DE2353544A1

DE2353544A1 - COLD FORMING MACHINE FOR THE MANUFACTURING OF ARTICLES FROM PLASTIC BLANKETS AND USING THIS MACHINE

Info

Publication number: DE2353544A1
Application number: DE19732353544
Authority: DE
Inventors: Claude Blanjean
Original assignee: Solvay SA
Current assignee: Solvay SA
Priority date: 1972-11-13
Filing date: 1973-10-25
Publication date: 1974-05-16
Also published as: GB1400959A; FR2206166A1; IT995399B; BE807135A; FR2206166B1; BR7307578D0; NL7314827A

Description

Anmelder: Solvay & Cie«,, Rue du Prince Albert 33, Brüssel/Belgien .Applicant: Solvay & Cie «,, Rue du Prince Albert 33, Brussels Belgium .

Kaltverformungsmaschine zur Herstellung von Gegenständen aus Kunststoffplatinen und Verwendung dieser MaschineCold forming machine for the production of objects from plastic blanks and Using this machine

Die Erfindung betrifft eine Kaltverformungsmaschine rnit einer Matrizeneinheit, einem Gesenkstempel und einer Einspännmatrize, wobei die Kaltverformung s maschine insbesondere für die Herstellung, von Gegenständen aus vor gestanzten Kunstst-offplaiinen im wesentlichen kreisrunder Form, mit mindestenseiner peripheren Zunge bestimmt ist, und des weiteren mittels der Maschine hergestellte Gegenstände, *wie Deckel und anderweitige Verschlüsse, mit einer Auf reißlasche.The invention relates to a cold-forming machine rnit a die assembly, a die punches and a Einspännmatrize, wherein the cold working s engine, in particular for the production, offplaiinen Kunstst-of articles made before punched is substantially circular in shape, as determined by at least a peripheral tongue, and further by means of the Machine-made items, * such as lids and other closures, with a pull tab.

Wegen der hohen Prpduktiansraten tzw, -takte, die lim Wege 4ex zmc Verarbeitung von Blechen wohlbekannten VerioTjjiijngstechnik oder Kaltverfor|nung erreicht werden können, wird diese Technik in immer größerem Umfang bei der Verarbeitung von Kunststoffen verwendet.Because of the high Prpduktiansraten tzw, -takte that lim ways 4ex zmc processing of sheet metal well-known VerioTjjiijngstechnik or Kaltverfor | voltage can be achieved, this technique is used to an ever greater extent in the processing of plastics.

In bekannter Weise wird eine im wesentlichen kreisrunde Platine aus einer kalt deformierbaren Kunststoffplatte bzw. -*fplie ausgestanzt, diese Platine in einer Einspannmatrize gehalten und schnell mit Hilfe einer aus einer Matrize und einem Gesenfcstempel bestehenden EiiiheitIn a known manner, a substantially circular board is made a cold deformable plastic plate or - * fplie punched out, this board held in a clamping die and quickly using a unit consisting of a die and a die

4O9S20/07534O9S20 / 0753

kalt ve r formt, wobei Mittel vorgesehen sind, um den Rand der Platine in der Einspannmatrize während des Tiefziehens zur Verhinderung eines Abreißens weitergleiten bzw. rutschen zu lassen. Zur Ermöglichung dieses Gleitens bzw. Rutschens der Platine wird gegenwärtig beispielsweise ein Schmiermittel, wie ein Mineralöl oder· Vaseline, zwischen die Platine und die Einspannmatrize eingeführt, oder werden andere Hilfsmittel, beispielsweise eine Einspannmatrize mit einer Kammer, verwendet.cold formed, means being provided around the edge of the blank to slide or slide in the clamping die during deep drawing to prevent tearing. To enable This sliding or slipping of the plate is currently, for example, a lubricant such as a mineral oil or vaseline, inserted between the board and the clamping die, or are other aids, such as a clamping die with a chamber, are used.

Zur Vermeidung des Auftritts von Falten bei dem fertig geformten Gegenstand ist es zweckmäßig, darauf zu achten, daß der auf die Peripherie der "Platine von der Einspannmatrize ausgeübte Druck während der gesamten Formgebung gleichmäßig verteilt ist.To avoid the occurrence of wrinkles in the finished molded article, it is useful to ensure that the on the periphery The pressure exerted by the clamping die is evenly distributed during the entire molding process.

Dies führt daher dazu, daß, sofern die von kreisrunden oder im wesentliehen kreisrunden Platinen ausgehende Kaltverformung von Gegenständen das besondere Problem der gleichmäßigen Verteilung des Drucks nicht stellt, dieses Problem sich nicht von selbst löst, wenn man zur Erzielung bestimmter und spezieller Fertigprodukte gezwungen ist, kreisrunde oder im wesentlichen kreisrunde Platinen mit mindestens einer Zunge an ihrem Umfang zu verarbeiten.This therefore leads to the fact that, provided that they are circular or essentially Cold forming of objects starting from circular blanks does not solve the special problem of the even distribution of the pressure poses, this problem does not solve itself if one is forced to achieve certain and special finished products, circular or to process substantially circular blanks with at least one tongue on their circumference.

In diesem Fall, der insbesondere dann auftritt, wenn im Wege der Kaltverformung Deckel oder andere Verschlüsse mit einer Greiflasche zur Ermöglichung der Abziehung oder späteren Anhebung des Verschlusses hergestellt werden sollen« ist festzustellen, daß während der Verformung der von der Einspannmatrize auf die Zunge ausgeübte Druck größer ist als der auf de» übrigen Teil des Umfangs der Platine ausgeübte Druck, was zur Folge hat, daß die Zunge schließlich abreißt.In this case, which occurs in particular when by way of cold deformation Lids or other closures with a gripping tab to enable the closure to be pulled off or later lifted should be produced «it should be noted that during the deformation the pressure exerted by the clamping die on the tongue is greater than that exerted on the rest of the circumference of the plate Pressure, which results in the tongue eventually tearing off.

