DE2352132A1

DE2352132A1 - DEVICE FOR MEDICAL DRYING

Info

Publication number: DE2352132A1
Application number: DE19732352132
Authority: DE
Inventors: Herve Durand
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1972-10-17
Filing date: 1973-10-17
Publication date: 1974-04-25
Also published as: CH576260A5; IT995898B; DE2352132C2; US3861393A; BE806166A; FR2202706B1; FR2202706A1

Description

HELMUT SCHROETER KLAUS LEHMANNHELMUT SCHROETER KLAUS LEHMANN ^::

MÖNCHEN 25 · Ll POWSKYSTR. IOMÖNCHEN 25 · Ll POWSKYSTR. IO

Herve Durand td-dg-llHerve Durand td-dg-ll

BB/PpBB / pp

16. Oktober 197316th October 1973

Vorrichtung zürn medizinischen TrockenlegenDevice for medical drainage

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Einrichtung zum medizinischen Trockenlegen nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The present invention relates to a device for medical drainage according to the preamble of claim 1.

Kanülen zum Trockenlegen wurden unter anderem von Redon in der Presse Medicale 1955-63-n⁰ 69, Seite 10^4 und später in dem französischen Patent 13o'84Ol beschrieben. Diese Kanülen sind nur aus PVC oder Polyäthylen mittlerer Flexibilität hergestellt und weisen eine verschiedene Anzahl von seitlichen Löchern auf» Um solche Kanülen an der vorgesehenen Stelle einzubringen, ist es notwendig, daß sie mit einer steifen und spitzen Nadel ausgerüstet werden, die normalerweise aus nichtrostendem Stahl besteht und einen äußeren Durchmesser hat, der genauso groß ist, wie der der flexiblen Kanüle. Um eine sichere Verbindung zwischen der Kanüle und der Nadel beim Eindringen in das Gewebe herzustellen, ist der hintere Teil der Nadel mit einem Gewinde oder einer Vielzahl von Rillen versehen. Der äuße're Durehmesser dieses Gewindes oder dieser Rillen ist ein wenig größer als der innere' Durchmesser der flexiblen Kanüle. Das Aufschieben der Kanüle über den hinteren Teil der Nadel muß offensichtlich unter sterilen Bedingungen zum Zeitpunkt der Verwendung des Instrumentes erfolgen-. Die wieder verwendbare Nadel könnte auch zum Zeitpunkt ihrer Verwendung abgenutzt sein und könnte einen Durchmesser aufweisen, der nicht mehr mit dem der zu verwendenden Kanüle genau übereinstimmt.Cannulas for drying were described, inter alia, by Redon in the Presse Medicale 1955-63-n ⁰ 69, page 10 ^ 4 and later in the French patent 13o'84Ol. These cannulas are only made of PVC or polyethylene of medium flexibility and have a different number of side holes. In order to insert such cannulas in the intended place, it is necessary that they are equipped with a stiff and pointed needle, usually made of stainless steel and has an outer diameter that is the same as that of the flexible cannula. In order to establish a secure connection between the cannula and the needle when it penetrates the tissue, the rear part of the needle is provided with a thread or a large number of grooves. The outer diameter of this thread or these grooves is a little larger than the inner diameter of the flexible cannula. The pushing of the cannula over the rear part of the needle must obviously take place under sterile conditions at the time of use of the instrument. The reusable needle could also be worn out at the time of its use and could have a diameter which no longer exactly matches that of the cannula to be used.

