DE2234046B2

DE2234046B2 - SYSTEM TO CONTROL THE POWER SUPPLIED TO AN ELECTRIC DUST COLLECTOR

Info

Publication number: DE2234046B2
Application number: DE19722234046
Authority: DE
Inventors: Peter Charles Lebanon Pa. Gelfand (V.StA.)
Original assignee: Envirotech Corp
Current assignee: Envirotech Corp
Priority date: 1971-07-12
Filing date: 1972-07-11
Publication date: 1978-02-16
Also published as: GB1402149A; BR7204478D0; US3745749A; NL7209377A; TR16984A; AU4364072A; SU602136A3; AR195381A1; CA998943A; JPS5635511B1; AU475271B2; FR2146007A5; DE2234046A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein System der im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 angegebenen Gattung. The invention relates to a system of the type specified in the preamble of claim 1.

Bei elektrischen Entstaubern wird optimale Leistung dann erzielt, wenn die Arbeitsspannung gerade unterhalb desjenigen Pegels liegt, auf dem Lichtbogenoder sehr starke Funkenbildung auftritt. Andererseits kommt es darauf an, Lichtbogen- und starke Funkenbildung zu verhindern, da in diesem Fall zwar der Strom ansteigt, aber die Arbeitsspannung und damit auch die Wirkleistung auf Null absinken.With electric dust extractors, optimum performance is achieved when the working voltage is straight is below the level at which arcing or very strong sparking occurs. on the other hand it is important to prevent arcing and strong sparks, because in this case the current is increases, but the working voltage and thus also the active power drop to zero.

Bei dem aus der USA-Patentschrift 35 29 404 bekannten System der eingangs genannten Gattung werden Größen, die dem Entsiauberstrom bzw. der Spannung an einem den Entstauber speisenden Transformator entsprechen, integriert und zur Bestimmung der Art der in dem Entstauber stattfindendenIn the system of the type mentioned at the beginning known from the USA patent specification 35 29 404 are variables that feed the de-dusting current or the voltage at one of the dust extractors Transformer conform, integrated and used for determination the nature of those taking place in the deduster

Entladung verwendet. Die integrierten Größen werden dabei in einem Komparator verglichen, der bei einem vorgegebenen Ausgangswert eine vollständige Abschaltung des Systems mit Hilfe eines Hauptschalters bewirkt. Die Tatsache, daß bei dem bekannten System die Strom- und Spannungswerte zunächst integriert werden, bedeutet, daß die momentanen CharaklcriMiken dieser Größen unberücksichtigt bleiben. Das bekannte System bewirkt also insgesamt eine verhältnismäßig grobe Überwachung, die erst bei massiven Durchbrüchen anspricht, dann aber eine vollständige Abschaltung hervorruft.Used discharge. The built-in sizes will be compared in a comparator which results in a complete shutdown at a given output value of the system with the help of a main switch. The fact that in the known system the current and voltage values are first integrated, means that the momentary characteristics these variables are not taken into account. The known system thus has a relatively overall effect rough surveillance, which only responds to massive breakthroughs, but then a complete one Shutdown causes.

Aus der USA-Patentschrift 30 39 252 und ähnlich auch aus der deutschen Patentschrift 6 30 839 ist es ferner bekannt, die dem Entstauber zugeführte Leistung Watt-metrisch zu messen und anhand dieser Messung de:i Entsiauberbetrieb zu überwachen. Diese Methode führt jedoch bei Lichtbogen- oder sehr starker Funkenbildung nicht zum Ziel, weil dann, wie eingangs erwähnt, gleichzeitig mit dem Ansteigen des Entstauberstroms die Arbeitsspannung und damit auch die Watt-metrisch gemessene Wirkleistung auf Null zurückgehen. From the USA patent specification 30 39 252 and similarly from the German patent specification 6 30 839 it is also known to measure the power supplied to the dust extractor watt-metrically and based on this measurement de: i to monitor de-steaming operation. However, this method results in arcing or very strong Sparking is not the goal, because then, as mentioned at the beginning, at the same time as the increase in the deduster current the working voltage and thus also the watt-metrically measured active power go back to zero.

Aus der deutschen Offenlegungsschrift 18 09 405 ist es ferner bekannt, die Anzahl von in der Zeiteinheit in einem Entstauber auftretenden Durchbrüche anhand von Größen, die lediglich von der Arbeitsspannung abhängen, zu bestimmen. Da jedoch nur mit einer Größe, eben der Spannung, gearbeitet wird, ist auch diese Methode unzuverlässig, weil allein Spannungsänderungen nicht notwendigerweise auf Funken- oder Lichtbogenbildung beruhen.From the German Offenlegungsschrift 18 09 405 it is also known to calculate the number of times in the time unit in a dust extractor occurring breakthroughs based on sizes that are only dependent on the working voltage depend to determine. However, since we only work with one variable, namely tension, is also this method is unreliable because voltage changes alone are not necessarily due to spark or spark Arcing based.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein System zu schaffen, das einen noch wirksameren Betrieb gestattet, indem es auf Funken und Lichtbogen noch zuverlässiger und rascher anspricht als es bisher der Fall war.The invention is based on the object of creating a system that operates even more efficiently by responding to sparks and arcs even more reliably and quickly than has been the case up to now was.

Die Lösung dieser Aufgabe ergibt sich aus dem Kennzeichen des Patentanspruchs 1. Danach werden die spannungs- und stromabhängigen Größen derart zur Überwachung des Entstaubers herangezogen, daß auf zeitliche Koinzidenz der einzelnen Nulldurchgänge der Arbeitsspannung mit Stromspitzen des Entstauberstroms geprüft wird, wobei Störsignale, die bei einem an sich normalen Entstauberbetrieb zu einem unnötigen Herabsetzen der Leistung führen könnten, unschädlich gemacht werden.The solution to this problem results from the characterizing part of claim 1. Thereafter the voltage and current-dependent variables are used to monitor the dust extractor that on Temporal coincidence of the individual zero crossings of the working voltage with current peaks of the deduster current is checked, with interfering signals, which in a normal deduster operation to an unnecessary Degradation of the performance could lead to be rendered harmless.

In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung wird die dem Entstauber zugeführte Leistung bei Ansprechen der Detektorschaltung nicht vollständig unterbrochen, sondern nur auf einen niedrigeren Pegel abgesenkt, von dem aus die Leistung dann wieder angehoben v/ird. Das Anheben der Leistung erfolgt dabei zunächst rasch auf einen neuen Pegel, der etwas unter dem ursprünglichen Pegel liegt, und anschließend langsamer, bis erneut Funkenbildung auftritt.In an advantageous development of the invention, the The power supplied to the dust extractor is not completely interrupted when the detector circuit responds, but only lowered to a lower level, from which the power is then increased again. That The power is initially increased quickly to a new level, which is slightly below the original level Level, and then more slowly until sparking occurs again.

Die Erfindung wird in der nachstehenden Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels anhand der Zeichnungen erläutert; in den Zeichnungen zeigtThe invention is illustrated in the following description of a preferred exemplary embodiment of the drawings explained; in the drawings shows

F i g. 1 ein Blockschaltbild einer nach dem erfindungsgemäßen Prinzip arbeitenden Entstauberschaltung,F i g. 1 is a block diagram of a dedusting circuit operating according to the principle of the invention,

F i g. 2 ein schematisches Schaltbild der Analog-Rechnerschaltungen (29) nach Fig. 1, die so programmiert sind, daß sie die einem Entstauber zugeführte Energie in Abhängigkeit von der Funken- und Bogenbildung steuern und bei Auftreten von Kurzschlüssen die Energie von dem Entstauber abschalten und gleichzeitig eine Alarmschaltung erregen,F i g. 2 is a schematic circuit diagram of the analog computer circuits (29) according to FIG. 1, which are programmed so that they convert the energy supplied to a dust extractor into Control the dependence on the formation of sparks and arcing and, if short circuits occur, the Switch off energy from the dust extractor and at the same time activate an alarm circuit,

Fig. 3 ein Blockschallbild der in F i g. 2 gezeigten Analog-Rechnerschallungen,FIG. 3 is a block diagram of the FIG. 2 shown Analog computer noise,

Fig.4 eine Energieversorgung für die Analog-Rechnerscnaltungen, 4 shows an energy supply for the analog computer circuits,

-, Fig. 5 ein schematisches Schaltbild für die Siliziumgleichrichter-Energiesteuerung(14) nach Fi g. 1,-, Fig. 5 is a schematic circuit diagram for the silicon rectifier energy control (14) according to Fig. 1,

Fig. 6 ein Blockschaltbild, das den Ersatz der in der Schaltung nach Fig. 1 verwendeten Thyristoren durch eine sättigbare Drossel zeigt,Fig. 6 is a block diagram showing the replacement of the Circuit according to Fig. 1 used thyristors by shows a saturable choke,

κι Fi g. 7, 8 und 9 lmpulsdiagramme für Signale, wie sie an verschiedenen Punkten der Schaltungen nach F i g. 2 auftreten.κι Fi g. 7, 8 and 9 timing diagrams for signals like them at various points in the circuits according to FIG. 2 occur.

In dem zunächst insbesondere anhand von Fig. 1 erläuterten Ausführungsbeispiel der Erfindung liefertIn the exemplary embodiment of the invention, which was initially explained in particular with reference to FIG. 1, supplies

ι) eine Energiequelle 10 eine Spannung von 440 V bei 60 Hertz, die den Leitungen 11 und 12 zugeführt wird. Über Relaiskontakte MR 1 und MR 2 wird die Energieversorgung der Primärwicklung eines Hochspannungstransformators 13 über ein ÜberJaslungsrelais OLR und eineι) an energy source 10 a voltage of 440 V at 60 Hertz, which the lines 11 and 12 is fed. Via relay contacts MR 1 and MR 2 , the energy supply of the primary winding of a high-voltage transformer 13 is via a relay OLR and a relay

2» an die obere Klemme dieser Primärwicklung angeschlossene Leitung 16 sowie über eine Siliziumgleichrichter-(Thyristor-)Energiesteuerung 14 und eine Induktivität oder Drossel 15 zugeführt. Die Sekundärwicklung des Hochspannungstransformators 13 ist über Leitun- 2 » line 16 connected to the upper terminal of this primary winding and via a silicon rectifier (thyristor) energy controller 14 and an inductance or choke 15. The secondary winding of the high-voltage transformer 13 is

2Ί gen 17a und \7b an eine Gleichrichterbrücke 18 angeschlossen, deren Ausgang über eine Leitung 19 mit einem Entstauber 20 verbunden und mittels einer Leitung 21 über ein Milliamperemeter 21a und einen Lastwiderstand 22 geerdet ist. Über eine Leitung 232Ί gen 17a and \ 7b connected to a rectifier bridge 18, the output of which is connected to a dust extractor 20 via a line 19 and is grounded by means of a line 21 via a milliammeter 21a and a load resistor 22. Via a line 23

jo wird an dem Widerstand 22 ein den Entstauberstrom darstellendes Spannungssignal abgenommen.jo is the deduster flow at the resistor 22 representing voltage signal removed.

