DE2237794A1

DE2237794A1 - FOCUS AND ARMING DEVICE FOR HUNTING RIFLES, CARABINERS AND OTHER WEAPONS

Info

Publication number: DE2237794A1
Application number: DE19722237794
Authority: DE
Inventors: Paul Chatain
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1971-09-07
Filing date: 1972-08-01
Publication date: 1973-03-22
Also published as: IT965689B; ES403088A1; FR2151758A5

Description

CHATAIN Paul, CHATAIN Järemie, CHATAIN Paul Victor, CHATAIW RogerCHATAIN Paul, CHATAIN Järemie, CHATAIN Paul Victor, CHATAIW Roger

sämtlich wohnhaft Avenue de la Liberation, IEAUCHE (Loire,Frkr.all residing in Avenue de la Liberation, IEAUCHE (Loire, Frkr.

Schlag- und Scharfmacheinrichtung für Jagdgewehre, KarabinerStriking and arming device for hunting rifles, carbines

und andere Waffenand other weapons

Die Erfindung hat eine Schlag- und Scharfmacheinrichtung für Jagdgewehre, Karabiner und andere Waffen sum Gegenstand. Zusätzlich sind in den Rahmen der Erfindung die Gewehre, Karabiner und Waffen miteinbegriffen,' die sämtliche oder ein Teil der kennzeichnenden Merkmale dieser Einrichtung aufweisen.The invention relates to a striking and arming device for hunting rifles, carbines and other weapons. Additionally are included in the scope of the invention, the rifles, carbines and weapons, 'all or a part of the distinguishing features of this facility.

Der Gegenstand der Erfindung gehört dem technischen Sektor der !Feuerwaffen von dem Typ an, der einen oder mehrere aufklappbare Gewehrläufe aufweist, deren Schwenken beim Öffnen das Scharfm_achen des oder der Schlagbolzen herbeiführt.The subject invention belongs to the technical sector of the! Firearms of the type having one or more foldable gun barrels whose pivoting on opening the Scharfm _a chen causes of or the firing pin.

Die erfindungsgemäße Einrichtung ist hinsichtlich mehrerer kennzeichnender Merkmale ihrer/ gedanklichen Anlage und der Art und Weise ihrer Verwirklichung bemerkenswert«, Ihre Mechanismen sind rationell realisierbar und weitgehend vereinfachte. The device according to the invention is with regard to several characteristic features of its / conceptual system and the Way of their realization remarkable «, their mechanisms are rationally realizable and largely simplified.

Die Einrichtung ist an erster Stelle gekennzeichnet durch einen Scharfmachhebel, der gleitend verschiebbar und an dem unteren Teil des Kippkast.ens geführt ist, wobei ein Ende dieses Hebels in dem Inneren des Kippkastens mit dem oder den elastisch getriebenen Schlagbolzen zusammenwirkt, während das andere Ende dieses Hebe3.s auf solche Weise entsprechend geformt ist, daß der Berührungspunkt dieses Endes gegen einen entsprechenden Anschlag abgesenkt ist, den das Vorderteil oder ein anderes Organ oder ein Teil darbietet, welches mit dem oder den schwenkbaren Gewehrläufen kraftschlüssig verbunden ist, wobei der Abstand zwischen dem Berührungspunkt des Hebels und der Kippachse des oder der Läufe auf diese Weise vergrößert wird.The device is characterized in the first place by an arming lever that is slidable and attached to the lower part of the Kippkast.ens is performed, one end of this lever in the interior of the Kippkastens with the or elastically driven firing pin cooperates, while the other end of this Hebe3.s shaped accordingly in such a way is that the point of contact of this end is lowered against a corresponding stop that the front part or presents another organ or part which is positively connected to the pivotable gun barrel or barrels the distance between the point of contact of the lever and the tilt axis of the barrel or barrels in this way is enlarged.