409817/0910409817/0910

- 2 - ■ td-dg-11- 2 - ■ td-dg-11

Kürzlich wurde in dem französischen Patent 2073688 eine Vorrichtung vorgeschlagen, die eine flexible Kanüle aufweist und über den hinteren verjüngten Teil der Nadel übergeschoben wird, die aber weder ein Gewinde noch Rillen aufweist. Der Vorteil dieser Vorrichtung liegt darin, daß gleichzeitig eine Kanüle und die dazu genau.passende Einführnadel vorhanden sind. Auf der anderen Seite besteht aber eine gewisse Gefahr, daß sich die zwei Teile voneinander lösen, wenn von der Nadel ein starker Zug auf die von den Geweben zurückgehaltene Kanüle ausgeübt wird. Schließlich ist die Herstellung, für einen nur einmal verwendeten Gegenstand sehr teuer.Recently in French patent 2073688 a Proposed device that has a flexible cannula and over the rear tapered part of the needle is pushed over, but which has neither a thread nor grooves. The advantage of this device is that At the same time a cannula and the precisely fitting insertion needle are available. On the other hand, there is but there is a certain risk that the two parts will separate from each other if the needle is pulled hard on the cannula retained by the tissues is exercised. After all, the production is, for one, only once used item very expensive.

Die Aufgabe der Erfindung zielt darauf ab, die oben erwähnten Nachteile zu vermeiden.The object of the invention aims to achieve the above-mentioned Avoid disadvantages.

Dies wird erfindungsgemäß entsprechend dem kennzeichnenden Teil des Anspruches 1 erreicht.This is achieved according to the invention in accordance with the characterizing part of claim 1.

Auf diese Weise ist die Nadel durch Zusammenpressen mit dem entsprechenden Ende der Kanüle verbunden. Durch ein Füllstück wird jede mögliche Formveränderung oder ein Abrutschen der Kanüle vermieden.In this way the needle is connected to the corresponding end of the cannula by compression. Through a Filler piece, any possible change in shape or slipping of the cannula is avoided.

3ei einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung wird die Einführnadel durch ein metallisches Rohr gebildet, dessen von der Kanüle wegweisendes Ende als Spitze ausgebildet ist.3ei an advantageous embodiment of the invention, the insertion needle is formed by a metallic tube, whose of the end pointing away from the cannula is designed as a tip.

Vorzugsweise ist das verwendete metallische Rohr von mittlerer Festigkeit. Dieses ermöglicht dem Praktiker entsprechend dem Verwendungszweck die Nadelform zu verändern. Ihm ist es somit an die Hand gegeben, eine gerade Nadel oder eine ein wenig gekrümmte Nadel oder im Gegensatz eine sehr stark gekrümmte Nadel oder etwa eine Nadel, die sowohl einen geraden als auch einen gekrümmten Teil aufweist usw. zu verwenden. Dieses istPreferably the metallic tube used is of medium strength. This enables the practitioner according to that Purpose to change the needle shape. So it is to him given to the hand, a straight needle or a slightly curved needle or, on the contrary, a very strongly curved one Needle or a needle that has both a straight and a curved part, etc. to use. This is

409817/0910409817/0910

bei den Einführnadeln der heutigen Trockenlegungsvorrichtungen nicht möglich, da diese normalerweise aus einem steifen nichtrostendenMetalldraht gebildet sind, der eine bestimmte Form aufweist, die der Praktiker nicht abändern kann.in the insertion needles of today's drainage devices not possible, as these are usually made from a stiff, rust-proof metal wire are formed which has a particular shape that the practitioner cannot change.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird im folgenden an Hand der Zeichnung beschrieben.An embodiment of the invention is given below with reference described in the drawing.

Fig. 1 zeigt im Seitenriß eine Teilahsicht der Trockenlegungsvorrichtung. ' " - Fig. 1 shows in side elevation a partial view of the drainage device. '"-

Fig. 2 zeigt eine Teilansicht eines Längsschnittes der Einführnadel und des entsprechenden Kanülenendes.Fig. 2 shows a partial view of a longitudinal section of the insertion needle and the corresponding end of the cannula.