Schaltungen zur Steuerung der dem Entstauber 20 zugeführten Energie werden teilweise über einen Abwärtstransformator 24 versorgt, dessen Primärwick-Circuits for controlling the energy supplied to the dust extractor 20 are partially via a Step-down transformer 24, whose primary winding

C) lung über Leitungen 25a und 25£> an die Leitungen 11 bzw. 12 angeschlossen ist. Die obere Klemme der Sekundärwicklung des Transformators 24 ist über eine Leitung 26 mit einer Erd-Sammelleitung 27 sowie über eine Leitung 28 mit Analog-Rechnerschaltungen 29 verbunden. Die untere Klemme der Sekundärwicklung des Transformators 24 ist über eine Leitung 30 mit einer Serienschaltung verbunden, die einen Relaisruhekontakt IC/? 1, einen normalerweise geschlossenen Halt-Druckschalter 31, eine Parallelschaltung aus einemC) via lines 25a and 25 £> is connected to lines 11 and 12, respectively. The upper clamp of the The secondary winding of the transformer 24 is via a line 26 to a ground bus 27 as well as via a line 28 is connected to analog computer circuits 29. The lower terminal of the secondary winding of the transformer 24 is connected via a line 30 to a series circuit which has a relay break contact IC /? 1, a normally closed stop push button 31, a parallel connection of one

4) normalerweise geöffneten Start-Druckschalter 32 und einem Relaiskontakt MR 3 sowie ein Verzögerungsrelais TDR umfaßt, das an die Erd-Sammelleitung 27 angeschlossen ist. Eine Leitung 33 führt Energie von dem Transformator 24 an die Analog-Rechnerschaltun-4) normally open start pressure switch 32 and a relay contact MR 3 and a delay relay TDR , which is connected to the earth bus 27. A line 33 carries energy from the transformer 24 to the analog computer circuit

•30 gen 29.• 30 to 29.

Eine über die Leitung 30 mit dem Transformator 24 verbundene Leitung 35 ist an eine Reihenschaltung angeschlossen, die einen Arbeitskontakt OLR1 des Überlastungsrelais, einen normalerweise geschlossenen Druckschalter 36 sowie ein mit der Erd-Sammelleitung 27 verbundenes erstes Steuerrelais XCR umfaßt. Zwischen der Leitung 35 und der Sammelleitung 27 ist ferner eine weitere Serienschaltung eingeschaltet, die einen Arbeitskontakt \CR 2 des Steuerrelais sowie eine Alarmanzeige 37 umfaßt. Eine Leitung 38 verbindet die beiden Serienschaltungen und ist an eine Seite des Relaiskontaktes YR 1 angeschlossen, der geschlossen gezeigt, jedoch normalerweise geöffnet ist, wenn die Steuersenkungen erregt sind. Der Relaiskontakt YR 1 ist in den Analog-Rechnerschaltungen 29 enthalten, was durch die den Kontakt umgebende gestrichelte Linie angedeutet ist. Die andere Seite des Kontaktes YR 1 ist mit einer Leitung 39 verbunden, die über einen KontaktA line 35 connected to the transformer 24 via the line 30 is connected to a series circuit comprising a normally open contact OLR 1 of the overload relay, a normally closed pressure switch 36 and a first control relay XCR connected to the earth bus 27. A further series circuit is also connected between the line 35 and the collecting line 27, which comprises a normally open contact \ CR 2 of the control relay and an alarm display 37. Line 38 connects the two series circuits and is connected to one side of relay contact YR 1 which is shown closed but is normally open when the control drops are energized. The relay contact YR 1 is contained in the analog computer circuits 29, which is indicated by the dashed line surrounding the contact. The other side of the contact YR 1 is connected to a line 39, which has a contact

TDR 1, der normalerweise kurz nach lirrcgung der Schaltungen geschlossen ist, an die Leitung 35 angeschlossen ist. TDR 1, which is normally closed shortly after the circuits have been interrupted, is connected to line 35.

Zwischen der Leitung 39 und der Erd-Sammcllciuing 27 liegt eine weitere Serienschallung, die einen Relaiskontakt TDR 2, der normalerweise kurz nach Erregung der Schaltungen geöffnet wird, ferner einen Kontakt 1CR 3 des ersten Steuerrelais sowie ein zweites Steuerrelais 2CR umfaßt. Mit einem Kontakt 2CR 1 des zweiten Steuerrelais sind Leitungen 40 und 41 und mil einem Kontakt 2CR 2 des zweiten Steuerrelais Leitungen 41 und 42 verbunden, wobei diese Leitungen 40, 41 und 42 zu einer Alarmanlage des Benutzers führen, wie dies in der Zeichnung angegeben ist.Between the line 39 and the Erd-Sammcllciuing 27 there is another series sound system, which comprises a relay contact TDR 2, which is normally opened shortly after the circuits are energized, and a contact 1 CR 3 of the first control relay and a second control relay 2CR . Lines 40 and 41 are connected to a contact 2CR 1 of the second control relay and lines 41 and 42 are connected to a contact 2CR 2 of the second control relay, these lines 40, 41 and 42 leading to an alarm system of the user, as indicated in the drawing .

An die Analog-Rechnerschaltungen 29 sind Leitungen 42' und 43 angeschlossen, die Informationen über augenblickliche Nullauslenkungen der Primärspannung des Transformators 13 führen, wie sie durch Funkenoder Bogenbildung in dem Entstauber 20 entstehen.Lines 42 'and 43 are connected to the analog computer circuits 29, the information about instantaneous zero deflections of the primary voltage of the transformer 13 lead, as they are by sparks or Arcing occurs in the dust extractor 20.

Um die Energiestcuerung 14 durch die Ausgangssignale der Analog-Rechnerschaltungen zu steuern, führen zwei Leitungspaare 44a, 446 und 45a, 456 von den Analog-Rechnerschaltungen 29 zu der Energiesteuerung 14. Eine weitere Leitung 46 führt Energie aus der Leitung 33 zu der Energiesteuerung 14, die über die Leitung 46a geerdet ist.To the energy control 14 by the output signals To control the analog computer circuits, two line pairs 44a, 446 and 45a, 456 lead from the analog computer circuits 29 to the energy control 14. Another line 46 carries out energy the line 33 to the power controller 14, which is grounded via the line 46a.

Um manuellen oder automatischen Betrieb der Steuerschaltungen für den Entstauber auszuwählen, wird ein Wahlschalter 125 betätigt, der Kreise in den Analog-Rechnerschaltungen 29 steuert. Wird manuelle Steuerung gewählt, so kann der Benutzer die Schaltungen durch Verändern eines Potentiometers 50 in geeigneter Weise einstellen. Über Leitungen 51, 52 und 53 ist das Potentiometer mit den Analog-Rechnerschaltungen verbunden.To select manual or automatic operation of the control circuits for the deduster, a selector switch 125 which controls circuits in the analog computer circuits 29 is actuated. Will be manual Control is selected, the user can control the circuits by changing a potentiometer 50 in adjust appropriately. The potentiometer is connected to the analog computer circuits via lines 51, 52 and 53 tied together.

Beim Betrieb wird der Start-Druckschaltcr 32 betätigt, um das Hauptrelais MR und das Verzögerungsrelais TDR zu beaufschlagen. Die Kontakte MR \,MR2 und MR 3 des Hauptrelais schließen sofort und verbinden die Wechselspannungs-Hauptencrgiequcllc 10 mit der Siliziumgleichrichter-Energiesteuerung 14 und dem Hochspannungstransformator 13. Nach einer Verzögerung von beispielsweise 13 Sekunden schließt der Kontakt TDR 1 des Verzögerungsrelais, und der Kontakt TDR 2 des Verzögerungsrelais öffnet. Der Relaiskontakt MR3 dient als Haltekontakt für das Hauptrelais und das Verzögerungsrelais.During operation, the start pressure switch 32 is actuated in order to act on the main relay MR and the delay relay TDR . The contacts MR \, MR2 and MR 3 of the main relay close immediately and connect the AC main power source 10 to the silicon rectifier power control 14 and the high voltage transformer 13. After a delay of 13 seconds, for example, the contact TDR 1 of the delay relay closes and the contact TDR 2 of the delay relay opens. The relay contact MR 3 serves as a holding contact for the main relay and the delay relay.

Während der Verzögerung von 13 Sekunden ist die Energiestcuerung 14 von den Analog-Rcchncrkrcisen 29 eingeschaltet worden, so daß dem Hochspannungstransformator 13 Energie zugeführt wird. Infolgedessen steigt die dem Entstauber zugeführtc Energie auf einen bestimmten Wert, und zwar entweder über die manuelle Steuerung des Potentiometers 50. wenn sich der Wahlschalter 125 in der Stellung für manuell befindet, oder über die automatische Arbeitsweise von Schaltungen, die im ein/einen weiter unten erläutert weiden. Zu beachten ist ferner, daß der Relaiskontakt YR 1 während des I 3 Sekunden langen Intervalls offen ist.During the delay of 13 seconds, the energy control 14 has been switched on by the analogue computer crises 29, so that the high-voltage transformer 13 is supplied with energy. As a result, the energy supplied to the dust extractor rises to a certain value, either via the manual control of the potentiometer 50. when the selector switch 125 is in the position for manual, or via the automatic operation of circuits which are shown below explains weiden. It should also be noted that relay contact YR 1 is open during the I 3 second interval.

Angenommen, in dem Entstauber 20 tritt ein Funken oder ein Lichtbogen auf. so erhalten die Analog-Rechnerschaltiingen 29 Signale von dem Widerstand 22, die den Fnlstauberstmm in der Leitung 23 angeben, sowie weitere Signale über die Leitungen 42 und 43. I Inier der Annahme, dad normale Funkenbildung besieht, sprechen die Λιΐίΐΐομ- Ret hiieisi hallungcn auf diese Funken signale dadurch an. dall sie Steuersignale erzeugen. !iiifL'i'iind deren die I iieruieslciienini.¹ 14 die dem Transformator 13 zugeführte Energie vorübergehend reduzieren, wie dies im folgenden im einzelnen erklärt wird.Assume that a spark or an arc occurs in the dust extractor 20. so the analog computer circuits 29 receive signals from the resistor 22, which indicate the Fnlstauberstmm in the line 23, as well as further signals via the lines 42 and 43. I In the assumption that normal sparking is concerned, the Λιΐίΐΐομ- Ret hiieisi hallungcn speak this spark signals. because they generate control signals. ! iiifL'i'iind whose the I iieruieslciienini. ¹ 14 temporarily reduce the energy supplied to the transformer 13, as will be explained in detail below.

Tritt in dem Entstauber 20 ein Kurzschluß auf, so erfüllen die Signale auf den Leitungen 23 und 42, 43 gewisse Bedingungen, die, wie nachstehend erklärt, in den Analog-Rechncrschallungcn einprogrammiert sind, und der Relaiskontakt YR 1 schließt und beaufschlagt dadurch die Alarmanzeige 37 und das erste Steuerrelais ICY?. Der Ruhekontakt ICR 1 öffnet dabei und wirft das Hauptrelais MR und das Verzögerungsrelais TDR ab. Der Kontakt \CR2 des ersten Steuerrelais schließt ebenfalls und hält das erste Steuerrelais erregt, bis der Druckschalter 36 betätigt wird. Durch Schließen des Kontaktes ICT? 3 des ersten Steuerrelais wird das zweite Steuerrelais erregt, so daß der Kontakt 2CR 1 dieses Relais öffnet und der Kontakt 2CR 2 schließt, so daß der Benutzer eine Anzeige erhält, daß in dem Entstauber ein Kurzschlußzustand besteht.If a short circuit occurs in the dust extractor 20, the signals on the lines 23 and 42, 43 meet certain conditions which, as explained below, are programmed into the analog computer noise, and the relay contact YR 1 closes and thereby acts on the alarm display 37 and the first control relay ICY ?. The break contact ICR 1 opens and throws off the main relay MR and the delay relay TDR . The contact \ CR2 of the first control relay also closes and keeps the first control relay energized until the pressure switch 36 is actuated. By closing the ICT contact? 3 of the first control relay, the second control relay is energized so that contact 2CR 1 opens this relay and contact 2CR 2 closes, so that the user receives an indication that there is a short-circuit condition in the dust extractor.