Zur Vermeidung desselben kann ins Auge gefaßt werden, eine Aussparung bzw. Freigabe in der Einspannmatrize im Bereich der Zunge vorzusehen,To avoid this, a recess can be envisaged or release in the clamping die in the area of the tongue,

4 00820/07534 00820/0753

jedoch, wird dann in diesem Fall festgestellt, daß die Zunge infolge fehlender F«esthaltung während der Verformung die Tendenz zur Faltunghowever, in this case it is found that the tongue is owing lack of stability during deformation, the tendency to fold

besitzt. .-.'...owns. .-.'...

Auf dem Sektor der Herstellung von Verschlüssen und anderen Gegenständen im Wege der Kaltverformung tritt des weiteren ein anderes." delikates Problem auf, nämlich die Frage der Herstellung von Widerlager-Einschnürungen. In der Tat müssen beispielsweise an Verschlüssen häufig Rippen oder Nuten als Widerlager-Einschnürungen vorgesehen werden, um eine Verankerung auf dem zu verschließenden. Gegenstand zu ermöglichen. Die Herstellung dieser Widerlager-Einschnürungen erfordert häufig die Zuhilfenahme komplexer Apparaturen bzw.- Einrichtungen infolge der später auftretenden Probleme bei der Entfernung und Entfοrmung. ■In the sector of the production of closures and other objects by means of cold forming, another is occurring. " delicate problem, namely the question of the production of abutment constrictions. In fact, ribs or grooves often have to act as abutment constrictions on closures, for example be provided to have an anchoring on the to be locked. Object to enable. The manufacture of these abutment constrictions often requires the use of complex equipment or facilities as a result of the problems that arise later in the Distance and distraction. ■

Durch die Erfindung ist eine Kaltverformungsmaschine geschaffen ■worden, die die Herstellung von Gegenständen aus "vor ge stanzten, im •wesentlichen kreisrunden Platinen mit mindestens einer peripheren Zunge ohne Gefahr eines Abreißens, eines Zerreißens oder einer Faltenbildung der Zunge ermöglicht.Through the invention, a cold forming machine has been created ■ which punched the production of objects from "before ge, im • substantial circular plates with at least one peripheral Tongue without the risk of tearing off, tearing or wrinkling of the tongue.

Des weiteren gestattet die erfindungsgemäße Maschine die Herstellung. von. Gegenständen mit Rippen oder Nuten als Widerlager-Einschnürung.Furthermore, the machine according to the invention allows manufacture. from. Objects with ribs or grooves as an abutment constriction.

Schließlich, eignet sich die erfindungs gemäße Maschine insbesondere für die "wirtschaftliche Herstellung von Deckeln oder anderen Verschlußarten mit einer Auf reißlasche im Wege der Kaltverformung, _: Finally, the fiction, contemporary machine is particularly suitable for the "economical production of lids or other types of closures with a pull tab by means of cold deformation _:

Die mit einer Matrizeneinheit, einem Gesenkstempel und einer Einspannmatrize ausgestattete erfindungsgemäße Kaltverformungsmaschine verfügt über eine Einspannmatrize, die an ihrem mit dem Rand der zu verformenden Platine in Berührung bringbaren Teil im Bereich .der.an ,'The one with a die unit, a die and a clamping die equipped cold forming machine according to the invention has a clamping die, which is connected to the edge of the to deforming plate that can be brought into contact in the area of .der.an, '

409 820/07 5 3^;.-" --·."'■ -4-409 820/07 5 3 ^; .- "- ·."'■ -4-

der Platine vorgesehenen Zunge einen beweglichen Abschnitt aufweist, dessen Breite mindestens derjenigen der Zunge entspricht und der im wesentlichen in der Höhe des übrigen Teils der Einspannmatrize gehalten ist und eine konstante Reaktionskraft, die der von der Einspannmätrizeneinheit auf den übrigen Teil der Platine ausgeübten Kraft angepaßt ist, während der gesamten Tiefziehung auszuüben in der Lage ist.the tongue provided on the circuit board has a movable section, the width of which corresponds at least to that of the tongue and which is essentially at the height of the remaining part of the clamping die is maintained and a constant reaction force that of the Einspannmätrizeneinheit The force exerted on the remaining part of the plate is adapted to be exerted in during the entire deep drawing is able to.

Vorzugsweise ist dieser bewegliche Abschnitt mittels tarierter Federn oder pneumatischer oder hydraulischer Mittel in seiner Lage gehalten, deren Kraft eine derartige ist, daß die auf die Kunststoffplatine im Bereich der Zunge ausgeübte Einwirkung im Gleichgewicht zu der auf den übrigen Teil der Platine ausgeübten Einwirkung während der gesamten Dauer der Kaltverformung steht. Mit anderen Worten soll die Kraft, mit der dieser bewegliche Abschnitt sich auf der Zunge der Platine abstützt, ausreichen, die Faltung dieses Teils der Platine während der Ausbauchung zu verhindern, jedoch nicht ausreichen, asymmetrische Fehlausbildungen des Deckels oder gar das Abreißen der Zunge hervorzurufen.This movable section is preferably by means of tared springs or held in place by pneumatic or hydraulic means, the force of which is such that the action exerted on the plastic plate in the area of the tongue is in equilibrium with that on the remaining part of the blank is exerted for the entire duration of the cold deformation. In other words, the The force with which this movable section is supported on the tongue of the board is sufficient to fold this part of the board to prevent, but not sufficient, asymmetrical misalignment of the lid or even tearing off during the bulging the tongue.