Fig. 3 zeigt einen Querschnitt entlang der Linie III-III derFig. 3 shows a cross section along the line III-III of

Fig. 2. . ■ ■Fig. 2.. ■ ■

Die Vorrichtung wird im wesentlichen aus einer flexiblen Kanüle 1 gebildet, die vorzugsweise aus Kunststoff, wie zum Beispiel PVC, Polyäthylen oder einem Polyamidharz hergestellt ist. Diese Kanüle dient der Trockenlegung. Sie weist daher eine Vielzahl seitlicher Löcher auf, wie dies bekannt ist und in der Zeichnung nicht dargestellt ist.The device is essentially made of a flexible one Cannula 1 is formed, which is preferably made of plastic, such as PVC, polyethylene or a polyamide resin is. This cannula is used for draining. It therefore has a large number of lateral holes, as is known and in the drawing is not shown.

An einem der Kanülenenden ist eine Nadel 2 angebracht, die zum Einführen in das Gewebe dient. Diese Nadel wird von einem Rohr aus Metall mittlerer Steife gebildet, vorzugsweise aus nichtrostendem' Stahl, oder einer Aluminiumlegierung,wie beispielsweise Duralinox.A needle 2, which is used for insertion into the tissue, is attached to one of the cannula ends. This needle is held by a tube made of metal of medium stiffness, preferably of stainless' Steel, or an aluminum alloy such as Duralinox.

Der innere Durchmesser dieses Rohres muß entweder gleich groß oder ein wenig größer als der äußere Durchmesser der Kanüle 1 sein. Wenn man eine Vorrichtung herstellen möchte, die mit einer klassischen Kanüle aus PVC von 1,5 nun Innendurchmesser undThe inner diameter of this tube must either be the same or a little larger than the outer diameter of the cannula 1 be. If you want to manufacture a device that uses a classic PVC cannula with an internal diameter of 1.5 and

409817/0910409817/0910

3,ο mm Außendurchmesser, ausgestattet ist,.sollte man ein nichtrostendes Stahlrohr von ungefähr 3.» o5 mm bis 3*2o mm Innendurchmesser und einer Wandstärke,die zwischen o,lo mm und o,j5o mm liegt, entsprechend der erwünschten Steife, verwenden.3, ο mm outer diameter, .should be a stainless steel pipe of about 3. » o5 mm to 3 * 2o mm Use an inner diameter and a wall thickness between 0.16 mm and 0.150 mm, depending on the desired stiffness.

Das Röhrchen 2 wird am entsprechenden Ende der Kanüle 1 durch Zusammenpressendes hinteren Endes 3 dieses Röhrchens auf der Kanüle befestigt. Diese Befestigung wird durch eine Reduziermaschine vorgenommen. Hierzu wird die flexible Kanüle in das Metallröhrchen 2 ungefähr Io mm bis 2o mm hineingeschoben, und anschließend wird das Röhrchen über der flexiblen Kanüle so zusammengepreßt, daß der äußere Durchmesser des Röhrchens ungefähr 3 mm beträgt. Jedoch wird vor dem Zusammenpressen ein Füllstück 4 zur Verstärkung im Inneren des entsprechenden Kanülenendes angeordnet,wie man dieses auf der Fig. 2 erkennen kann. Daraus ergibt sich eine sehr wirksame Befestigung des entsprechenden Nadelendes, an der Kanüle, was nicht der Fall wäre, wenn nicht ein solches Füllstück im Inneren vorgesehen wäre. Ohne ein solches Stück würde der entsprechende Kanülenteil aus biegsamem Material an der Stelle, an der die Nadel aufgepreßt wird, zusammengedrückt werden. Hierdurch könnte jedoch die Nadel abrutschen und eine unerwünschte Trennung könnte beim Benutzen durch Zugausübung entstehen. Nun ist eine solche Gefahr jedoch vollkommen durch das Füllstück ausgeschlossen, da die Kanüle zwischen dem unteren Nadelrand 6 und dem Füllstück eingeklemmt ist.The tube 2 is at the corresponding end of the cannula 1 by compressing the rear end 3 of this tube on the Cannula attached. This fastening is done by a reducing machine. To do this, the flexible cannula is inserted into the Metal tube 2 pushed in approximately 10 mm to 20 mm, and then the tube is compressed over the flexible cannula so that the outer diameter of the Tube is approximately 3 mm. However, a filler piece 4 for reinforcement inside the The corresponding end of the cannula is arranged, as can be seen in FIG. 2. This results in a very effective attachment of the corresponding needle end to which Cannula, which would not be the case if such a filling piece were not provided inside. Without such a piece it would the corresponding cannula part made of flexible material is pressed together at the point at which the needle is pressed will. However, this could cause the needle to slip off and an undesired separation could occur during use by exerting a pull develop. Now, however, such a risk is completely excluded by the filler, since the cannula between the lower Needle edge 6 and the filler piece is clamped.