Die weitere Arbeitsweise der Encrgicsteucrung für den Entstauber wird nach Lektüre der Beschreibung der Analog-Rechnerschaltungen 29 in Verbindung mit den Zeichnungen besser zu verstehen sein.The further mode of operation of the energy control for the deduster is described after reading the description of Analog computer circuits 29 may be better understood in conjunction with the drawings.

Zur Beschreibung der Analog-Rechnerschaltungen 29 wird auf F i g. 2 Bezug genommen, die ein schematischcs Schaltbild dieser Schaltungen 29 zeigt, ferner auf F i g. 3, die ein Blockschaltbild der Schaltungen 29 zum leichteren Verständnis der Rechneranordnung zeigt, sowie auf Fig.4, in der die Energieversorgung für die Analog-Rechnerschaltungen dargestellt ist.For a description of the analog computer circuits 29, reference is made to FIG. Reference is made to 2, which shows a schematic The circuit diagram of these circuits 29 shows, furthermore, on FIG. 3, which is a block diagram of the circuits 29 for easier understanding of the computer arrangement shows, as well as on Fig.4, in which the power supply for the Analog computer circuits is shown.

Gemäß F i g. 4 wird eine Energieversorgung 200 über die Leitungen 28 und 33 gespeist. Die Energieversorgung liefert eine Gleichspannung von + 15 Volt auf der Leitung 201, eine Gleichspannung von — 15 Volt auf der Leitung 202, wobei beide Spannungen auf die Erdleitung 203 bezogen sind. Die verschiedenen, mit + und versehenen Spannungspunkle in dem schematischen Schaltbild nach F i g. 2 sind dabei mit den Leitungen 201 bzw. 202 verbunden und werden daher bei Beaufschlagung der in F i g. 1 und 4 gezeigten Leitungen 28 und 33 unter Spannung gesetzt.According to FIG. 4, a power supply 200 is fed via lines 28 and 33. The energy supply supplies a DC voltage of + 15 volts on the line 201, a DC voltage of -15 volts on the Line 202, where both voltages are related to ground line 203. The different ones marked with + and Stress points in the schematic circuit diagram according to FIG. 2 are with the lines 201 or 202 and are therefore connected when the in F i g. Lines 28 and 33 shown in FIGS. 1 and 4 put under tension.

Die Leitungen 42 und 43, die das Potential der Energicleitung haben, führen zu einem Abwärtstransformator 60. Es ist zu beachten, daß die F.ntstauberspannung Vr zwischen den Leitungen 42 und 43 gleich der Spannung an der Primärwicklung des I !ochspannungstransformaiors 13 ist. Von dem Transformator 60 führen Leitungen 61 und 62 an einen Kondensator 63, der schädliche hochfrequente Spannungskomponenten unterdrückt. An die Leitungen 61 und 62 ist ferner der Eingang einer Ganzwellen-Glcichriehlerbrückc 64 angeschlossen.Lines 42 and 43, which have the potential of the power line, lead to a step-down transformer 60. It should be noted that the dust removal voltage Vr between lines 42 and 43 is equal to the voltage on the primary winding of the high-voltage transformer 13. Lines 61 and 62 lead from the transformer 60 to a capacitor 63, which suppresses harmful high-frequency voltage components. The input of a full-wave Glcichriehlerbrückc 64 is also connected to the lines 61 and 62.

Mit dem Ausgang der Glciehrichterbrücke 64 ist ein Detektor zur Erkennung momentaner Nullspannunger verbunden, der einer Leitung 65' einen negativen Ausgangsimpuls von einer Millisekunde Dauer zuführt sooft die Spannung an der Primärwicklung des Transformators 13 und damit an der Gleichrichterbrükke 64 eine Null-Auslenkung erfährt. Im Hinblick auf die Fnlstaubcrspannung.swellc ist zu beachten, ciaß dadurch Bezugs- oder Markierungs-Ausgangsimpulse /ti Beginn in der Milte und am Ende eines Zyklus der Spannung V/ erzeugt werden. Beziigsimptilse werden ferner erzeugt wenn in dem Entstauber Funken auftreleii und Null-AuslenkuMgen der Spannung VV bewirken.With the output of the rectifier bridge 64 there is a detector for detecting instantaneous zero voltages connected, which supplies a line 65 'with a negative output pulse of one millisecond duration as often as the voltage at the primary winding of the transformer 13 and thus at the rectifier bridge 64 experiences a zero deflection. With regard to the dust voltage wave, it should be noted that this means Reference or marker output pulses / ti start in the middle and at the end of a cycle of the voltage V / are generated. Additional simptils are also generated if sparks appear in the deduster and Cause zero deflections of the voltage VV.

Widerstünde 65 und 66 dienen als Spannungsteiler wobei an dem Widerstand 65 der größleTeil derjenigen Spannung abfüllt, die am Ausgang der Brücke bestehtResistors 65 and 66 serve as voltage dividers, with the majority of those at resistor 65 Fills the voltage that exists at the output of the bridge

wenn die Brückenspannung groß genug ist, so daß Strom durch eine Zcncrdiode 67 fließt. Ein Widerstandwhen the bridge voltage is large enough so that Current flows through a Zcncrdiode 67. A resistance

68 bildet einen Enlladungswcg für einen Kondensator68 forms a discharge path for a capacitor

69 sowie eine Eingangsimpedanz für die an einem F^:unktionsvcrstärker 70 liegende Spannung. Ein Wider- -> stand 71 wirkt als Verstärkcr-Rückkopplungswiderstand, wenn das Vcrstärkcrausgangssignal negative Polarität hat. Infolge der Wirkung einer Diode 71;j ist der Riickkopplungswiderstand jedoch effektiv gleich null und erz.cugt dadurch einen Verstärkungsfaktor von in null, wenn das Vcrstärkerausgangssignal positiv 7.11 werden sucht.69 and an input impedance for at a ^F: unktionsvcrstärker 70 lying voltage. Resistor 71 acts as a gain feedback resistor when the gain output signal is negative in polarity. However, due to the action of a diode 71; j , the feedback resistance is effectively zero and thus produces a gain factor of zero when the amplifier output signal seeks to become positive 7.11.

Am Ausgang des Verstärkers 70 tritt auf der Leitung 65' ein negativer Impuls von einer Millisekunde Länge auf, sooft in der Primärspannung V;> des Entstaubens eine Null-Auslenkung auftritt. Dies wird dadurch erreicht, daß sich der Kondensator 69 auflädt, wenn die Primärspannung V/.über Null liegt. Fällt diese Spannung beim normalen Null-Durchgang an den Stellen Null, bei der halben oder der vollen Periode oder infolge einer Funken- oder Bogenbildung innerhalb des Entstaubers 20 auf Null, so wird die negativ geladene Elektrode des Kondensators 60 über die Parallelschaltung der Widerstände 65 und 66 effektiv geerdet. Die sich ergebende Eingangsspannung ist daher positiv, und der 2> Verstärkerausgang gibt auf der Leitung 65' einen negativen impuls ab. Ein von Widerständen 72 und 73 gebildeter Spannungsteiler bildet in Verbindung mit einem Verstärker-Eingangswiderstand 74 eine feste negative Bezugsspannung, die die Möglichkeil ausschal- in tet, daß der Verstärker 70 falsche Ausgangssignale erzeugt.At the output of amplifier 70, a negative pulse of one millisecond in length occurs on line 65 ' whenever a zero deflection occurs in the primary voltage V;> of the dedusting. This is because of this causes the capacitor 69 to charge when the primary voltage V /. is above zero. This tension falls at the normal zero crossing at the points zero, at the half or full period or as a result of a Sparking or arcing within the deduster 20 to zero, the negatively charged electrode of the Capacitor 60 effectively grounded through the parallel connection of resistors 65 and 66. Which The resulting input voltage is therefore positive, and the 2> amplifier output is one on line 65 ' negative impulse. A voltage divider formed by resistors 72 and 73 forms in conjunction with an amplifier input resistor 74 has a fixed negative reference voltage that eliminates the potential This means that amplifier 70 is producing false output signals.

Ein Inverter 75 dient dazu, die Impulse negativer Polarität von 1 Millisekunde Dauer auf der Leitung 65' in positive Impulse von 1 Millisekunde Dauer auf einer j-> Ausgangsleitung 76 umzuwandeln. Durch jeden Impuls wird ein Gatter 77 eine Millisekunde lang in einen geöffneten oder Durchlaß-Zustand versetzt. In diesem Zustand des Gatters werden alle hindurchgelassenen Signale in ihrer Polarität invertiert. 4(1An inverter 75 serves to transmit the negative polarity pulses of 1 millisecond duration on line 65 ' in positive pulses of 1 millisecond duration on a j-> Output line 76 to convert. Each pulse turns a gate 77 into one millisecond open or pass-through state. In this state of the gate all are let through Signals inverted in their polarity. 4 (1

Der Entstauberstrom fließt durch die Leitung 2t, durch das Milliamperenieter 21a und den Lastwiderstand 22, wobei diese Elemente in einem gestrichelten Kästchen gezeigt sind, um die Erläuterung der Analog-Rechnerschaltungen zu erleichtern. Die Leitung 4^r> 23 führt von dem Widerstand 22 zu einer Klemm- und Filterschaliung 80. Das Ausgangssignal der Klemmschaltung wird über eine Leitung 81 dem Gatter 77 zugeführt und erscheint auf einer Gatterausgangsleitung 82, wenn sich das Gatter im Durchlaßzustand w befindet, d. h., wenn es durch den positiven Impuls mit einer Millisekunde Dauer aus dem Inverter 75 geöffnet ist.The dust collector current flows through the line 2t, through the milliammeter 21a and the load resistor 22, these elements being shown in a dashed box to facilitate the explanation of the analog computation circuits. The line 4 ^r > 23 leads from the resistor 22 to a clamp and filter cladding 80. The output signal of the clamp circuit is fed to the gate 77 via a line 81 and appears on a gate output line 82 when the gate is in the on state w, ie, when it is opened by the positive pulse of one millisecond duration from the inverter 75.

Um die Arbeitsweise der Klemm- und Filterschaltung 80 zu veranschaulichen, wird auf Fig. 7 Bezug γ, genommen, die Signale an zwei Punkten der Schaltung darstellt. Die Kurve A zeigt ein Signal, das den Entstauberstrom in der Leitung 23 am Eingang der Klemm- und Filtcrsclialtung 80 angibt, während die Kurve B das Ausgangssignal der Klemm- und mi Filterschaltung 80 auf der Leitung 81 darstellt. Man merkt, daß es sich dabei um den oberen Teil der Kurve A handelt und daß die Vorder- und Rückflankcn des in der Kurve B dargestellten Impulses von den Stellen bei 0 und bei der halben Periode ein gutes Stück entfernt μ sind. Dies verhindert das Auftreten falscher Signale am Ausgang des Gatters, indem sichergestellt wird, daß sich das den Enlstaubcrstrom darstellende Signal wiihrend des Normalbetricbes der Schaltung ohne Funkenbildung nicht mit den Bezugsimpulsen aus dem Inverter überlappt.To illustrate the operation of the clamp and filter circuit 80, reference is made to Figure 7, γ, which illustrates signals at two points in the circuit. Curve A shows a signal which indicates the deduster current in line 23 at the input of the clamping and filter circuit 80, while curve B shows the output signal of the clamping and filter circuit 80 on line 81. One notices that this is the upper part of curve A and that the leading and trailing edges of the pulse shown in curve B are a good distance away from the points at 0 and at half the period. This prevents false signals from occurring at the output of the gate by ensuring that the signal representing the exhaust dust current does not overlap with the reference pulses from the inverter during normal operation of the circuit without spark formation.