Diese Kraft hängt insbesondere von der Form der Zunge, der Art des zu verarbeitenden Kunststoffs, der Dicke der Platine und dem Ausbauchung S verhältnis ab. Es ist daher in jedem Fall zweckmäßig, in der Praxis experimentell die Kraft zu bestimmen, die auf den beweglichen Abschnitt auszuüben ist.This force depends in particular on the shape of the tongue, the type of to be processed plastic, the thickness of the board and the bulge S ratio. It is therefore always advisable to use in practice to determine experimentally the force to be exerted on the movable section.

In Hinblick auf die Ermöglichung der Herstellung von Rippen oder Nuten als Widerlager-Einschnürungen bei dem zu formenden Gegenstand kann die erfindungsgemäße Kaltverformungsmaschine des weiteren einen Kreisring aus einem elastisch deformierbaren Material besitzen, der in einer Aussparung im inneren Umfang der Matrize vorgesehen ist,With a view to making it possible to produce ribs or grooves as an abutment constrictions in the object to be formed, the cold forming machine according to the invention can also have a Have a circular ring made of an elastically deformable material, which is provided in a recess in the inner circumference of the die,

409820/0753409820/0753

^; : 23535U ^; : 23535U

wobei Mittel zur Ausübung eines zeitweiligen Drucks -während der Kaltverformung auf den Ring vorgesehen sind, um den Ring zu deformieren und in mindestens eine in die Außenwandung des Gesenkstempels eingeschnittene periphere Nut hineinzudrücken. Nach der Verformung wird der auf den Ring ausgeübte Druck entspannt, und nimmt der Ring seine ursprüngliche Form wieder ein, um die nachfolgende Entformung des geformten Gegenstands nicht zu behindern. Der elastisch deformierbare Ring besteht vorzugsweise aus einem synthetischen Kautschuk, wie beispielsweise Polyurethan; jedoch können selbstverständlich auch andere in gleicher Weise geeignete Materialien verwendet werden.wherein means for exerting a temporary pressure -during the Cold deformation is provided on the ring to deform the ring and to press it into at least one peripheral groove cut into the outer wall of the die. After deformation the pressure on the ring is released and the ring is released its original shape back to the subsequent demolding not to obstruct the molded article. The elastically deformable ring is preferably made of a synthetic rubber, such as polyurethane; but can of course also other equally suitable materials can be used.

Vorzugsweise ist der Raum für den elastisch deforrnierbaren Ring von einem freien Raum zwischen den beiden Teilen der Matrizen einheit gebildet, deren beide Teile gegeneinander bewegbar und mittels Federn oder anderer Mittel in ihrer Lage gehalten sind.Preferably the space for the elastically deformable ring is from a free space between the two parts of the die unit formed, the two parts of which can be moved relative to one another and are held in their position by means of springs or other means.

Gemäß einer anderen, bei der Herstellung von Deckeln oder anderen Verschlüssen besonders vorteilhaften Variante kann des weiteren eine periphere Ringschneide in der Höhe der in den Gesenkstempel eingeschnittenen Nut vorgesehen sein,, die aus de***- Gesenkstempel mit einer Höhe vorsteht, die geringer als die Dicke 4er tie%ez©genejn: Platine ist, urn während der Formung der Widerlager*·Einschnürung eine periphere Stanz einschneidung zu= bewirken, die einen Einrijßaus gangspunkt zur Erleichterung der späteren Entfernung des Deckels darstellt. Die Höhe der aus dem Gesenkstempel vorstehenden Schneide liegt in vorteilhafte^ Weise im Bereich zwischen der Hälfte und einem Drittel der endgültigen Dicke der tief gezogenen !Platine. Bei dieser. Variante ist es zweckmäßig, am beweglichen Abschnitt ein Stanzorgan, beispielsweise in der Fprm· eine? Stanznase,, vorzusehen, die derart an·* geordnet, ist, daß. sie während der Formgebung radial in die Platine von der in der Widerlager*■ Einschnürung vorgesehenen EinschneidungAccording to another, in the manufacture of lids or others Closures particularly advantageous variant can also be a peripheral cutting edge should be provided at the level of the groove cut into the die, the die from de *** - die with a Height protrudes that is less than the thickness 4er tie% ez © genejn: board is, during the formation of the abutment * · a constriction peripheral punch incision to = cause a tear starting point to facilitate the later removal of the cover. The height of the cutting edge protruding from the die is in advantageous ^ way in the range between half and a third the final thickness of the deep-drawn! board. At this. variant it is expedient to have a punching element on the movable section, for example in the Fprm · a? Punch nose ,, to be provided, which in such a way at · * arranged, is that. they radially into the plate during shaping from the incision provided in the abutment * ■

-'.'-■■■■- ■-.-■■■■..■ _% ■ -6--'.'- ■■■■ - ■ -.- ■■■■ .. ■ _% ■ -6-

A09820/0753 "A09820 / 0753 "

■· " ■ - 6 -■ · "■ - 6 -

bis zur Basis der Zunge einschneidet. Auf diese Weise ist bei der späteren Abreißung des Deckels mit Hilfe der Zunge, die die Rolle einer Aufreißlasche übernimmt, das Aufreißen des Deckels bis zur ringförmigen Einschneidung geführt, wonach es entlang dieser läuft.cuts to the base of the tongue. This is how the later tearing off the lid with the help of the tongue, which takes on the role of a pull tab, tearing the lid up to out annular incision, after which it runs along this.