- 2- 2

309812/0180309812/0180

Einem anderen kennzeichnenden Merkmal zufolge wird der oder werden die Schlagbolzen, die den elastischen Mitteln entgegen zurückgedrängt werden, um geschärft zu werden, von Stiften gebildet, die gleitend verschiebbar in einem Scharfmachblock angeordnet sind, der an dem Kippkasten befestigt ist, wobei die Stifte der Schlagbolzen mit in geeigneter V/eise profilierten Plättchen zusammenarbeiten, die gleitend schiebbar in Schlitzen angeordnet sind, welche in bezug auf die Achsen der Schlagbolzenstifte senkrecht oder im wesentlichen senkrecht stehen, wobei die Plättchen durch ein oder mehrere elastische in den Scharfmachblock eingelagerte Mittel elastisch nach abwärts gedrückt werden, sodaß sie die Schlagbolzenstifte in der Scharfmachstellung halten, wozu diese Stifte eine kreisrunde Rille aufweisen, damit eine jede mit dem entsprechenden Plättchen zusammenwirken kann, wobei die senkrechten Lageveränderungen des oder der Plättchen durch einen oder mehrere Abzüge gesteuert werden, die in bezug auf den Scharfmachblock drehschwenkbar angeordnet sind und wobei an dem Abzug oder den Abzügen Schubfedern vorgesehen sind.According to another characteristic feature, the firing pin or the firing pin which the elastic means opposite to be pushed back to be sharpened, formed by pins that slide in a Arming block are arranged, which is attached to the tilting box, the pins of the firing pin with in suitable V / ice profiled plates cooperate, which are slidably arranged in slots, which are perpendicular or substantially perpendicular with respect to the axes of the firing pin pins, the platelets are pressed elastically downwards by one or more elastic means embedded in the arming block, so that they hold the firing pin pins in the arming position, for which purpose these pins have a circular groove, so that each work together with the corresponding tile can, with the vertical changes in position of the plate or plates controlled by one or more deductions are, which are rotatably arranged with respect to the arming block and wherein on the trigger or the Deductions compression springs are provided.

Einem anderen kennzeichnenden Merkmal zufolge wird das ganze Scharfmachsystem einesteils von einem Organ, dem Scharfmachhebel, und andererseits von dem Scharfmachblock und den Organen (Schlagbolzenstifte, Plättchen, Abzüge, Federn) gebildet, die in dem Block angeordnet sind, wobei der Hebel und der ausgerüstete Scharfmachblock leicht und schnell in dem Kippkasten anbringbar sind, wo sie bequem ausbaubar und austauschbar sind, wobei ferner der Scharfmachblock und seine Ausstattung in einem Unterbringraum des Kippkastens ihren Platz und ihr Auflager finden, wobei wenigstens ein Mittel zur Querbefestigung durch Schrauben, einen Stift oder ein ähnliches Mittel vorgesehen ist, und wobei in der Folge schließlich der Kippkasten, der Konzeption der Erfindung gemäß, wenigstens in bezug auf gewisse Teile leichter gemacht und dimensioniert werden kann.According to another characteristic feature, the whole arming system is partly controlled by one organ, the arming lever, and on the other hand, formed by the arming block and the organs (firing pin pins, plates, triggers, springs), which are arranged in the block, the lever and the equipped arming block easily and quickly in the tilting box are attachable, where they are easily removable and replaceable, and also the arming block and its equipment in an accommodation space of the tilting box find their place and their support, with at least one Means for transverse fastening by screws, a pin or similar means is provided, and in which Finally, the tipping box, according to the conception of the invention, follows more easily, at least in relation to certain parts can be made and dimensioned.

30Ü312/018Q30Ü312 / 018Q

Ein anderes kennzeichnendes Merkmal besteht darin, daß an dem oberen und vorderen Teil des Kippkastens ein Riegel angeordnet ist, der sich unter dem Schub oder Stoß einer Feder gleitend verschiebt, die das Bestreben hat, einen Schnabel dieses Riegels an einem entsprechenden Anschlag der Zwinge zu erfassen, wobei ein außen sichtbares Mittel es gestattet, den Riegel entgegen der leder zurückzuziehen, um das Drehschwenken des oder der Gewehrläufe für das Herausziehen, Scharfmachen und Laden zuzulassen·Another distinguishing feature is that an the upper and front part of the tilting box a bolt is arranged that slides under the thrust or thrust of a feather that has the tendency to have a beak to grasp this bolt at a corresponding stop on the clamp, an externally visible means allowing Pull back the latch against the leather to pivot to allow the barrel or barrels for pulling out, arming and loading

Einem weiteren kennzeichnenden Merkmal entsprechend,ist an dem oberen Teil des Kippkastens eine Sicherung mit einem von außen her zugänglichen Drücker angeordnet, damit ein Sicherungsorgan über die beiden Plättchen geführt und das Schlagbolzenkommando, d.h. das Verschieben der Plättchen unter dem Schub der Abzüge von unten nach oben verhindert werden kann.According to another characteristic feature, is on the upper part of the tilting box arranged a fuse with a lever accessible from the outside, so that a Safety device passed over the two plates and the firing pin command, i.e. moving the plates can be prevented under the thrust of the triggers from bottom to top.

Alle diese Merkmale und noch weitere gehen aus der nachfol genden Beschreibung hervor.All of these features and others will emerge from the description below.

Um den Gegenstand der Erfindung noch weitergehend zu konkretisieren, ohne ihn jedoch damit beschränken zu wollen, sind die nachstehend aufgeführten Zeichnungen beigegeben.In order to further concretize the subject matter of the invention, without wishing to restrict it, however, the drawings listed below are included.

ELg.1 zeigt eine Gesamtansicht im Längsschnitt der erfindungsgemäßen Scharfmach- und Abzugeinrichtung, dargestellt in der nicht geschärften Stellung nach dem Abziehen. ELg.1 shows an overall view in longitudinal section of the invention Arming and triggering device, shown in the non-armed position after triggering.