Der Ausgang des Gatters 77 ist über die Leitung 82 an eine schnelle Schaltung 83 angeschlossen, die durch die Leitungen 45;/ und 45i> mit einer in der Siliziumgleichrichtcr-Encrgiesteuerung 14 angeordneten Wicklung 84 einer Siliziumgleichrichler-Triggereinhcit verbunden ist. Die Übersteueriingsschaltung dient dazu, der Triggcrcinheil einen augenblicklichen starken Steuerstrom zuzuführen, wenn der Gatterausgangsimpuls auf der Leitung 82 auftritt. Somit kann ein Transistorschalter verwendet werden, um einen starken Strom in die Wicklung 84 einzuleiten. Resultiert das Galtcrausgangssignal am Eingang der Übersteuerungsschaltung aus einer starken Funkenbildung, die Nachschwingungen verursacht, so schaltet der Transistorschalter einen Strom in die Wicklung 84 ein, der bewirkt, daß die Siliziumgleichrichter durch die Triggereinheit während einer halben Periode gegenphasig geschaltet werden. Ist die Funkenbildung verhältnismäßig schwach, so bewirkt der von der Übersteuerungsschaltung in Abhängigkeit vom Gatterausgangssignal der Wicklung 84 zugeführte Strom, daß die Siliziumgleichrichter nur teilweise gegenphasig geschaltet werden.The output of the gate 77 is connected via the line 82 to a high-speed circuit 83, which by the Lines 45; / and 45i> with one in the silicon rectifier energy control 14 arranged winding 84 of a silicon rectifier trigger unit is. The override circuit is used to Triggcrcinheil to supply an instantaneous strong control current when the gate output pulse is on the line 82 occurs. Thus, a transistor switch can be used to supply a large current to the Initiate winding 84. The result is the Galtcra output signal at the input of the override circuit strong sparking, which causes post-oscillation, the transistor switch switches on Current in winding 84, which causes the silicon rectifier by the trigger unit during half a period in phase opposition. If the spark formation is relatively weak, it is effected that supplied by the override circuit to winding 84 as a function of the gate output signal Current that the silicon rectifier are only partially switched in phase opposition.

Die Übersteuerungsschaltung 83 ist zur Kompensation der Zeitverzögerung erforderlich, die den zur Triggerung der Siliziumgleichrichter verwendeten Magnetverstärkern innewohnt. Die Anwendung eines starken Stroms auf die Magnetverstärkerwicklung 84 überwindet eine solche Verzögerung. Wird eine Triggerschaltung benützt, die auf Steuerströme augenblicklich anspricht, wie dies beispielsweise bei einer transistorisierten Siliziumgleichrichter-Triggereinheit der Fall ist, so kann die schnelle Übersteuerungsschaltung 83 weggelassen werden.The override circuit 83 is required to compensate for the time delay that the to Triggering is inherent in the silicon rectifier used in magnetic amplifiers. The application of a high current to the magnetic booster winding 84 overcomes such a delay. Will be a Trigger circuit used, which responds instantly to control currents, as is the case, for example, with a transistorized silicon rectifier trigger unit is the case, so can the fast overdrive circuit 83 can be omitted.

Die Gatterausgangsimpulse auf der Leitung 82 werden ferner über Leitungen 86 und 87 einem momentan ansprechenden Netzwerk zugeführt, das von Kreisen gebildet wird, die eine doppelte Integration der Gatterausgangsimpulse bewirken. Wie in der US-Patentschrift 3173 772 erläutert, ergibt die doppelte Integration eines Funkensignals ein Signal, das die Energie der Funkenimpulse, ihre Anstiegsgeschwindigkeit und ihre Größe darstellt. Diese Eigenschaft ermöglicht die Ableitung eines Steuersignals, das den Betrieb von Entstaubern auf hohen Energiepegeln mit größerer Wirksamkeit ermöglicht.The gate output pulses on line 82 are also coupled via lines 86 and 87 currently appealing network, which is formed by circles that double integration of the Effect gate output pulses. As discussed in U.S. Patent 3,173,772, doubles Integration of a spark signal is a signal that shows the energy of the spark pulses, their rate of rise and represents their size. This property enables the derivation of a control signal that controls the Allows operation of dust collectors at high energy levels with greater effectiveness.

Das momentan ansprechende Netzwerk führt an einem Gatterausgangssignal negativer Polarität eine doppelte Integration aus und leitet ein Signal dem Eingang eines Sleucrverstärkers 88 zu. Die Wirkung des Steucrverstärker-Ausgangssignals besteht in einer augenblicklichen Auslenkung in die positive Polarität und einer Rückkehr auf einer Flanke von 100 Millisekunden Dauer zu einer negativen Polarität, die dann, wenn die Einflüsse weiterer noch zu beschreibender Eingangssignale vernachlässigt werden, gleich dem Pegel vor dem Auftreten des negativen Gattersignals ist.The currently responding network leads to a gate output signal of negative polarity double integration and forwards a signal to the input of a sleucr amplifier 88. The effect of the Control amplifier output is an instantaneous deflection into positive polarity and a return to negative polarity on a 100 millisecond edge, the when the influences of further input signals still to be described are neglected, same as that Level before the occurrence of the negative gate signal.

Betrachtet man das momentan ansprechende Netzwerk im einzelnen, so bildet ein Widerstand 89 einen Lastwidersland, der einen Teil des Entladungswcgcs für einen Kopplungskondcnsator 90 darstellt. Ein Widerstand 91 begrenzt den Impulsstrom und vollendet zusammen mit einer Diode 92 den Entladungsweg für den Kondensator 90. Der Widerstand 91 und ein Kondensator 93 bewirken die erste Integration des If the currently responding network is considered in detail, a resistor 89 forms a load counter, which represents part of the discharge circuit for a coupling capacitor 90. A resistor 91 limits the pulse current and, together with a diode 92, completes the discharge path for the capacitor 90. The resistor 91 and a capacitor 93 effect the first integration of the

Gatterausgangsimpulses, während eine Diode 94 und ein Kondensator 95 die zweite Integration durchführen. Dioden 96 und 97 sind Steuerdioden, und ein Widerstand 98 bildet den Alisgangswiderstand der Doppelintegrationsstufe.Gate output pulse, while a diode 94 and a capacitor 95 perform the second integration. Diodes 96 and 97 are control diodes, and a resistor 98 forms the output resistance of the Double integration level.

Um die Arbeitsweise des momentan ansprechenden Netzwerks zu veranschaulichen, wird auf F i g. 8 Bezug genommen, deren Kurve C ein Inipulsdiagramm des Gatterausgangsimpulses auf der Leitung 87 am Eingang des doppelt integrierenden Netzwerks zeigt. Die Kurve D gibt das Signal an, das am Ausgang des Steuerverstärkers 88 in Abhängigkeit von dem jeweiligen Eingangssignal auftritt, das von der Doppelintegrationsstufc aus dem Impuls gemäß der Kurve C erzeugt wird. Man erkennt die momentane negative Auslenkung und die darauffolgende allmähliche Anstiegsllanke. Diese Wirkung vermittelt eine momentane und sofortige Verkleinerung des Entstauber-Ausgangspegels durch Verminderung des Stroms, der einer in der Siliziumgleichrichter-Energiesteuerung 14 angeordneten Steuerwicklung 99 der Triggereinheit zugeführt wird. Die Energie wird dem Entstauber danach auf einer in F i g. 8 gezeigten raschen Flanke wieder zugeführt; diese Funktion wird im einzelnen weiter unten beschrieben.To illustrate the operation of the currently appealing network, reference is made to FIG. 8, the curve C of which shows a pulse diagram of the gate output pulse on line 87 at the input of the double integrating network. The curve D indicates the signal which occurs at the output of the control amplifier 88 as a function of the respective input signal which is generated by the double integration stage from the pulse according to the curve C. You can see the current negative deflection and the subsequent gradual rising slope. This effect provides an instantaneous and immediate reduction in the deduster output level by reducing the current which is fed to a control winding 99 of the trigger unit arranged in the silicon rectifier power controller 14. The energy is then sent to the dust extractor on a circuit shown in FIG. 8 supplied again rapid flank shown; this function is described in detail below.

Beim Betrieb des Entstaubers läßt sich optimale Wirksamkeit dadurch erzielen, daß an die Entstauberelektroden eine Spannung angelegt wird, die gerade unter dem Wert, bei dem Funkenbildung auftritt, d. h. unter der Schwellenspannung liegt. Es ist daher erwünscht, nach der Funkenbildung die Betriebsspannung des Entstaubers auf einen Pegel einzustellen, der etwas unter derjenigen Spannung liegt, bei der die Funken- oder Bogenbildung eingeleitet wuroe. In dem erfindungsgemäßen System läßt sich eine derartige Schwellenspannung bzw. ein derartiger Einstellpunkt automatisch durch die Arbeitsweise eines monostabilen Langzeitmultivibrators 110 erreichen.When operating the dust extractor, optimal effectiveness can be achieved by attaching to the dust extractor electrodes a voltage is applied which is just below the value at which sparking occurs, d. H. is below the threshold voltage. It is therefore desirable to reduce the operating voltage after sparking of the dust extractor to a level that is slightly below the voltage at which the Sparking or arcing has been initiated. In the system according to the invention such Threshold voltage or such a setting point automatically through the operation of a monostable Long-term multivibrator 110 reach.

Die Gatterausgangsimpulse auf der Leitung 86 werden dem Eingang des Multivibrators 110 zugeführt, der bei Beaufschlagung auf eine Ausgangsleitung ill einen Impuls negativer Polarität von 170 Millisekunden Dauer (vergleiche Fig. 8) erzeugt. Dieser negative Ausgangsimpuls des Multivibrators 110 wird über eine Leitung 112, einen Widerstand 113 und eine Diode 114 einem Speicherkondensator 115 zugeführt. Die an tiem Kondensator 115 auftretende Spannung wird nach oben durch eine Zenerdiode 116 begrenzt, die in Verbindung mit einem Widerstand 117 eine gewisse Entladungsimpedanz für den Kondensator 115 bildet. Die Spannung an dem Kondensator 115 tritt an einem Widerstand 118 und einem Potentiometer 119 auf. Die Spannung am Potentiometerabgriff 120 wird über eine Leitung 121 einer Steuersignal-Mischstufc 122a zugeführt.The gate output pulses on line 86 are fed to the input of multivibrator 110, which when applied to an output line ill a pulse of negative polarity of 170 milliseconds Duration (see Fig. 8) generated. This negative output pulse of the multivibrator 110 is a Line 112, a resistor 113 and a diode 114 are fed to a storage capacitor 115. The at tiem Capacitor 115 occurring voltage is limited upwards by a Zener diode 116, which is in connection forms a certain discharge impedance for the capacitor 115 with a resistor 117. The voltage at capacitor 115 occurs at resistor 118 and a potentiometer 119. The voltage at the potentiometer tap 120 is supplied via a line 121 a control signal mixer 122a is supplied.