Die erfindungs gemäße Maschine ist in der nachfolgenden Beschreibung einer praktischen Ausführungsform -weiter ins einzelne gehend erläutert, die insbesondere für die Herstellung abreißbarer Deckel mit einer Aufreißlasche und einer Nut zur Einrastung in Form einer Widerlager-Einschnürung entwickelt und bestimmt ist.The fiction, contemporary machine is in the following description a practical embodiment - explained in more detail, especially for the production of tear-off cover with a pull tab and a groove for locking in the form of an abutment constriction is developed and determined.

Selbstverständlich beschränkt diese ausschließlich zu Erläuterungszwecken dienende Beschreibung den Umfang der vorliegenden Erfindung in keiner Weise; vielmehr kann diese Gegenstand zahlreicher Veränderungen sein, die weder den Rahmen noch das Prinzip der Erfindung verlassen. Insbesondere ist die Erfindung in keiner Weise auf die Herstellung einer. Kaltverformungsmaschine beschränkt, die lediglich für die Herstellung von Deckeln geeignet und bestimmt ist.Of course, this is only limited for explanatory purposes serving to describe the scope of the present invention in any way; rather, it can be subject to numerous changes be that neither go beyond the scope nor the principle of the invention. In particular, the invention is in no way related to manufacture one. Cold forming machine limited, which is only suitable and intended for the production of lids.

Die nachfolgende Beschreibung nimmt Bezug auf die Zeichnung; in dieser zeigt:The following description refers to the drawing; in this shows:

Fig. 1 schematische Schnitte durch eine erfindungs gemäße MaschineFig. 1 schematic sections through a fiction, contemporary machine

•bi s 5•until 5

zur Darstellung der Relativstellungen der einzelnen Konstruktionsteile während verschiedener, aufeinander folgender Arbeite Stadien,to show the relative positions of the individual construction parts during different, successive stages of work,

Fig. 6 eine perspektivische Ansicht zur Darstellung der Schneideeinrichtung für die Aufreißlasche an der Kunststoffplatine,6 is a perspective view showing the cutting device for the pull tab on the plastic board,

Fig. 7 eine perspektivische Detailansicht der Einspannmatrize,7 shows a perspective detailed view of the clamping die,

Fig. 8 eine Detailansicht der Fig. 5 zur Darstellung der Bildung der8 shows a detailed view of FIG. 5 to illustrate the formation of the

Widerlager-Einschnürung und der Einschneidung derselben undAbutment constriction and the incision of the same and

409820/0753409820/0753

Fig. 9 eine perspektivische Ansicht und einen Schnitt durch einen9 is a perspective view and a section through a

mittels der in den Figuren 1 bis 8 dargestellten Kaltverformungsmaschine hergestellten Deckel.by means of the cold forming machine shown in FIGS. 1 to 8 manufactured lid.

Die in den Figuren 1 bis 8 dargestellte Kaltverformungsmaschine eignet sich besonders für die Herstellung eines Deckels 24, -wie des in den Figuren 9 und 10 dargestellten Deckels, im Wege der Kaltverformung, wobei von einer Künststoffplatine ausgegangen wird. Dieser Deckel besitzt eine Aufreißlasche 25 und eine umlaufende Nut als Widerlager-Einschnürung 26, an der eine innere Einschneidung 27 zur Abtrennung vorgesehen ist. Des weiteren ist zwischen der Basis der Lasche 25 und der umlaufenden Einschneidung 27 eine Leit- bzw. Führungseinschneidung 28 vorgesehen. ■ " .The cold forming machine shown in FIGS. 1 to 8 is particularly suitable for the production of a cover 24, -like des lid shown in Figures 9 and 10, by means of cold deformation, where a plastic circuit board is assumed. This cover has a pull tab 25 and a circumferential groove as Abutment constriction 26, at which an inner incision 27 is intended for separation. Furthermore, between the base of the tab 25 and the circumferential incision 27 is a guide or Guide incision 28 is provided. ■ ".

Aus Gründen der Übersichtlichkeit sind in den Figuren 1 bis 8 nur die ■für das richtige Verständnis des Aufbaus und der Funktionsweise unerläßlichen'Elemente der Kaltverformungsmaschine dargestellt,, während auf die Darstellung zusätzlicher Elemente, wie beispielsweise von Führungen, Stützen, Bewegungsendanschlägen etc., verzichtet worden ist.For the sake of clarity, only the ■ elements that are indispensable for a correct understanding of the structure and functioning of the cold forging machine, while on the representation of additional elements, such as from Guides, supports, movement end stops, etc., have been dispensed with is.

Gemäß Darstellung in den Figuren 1 bis 8 besteht die Kaltverformungsmaschine, die zur Anordnung zwischen zwei Platten 1 und'2 einer Presse bestimmt ist, im wesentlichen aus einem Gesenkstenpel 3, einer Matrizeneinheit aus zwei Teilen 4 und 5, einer beweglichen, den Gesenkstempel 3 umgebenden Einspannmatrize 6, zwei Stanz-Einspa'nnmatrizen 7 und 8 und einem Kreisring 9 aus einem elastisch deformierbaren Material, der zwischen die die Matrize bildenden Elemente eingesetzt ist.As shown in Figures 1 to 8, the cold forming machine consists which is intended to be arranged between two plates 1 and 2 of a press, essentially consisting of a die part 3, a die unit from two parts 4 and 5, one movable, the die 3 surrounding clamping die 6, two punching and clamping dies 7 and 8 and a circular ring 9 made of an elastically deformable material, which is inserted between the elements forming the die.