Ifig.2 gibt eine ähnliche Ansicht wieder, bei der die Einrichtungen in der Stellung dargestellt sind, in der das Gewehr scharfgemacht, die Gewehrläufe aufgeklappt sind und gesichert ist.Ifig.2 gives a similar view in which the facilities are shown in the position in which the rifle armed, the rifle barrels unfolded are and is secured.

Fig. 3 ist eine Schnitt ansicht der Linie 3-3 der iPig.i folgend, aus der die Mihrung des Scharfmachhebels und die Öffnungsverriegelung der Läufe zu ersehen sind.Fig. 3 is a sectional view of the line 3-3 of the iPig.i following, from the miter of the arming lever and the opening lock the barrels can be seen.

— 4 -- 4 -

309812/0180309812/0180

Fig. 4 ist eine Teilschnittansicht eines Schnittes nach der Linie 4-4 der Fig.2 und zeigt eines der Plättchen in der Verriegelungsstellung an seinem Zündnadelstift. Fig. 4 is a partial sectional view of a section according to the line 4-4 of Figure 2 and shows one of the plates in the locking position on its ignition pin.

Fig.5 ist eine Teilschnittansicht, die das andere Plättchen in der Verriegelungstellung an seinem Zündnadelstift zeigt.Fig. 5 is a partial sectional view showing the other platelet shows in the locked position on its ignition pin.

Fig.6 gibt eine perspektivische Ansicht des Scharfmachhebels wieder.Fig. 6 gives a perspective view of the arming lever again.

Fig.7 zeigt eine perspektivische Ansicht der Teile, die den Scharfmachblock bilden oder sich hieran anschließen und getrennt und in ihrer Zusammenbauordnung ausgerichtet.Fig.7 shows a perspective view of the parts which form the arming block or join it and separate and in their assembly order aligned.

Fig.8 ist eine perspektivische Ansicht, die die Sicherungseinrichtung und ihre Unterbringung in dem Scharfmachblock zeigt.Fig. 8 is a perspective view showing the security device and its placement in the arming block shows.

Fig.9 ist eine Ansicht von einem Schnitt dach der Linie 9-9 der Fig.1, die den Riegel und die Sicherungseinrichtung vor Augen führt.Figure 9 is a view of a section along line 9-9 of Fig.1, which shows the bolt and the safety device.

Der Erfindungsgegenstand ist in einer die Erfindung nicht beschränken sollenden in den Figuren der Zeichnungen noch konkreter vor Augen gestellten Ausführungsform ersichtlich gemacht. Als Beispiel ist ein Gewehr mit zwei übereinander angeordneten Läufen gewählt worden. Ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen, sind die kennzeichnenden Merkmale auf Feuerwaffen mit nur einem Lauf oder eine andere Anordnung der Läufe anwendbar.The subject matter of the invention is also shown in the figures of the drawings, which is not intended to limit the invention made clearer embodiment presented in more concrete terms. As an example is a rifle with two on top of each other arranged runs have been chosen. Without departing from the scope of the invention, the characterizing features are Applicable to single-barrel firearms or any other arrangement of the barrels.

In den Figuren der Zeichnungen sind die verschiedenen Bauteile oder Organe des dargestellten Gewehres folgende J Der Kippkasten 1, die übereinander angeordneten Gewehrläufe 2, die Zwinge 3» die die Gewehrläufe miteinander verbindet und die mit den Läufen an dem Vorderteil des Kastens 1 mittels eines Zapfens 4 drehschwenkbar angebracht ist. Die Teile der Waffe, die nicht dargestellt sind, undIn the figures of the drawings, the various components or organs of the rifle illustrated are the following J The tilting box 1, the rifle barrels arranged one above the other 2, the ferrule 3 »which connects the rifle barrels together and the one with the barrels on the front part of the Box 1 mounted pivotably by means of a pin 4 is. The parts of the weapon that are not shown, and

309812/0180309812/0180

sie vervollständigen oder vervollständigen können, wie der Gewehrkolben, daa Vorderteil, der Abzugsbügel und der- , gleichen sind in bezug auf die Einrichtungen der Erfindung nicht von Interesse.they complete or can complete, such as the rifle butt, the front part, the trigger guard and the-, the same are of no interest with respect to the devices of the invention.

Der Kippkasten 1 kann in althergebrachter Weise durch Herausarbeiten aus einem Metallblock hergestellt sein, in Verfolg der erfindungsgemäßen die Einrichtungen und den Zusammenbau betreffenden Vorstellungen ist jedoch hier eine Ausführung in Form eines Gehäuses oder einer Umhüllung aus Blech vorgesehen, das in passender Weise ausgeschnitten, gebogen und geschweißt ist. Rückwärts ist eine Verschlußplatte 1a mit zwei Schwänzen oder Lappen 1b befestigt, die . der Befestigung des nicht dargestellten Gewehrkolbens dienen.The tilting box 1 can work out in the traditional way be made of a metal block, in pursuit of the inventive devices and the Assembly-related ideas, however, here is an embodiment in the form of a housing or a casing Sheet metal is provided which is cut, bent and welded in a suitable manner. Backwards is a locking plate 1a attached with two tails or flaps 1b that. serve to attach the rifle butt, not shown.