Um den Betrieb der Analog-Rechnerschaltungen einzuleiten, wird ein Kondensator 122 über eine Diode 123 aufgeladen, der eine ansteigende Spannung erzeugt; diese Spannung wird über eine Leitung 124, den Schalter 125 - wenn dieser in der Automatik-Stellung liegt —, einen Leiter 126, ein Potentiometer 127 — das die Einstellung des maximalen Pegels für den Einstellwert gestattet — und eine Leitung 128 der Mischstufe 122a zugeführt. Eine Zenerdiode 129 begrenzt den Spannungsbelrag, der an dem Potentiometer 127 auftreten kann, um zu verhindern, daß der Mischstufe 122a zu hohe Signale zugeführt werden.To initiate the operation of the analog computer circuits, a capacitor 122 is connected across a diode 123 charged, which generates a rising voltage; this voltage is via a line 124, the Switch 125 - if this is in the automatic position - a conductor 126, a potentiometer 127 - that the setting of the maximum level for the set value allows - and a line 128 of the mixer 122a supplied. A Zener diode 129 limits the amount of voltage that is applied to the potentiometer 127 may occur in order to prevent the mixer 122a from being supplied with excessive signals.

Soll der Schwellenwert oder Einstcüpunkl manuell eingestellt werden, so wird der Schalter 125 in die manuelle Stellung gebracht. Dies bewirkt, daß dieIf the threshold value or Eincüpunkl is to be set manually, the switch 125 is in the manual position brought. This causes the

Leitung 126 über die Leitung 52 mit dem in F i g. 1 gezeigten Potentiometer 50 verbunden wird. Die Leitung 51 verbindet das Potentiometer 50 über einen Widerstand 130 mit einer Gleichspannung von -15 Volt. Der Einstellpunkt kann dann durch Betätigung des Potentiometers 50 manuell eingestellt werden.Line 126 via line 52 to the one shown in FIG. 1 shown potentiometer 50 is connected. the Line 51 connects the potentiometer 50 via a resistor 130 to a DC voltage of -15 Volt. The set point can then be set manually by operating the potentiometer 50.

Wird der Schalter 125 in die manuelle Stellung bewegt, so wird der Kondensator 115 über einen Widerstand 131 geerdet, und der Kondensator 122 für den Beginn der Anstiegsflanke wird über einen Widerstand 132 geerdet.If the switch 125 is moved to the manual position, the capacitor 115 is via a Resistor 131 is grounded, and capacitor 122 for the beginning of the rising edge is connected through a Resistor 132 grounded.

Das Entstauberstrom-Signal wird über eine Leitung 140 der Steuersignal-Misch.stufe 122.7 zugeführt, die dazu dient, die drei F.ingangssignale algebraisch zu addieren und ein resultierendes Ausgangssignal auf einer Leitung 141 zu erzeugen, die an den Eingang des Steuerverstärkers 88 angeschlossen ist. Das Entstauberstrom-Signal dient als Rückkopplungssignal und bewirkt in Verbindung mit dem Signal von dem Kondensator 115 eine Verringerung des Ausgangssignals auf der Leitung 141, das sonst durch das Signal aus dem Kondensator 122 oder von dem Potentiometer 50 bestimmt würde. Mit anderen Worten wird der von dem Steuerverstärker 88 erzeugte Steuerstrom (Milliampere) durch Signale mit Abschaltpolarität von dem Kondensator 115 und der Leitung 140 reduziert, die denjenigen Signalen entgegenwirken, die von dem Kondensator 122 oder dem manuellen Potentiometer 50 erzeugt werden.The deduster current signal is fed via a line 140 to the control signal mixer stage 122.7, which serves to algebraically add the three input signals and produce a resulting output signal a line 141 which is connected to the input of the control amplifier 88. The deduster power signal serves as a feedback signal and, in conjunction with the signal from capacitor 115, causes the output signal to decrease on the line 141, otherwise by the signal from the capacitor 122 or from the potentiometer 50 would be determined. In other words, the control current (milliamps) generated by the control amplifier 88 by signals with disconnection polarity from capacitor 115 and line 140, the counteract those signals that are generated by the capacitor 122 or the manual potentiometer 50 be generated.

Tritt in dem Entstauber 20 nur leichte Funkenbildung auf. so kann es sein, daß die Nullauslenkungen der Spannung Vp nicht ausreichen, um Impulse zum Öffnen des Gatters 77 zu erzeugen. Dennoch ist es wichtig, eine derartige leichte Funkenbildung zu erkennen und die Spannung an den Entstauberelektrodcn durch Verminderung der dem Entstauber zugeführten Energie abzusenken. Zur Durchführung dieser Funktion umfaßt ein hochempfindlicher Funkendetektor eine Differenzierstufc 145, die den Enlstauberstrom darstellende Signale von der Leitung 23 über eine Leitung 146 empfängt. Sind die durch den Entstauber fließenden Stromsignale stabil, wie dies in der Kurve R der F i g. 8 während der Zeitperiode 1 gezeigt ist, so erzeugt die Differenzierstufe 145 auf einer Leitung 147 keinen Ausgangsimpuls. Ein Funken in dem Entstauber, der einen rasch ansteigenden Stromimpuls verursacht, erzeugt jedoch an der Differenzierslufe 145 einen Ausgangsimpuls, der einen monostabilen Multivibrator 148 aktiviert. Der sich ergebende negative Ausgangsimpuls von 16 Millisekunden Dauer auf einer Ausgangsleilung 149 wird über eine Diode 150 und einen Widerstand 151 dem Eingang des Sleuerverstärkers 88 zugeführt, wodurch der der Steuerwicklung 99 zugeführte negative Strom während einer Periode reduziert wird. Dadurch werden die Siliziumgleichrichter gegenphasig geschaltet und vermindern die dem Entstauber zugeführte Energie.If only slight sparking occurs in the dust extractor 20. so it may be that the zero excursions of the voltage Vp are insufficient to generate pulses to open the gate 77. Nevertheless, it is important to recognize such slight sparking and to lower the voltage on the deduster electrodes by reducing the energy supplied to the deduster. To carry out this function, a highly sensitive spark detector comprises a differentiating stage 145 which receives signals representing the dust collector flow from the line 23 via a line 146. Are the current signals flowing through the dust extractor stable, as shown in curve R in FIG. 8 is shown during time period 1, the differentiating stage 145 does not generate an output pulse on a line 147. However, a spark in the dust extractor, which causes a rapidly increasing current pulse, generates an output pulse at the differentiating run 145, which activates a monostable multivibrator 148. The resulting negative output pulse of 16 milliseconds duration on an output line 149 is fed to the input of the sleuer amplifier 88 via a diode 150 and a resistor 151, whereby the negative current fed to the control winding 99 is reduced during one period. As a result, the silicon rectifiers are switched out of phase and reduce the energy supplied to the dust extractor.

Der negative Ausgangsimpuls auf der Leitung 149 wird ferner über eine Leitung 152 dem monostabilen Langzeit-Multivibrator 110 zugeführt. Der sich ergebende negative Impuls von 170 Millisekunden Dauer liegt über die Leitung 112 an dem Speicherkondensator 115, der, wie oben beschrieben, den Schwellen- oder Einstellpegcl des Entstauber.¹» 20 absenkt.The negative output pulse on the line 149 is also fed to the monostable long-term multivibrator 110 via a line 152. The resulting negative pulse of 170 milliseconds in duration is applied via line 112 to the storage capacitor 115 which, as described above, is the threshold or setting level of the deduster. ¹ »20 lowers.

Tritt zwischen den I lochspannungselementcn innerhalb des Entstauben und Erde ein Kurzschlußzustand auf, so bewirkt ein Kurzsehluß-Alarmsystem, daß die Energie an dem Entstauber 20 abgeschaltet wird. EinIf a short-circuit condition occurs between the I Lochspannungselementecn within the dedusting and earth on, a short-circuit alarm system causes the power to the dust extractor 20 to be switched off. A

solcher Kurzschlußzustand wird dadurch ermittelt, daß liie Größe der Primürspannung VVdes Hochspannungsiransformators und die Größe des Entstauberstronis überwacht und ausgewertet werden. Eine in diese Analogschaltungcn einprogrammierte Kurzschlußbe- ■"> dingung bedeutet, daß die Primärspannung Vp niedrig ist, beispielsweise 2 bis 40 Volt effektiv beträgt, und daß de- Entstauberstroni größer oder gleich 5% des maximalen Entstauberslroms ist, sofern nicht der monostabile Multivibrator 110 betätigt worden ist. Die Funktion der Schaltung wird in Verbindung mit der nachfolgenden detaillierten Beschreibung leicht zu verstehen sein.Such a short-circuit condition is determined by monitoring and evaluating the size of the primary voltage VV of the high-voltage transformer and the size of the dust extractor. A short-circuit condition programmed into this analog circuit means that the primary voltage Vp is low, for example 2 to 40 volts effective, and that the de-dusting current is greater than or equal to 5% of the maximum dust- removing current, unless the monostable multivibrator 110 is actuated The operation of the circuit will be readily understood in connection with the detailed description below.

Ein über die Leitungen 42 und 43 gespeister Transformator 155 dient dazu, die Hochspannung r> herunter zu transformieren und die Alarmschaltung von dem Energickreis zu trennen. Parallel zur Sekundärwicklung des Transformators 155 liegt eine Gleichrichterbrücke 156, und ein Kondensator 157 dient dazu, hohe Frequenzen zum Schutz der Gleichrichterbrücke >o abzuleiten. Zur Strombegrenzung dient ein Widerstand 158, und ein Kondensator 159 wirkt als Filter. Widerstände 160 und 161 dienen als Vorbelastungswiderstand und als Spannungsteiler. Die an dem Widerstand 161 möglicherweise auftretende Höchst- >■> spannung wird durch eine Zenerdiode 162 auf 10 Volt begrenzt. Ein Widerstand 163 bildet einen Eingangswiderstand für einen Verstärker 164. Ein von einem Widerstand 165, der an +15 Volt liegt, sowie einem Potentiometer 166 gebildeter Spannungsteiler formt so zusammen mit dem Eingangswiderstand 163 eine Spannungsquelle. Ein Rückkopplungskondensator 167 vermittelt für den Verstärker 164 eine Kennlinie mit unendlicher Verstärkung sowie mit glattem Übergang zwischen dem einen Sättigungszustand und dem ι-ί anderen. Ein Lastwiderstand wird von einem Wider stand 168 gebildet.A transformer 155 fed via lines 42 and 43 is used to transform the high voltage r> down and to separate the alarm circuit from the energy circuit. A rectifier bridge 156 is located parallel to the secondary winding of the transformer 155 , and a capacitor 157 serves to divert high frequencies to protect the rectifier bridge. A resistor 158 is used to limit the current and a capacitor 159 acts as a filter. Resistors 160 and 161 serve as a bias resistor and a voltage divider. The maximum voltage possibly occurring at the resistor 161 is limited to 10 volts by a Zener diode 162. A resistor 163 forms an input resistor for an amplifier 164. A voltage divider formed by a resistor 165, which is at +15 volts, and a potentiometer 166 , together with the input resistor 163 , thus forms a voltage source. A feedback capacitor 167 conveys a characteristic curve with infinite gain and with a smooth transition between one state of saturation and the other ι-ί for the amplifier 164. A load resistance is formed by a counter- 168 .