Diese Herstellungsart hat wegen der engen kraftschlüssigen Verbindung zwischen der Nadel und der Kanüle den Vorteil, daß auf dem äußeren Umfang der entstandenen Einheit keine äußeren störenden Vorsprünge vorhanden sind. Denn durch das Zusammenpressen nimmt der äußere Durchmesser des Endes 3 der Nadel bis zu ihrem Endrand 6 ab und dieser Endrand schließt somit einwandfrei mitThis type of production has because of the close non-positive connection between the needle and the cannula the advantage that on the outer circumference of the resulting unit no external interfering There are protrusions. Because by pressing together, the outer diameter of the end 3 of the needle takes up to its End edge 6 from and this end edge thus closes perfectly with

409817/0910409817/0910

- 5 - - - ' td-dg-ll- 5 - - - 'td-dg-ll

der äußeren Oberfläche der Kanüle 1 ab.the outer surface of the cannula 1.

Das Innen angeordnete Füllstück 4 ist an der Stelle, an der das Ende der Nadel zusammengedrückt ist, verformt und eine ringförmige Nut wird bezüglich des Randes 6 gebildet. Dadurch ν?!rd zusätzlich die kraftschlüssige Verbindung der Nadel mit der Kanüle 1 gesteigert.The inside arranged filler 4 is at the point where the end of the needle is compressed, deformed and an annular groove is formed with respect to the rim 6. Through this ν?! rd additionally the force-fit connection of the needle with the Cannula 1 increased.

Unter Umständen könnte das Füllstück 4 eine ringförmige Nut bereits vor dem Einführen in die Kanüle haben. In diesem Fall müßte diese Nut vor dem Nadelende, das auf der Kanüle zusammengepreßt wird, angeordnet sein.Under certain circumstances, the filler piece 4 could have an annular groove before insertion into the cannula. In this case, this groove would have to be in front of the end of the needle, which is compressed on the cannula will be arranged.

Das Zusammenfassen der Nadel auf dem Kanülenende kann in wenigen Sekunden durch eine Reduziermaschine vorgenommen werden. Diese könnte auch dazu benützt werden, um die äußerste Spitze 7 der Nadel 2 zu bilden. Diese Spitze .kann dadurch hergestellt werden, daß das entsprechende Ende des Röhrchens, aus'dem die Nadel gefertigt ist., zusammengepreßt wirdoThe combination of the needle on the cannula end can be done in a few seconds by a reducing machine. These could also be used to form the outermost point 7 of the needle 2. This point can be made by that the corresponding end of the tube from which the needle is manufactured., is compressed o