An dem Vorderteil des Kastens 1 ist durch Schrauben 5 oder andere ähnliche Mittel ein mit der Zwinge 3 zusammenwirkender Block 1c befestigt, der der Zwinge eine Abstützung bietet. Der Block 1c hat im wesentlichen eine rechtwinklig abgebogene Sorm und einvsn unteren Ausschnitt 1d, in den eine Haltenase der Zwinge 3 fest eingepaßt wird. Damit ist vermieden, daß beim Abziehen die Beanspruchung auf den Zapfen 4 einwirkt.On the front part of the box 1 is by screws 5 or other similar means fasten a block 1c cooperating with the ferrule 3, which provides support for the ferrule. The block 1c has essentially a right-angled Sorm and einvsn lower cutout 1d, in the one Holding lug of the ferrule 3 is firmly fitted. This avoids the stress on the pin 4 when it is pulled off acts.

Der untere Teil des Blockes 1c bildet bei 1e einen Mihrungsgleitbogen für den horizontal gleitend geführten Schenkel eines Scharfmachhebels 6. Das vordere Ende 6a dieses Hebels ist auf ein Niveau unter dem des horizontal gleitend geführten Schenkels abgekrümmt und versetzt. Dieses abgesenkte Ende 6a befindet sich in Anlage an einem Anschlag 7a eines Teiles 7» welches mit dem oder den Läufen kraftschlüssig verbunden ist. Der Anschlag 7& könnte von dem Vorderteil (nicht dargestellt) gebildet werden, welches mit dem oder den Läufen kraftschlüssig verbunden ist.The lower part of the block 1c forms a miter sliding arch at 1e for the horizontally sliding leg of a arming lever 6. The front end 6a of this lever is bent and offset to a level below that of the horizontally sliding leg. This lowered End 6a is in contact with a stop 7a a part 7 »which is positively connected to the barrel or barrels. The stop 7 & could from the front part (not shown) are formed, which is positively connected to the barrel or barrels.

Das untere Vorderteil des Kastens 1 ist bei 1f geschlitzt, um dem abgekrümmten Vorderende 6a des Hebels den notwendigen BewegungsSpielraum zu geben. -6-The lower front part of the box 1 is slotted at 1f in order to give the curved front end 6a of the lever the necessary To give freedom of movement. -6-

309812/0180309812/0180

Das andere Ende 6b des Hebels 6 ist in bezug auf den gleitend schiebbaren Teil rechtwinklig oder im wesentlichen rechtwinklig abgebogen. Das Ende 6b kommt an den) Block 1c zur Anlage.The other end 6b of the lever 6 is rectangular or substantially rectangular with respect to the sliding part turned. The end 6b comes to the) block 1c to the plant.

In dem Teil 6b sind Durchlaßlöcher 6c für die Köpfe 8a der Stifte 8 vorgesehen, die die Schlagbolzen bilden . Die Köpfe 8a tragen Schlagstifte 8b, die den Block 1c durchqueren, um die Patronen zu erreichen.In the part 6b through holes 6c are provided for the heads 8a of the pins 8 which form the firing pin. the Heads 8a carry striking pins 8b which traverse the block 1c to reach the cartridges.

Gegen das Teil 6b des Scharfmachhebels kommen Bunde 8c zur Anlage und begrenzen das Verschieben der Schlagbolzenstifte in Richtung der Läufe unter dem Schub der Federn 9i die zwischen den Bunden 8c und einem Scharfmachblock 10 angeordnet sind.Collars 8c come to rest against part 6b of the arming lever and limit the movement of the firing pin pins in the direction of the barrels under the thrust of the springs 9i between the collars 8c and a arming block 10 are arranged.

Der Scharfmachblock 10 steht mit dem Kippkasten 1 durch eine Öffnung 1g in Verbindung, die mit den Abmessungen des Blockes an dem unteren 'feil dieses Kastens ausgeführt ist. Der Block findet eine Stütze an dem rückwärtigen Teil 1a und an der oberen Seite des Kastens. Das Miteinanderverbinden des Blockes 10 mit dem Kasten 1 kann in einfacher Weise durch wenigstens eine Querschraube 11, einen Stift o.dgl. sichergestellt werden. Die Schlagbolzenstifte 8 durchqueren beiderseits im Gleitsitz den Block 10. Die rückwärtige Platte 1a des Kastens ist gleichermaßen durchbrochen oder geschlitzt, um das gleitende Verschieben der Stifte 8 zuzulassen.The arming block 10 communicates with the tilting box 1 through an opening 1g which corresponds to the dimensions of the block on the lower part of this box. The block finds support on the rear part 1a and on the upper one Side of the box. The interconnection of the block 10 with the box 1 can in a simple manner by at least one cross screw 11, a pin or the like. be ensured. The firing pin pins 8 traverse the block 10 on both sides in a sliding fit. The rear plate 1a of the box is equally perforated or slotted to allow the sliding displacement of the pins 8.