Ähnlich der soeben beschriebenen Spannungs-Überwachungsschaltung ist eine Strom-Überwachungsschallung. Dabei ist ein Eingangswiderstand 170, der über -111 eine Leitung 171 und die Leitung 140 mit dem Widerstand 22 verbunden isi, einem Spannungssignal unterworfen, das die Größe des Entstauberstroms darstellt. Ein Widerstand 172, der an -15 Volt angeschlossen ist, ein Potentiometer 173 und ein ·)> Widerstand 174 wirken als Verschiebungsspannungsquelle. Ein Rückkopplungskondensator 175 vermittelt für den Verstärker 176 eine Kennlinie mit unendlicher Verstärkung und glattem Übergang zwischen dem einen Süttigungszustand und dem anderen. Ein Widerstand 177 wirkt als Lastwiderstand fürden Verstärker 176. A current monitoring sound is similar to the voltage monitoring circuit just described. In this case, an input resistor 170, which is connected to the resistor 22 via -111 a line 171 and the line 140 , is subjected to a voltage signal which represents the magnitude of the deduster current. Resistor 172 connected to -15 volts, potentiometer 173, and resistor 174 act as a displacement voltage source. A feedback capacitor 175 provides the amplifier 176 with a characteristic curve with infinite gain and a smooth transition between one state of saturation and the other. Resistor 177 acts as a load resistance for amplifier 176.

Über Widerstände 178, 179 und eine Diode 180 wird ein Teil des negativen Impulses von 170 Millisekunden Dauer auf der Ausgangsleitung 111 des monostubilen Langzeit-Multivibrators 110 auf ein Differenziernet?:- vi werk übertragen, das von einem Kondensator 181 und einem Widerstand 182 gebildet wird. Durch Zuführen dieses Signals an den Verstärker 176 wird ein Entstauberstrom simuliert, der größer ist als 5% des maximalen Entstauberstroms. Diese Simulation tritt wi dann auf, wenn infolge eines Entstauber-Kurzschlusses bei sehr niedrigen Werten des Entstauberstroms ein Multivibratorinipuls von 170 Millisekunden erzeugt wird. Als Eingangswiderstand des Verstärkers 176 dient dabei ein Widerstand 183, um Enlslauberströme von b^r> über 5% zu simulieren.Via resistors 178, 179 and a diode 180, a part of the monostubilen long-term multivibrator of the negative pulse of 170 milliseconds duration on the output line 111 110 a Differenziernet: - vi transmitted factory, which is a resistor 182 formed by a capacitor 181 and? . By supplying this signal to amplifier 176 , a deduster flow is simulated which is greater than 5% of the maximum deduster flow. This simulation occurs when a multivibrator pulse of 170 milliseconds is generated as a result of a deduster short circuit at very low values of the deduster current. A resistor 183 serves as the input resistance of the amplifier 176 in order to simulate Enlslauber currents of b ^r > over 5%.

Die Spannungs-Überwachiingsschaltung und die Strom-Übcrwaehungssehaltiing führen zusammen eine Spannungs- und Strom-Vergleichsfunktion aus. Die Ausgangssignale der Verstärker 176 und 164 werden Dioden 184 bzw. 185 zugeführt, so daß das Realis YR abgeworfen wird, wenn beide Eingangssignale dieser Dioden negative Polarität haben. Wird das Signal zwischen den Verstärkern 164 und 176 umgeschaltet, so wirkt eine Diode 186 als frei laufende Diode für das Relais YR. The voltage monitoring circuit and the current monitoring circuit together perform a voltage and current comparison function. The outputs of amplifiers 176 and 164 are fed to diodes 184 and 185 , respectively, so that the Realis YR is thrown off if both inputs to these diodes are negative in polarity. If the signal is switched between amplifiers 164 and 176 , a diode 186 acts as a free-running diode for relay YR.

Das Relais YR ist normalerweise beim Betrieb des Entstaubers erregt, so daß der Relaiskontakt YR1 (vergleiche Fig. I) offen ist. Bei Abschalten des Relais YR schließt der Kontakt YR 1, so daß Strom zwischen den Leitungen 38 und 39 fließt, was — wie sich aus F i g. I klar ergibt — bewirkt, daß das erste Steuerrelais \CR und das Hauptrelais MR ansprechen und die Relaiskontakte MR 1 und MR 2 geöffnet werden, so daß die Energie von dem Entstauber 20 weggenommen wird.The relay YR is normally energized when the dust extractor is in operation, so that the relay contact YR 1 (see FIG. I) is open. When the relay YR is switched off, the contact YR 1 closes, so that current flows between the lines 38 and 39 , which - as can be seen from FIG. I clearly results - causes the first control relay \ CR and the main relay MR to respond and the relay contacts MR 1 and MR 2 to be opened, so that the energy from the dust extractor 20 is removed.

Zur näheren Erläuterung der Siliziumgleichrichter-Encrgiesteuerung 14 zeigt F i g. 5 ein typisches Netzwerk, das sich in dem hier offenbarten Entstauber-Energiesteuerungssystem verwenden läßt. In der Leitung 12 liegt in Parallelschaltung ein Paar von entgegengesetzt gerichteten Thyristoren 200' und 201', die allgemein als steuerbare Siliziumgleichrichter bezeichnet werden. Bei diesen Thyristoren kann es sich beispielsweise um solche irit Spitzenspannungen von über 1200 Volt in Durchlaß- und in Sperrichtung, mittleren Strömen in der Größenordnung von 175 Ampere und Halteströmen in der Größenordnung von 30 Milliampere handeln. Zwischen den Leitungen 12 und 16 liegt ein Haltestromwiderstand 202', der einen Strom durch die Thyristoren leitet, der etwas größer ist als ihr Haltestrom.For a more detailed explanation of the silicon rectifier energy control 14 , FIG. Figure 5 shows a typical network that may be used in the deduster power control system disclosed herein. A pair of oppositely directed thyristors 200 ' and 201 ', which are generally referred to as controllable silicon rectifiers, are connected in parallel in line 12. These thyristors can, for example, have peak voltages of over 1200 volts in the forward and reverse directions, medium currents in the order of 175 amps and holding currents in the order of 30 milliamperes. Between the lines 12 and 16 there is a holding current resistor 202 ', which conducts a current through the thyristors which is somewhat greater than their holding current.

Die in der Leitung 12 zwischen den Thyristoren 200' und 201' vorgesehene Drossel 15 sowie die Primärwicklung des Transformators 13 ergeben in üblicher Weise eine Mindest-Kreisimpedanz bei Funkenbildung oder Kruzschlüssen in dem Entstauber. Die Drossel vermittelt ferner einen Glättungseffekt in dem der Primärwicklung des Hochspannungstransformators zugeführten Spannungs- und Stromverlauf und erzwingt zusätzlich eine sichere Begrenzung der Stromänderungsgeschwindigkeit. The choke 15 provided in the line 12 between the thyristors 200 ' and 201 ' and the primary winding of the transformer 13 usually result in a minimum circuit impedance in the event of sparks or short circuits in the dust extractor. The choke also provides a smoothing effect in the voltage and current curve fed to the primary winding of the high-voltage transformer and additionally enforces a reliable limitation of the rate of current change.

Parallel zu den Thyristoren 200' und 20Γ liegt ein Gleichrichter-Schutzkreis 203'. Dieser Schutzkreis umfaßt ein Halbleiterelement (Thyreklor) 204, der eine an den Siliziumgleichrichtern möglicherweise auftretende absolute Höchstspannung bestimmt. Das Halbleiterelement 204, eine unpolarisierte Einrichtung, zieht Strom aus der Energiequelle 10 über die Drossel 15, wenn die Spannung an der Thyristor-Energiesteuerung zu groß wird.A rectifier protective circuit 203 ' is located parallel to the thyristors 200' and 20Γ. This protective circuit comprises a semiconductor element (Thyreklor) 204, which determines an absolute maximum voltage that may occur at the silicon rectifiers. The semiconductor element 204, an unpolarized device, draws current from the energy source 10 via the choke 15 when the voltage on the thyristor energy control becomes too high.

In dem Schutzkreis ist ferner ein Widerstand 205 zur Aufladung eines Kondensators 206 über Dioden 209 und 210 sowie ein Widerstand 207 zur Aufladung eines Kondensators 208 über Dioden 211 und 212 vorgesehen. Entladungswegc für die Kondensatoren 206 und 208 werden durch Widerstände 213 bzw. 214 gebildet. Widerstände 215 und 216 besorgen eine gleichmäßige Spannungsverteilung an den Dioden 209 und 210, während Widerstände 217 und 218 gleiche Spannungsverteilung an den Dioden 211 und 212 bewirken. Hochspannungs-Ableitkondensatorcn 219,220,221 und 222 schützen die Dioden 209, 210, 211 und 212 gegen hochfrequente Spannungen. Zu beachten ist, daß die Werte der Schaltungselemente in dem Gleichrichter-Schulzkrcis so ausgewählt sind, daß bei den verwendeten Bereichen der Induktanzen eine hohe Resonanzfre-A resistor 205 for charging a capacitor 206 via diodes 209 and 210 and a resistor 207 for charging a capacitor 208 via diodes 211 and 212 are also provided in the protective circuit. Discharge paths for capacitors 206 and 208 are formed by resistors 213 and 214 , respectively. Resistors 215 and 216 provide an even voltage distribution across diodes 209 and 210, while resistors 217 and 218 produce an equal voltage distribution across diodes 211 and 212. High-voltage discharge capacitors 219, 220, 221 and 222 protect the diodes 209, 210, 211 and 212 against high-frequency voltages. It should be noted that the values of the circuit elements in the rectifier Schulzkrcis are selected so that a high resonance frequency in the areas of inductance used.

quenz und möglichst geringe Güte erzielt werden, um sicherzustellen, daß keine Schwingungen auftreten. Dahei liegt die Güte /wischen 5 und 10 und die Resonanzfrequenz zwischen 4.5 und 2 kHz.quency and the lowest possible quality can be achieved in order to ensure that no vibrations occur. Dahei lies the goodness / between 5 and 10 and the Resonance frequency between 4.5 and 2 kHz.

Line Siliziumgleichrichtcr-Triggercinhcit 225 liefert Gatterinipulse mit richtiger Phase über eine Leitung 226 an der. Thyristor 200' und über eine Leitung 227 an den Thyristor 201'. Die bei dem erfindungsgemäßen Ertstauber-Energiesystem verwendete Triggercinheit kann von herkömmlicher Bauart sein und einen Magnetverstärker mit zugehörigen Schaltkreisen umfassen, um rasch ansteigende Impulse zu liefern, die in der Phase so liegen, daß Gleichrichter-Stromleitungswinke! von 0 bis 180" bei Steuerströmen von beispielsweise 0 bis 5 Milliampere auf den zu der Steuerwicklung 99 (Fig. 5) führenden Leitungen 44;i. 44b erzeugt werden. Die Leitungen 46 und 46;) versorgen die Triggereinheit 225 mit Energie. Die Leitungen 45;; und 455 von der Übersteuerungsschaltung 83 speisen die Wicklung 84 des Magnetverstärkers in der Triggereinheil mit einem starken Steuerstrom, um die Gleichrichter rasch abzuschalten.Line silicon rectifier trigger module 225 provides gate pulse pulses in correct phase over line 226 at the. Thyristor 200 'and via a line 227 to the thyristor 201'. The trigger unit used in the dust collector power system of the present invention may be of conventional design and include a magnetic amplifier with associated circuitry to provide rapidly increasing pulses in phase such that rectifier conduction angles! from 0 to 180 "with control currents of, for example, 0 to 5 milliamperes on the lines 44; i. 44b leading to the control winding 99 (FIG. 5). The lines 46 and 46;) supply the trigger unit 225 with energy. The lines 45 ;; and 455 from the override circuit 83 feed the winding 84 of the magnetic amplifier in the trigger unit with a strong control current in order to switch off the rectifier quickly.