Übrigens hat-diese Herstellungsart der Nadel, bei der man von einem Röhrchen ausgeht, dessen eines Ende zusammengepreßt wird, um so die Spitze zu bilden, den Vorteil,, diese Spitze fest 'und haltbar auszubilden«, Das hintere Ende 3 der Nadel wird selbst durch das Zusammenpressen auf dem entsprechenden Ende der Kanüle 1 verstärkt. So ist es möglich, eine Nadel 2 aus einem Metallröhrchen mittlerer Steifigkeit Herzustellen, ohne daß es notwendig wäre, ein festes und steifes Röhrchen zu verwenden« Daraus ergibt sich der Vorteil, daß die Nadelform später ,von dem Verwender in Abhängigkeit 'des Anwendungszweckes gebildet werden kann* Es ist also möglich, die Nadel aus mehr oder minder weichem Material herzustellen, wie beispielsweiseIncidentally, this method of manufacturing the needle, in which one of a tube, one end of which is compressed so as to form the tip, the advantage of making this tip firm 'and to train durable «, the rear end 3 of the needle becomes even reinforced by the compression on the corresponding end of the cannula 1. So it is possible to make a needle 2 a metal tube of medium stiffness without that it would be necessary to use a strong and stiff tube " This has the advantage that the needle shape can be used later, depending on the intended use can be formed * It is therefore possible to make the needle from more or less soft material, such as

9817/09 109817/09 10

- 6 - td-dg-11- 6 - td-dg-11

aus Aluminiumlegierung oder Magnesiumlegierung oder aus nicht gehärtetem rostfreien Stahl (z.B. AISI 304). made of aluminum alloy or magnesium alloy or of non-hardened stainless steel (e.g. AISI 304) .

Dieses war bei den bisherigen Vorrichtungen zum Trockenlegen . nicht möglich. Im Gegenteil, bei diesen wäre es notwendig gewesen, eine Nadel aus hartem Metall zu verwenden und dieses gerade, weil die vorgesehene Verbindung zwischen der Nadel und der Kanüle mittels eines zylindrischen Endes, das mit einem Gewinde oder Rillen versehen ist, vorgenommen wurde. Der Durchmesser dieses zylindrischen Endes ist im allgemeinen klein und dadurch wird eine schwache Stelle erzeugt, die erfordert, daß die Nadel aus nichtrostendem steifen Stahldraht hergestellt wird. Da es nicht möglich ist, die Form eines solchen Drahtes zu ändern, muß der Benutzer über mehrere Arten von Nadeln verfügen, um den verschiedenen Anwendungsbedingungen gerecht zu werden. Das Füll- und Verstärkungsstück 4 kann voll sein oder auch rohrförmig ausgebildet sein, was von den Maßen der Kanüle und ihrer Zusammensetzung abhängt. Beispielsweise kann eine Kanüle aus Silikongummi von 4 mm Außendurchmesser durch einen kleinen Zylinder aus Vinylchlorid von ungefähr 4 mm Außendurchmesser und 2o mm Länge verstärkt werden^ wobei die Kanüle 1 15 bis 20 mm in die Nadel hineingesteckt wird ο Das Füllstück 4 kann indessen auch aus mittelfestem Kunststoff hergestellt werden-, beispielsweise aus Polyäthylen, Polyamid , PVC oder aus Metall wie z.B. aus Aluminium.This was the case with the previous devices for draining. not possible. On the contrary, with these it would have been necessary Use a hard metal needle and this straight because the intended connection between the needle and the cannula has been made by means of a cylindrical end which is provided with a thread or flute. The diameter of this cylindrical end is generally small and this creates a weak spot which requires that the needle is made of stainless stiff steel wire. Since it is not possible to take the form of such To change wire, the user must have several types of needles to suit various conditions of use will. The filling and reinforcing piece 4 can be solid or tubular, depending on the dimensions of the cannula and their composition depends. For example, a silicone rubber cannula with an outer diameter of 4 mm can pass through a small cylinders made of vinyl chloride with an outer diameter of about 4 mm and a length of 20 mm are reinforced ^ with the cannula 1 15 to 20 mm is inserted into the needle ο The filler piece 4 can also be made of medium-strength plastic, for example made of polyethylene, polyamide, PVC or metal such as aluminum.