Der auf der unteren Platte 2 der Presse angeordnete Gesenkstempel 3 besitzt eine periphere SchulterlCyiie einen/Bewegungsendanschlag fürThe die 3 arranged on the lower plate 2 of the press A peripheral shoulder cycle has a / movement limit stop for

4098 20/07 53 " "⁸"4098 20/07 53 "" ⁸ "

die bewegbare Einspannmatrize 6 bildet. Am oberen Bereich des Stempels 3 ist des weiteren eine periphere Nut 11 vorgesehen, die, wie weiter unten noch erläutert wird, zur Herstellung der als Widerlager-Einschnürung 26 dienenden Nut im fertigen Gegenstand dient. Schließlich ist gemäß Fig. 8 im oberen Teil der peripheren Nut 11 des Stempels 3 eine Ringschneide 12 angeordnet. Der vorstehende Teil dieser Schneide besitzt eine solche Höhe, daß er während des Betriebs der Maschine in die Kunststoffplatine in einer Tiefe im Bereich zwischen etwa einem Drittel und der Hälfte der Dicke einschneidet. - .the movable clamping die 6 forms. At the top of the Stamp 3 is further provided with a peripheral groove 11 which, as will be explained further below, for the production of the abutment constriction 26 serving groove in the finished object is used. Finally, according to FIG. 8, the peripheral groove 11 is in the upper part of the punch 3, a cutting edge 12 is arranged. The protruding part of this cutting edge has such a height that it during the Operation of the machine cuts into the plastic blank at a depth in the range between about one third and one half of the thickness. -.

Die Matrizeneinheit besteht aus der eigentlichen Matrize 4 und einem koaxialen zylindrischen Teil 5, das in der Matrize 4 verschiebbar ist. Die Matrize 4 besitzt einen inneren Rand 15, der den aus einem elastisch deformierbaren Material, wie beispielsweise synthetischem,Kautschuk wie Polyurethan hergestellten Kr.eisring 9 trägt, gegen den das innere zylindrische Teil 5 zur Anlage kommt.. Dieses Teil 5 ist auf der oberen Platte 1 der Presse angebaut. Schließlich halten zwischen der Matrize 4 und dem inneren Teil 5 angeordnete tarierte Federn 14 die aus diesen Teilen bestehende Einheit in der in Fig. 1 dargestellten Position, bis die Einspannmatrize 6 zur Anlage kommt.The die unit consists of the actual die 4 and one coaxial cylindrical part 5 which is displaceable in the die 4. The die 4 has an inner edge 15, which consists of an elastic deformable material such as synthetic rubber such as polyurethane made Kr.eisring 9 carries against which the inner cylindrical part 5 comes to rest .. This part 5 is built on the upper plate 1 of the press. Finally, hold between the Die 4 and the inner part 5 arranged tared springs 14, the unit consisting of these parts in the one shown in FIG Position until the clamping die 6 comes to rest.

Die Einspannmatrize 6 umgibt den Gesenkstempel 3 eng und ist mittels eines nicht dargestellten Anschlags und mittels tarierter Federn 15 in der Fig. 1 dargestellten Stellung gehalten.The clamping die 6 surrounds the die 3 tightly and is by means of a stop, not shown, and held by means of tared springs 15 in the position shown in FIG.

Gemäß Fig. 7 ist die Arbeitsfläche 16 der Einspannmatrize 6,-d.h. derjenige Teil, auf den sich die Matrize 4'abstützen kann, mit einer Aussparung 17 ausgestattet, in der sich ein beweglicher Abschnitt 18 verschieben kann, dessen Breite mindestens gleich derjenigen der Aufreißlasche 25 des herzustellenden Deckels ist. Der bewegliche Abschnitt 18 ist von tarierten Federn 19 in einer derartigen StellungAccording to FIG. 7, the working surface 16 of the clamping die 6, i.e. that part on which the die 4 'can be supported with a Equipped recess 17 in which a movable portion 18 can slide, the width of which is at least equal to that of the The pull tab 25 of the lid to be produced is. The movable portion 18 is tared springs 19 in such a position

409820/0753 -9-409820/0753 -9-

gehalten, daß sich seine obere Fläche in einer Ebene befindet, die geringfügig oberhalb der Arbeitsfläche der Einspannmatrize 6 liegt, wobei diese Höhendifferenz kleiner als 1 mm ist. Der obere Teil des beweglichen Abschnitts 18 besitzt eine feste Stanznase, deren Arbeitshöhe kleiner als die Dicke der zu verarbeitenden Kunststoffplatine ist. held that its upper surface is in a plane that is slightly above the working surface of the clamping die 6, this height difference being less than 1 mm. The upper part of the movable section 18 has a fixed punch nose, the working height of which is smaller than the thickness of the plastic plate to be processed.