Es ist leicht zu übersehen, daß, wie in Fig.2 dargestellt, das Drehschwenken der Laufrohre und des Anschlages 7a das Ende 6a und den Scharfmachhebel 6 zurückstößt. Der Teil 6b des Hebels drängt also die Stifte 8 entgegen den Federn 9> die zusammengedrückt werden, nach rückwärts.It is easy to overlook that, as shown in Fig. 2, the pivoting of the running tubes and the stop 7a pushes the end 6a and arming lever 6 back. Part 6b of the lever pushes the pins 8 backwards against the springs 9> which are compressed.

Hervorgehoben sei, daß durch das Absenken des Endes des Scharfmachhebels, der beim Kippen den Schub erfährt, der Arm des Hebels in bezug auf die Achse 4 sehr erheblich vergrößert wird. Damit ist infolgedessen die Bewegungsstrecke des Hebels und die Scharfmachbewegungsstrecke der Stifte 8 vergrößert.It should be emphasized that by lowering the end of the arming lever, which receives the thrust when it is tilted, the arm of the lever with respect to the axis 4 is increased very considerably. Hence, this is the distance of movement of the lever and the arming movement distance of the pins 8 increases.

309812/01ÖO309812 / 01ÖO

Entsprechend der Abmessung und der Stellung des Endes 6a kann man die eine oder andere LaufWegstrecke erreichen. Durch diese · Anordnungen vermindert man gleichermaßen die Kraft, die aufzuwenden ist, um das Scharfmachen herbeizuführen, was damit leichter gemacht ist.According to the size and position of the end 6a can you can reach one or the other running route. Through this · Arrangements also reduce the force that has to be expended to bring about the arming, what with it is made easier.

Um die Stifte 8 in der Scharfmachstellung zu halten, ist in passender Weise an einer Stelle der Länge der Stifte eine Querkerbe oder Rille herausgebildet» Die Querkerbe ist dazu bestimmt, mit einem Querbügel oder -steg eines Plättchens zusammenzuarbeiten, welches mit einer Möglichkeit zum senkrechten Verschieben in einem Schlitz des Blockes 10 angeordnet ist.To keep the pins 8 in the arming position, in a transverse notch or groove is appropriately formed at one point along the length of the pins »the transverse notch is for this intended to work with a transverse bracket or web of a plate, which with a possibility of vertical Moving in a slot of the block 10 is arranged.

Im Falle des vor Augen geführten Beispieles mit zwei übereinander angeordneten Läufen und mit zwei ebenso angeordneten Schlagbolzenstiften 8 arbeitet die Querkerbe oder kreisförmige Rille 8d des oberen Stiftes mit dem oberen ljuerbügel 12a eines Plättchens 12 zusammen, welches in dem Schlitz 10a des Blockes 10 untergebracht ist. Die Kerbe oder kreisförmige Rille 8e des unteren Stiftes arbeitet mit dem mittleren Querbügel 13a eines zweiten Plättchens 13 zusammen, welches in dem Schlitz 1Q b des Blockes 10 untergebracht ist.In the case of the example shown, with two barrels arranged one above the other and with two similarly arranged barrels Firing pin pins 8 works the transverse notch or circular groove 8d of the upper pin with the upper ljuerbügel 12a of one Plate 12 together, which in the slot 10a of the block 10 is housed. The notch or circular groove 8e of the lower pin works with the middle cross bracket 13a of one second plate 13 together, which is housed in the slot 1Q b of the block 10.

Die Plättchen 12 und 13 werden, damit ihre Querbügel in Kerben oder Rillen der Stifte eingreifen, durch Federn 14 von oben nach abwärts gedrängt, die sich abstützend in den Ausnehmungen 10 c des Blockes untergebracht sind. Diese Federn stützen sich andererseits gegen einen zweiten Querbügel, und zwar gegen den Bügel 12b, was das Plättchen 12 betrifft, und den Bügel 13b, was das Plättchen 13 betrifft. Zwischen den Querbügeln 12a,12b und 13a,13b finden die vollen Teile des Blockes 10 zwischen den Seiten der Schlitze'10a und 10b ihren Platz.The plates 12 and 13 are, so that their transverse brackets engage in notches or grooves in the pins, by springs 14 from above pushed downwards, which are supported in the recesses 10 c of the block. These springs are supported on the other hand against a second transverse bracket, namely against bracket 12b, as far as plate 12 is concerned, and bracket 13b, as far as the plate 13 is concerned. Between the transverse brackets 12a, 12b and 13a, 13b find the full parts of the block 10 between the sides of the slots'10a and 10b their place.