Bei einer Abänderung der Ausführungsform kann die Nadelspitze so hergestellt werden, daß in das entsprechende Ende des Röhrchens 2 eine volle Spitze eingeführt wird und durch Zu- ' sammenpressen des Röhrchenendes festgehalten wird. Diese Spitze kann aus_: Jedem beliebigen geeignetem Material bestehen. Unter Umständen kann sie aus einem anderen Material als das RöhrchenIn a modification of the embodiment, the needle tip can be manufactured in such a way that a full tip is inserted into the corresponding end of the tube 2 and is held in place by pressing the tube end together. This tip can be made from _: Any suitable material. It may be made of a different material than the tube

409817/0910409817/0910

hergestellt sein, wie z.B. einem Metall oder einem besonders festen Kunststoff wie "Delrin", der durch Glasfasern verstärkt ist.be made, such as a metal or a particularly strong plastic such as "Delrin", which is reinforced by glass fibers is.

Statt die Nadel 2 aus einem Röhrchen herzustellen, kann sie auch aus einem vollen Metalldraht mittlerer Steifigkeit hergestellt sein, dessen hinteres Ende 3 hohl ist, um das entsprechende Ende der Kanüle 1 einführen zu können. So kann beispielsweise ein Draht von 4 mm Durchmesser ohne Schwierigkeiten auf einer automatischen Drehbank mit einem 10 mm bis 20 mm tiefen und 3,10 mm weiten Loch versehen werden. In dieses kann dann das Ende einer 3 mm dicken Kanüle eingeführt werden.Instead of producing the needle 2 from a tube, it can also be produced from a solid metal wire of medium rigidity be, the rear end 3 of which is hollow in order to insert the corresponding end of the cannula 1 can. For example a wire of 4 mm in diameter without difficulty on an automatic lathe with a 10 mm to 20 mm deep and 3.10 mm wide hole can be provided. The end of a 3 mm thick cannula can then be inserted into this.

Wie bereits erwähnt wurde, soll die vorliegende Vorrichtung jedesmal dann verwendet werden, wenn man eine flexible Kanüle in menschliches oder tierisches Gewebe einführen will, ohne eine natürliche Körperöffnung zu benutzen.As previously mentioned, the present device is intended to be used whenever a flexible cannula is used wants to introduce into human or animal tissue without using a natural body opening.

Eine besonders interessante Anwendung liegt in der medizinischen postoperativen Trockenlegung bei unter Unterdruckbehandlung stehenden Wunden.A particularly interesting application is in the medical postoperative drainage with negative pressure treatment standing wounds.

Es sei darauf hingewiesen, daß die Nadel 1 dazu dient, die Kanüle in-das Gewebe einzuführen. Sie muß jedoch anschließend wieder mit dem an der Nadel befestigten Ende herausgeholt werden. Daraufhin wird dieses Ende abgeschnitten, um die Nadel zu entfernen. Man kann die Kanüle an einer Saugvorrichtung anschließen, um eine entweder postoperative oder preoperative Trockenlegung zu erreichen. Die vorliegende Kanüle indessen kann in gleicher Weise mit einer Spritze oder einem Infusionsgerät verbunden werden, wenn man Flüssigkeit in den menschlichen oder tierischen Körper einbringen möchte.It should be noted that the needle 1 serves to introduce the cannula into the tissue. However, you must then removed again with the end attached to the needle. This end is then cut off to remove the needle. The cannula can be connected to a suction device for either postoperative or preoperative drainage to reach. The present cannula, however, can be connected in the same way to a syringe or an infusion device if you want to introduce liquid into the human or animal body.

409817/0910409817/0910

Claims

- 8 - td-dg-11

PATENT CLAIMS

Device for medical drying, which contains a cannula made of soft material, one end of which carries a needle for insertion into the tissue, characterized in that this needle (2) at least at the end (3) which connects to the cannula (1) , is hollow, and that this end is fastened to the corresponding end of the cannula by pressing together, a solid filler piece (4) being introduced beforehand into this end.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the filler piece ( ² O has an annular groove which is arranged in front of the needle end which is compressed around the cannula.

j5. Device according to Claim 1 or 2, characterized in that the insertion needle (2) is a metal tube, the end of which, opposite the end located on the cannula , is shaped into a point (7).

409817/0910409817/0910