Die Stanz-Einspannmatrizen 7 und 8 bestehen aus zwei ringförmigen, konzentrischen und übereinander angeordneten Elementen, in denen sich die Matrize 4 und deren inneres Teil 5 verschieben. Diese Elemente sind in nicht dargestellter, bekannter Weise ausgebildet bzw. ausgerüstet, um an Ort und Stelle zu verbleiben und den Rand der zu verarbeitenden Kunst stoff platine 21 fest zwischeneinander zu erfassen«The punching and clamping dies 7 and 8 consist of two ring-shaped, concentric and superposed elements in which the die 4 and its inner part 5 move. These elements are designed or equipped in a known manner, not shown, to remain in place and the edge of the to processing plastic circuit board 21 firmly between each other «

Gemäß Figuren 1 bis 5 und insbesondere gemäß Fig. 6 ist in der Innenwand der Einspannmatrizen ? und 8 eine Hahn 22 eingeschnitten- Die Länge und Tiefe dieser Bahn 22 entsprechen den gewünschten Afamessungen der Aufreißlasche 25 des herzustellenden Deckels 24. Des weiteren sollte noch beachtet werden/ daß die Achse dieser Bahn 22 genau mit der Achse des beweglicheim. Abschnitts 18 zusammenfällt, der an der Einspannmatrize 6 vorgesehen, ist«According to FIGS. 1 to 5 and in particular according to FIG. 6 is in the inner wall the clamping dies? and 8 a tap 22 cut in. The length and depth of this path 22 correspond to the desired Afa measurements the pull tab 25 of the cover 24 to be produced. Furthermore, it should be noted / that the axis of this track 22 is exactly with the axis of the movableim. Section 18 coincides with the Clamping die 6 is provided, "

Schließlich ist einAufsatzstück 23, dessen Querschnitt der gewünscMeai Flache der Aufreißlasche 2S des äierzustellendeÄ Deckels 24 entspricht, an der Außenwand der Matrize 4 derart angebaut, äa.ß es slcti in der Bahn 22 in den Stanz-Einspannrnatrlzen 7 und 8 verschieben kann.Finally einAufsatzstück 23 gewünscMeai surface of the pull tab of the 2S äierzustellendeÄ lid corresponds to the cross section 24, mounted on the outer wall of the die 4 so it äa.ß slcti in the web 22 in the punching-Einspannrnatrlzen 7 and can move. 8

Die iiöch zu beschreibende Arbeitsweise der KaltverfornTungsniascMne ist sehr einfach und kann sich.auf die Berücksichtigung der Figuren 1 bis 5 beschränken, die die Relativsteilungen der verschiedenen Konstruktionselemente während aufeinander folgender unterschiedlicher Stadien der Bildung des gewünschten Deckels 24 zeigen,The working method of the cold deformation technique to be described is very simple and can be based on the consideration of the figures 1 to 5, which limit the relative pitches of the various construction elements show during successive different stages of the formation of the desired lid 24,

. -10-. -10-

40982070753 ;.40982070753;.

Zu Beginn der Kaltverformung befindet sich die Maschine in der in Fig. 1 dargestellten Stellung, in der die Kunst stoff platine 21 zwischen die Stanz-Einspannmatrizen 7 und 8 eingespannt ist und die Matrize 4 von der Einspannmatrize 6 entfernt gehalten ist.At the beginning of the cold forming, the machine is in the position shown in Fig. 1, in which the plastic board 21 between the punching clamping dies 7 and 8 is clamped and the die 4 is held away from the clamping die 6.

Die fortschreitende Abwärtsbewegung der Platte 1 der Presse bewegt unter -Zwischenschaltung der tarierten Federn 14 die Matrize 4 gegen die Platine 21. Von diesem Augenblick an, der in Fig. 2 dargestellt ist, bewirkt die weitere Abwärtsbewegung der Matrize 4 die kreisrunde Stanzung der Platine 21 zwischen den festgehaltenen Stanz-Einspannmatrizen 7 und 8 und dem oberen Ende der Matrize 4. Das an der Matrize 4 befestigte Aufsatzstück 23, das in der in die Stanz-Einspannmatrizen 7 und 8 eingeschnittenen Bahn 22 gleitet, bewirkt gleichzeitig die Stanzung einer peripheren Zunge zur Bildung der Aufreißlasche 25 des Deckels 24. - -♦ ■ .The progressive downward movement of the plate 1 moves the press with the interposition of the tared springs 14 against the die 4 the board 21. From that moment on, which is shown in Fig. 2, The further downward movement of the die 4 causes the circular punching of the blank 21 between the held punching and clamping dies 7 and 8 and the upper end of the die 4. The attachment piece 23 attached to the die 4, which is in the punching and clamping dies 7 and 8 slid web 22, at the same time causes the punching of a peripheral tongue to form the pull tab 25 of the cover 24. - - ♦ ■.

Nachdem, diese gleichzeitigen Stanzungen ausgeführt sind, wird der zu verwertende Teil der Platine 21, d.h. die mit der peripheren Zunge ausgestattete kreisförmige Platine, fortschreitend, wie in den Figuren 2, 3 und 4 dargestellt ist, zwischen der Außenwand des festen Gesenk-Stempels 3 und der Innenwand der Matrize 4 deformiert, wobei sich die Matrize 4 nach unten auf der Einspannmatrize 6 gegen die Wirkung der tarierten Federn 15 abstützt, die die Rückhaltekraft auf der Platine während der Tiefziehung begrenzen. Während dieser Ziefziehung der Platine gleitet deren Rand zwischen den Enden der Matrize 4 und der _ Einspannmatrize 6 weiter, und schneidet die auf der oberen Fläche des beweglichen Abschnitts 18 gelegene Stanznase 20 die Platine 21 ■ radial*um die Leit- bzw. Führungseinschneidung 28 zu bewirken, die in den Figuren 9 und IQ dargestellt ist.After these simultaneous punchings have been carried out, the utilizing part of the plate 21, i.e. the circular plate equipped with the peripheral tongue, progressing as in the figures 2, 3 and 4 is deformed between the outer wall of the fixed die 3 and the inner wall of the die 4, whereby the die 4 is supported downwards on the clamping die 6 against the action of the tared springs 15, which exert the retaining force on the plate limit during deep drawing. During this drawing of the board, its edge slides between the ends of the die 4 and the _ The clamping die 6 continues, and the punching nose 20 located on the upper surface of the movable section 18 cuts the board 21 ■ radial * in order to bring about the leading or guiding incision 28, which is shown in Figures 9 and IQ is shown.