Um eine Verstärkungssteuerung für die Gleichrichterkreise zu erzielen, wird die Ausgangsspannung direkt auf einen Abwärtstransformator 230 gegeben, der Amperewindungen für die Verstärkungsrückkopplung auf die Triggereinheit liefert. Mit der Sekundärwicklung des Transformators 230 ist eine Gleichrichterbrückc 231 über einen Strombegrenzerwiderstand 232 verbunden. Der Transformator 230 ist mit seiner einen Seite über eine Leitung 14a an die Energieleitung 16 und mit seiner anderen Seite über die Leitung 146 an die Energieleitung 12 angeschlossen. Ein parallel zum Ausgang der Brücke 231 geschalteter Stromteilerwiderstand 233 liegt parallel zu einem Potentiometer 234. Durch Einstellen des Potentiometers wird die Verstärkung verändert, indem der Betrag der Rückkopplung auf die Triggereinheit über eine Leitung 235 und einen Widerstand 236 geregelt wird. An der Verstärkungswicklung wird ein Mindestwiderstand durch den Wert des Widerstandes 236 eingestellt.To achieve gain control for the rectifier circuits, the output voltage becomes direct to a step-down transformer 230, the ampere-turns for the gain feedback supplies to the trigger unit. A rectifier bridge 231 is connected to the secondary winding of the transformer 230 connected via a current limiting resistor 232. One side of the transformer 230 is over a line 14a to the power line 16 and with its other side via the line 146 to the power line 12 connected. A current divider resistor 233 connected in parallel to the output of the bridge 231 is connected parallel to a potentiometer 234. By adjusting the potentiometer, the gain is changed, by increasing the amount of feedback to the trigger unit via a line 235 and a resistor 236 is regulated. A minimum resistance is established on the reinforcement winding by the value of the resistance 236 set.

Dadurch, daß die Thyristoren 200' und 201' leitend gemacht werden, spricht die Gleichrichtereinheit 225 auf die Summe des Steuerstroms (Steuer-Amperewindungen), des von einer internen Vorspannungsquelle erzeugten Stroms (Vorspannungs-Amperewindungen) und des Verstärkungsstroms (Verstärkungs-Amperewindungen) an. Die Steuer-Amperewindungen werden von einem Gleichstrom 0 bis 5 Milliampere abgeleitet, der von dem Steuerverstärker 88 (Fig. 2) auf die Leitungen 44λ und 44b gegeben wird. Wie dargelegt, wird der Steuerstrom verändert, um den Arbeitspegel des Entstaubers einzustellen.By making the thyristors 200 'and 201' conductive, the rectifier unit 225 responds to the sum of the control current (control ampere-turns), the current produced by an internal bias voltage source (bias ampere-turns) and the boost current (boost ampere-turns) . The control ampere-turns are derived from 0 to 5 milliamperes of direct current supplied by control amplifier 88 (FIG. 2) on lines 44λ and 44b . As stated, the control current is changed in order to set the operating level of the deduster.

Es ist zu beachten, daß die Verstärkungs-Amperewindungen eine direkte Funktion der Ausgangsspannung der Siliziumgleichrichter-Energiesteuerung ist. Durch Verstellen des Potentiometers 234 zur Einstellung der Größe der abzuziehenden Amperewindungen läßt sich eine Vielzahl von Verstärkungskurven erzielen.It should be noted that the gain ampere-turns is a direct function of the output voltage the silicon rectifier power control is. By adjusting the potentiometer 234 to set the With the size of the ampere-turns to be withdrawn, a variety of gain curves can be achieved.

Um die Analog-Rechnerschaltungen und das gesamte Entstauber-Energiesteuersystem klarer zu verstehen, wird zur Beschreibung der Arbeitsweise des Systems auf F i g. 2 und 3 sowie auf die Impulsdiagrammc der F i g. 8 und 9 Bezug genommen. Um den Betrieb des Entstaubers 20 einzuleiten, wird der Startschaller 32 gedrückt, wodurch — wie oben in Verbindung mit Fig. 1 erläutert — das Hauptrelais MR beaufschlagt und Energie an die Anaiog-Rechncrsclmiluiigcn 29In order to more clearly understand the analog computer circuitry and the overall dust extractor power control system, reference is made to FIG. 1 to describe the operation of the system. 2 and 3 as well as the timing diagram of FIG. 8 and 9 are referred to. In order to initiate the operation of the dust extractor 20, the starter sounder 32 is pressed, as a result of which - as explained above in connection with FIG. 1 - the main relay MR is applied and energy is sent to the analog computers 29

sowie die Thynstor-Eneigiestcuerung 14 gelegt wird Befindet sich der Schaller 125. wie gezeigt, in dei Automatik-Stellung, so nimmt die dem Entstauber zugeführte Energie gemäß der sich an dem Kondensator 122 aufbauenden Spannung automalisch zu. Diese ansteigende Spannung wird der Steuersignal-Misehsuifc 122;i zugeführt, wo sie mit dem Rückkopplungssignal des Entstauberstroms auf der Leitung 140 (d. h., der Spannung am Widerstand 22) algebraisch summiert wird. Das sich ergebende Signal am Ausgang der Mischstufe wird über die Leitung 141 dem Stcuerverstärker 88 zugeführt, was bewirkt, daß ein Steuerstrom durch die Steuerwicklung 99 in der Thyrislor-Triggcrschaltung fließt. |e nach dem Energicpcgel, bei dem der Entstauber 20 am wirksamsten arbeitet, und der auf die noch zu beschreibende Art und Weise erreicht wird, schaltet ein Steuerstrom von beispeilswcise bis zu 5 Milliampere die Thyristoren 200' und 201' über einen bestimmten Winkelbetrag auf Phase, wobei der Winkelbetrag der aus der Wechsclspannungsquellc 10 in den Entstauber 20 einzuspeisenden Energiemenge entspricht.as well as the Thynstor tilt control 14 is put If the Schaller 125 is in the Automatic position, the energy supplied to the dust extractor increases according to that of the condenser 122 automatically increases. This increasing voltage becomes the control signal misehsuifc 122; i where it is matched with the feedback signal of the deduster flow on line 140 (i.e., the Voltage at resistor 22) is algebraically summed. The resulting signal at the output of the Mixer stage is fed to control amplifier 88 via line 141, which causes a control current flows through the control winding 99 in the thyrislor trigger circuit. | e according to the energy package at which the Deduster 20 works most effectively, and which is achieved in the manner to be described, switches a control current of, for example, up to 5 milliamperes, the thyristors 200 'and 201' via one certain angular amount on phase, the angular amount of the alternating voltage source c 10 corresponds to the amount of energy to be fed into the dust extractor 20.

Wird manueller betrieb gewünscht, so wird der Schalter 125 in seine manuelle Stellung gelegt, und das Potentiometer 50 wird allmählich verstellt, um die der Mischstufe 122<-i zugeführle Spannung zu erhöhen. Die übrigen Kreise arbeiten in der gleichen Weise, wie sie im Zusammenhang mit der automalischen Steuerung beschrieben wurde.If manual operation is desired, the switch 125 is placed in its manual position, and that Potentiometer 50 is gradually adjusted in order to increase the voltage supplied to mixer 122 <-i. the the rest of the circuits operate in the same way as they do with the automatic controls has been described.

Während des stetigen Betriebes des Entstauber-Energiesteuersystems, wie er während der Periode 1 des kombinierten Signalverlaufs R in I-ig.8 gezeigt ist, haben der Detektor zur Erkennung momentaner Nullspannungen, das Gatter 77, der hochempfindliche Funkendetektor, der monostabile Multivibrator 110 und die Kurzschluß-Alarmstufe keinen Einfluß auf die Energiesteuerung.During the continuous operation of the dust extractor energy control system, as shown during period 1 of the combined signal curve R in I-ig.8, the detector for detecting instantaneous zero voltages, the gate 77, the highly sensitive spark detector, the monostable multivibrator 110 and the Short-circuit alarm level has no effect on the energy control.

Nimmt die dem Entstauber 20 zugeführte Energie zu und steigt die Spannung an den Entstaubcrclcktrodcp, so wird ein Punkt erreicht, bei dem innerhalb des Entstaubers ein Funke auftritt. Unter Bezugnahme auf die Kurven in F i g. 9 zum besseren Verständnis der Wirkungsweise des Systems bei Auftreten eines Funkens ist festzustellen, daß Entstauber-Stromimpulse E, die durch die Spannung am Widerstand 22 dargestellt werden, regelmäßig auftreten, bis in dem Emstauber ein Funken F auftritt. Die Steuerfunktion des Systems bewirk! dann, daß der Entstauberstrom auf einen durch den Impuls Cangegebenen Wert absinkt.If the energy supplied to the dust extractor 20 increases and the voltage on the dust extractor coil increases, a point is reached at which a spark occurs within the dust extractor. Referring to the curves in FIG. 9 for a better understanding of the operation of the system when a spark occurs, it should be noted that the dust collector current pulses E, which are represented by the voltage at the resistor 22, occur regularly until a spark F occurs in the dust collector. Effect the control function of the system! then that the deduster current drops to a value indicated by the pulse C.

Die Primärspannung V/> am Transformator 13 ist in der Kurve H dargestellt. Zu beachten sind die regelmäßigen Null-Durchgänge die gemäß der Gleichrichtung durch die Brücke 64 Null-Auslenkungen der oszillierenden Spannung erzeugen. Bei jeder Null-Auslenkung erzeugt der Detektor zur Erkennung momentaner Null-Spannungen einen Bezugsimpuls von einer Millisekunde Dauer und negativer Polarität, der durch den Inverter 75 in positive Polarität verwandelt wird und den positiven Impuls K ergibt. Ebenso resultiert ein Funken in dem Entstauber in einer Null-Auslenkung J der Primärspannung V/·, und der Detektor reagiert durch Erzeugung eines weiteren Impulses L. Während die Null-Durchgänge, K und L dem Gatter 77 zugeführt werden und dieses in den Durchlaß-Ziistand versetzen, werden gleichzeitig Impulse M für stabilen Zustand, die durch die Klemm- und Filtcrschaltung 80 von der Spannung an dem Entstauber-Stromwiderstand 22 iiügeic'iiei weiden. <}(:\' Gatici'ciiigiiiigsloilung 81 /ugc-The primary voltage V /> at the transformer 13 is shown in curve H. Attention should be paid to the regular zero crossings which, according to the rectification by the bridge 64, generate zero deflections of the oscillating voltage. For each zero deflection, the detector generates a reference pulse of one millisecond duration and negative polarity, which is converted into positive polarity by the inverter 75 and results in the positive pulse K to detect instantaneous zero voltages. Likewise, a spark in the dust extractor results in a zero deflection J of the primary voltage V / ·, and the detector reacts by generating a further pulse L. While the zero crossings, K and L are fed to gate 77 and this is fed into the passageway Move the state, pulses M for stable state are simultaneously generated, which are fed through the clamping and filter circuit 80 by the voltage across the dust collector current resistor 22. <} (: \ ' Gatici'ciiigiiiigsloilung 81 / ugc-

führt. Normalerweise werden die Impulse K und Mdem Gatter 77 phasenverselzt zugeführt, so daß infolgedessen kein Gatterausgangssignal erzeugt wird. Bei Auftreten eines Funkens vird jedoch, wie oben erläutert, ein Impuls L erzeugt, und ein den Entstauber- ^r> stromfluß angebendes Signal N fällt mit dem Impuls L zusammen und bewirkt, daß mindestens ein Teil des Impulses N durch das Gatter 77 durchgeschaltet wird. Infolgedessen tritt ein Gatterausgangsimpuls O auf, dessen Größe und Form von den Eigenschaften des in infolge des Funkens oder Lichtbogens fließenden Entstauberstroms abhängen. Beispielsweise führt ein starker Stromfunken oft zu einer Störung und einem Weiterschwingen, was mehrere Null-Auslenkungen und ein größeres Galterausgangssignal zur Folge hat. Die \^r, schnelle Übersteuerungsschaltung 83 spricht auf den Gatterausgangsimpuls O an, indem sie in die Wicklung 84 der Triggereinheit einen starken Abschaltstrom schickt, der die Thyristoren in ihrer Phase zurückversetzt und sofort den Stromfluß durch den Entstauber reduziert, wie dies durch die zusammengesetzte Kurve Rm Fig. 8dargestellt ist.leads. Normally, the pulses K and M are applied to the gate 77 out of phase so that no gate output is generated as a result. Upon the occurrence of a spark, however, a pulse L vird as explained above generated and the Entstauber- ^r> flow of current indicative signal N coincides with the pulse L, and causes at least a portion of the pulse N is turned on by the gate 77th As a result, a gate output pulse O occurs, the size and shape of which depend on the properties of the deduster current flowing in as a result of the spark or arc. For example, a strong current spark often leads to a disturbance and continued oscillation, which results in several zero deflections and a larger Galter output signal. The \ ^r , fast override circuit 83 responds to the gate output pulse O by sending a strong cut-off current into the winding 84 of the trigger unit, which reverses the phase of the thyristors and immediately reduces the current flow through the dust extractor, as shown by the composite curve Rm Fig. 8 is shown.