Um den Abschuß zu bewirken, in dem ein jeder der Abzugstifte 8 freigegeben wird, sind zwei Abzüge 15 bzw.16 drehschwenkbar auf einer Achse 17 in Schlitzen 1Od angeordnet, die in dem unteren Teil des Blockes 10 herausgebildet sind. Die entsprechenden Nasen 15a und 16a der Abzüge kommen zur Anlage gegen die unteren Querbügel 12b und 13b der Plättchen. In denIn order to effect the launch by releasing each of the trigger pins 8, two triggers 15 and 16 can be pivoted in rotation arranged on an axis 17 in slots 1Od in the lower Part of the block 10 are formed. The corresponding noses 15a and 16a of the triggers come to rest against the lower cross brackets 12b and 13b of the platelets. In the

309812/0180309812/0180

Aufnahmeräumen des Blockes 10 sind ledern 18 angeordnet, die sich einerseits gegen einen Querstift der Aufnahmeräume abstützen und andererseits unter einen Schnabel am vorderen Ende der Abzüge greifen.Receiving spaces of the block 10 are leather 18 arranged on the one hand against a transverse pin of the receiving spaces and on the other hand reach under a beak at the front end of the triggers.

Eine einfache und wirksame Einrichtung,gegen die Betätigung der Schlagbolzenstifte 8 und das Schießen zu sichern, besteht aus einem Drückerknopf 19» der von außen an dem oberen Teil des Kippkastens 1 zugänglich ist. Dieser Drückerknopf durchquert einen Schlitz des Gehäuses und betätigt eine kleine Zunge 19a» die sich unter Kreuzen der Schlitze 10a und 1Od in einem Mittelschlitz 1Oe des Blockes 10 verschiebt.A simple and effective anti-actuation device The firing pin pins 8 and to secure the firing consists of a push button 19 »which is attached to the outside of the upper part of the tipping box 1 is accessible. This push button crosses a slot in the housing and activates a small one Tongue 19a »which intersects the slots 10a and 10d in a central slot 1Oe of the block 10 moves.

Der Schlitz 1Oe befindet sich in der Höhenlage der oberen Enden der Plättchen 12 und 13, wenn diese mit den Kerben oder Rillen 8d und 8e der Schlagbolzenstifte im Eingriff stehen. Wenn die Zunge 19a über die Plättchen in diese Stellung gebracht wird, kann man den Abzug nicht betätigen.The slot 1Oe is located at the level of the upper ends of the plates 12 and 13, if these with the notches or Grooves 8d and 8e of the firing pin pins are engaged. When the tongue 19a is brought into this position over the platelets you cannot pull the trigger.

Außer durch den Eingriff der Nase 3a der Zwinge 3 in dem Ausschnitt 1d wird die robuste Verbindung der Zwinge und der Läufe mit dem Kippkasten im Hinblick auf das Schießen durch einen Riegel 20 erlangt, der gleitend schiebbar in dem Inneren und an dem oberen Vorderteil des Kastens 1 zwischen diesem und dem oberen Ende des Blockes 1 angeordnet ist. Ein Schwanzstück 20a an dem rückwärtigen Teil des Riegels ist mit Gleitführung in den Block 10 eingesetzt.Except through the engagement of the nose 3a of the ferrule 3 in the cutout 1d is the robust connection of the ferrule and the barrels with the tilting box with a view to shooting through a latch 20 is obtained which is slidable in the interior and on the upper front part of the box 1 therebetween and the upper end of the block 1 is arranged. A tail piece 20a on the rear part of the latch is slidable used in block 10.

Das schräge Ende 20b des Riegels 20 kommt bei einem entsprechenden Freisetzen der Schräge 3b zum Einfallen. Eine um das Schwanzstück 20a herum zwischen dem Block 10 und dem Riegel angeordnete i'eder 21 drängt den Riegel in die Verriegelungsstellung. Auf dem Äußeren des Kastens 1 sichtbar ist ein Bolzen oder Drücker 22 angebracht. Der Drücker ist mit dem Riegel 20 durch einen Schlitz 1h des Kastens 1 kraftschlüssig verbunden. Somit kann man nach Belieben das Entriegeln vornehmen, wenn man die Zwinge und die Läufe ausschwenken will.The inclined end 20b of the bolt 20 comes with a corresponding Freeing the slope 3b to collapse. One about that Tail piece 20a arranged around between the block 10 and the bolt urges the bolt into the locking position. Visible on the outside of the box 1 is a bolt or pusher 22 attached. The handle is frictionally engaged with the bolt 20 through a slot 1h in the box 1 tied together. This means that you can unlock it at will if you want to swing out the clamp and the barrels.