409820/0753409820/0753

Im gleichen Maße wie die Platine 21 zwischen der Matrize 4 und der Einspannmatrize 6 in Richtung auf den Mittelpunkt gleitet, wächst die entsprechende Fläche der der Einwirkung der Einspannmatrize ausgesetzten Platine in der Richtung der peripheren Zunge, wie aus Fig. zu ersehen ist, wo die Platine 21 mittels unterbrochener Linien dargestellt ist. Schließlich wird ein Stadium des Tiefziehens erreicht, bei dem ausschließlich noch die Zunge der Einspannmatrize dargeboten wird.To the same extent as the board 21 between the die 4 and the Clamping die 6 slides in the direction of the center point, the corresponding area of the one exposed to the action of the clamping die grows Board in the direction of the peripheral tongue, as can be seen in Figure, where the board 21 is shown by broken lines. Finally a stage of deep drawing is reached, in which only the tongue of the clamping die is presented will.

Die "Verwendung einer klassischen Einspannmatrize würde von diesem Augenblick an eine starke Asymmetrie der radialen Verteilung der Rückhaltekräfte auf die Platine nach sich ziehen, was eine Zerstörung der tiefgezogenen Teile und ein eventuelles Abreißen der Zunge zur Folge hat bzw. haben kann.The "use of a classic clamping die would benefit from this." Moment of a strong asymmetry of the radial distribution of the Retention forces on the board result in destruction the deep-drawn parts and a possible tearing off of the tongue Has or can have consequence.

Diese Schwierigkeiten werden durch die Vorsehung eines beweglichen Abschnitts 18 in der Einspannmatrize 6 überwunden, welcher Abschnitt der Hauptgegenstand der Erfindung ist. Tatsächlich wird die auf die Platine 21 zwischen der Matrize 4 und dem bewegbaren Abschnitt ausgeübte Kraft selbsttätig auf die Kraft der Federn 19 beschränkt, gleichgültig welche Fläche der Platine dem beweglichen Abschnitt dargeboten ist und sogar dann, wenn sich ausschließlich noch die Zunge auf der Einspannmatrize befindet; im letztgenannten Fall tritt der bewegliche Abschnitt 18 tatsächlich infolge einer leichten Zusammendrückung der Federn 19 unter. die Höhe der Einspannmatrize 6 zurück.These difficulties are alleviated by the provision of a movable Section 18 in the clamping die 6 overcome which section is the main object of the invention. In fact, the Board 21 between the die 4 and the movable section the force exerted is automatically limited to the force of the springs 19, no matter what surface of the board presented to the movable section is and even if only the tongue is still on the clamping die; in the latter case, the movable one occurs Section 18 actually due to a slight compression of the springs 19 below. the height of the clamping die 6 return.

Die Federn 19 werden andererseits derart gewählt, daß die also während des gesamten Tiefziehens wohl· definierte, Tätigkeit"bzw;.' Wirkung des beweglichen Abschnitts 18 im Gleichgewicht mit derjenigen der .Ein-spannmatrizeneinheit steht.The springs 19 are on the other hand chosen so that the so during of the entire deep-drawing well-defined "activity" or ;. ' Effect of movable section 18 in equilibrium with that of the .Einspannmatrizeneinheit stands.

• . -12-•. -12-

409820/0753409820/0753

Hieraus ergibt sich also, daß die fortschreitende Tiefziehung der Platine ohne Gefahr einer Zerstörung der Teile oder eines Abreißens oder Faltens der Lasche 25 bis zu dem Augenblick fortgeführt werden kann, in welchem die auf der Matrize 4 abgestützte Einspannmatrize an der Schulter 10 des Gesenkstempels 3 zur Anlage kommt, wie in Fig. 4 dargestellt ist. In diesem Augenblick ist die Tiefziehung beendet und die Matrize 4 in ihrer Abwärtsbewegung durch die Einspannmatrize 6 blockiert.From this it follows that the progressive deep drawing of the Board can be continued up to the moment without the risk of destroying the parts or tearing or folding the tab 25 can, in which the clamping die supported on the die 4 comes to rest on the shoulder 10 of the die 3, as in FIG Fig. 4 is shown. At this moment the deep drawing is finished and the die 4 is in its downward movement through the clamping die 6 blocked.

Die weitergehende Annäherung der Platten 1 und 2 der Pres se'ruft dann eine Verschiebung des zur Matrize 4 koaxialen zylindrischen Teils 5 nach unten in Hinblick auf die Matrize und gegen die Wirkung der tarierten Federn 14 hervor. Des weiteren führt dies dazu, daß gemäß Fig. 8 das vordere Ende des zylindrischen Teils 5 den elastisch deformierbaren Ring 9 zusammendrückt, wodurch dieser seinen Sitz verläßt und den Rand der tiefgezogenen Platine in die in den Umfang des Gesenkstempels 3 eingeschnittene periphere Nut 1] drückt. Es ist also festzustellen, daß die Deformation des Rings 9 die Bildung einer Nut als Widerlager-Einschnürung 26 des Deckels 24 zur Folge hat. Gleichzeitig bewirkt die aus der Nut ] 1 des beweglichen Stempels vorstehende Ringschneide 12 das Einschneiden der gewünschten Ein-8chneidung 27. Nachdem die beiden letztgenannten Arbeiten durchgeführt sind, ■wird die Abwärtsbewegung der Platte 1 der Presse mit Hilfe nicht dargestellter Bewegungsendanschläge angehalten..The further approach of plates 1 and 2 of the press calls then a downward displacement of the cylindrical part 5 coaxial with the die 4 with respect to the die and against the action the tared springs 14 emerge. Furthermore, this leads to the fact that, as shown in FIG. 8, the front end of the cylindrical part 5, the elastic compresses deformable ring 9, whereby it leaves its seat and the edge of the deep-drawn plate in the in the scope of the die 3 incised peripheral groove 1] presses. It should therefore be noted that the deformation of the ring 9 is the formation a groove as an abutment constriction 26 of the cover 24 results. At the same time causes the out of the groove] 1 of the movable punch protruding ring cutting edge 12 cutting in the desired incision 27. After the last two works have been carried out are, ■ is the downward movement of the plate 1 of the press with With the help of movement limit stops, not shown, stopped.