Der Wert und die Vorteile dieser Einrichtungen gehen aus der Gesamtheit der Beschreibung und der Zeichnungen klar hervor.The value and advantages of these devices are apparent from the entirety of the description and drawings.

- 9 -3Ü9812/0180- 9 -3Ü9812 / 0180

Unterstrichen sei die wirtschaftliche und vereinfachte Herstellbarkeit des Kippkastens, der, insbesondere was die seitlichen Wandungen betrifft, noch leichter ausgeführt werden kann, ohne daß dies, was die Robustheit des Ganzen betrifft, zu irgendwelchen Nachteilen führt.The economic and simplified manufacturability should be underlined of the tilting box, which, in particular as regards the side walls, are made even lighter can without this leading to any disadvantages as far as the robustness of the whole is concerned.

Andererseits und im Gegensatz zu zahlreichen anderweitigen Herstellungen sind die Schlagbolzenstifte zu den Achsen der Läufe in einer rationellen Weise vollkommen parallel geführt und bewegbar, was ihren gleichbleibenden und gut anwendbaren Schlag ergibt. Das Scharfmachen vollzieht sich mit einem ganz normalen Kräfteaufwand senkrecht zu diesen Achsen. Der Schwenkkasten spielt hauptsächlich eine Zusammenhalterolle für die Teile und vereint unter leichtmöglicher Anpassung insbesondere den Scharfmachblock 10 und die Teile, die ihm zugehören.On the other hand, and in contrast to numerous other productions, the firing pin pins are to the axes of the Runs in a rational way completely parallel and movable, making their consistent and well applicable Blow results. Arming takes place with a normal expenditure of force perpendicular to these axes. The swivel box mainly plays a cohesive role for the parts and unites with ease of adaptation in particular the arming block 10 and the parts that belong to it.

Die Erfindung ist keineswegs auf ihre Art und Weise der Anwendung und noch viel weniger auf die Realisierung ihrer verschiedenen Teile beschränkt, die nur speziell angegeben wurden; sie umschließt vielmehr alle denkbaren Varianten.The invention is in no way about its mode of application and much less about its realization limited to various parts that are only specifically indicated; rather, it encompasses all conceivable variants.

Patentansprüche:Patent claims:

309812/0180309812/0180

Claims

CHATAIN Paul, CHATAIN Jerem.re,CHATAIN Paul, CHATAIN Jerem.re,

CHATAIN Paul Victor, CHATAIN Rog*r,CHATAIN Paul Victor, CHATAIN Rog * r,

säBitl. wohnaft in VEAUCHE (Loire, Frankreich)säBitl. living in VEAUCHE (Loire, France)

Claims

Striking and arming device for hunting rifles, carbines and other weapons with a tilting box ο »the like, at least one gun barrel that can be tilted about an axis of the box, one or more elastically driven firing pins, one or more triggers that act directly or indirectly on these firing pins, as well with an arming lever which pushes back the firing pin when the one or more runs are tilted, characterized by an arming lever (6) slidably and at the lower part (1e) of the toggle K _a least (Ί) is guided, one end (6b) of this lever (6) in the interior of the tilting box (1) with the or the elastically driven firing pin (8) cooperates while the other end (6a) is designed in such a way that the point of contact of this end (6a) against a corresponding stop (7 &) is lowered, which the front part or another organ or part presents, which frictionally with the pivotable gun barrel or barrels (2) üsaig is connected, wherein the distance between the point of contact of the lever (6) and the tilt axis (4) of the barrel or barrels (2) is increased in this way.

2. Striking and arming device for hunting rifles, carbines and other weapons, with a tilting box or the like, at least one gun barrel that can be tilted about an axis of the box, one or more elastically driven firing pins, one or more triggers that act directly or indirectly on them Acting firing pin, as well as with a arming lever that pushes back the firing pin when the barrel or barrels are tilted, characterized in that the or the Firing pins, which are pushed back against the elastic means (9) in order to be sharpened, are formed by pins (8) which are slidably arranged in a arming block (10) which is attached to the tilting box (1),

-2-

309812/0180309812/0180

wherein the pins (8) of the firing pin cooperate with appropriately profiled plates (12,13) which. with respect to the axes of the firing pin pins (8) are perpendicular or substantially perpendicular, the platelets (12, 13) pressed elastically downwards by one or more means (14) embedded in the arming block (10) so that they hold the firing pin pins (8) in the arming position, for which purpose these pins have a circular Eille (8d, 8e) so that each can interact with the corresponding plates (12,13), and the vertical Changes in position of the plate or plates (12, 15) are controlled by one or more deductions that are related to are arranged pivotably on the arming block (10), thrust springs being provided on the trigger or triggers.

3. Device according to claim 2, characterized in that the pins (8) of the firing pin in the arming block (10) are arranged, wherein they are in the axial direction or approximated in the axial direction or parallel or approximated lie parallel to the axis of the gun barrel or barrels (2).