In einem letzten Arbeitsstadium entfernt sich die Platte 1 der Presse von der Platte 2, dem Ring 3, dem beweglichen Teil 5 und der Einspannmatrize 6, wobei sie wieder ihre Ausgangsstellung einnimmt, und wird nach der vollständigen Außerberührungbringung der Matrize und des Gesenkstempels 3 der fertig hergestellte Deckel 24 vom Gesenkstempel 3 mit Hilfe eines komprimierten Luftstrahls oder mitIn a final working stage, the platen 1 of the press moves away from the platen 2, the ring 3, the movable part 5 and the clamping die 6, returning to its original position, and is finished after the die and the die 3 are completely out of contact produced cover 24 from the die 3 with the help of a compressed air jet or with

409820/0753409820/0753

Hilfe eines mechanischen Abwerfers abgeworfen; diese letztgenannten wohlbekannten Mittel sind nicht dargestellt.Ejected with the help of a mechanical ejector; the latter well known means are not shown.

Zweckmäßigerweise wird noch angegeben, daß es nützlich ist, in der Matrize im Bereich der Stanznase 20 zum Schutz derselben im Falle eines Leerlaufs der Maschine einen kleinen freien Raum vorzusehen. Appropriately, it is also stated that it is useful in the die in the area of the punch nose 20 to protect the same in the Provide a small free space in case the machine is idling.

Selbstverständlich kann die beschriebene Maschine Gegenstand zahlreicher Detailveränderungen sein. Insbesondere ist es möglich, zusätzliche Ausweitungselemente für die Herstellung von Deckeln mit einem Kegel an ihrem oberen Bereich zu ihrer Ineinanderschachtelung oder Ineinanderschiebung während ihrer weiteren Handhabung vorzusehen. Of course, the machine described can be subject to more numerous subjects Be detailed changes. In particular, it is possible to add additional Expansion elements for the production of lids with a cone on their upper area for their nesting or to provide for nesting during their further handling.

In gleicher Weise ist es möglich, eine doppelte periphere Nut am Gesenkstempel 3 vorzusehen. In diesem Fall ist die Ringschneide 12 in der oberen Nut angeordnet, und wird der Deckel auf einen Behälter zur Verschließung desselben nach Einrastung seines vorstehenden Randes zwischen den beiden Nuten nach Art eines Clips aufgebracht.In the same way, it is possible to provide a double peripheral groove on the die 3. In this case the cup point is 12 placed in the upper groove, and the lid is on a container to close the same after locking its protruding Edge between the two grooves applied in the manner of a clip.

. -14-. -14-

4098207075340982070753

Claims

August 33, 1973

Claims

, '1.) Cold forming machine with a die unit, a die and a clamping die for making articles from pre-cut Kunstsioiiplaiinen essentially circular Shape with at least one peripheral tongue, characterized in that that the clamping die (6) can be brought into contact with the edge of the plate to be deformed (21) in the area of the on the plate (21) provided tongue (25) a movable portion (18), the width of which corresponds to that of the tongue (25) and which is essentially at the height of the remaining part of the Einspannmatrize (6) is held and a constant reaction force that of the Einspannmatrizeneinheit on the rest of the Plate (21) is adapted to the force exerted, is able to be exerted during the entire deep-drawing process.

2. Cold forming machine according to claim 1, characterized in that that the movable section (18) by means of tared springs (19) in is held in its position.

3. Cold forming machine according to claim 1, characterized in that that the movable section (18) is held in place by pneumatic means.

40 9820/0753

. 23535AV. 23535AV

4. Cold forming machine according to claim 1, characterized in that that the movable section (18) by hydraulic means in is held in its position.

5. Cold forming machine according to claim 1, characterized in that that the movable section (18) is equipped with a punching element (20) is.

6. Cold forming machine according to claim 1, characterized by a circular ring (9) made of elastically deformable material in a recess in the inner circumference of the die (4, 5), wherein means for exerting a temporary pressure during the cold forming on the ring (9) are provided in order to deform the ring (9) and in at least one in the outer wall of the die (13). Press the incised peripheral groove (1.J) into it.

7. Cold forming machine according to claim 6, characterized in that that the ring (9) is made of polyurethane.

8. Cold forming machine according to claim 6, characterized by an annular, peripheral and at the level of the in the outer wall of the die (13) incised groove (Ii) fixed cutting edge (12).

9- Use of the cold forming machine according to any one of the preceding claims for the manufacture of lids and others Closures with a pull tab and a peripheral groove as a partially cut abutment constriction made from a plastic plate.

409820/07 5 3

L e ers e11 eL e ers e11 e