4. Device according to claim 2, characterized in that the tilting box (1) of a sheet metal housing with a rear Closure plate (1a) and assembly parts (1b) of the rifle butt is formed, with a one-part or multi-part block (1c) is attached, which is angled at a right angle or substantially at right angles Shape with a cutout (1d) for adapting a retaining lug (3a) for the ferrule (3) and the angled block (1c) in a suitable manner for the passage of the firing pin (8) is broken.

5. Device according to one of Claims 1 to 4, characterized in that that the horizontal leg of the arming lever (6) is guided in a guide track (1e) of the block (1c) and slides that are positively connected to the tilting box (1) is to ensure the free movement of the arming lever (6)

- 3 -

309812/0180

to be allowed in the interior of the arts, and furthermore a re <litwinkliß or substantially more angled at right angles Ami ((ab) connection openings (6c) for the heads (8a) of the Firing pin, pins (Π), and finally being a collar (8c) of the heads on the right-angled Arn (Gb) JHi (J supports and between the collars and the arming block (10) baits (9) are interposed.

G. Einrichtuni; Still one of Claims 1 to ¹ , characterized in that the arming block (10) is inserted into the tilting box (1) through a corresponding opening (1g) located in the lower part of this box, the block (10) being placed on the Plate or the rear closure part (1a) of the edge (1) and its upper surface supported, while the cohesion is ensured by at least one transverse screw (11), a pin or a similar means and wherein the plate and the rear closure part of the box for dia , ¹ · Shifting the firing pin pins (8) sliding across the block is pierced.

7. Device still one of claims 1 to 6, characterized in that that the firing pin pins (8), which traverse the block (10) through and through, have circular grooves (8d and 8e) have, which are intended to use the said pins hold when pushed back and armed, the kills with an upper crossbar (12a) of each of the plates (12) which are accommodated in slots (10a) of the arming block (10) come into engagement, wherein further these platelets are pulled from top to bottom by springs (14) which are housed in the block (10) and which are located against a lower cross bracket (12b or 13b) of the plate and the triggers (15 »16) can also be swiveled freely arranged on the said sharpening block (10) ": are, where they are under the thrust of springs (18) which pivot them to the rest position, the pivoting to induce of the ship ms successively each of the retaining lugs (I5a, 16aj of the triggers (15,16) against the thrust spring of each

3OfUi i 2 / U 1 HO -., -

⁰⁴⁰⁰⁴⁰

the platelets under pressure under the lower transverse bracket (12b or 13 *>) leads.

8, device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the arming system is formed on the one hand by an organ, the arming lever (6) and on the other hand by the arming block (10) and the organs (firing pin pins, plates, triggers, springs), which are arranged in the block (10), the lever (6) and the equipped [ arming block (10) can be easily and quickly installed in the tilting box (1) { , where they are conveniently removable and replaceable, furthermore d, er Arming block (10) and its equipment find their place and support in an accommodation space of the tilting box, and furthermore at least one means. for transverse fastening with screws, a pin or the like »vor- ·. Is seen and finally, as a result of the conception of the invention, the tilting box (1) can be made lighter and dimensioned, at least with regard to certain parts.

{ 9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized ge * -: indicates that on the upper part of the tilting box (1)

a fuse with a lever (19) accessible from the outside is arranged, so that a safety device has two f plates (12, 13). and the bat commando, that is: the sliding of the plates under the thrust of the triggers from bottom to top can be prevented, the trigger (19) crosses a slot in the box to activate a small tongue (19a, which can move in a lateral slot of the arming block (1.0) while crossing with the slots (10a, 10b) of the tongue (19a) and wherein the said } slot is located at the level of the upper ends of the plates (12,13), if these with the circular notches

I or Eillen (Bd, 8e) of the Sehlagbolzenatifte are in engagement.

ί .-■-.·■ί .- ■ -. · ■

'10. A device according to any one of claims 1 to 9 characterized ^ ^ge-) indicates that 0) ein.Siegel (2Q) is provided on the upper and front part of the tilting) box, which under the \' a Scnub. "Each (21) slidable" is that

-5-309812 / 0180 ORlGtNALfNaPECTED

Strive to have a Naao (20b) of the bolt with a corresponding To bring the support part (3a) of the clamp (5) into engagement, an externally visible MifcteL (22) allowing retract the bolt (20) against a spring (21) in order to allow the pivoting of the Gawehr barrels for the Allow ejecting, arming and charging.

11. The device according to claim 10, characterized in that the Hiegel (20) between the box and the upper end of the dome Right-angled block attached to the front of the box is slidable, with a Tail piece (20a) is inserted on the rear part of the bolt (20) with sliding guide in the ScharfmachbLock (10) and a spring (21) surrounding this tail piece is provided, the free inclined end (20b) of the bolt with the corresponding inclined (3b) of the clamp (3) can come into engagement.

309812/0180 sad orig»nal309812/0180 sad original nal

Empty e i e