Im Falle eines Kurzschlusses, beispielsweise eines Fehlers in den Hauptstromzuleitungen, der bewirkt, daß der Entstauberstrom gegenüber der Entstauberspan- 2^ri nung um 90° nacheilt, fallen die Bezugsimpulse K und der Entstauberstrom M (Fig. 9) zusammen, so daß Gattcrausgangssignale erzeugt werden.In the case of a short circuit, for example, a failure in the main power supply lines, which causes the Entstauberstrom opposite the Entstauberspan- 2 ^r i voltage lags by 90 °, the reference pulses K and the Entstauberstrom M drop (Fig. 9) together so that Gattcrausgangssignale generated will.

Das Funkensignal F (Fig.9) wird ferner dem hochempfindlichen Funkendetektor zugeführt und von jo der Differenzierstufe 145 differenziert, die dem monostabilen Multivibrator 148 einen Einschaltimpuls zuführt. Der sich ergebende negative Impuls P von 16 Millisekunden Dauer (F i g. 9) wird über die Leitung 149 dem Stcuerverstärker 88 zugeführt, der den Stromfluß durch die Steuerwicklung 99 reduziert. Das Auftreten eines Funkens führt also zu einer Verminderung der dem Entstauber 20 zugeführten Energie, selbst wenn der Funken so schwach ist, daß er keine wahrnehmbare Null-Auslenkung der Primärspannung Vp und kein Ausgangssignal von dem Gatter 77 hervorruft.The spark signal F (FIG. 9) is also fed to the highly sensitive spark detector and differentiated by jo of the differentiating stage 145, which feeds a switch-on pulse to the monostable multivibrator 148. The resulting negative pulse P of 16 milliseconds duration (FIG. 9) is fed via line 149 to control amplifier 88, which reduces the current flow through control winding 99. The occurrence of a spark thus leads to a reduction in the energy supplied to the deduster 20, even if the spark is so weak that it does not produce a perceptible zero deflection of the primary voltage Vp and no output signal from the gate 77.

Der Gatterausgangsimpuls C (F ig. 8) wird ferner über die Leitungen 86 und 87 dem von dem Doppelintegrator gebildeten momentan ansprechenden Netzwerk zugeführt. Die Parameter des Funkenimpul- 4^r! ses bestimmen das in F i g. 8 gezeigte Ausgangssignal D des Doppelintegrators, das dem Steuerverstärker zugeführt wird. Dies bewirkt eine rasche Verkleinerung des durch die Steuerwicklung 99 fließenden Stromes, wodurch der in der Kurve R gezeigte Entstauberstrom verkleinert wird. War der Funke nicht sehr stark und nicht so stark wie beispielsweise ein Lichtbogen, der — wie im folgenden erläutert — das System abschaltet, so erfolgt eine rasche jedoch nicht momentane Wiederzuführung der Energie an den Entstauber durch den durch die Wicklung 99 fließenden Strom. Als Teil der Reaktion des doppelt integrierenden Netzwerks wird also die Energie dem Entstauber auf der am besten in F i g. 8 gezeigten Flanke von 100 Millisekunden rasch wieder zugeführt. ta The gate output pulse C (FIG. 8) is also fed via the lines 86 and 87 to the momentarily responsive network formed by the double integrator. The parameters of the spark pulse 4 ^r ! These determine that in FIG. 8 output signal D of the double integrator, which is fed to the control amplifier. This causes a rapid reduction in the current flowing through the control winding 99, as a result of which the deduster current shown in curve R is reduced. If the spark was not very strong and not as strong as, for example, an electric arc which - as explained below - switches off the system, the energy is quickly but not momentarily returned to the dust extractor by the current flowing through the winding 99. So, as part of the reaction of the double integrating network, the energy is sent to the deduster at the point best shown in FIG. 8, the edge of 100 milliseconds shown is quickly fed back. ta

Untersucht man die Impulsdiagrammc genauer, so stellt man fest, d;iß der Entstauberstrom während einer Periode 2 im Anschluß an einen Funkenimpuls I, der die Periode 1 (sielige Arbeitsweise) beendet, rasch auf 0 reduziert. Während der Zeitperiode 3 vermittelt die μ doppelt integrierende Schaltung eine Wiederzuführung der Leistung gemäß einer rasch ansteigenden Flanke.If one examines the pulse diagrams more closely, one finds that the deduster current rapidly reduces to 0 during a period 2 following a spark pulse I which terminates period 1 (operating mode). During the time period 3, the μ double integrating circuit mediates a re-supply of the power according to a rapidly rising edge.

Spannungspegel ist gleich dem Betriebspegel vor den Funken weniger einer zusätzlichen Verminderung, dii auf einer in dem Kondensator 115 auf Grund de Arbeitsweise des monostabilen Multivibrators 111 gespeicherten Ladung beruht. Wie oben erläutert, win der negative Impuls von 170 Millisekunden den Kondensator 115 über die Leitung 112 zugefüht t.Voltage level is equal to the operating level before the spark less of an additional decrease, dii on one in the capacitor 115 due to the operation of the monostable multivibrator 111 stored charge is based. As explained above, the 170 millisecond negative pulse wins the Capacitor 115 fed in via line 112.

Während der in F i g. 8 gezeigten Periode 4 steigt de Entstauberstrom allmählich infolge der Entladung de Kondensators 115. Dies führt zu einem Ausgangssigna von der Steuersignal-Mischstufe 122a, das bewirkt, dal der Steuerverstärker 88 den Strom durch die Steuer wicklung 99 längs einer langsam ansteigenden Flanki erhöht. Dieser langsame Anstieg des Energiepegels de Entstaubers dauert so lange an, bis ein neue Funkenpegel erreicht wird und der gesamte Prozeß siel dann wiederholt.During the in F i g. 8 shown period 4 increases de Deduster flow gradually due to the discharge of the capacitor 115. This results in an output signal from the control signal mixer 122a which causes the control amplifier 88 to pass the current through the control winding 99 along a slowly rising flank. This slow increase in the energy level de The deduster continues until a new spark level is reached and the entire process collapses then repeated.

Wie oben erläutert, ist der Funken in dem Entstaube in gewissen Fällen so schwach, daß die Nullauslenkun gen in der Primärspannung Vp nicht ausreichen, un Impulse von dem Detektor zur Erkennung momentane Spannungen hervorzurufen, die das Gatter 77 öffnei und daher Ausgangsimpulse an das momentan anspre chende Netzwerk und die Übersteuerungsschaltung 8; senden würden. In solchen Fällen wirkt der hochemp findliche Funkendetektor so, daß ein negativer Impul von 16 Millisekunden direkt dem Steuerverstärker 81 zugeführt wird, der den Strompegel in der Steuerwick lung 99 vermindert und dadurch die dem Entstaube zugeführte Energie vermindert. Zusätzlich schaltet de negative Impuls von 16 Millisekunden Dauer dei monostabilen Multivibrator 110 ein, der den Kondensa tor 115 für den oben angegebenen Zweck auflädt.As explained above, in certain cases the spark in the dedusting device is so weak that the zero deflections in the primary voltage Vp are insufficient to cause impulses from the detector to detect instantaneous voltages which open the gate 77 and therefore output pulses to the instantaneous corresponding network and the override circuit 8; would send. In such cases, the hochemp sensitive spark detector acts so that a negative pulse of 16 milliseconds is fed directly to the control amplifier 81, which reduces the current level in the Steuerwick development 99 and thereby reduces the energy supplied to the dust extractor. In addition, the negative pulse of 16 milliseconds duration turns on the monostable multivibrator 110, which charges the capacitor 115 for the purpose indicated above.

Tritt in dem Entstauber ein Kurzschluß auf, so ist e zweckmäßig, die Energie vollständig von dem Systen zu entfernen, indem das Hauptrelais MR beaufschlag und die Hauptrelaiskontakte MR 1 und MR2 (Fig. 1 geöffnet werden. Um diese Funktior auszuführer werden die Größe der Spannung an der Primärwicklunj des Hochspannungstransformators 13 und der Entstau berstrom von der Kurzschluß-Alarmstufe überwach und ausgewertet. Während eines Kurzschlußzustands is also die Primärspannung ganz gering, beispielsweisi zwischen 2 und 40 Volt effektiv, und der Entstauber strom ist größer oder gleich 5% des maximalei Entstauberstroms, falls nicht der monostabile Multivi brator 110 betätigt worden ist.If a short circuit occurs in the dust extractor, it is advisable to completely remove the energy from the system by applying the main relay MR and opening the main relay contacts MR 1 and MR 2 (FIG. 1) Voltage at the primary winding of the high-voltage transformer 13 and the dust extractor current monitored and evaluated by the short-circuit alarm stage. During a short-circuit condition, the primary voltage is very low, for example between 2 and 40 volts effective, and the dust extractor current is greater than or equal to 5% of the maximum Deduster current, if the monostable multivibrator 110 has not been operated.

Die Erkennung eines Kurzschlusses wird durch dii Analog-Rechnerschaltungen vermittelt, indem Werti von Spannungs- und Stromkombinationen bestimm werden, die auf keinen Fall einen Kurzschluß darstelle: können, und indem diese Werte in die Kurzschluß Alarmstufe einprogrammiert und sämtliche andere: Kombinationen der Primärspannung Vp und de Entstauberstrcms als Anzeigen einer Kurzschlußbedin gung definiert werden. Im folgenden ist eine Tabelle de logischen Funktion der Schaltungen angegeben.The detection of a short circuit is mediated by the analog computer circuits in that the values of voltage and current combinations are determined, which in no way represent a short circuit, and by programming these values into the short circuit alarm level and all other: combinations of the primary voltage Vp and de Entstauberstrcms can be defined as an indication of a short circuit condition. The following is a table of the logical function of the circuits.

Tabel

1 mil in. C Oi 1 U iv. 1 itC muiaIiikIIC1 mil in. C Oi 1 U iv. 1 itC muiaIiikIIC

VpVp EntstauberDeduster Multivibrator-Multivibrator AlarnAlarn stromcurrent Impuls vonImpulse from 170 Millisekunden170 milliseconds < 100<100 <5%<5% Neinno Neinno < 100<100 <5%<5% lala IaYes <100<100 >5%> 5% Neinno JaYes <100<100 > 5%> 5% lala Neinno

ί7ί7

Fortsetzungcontinuation

Enlslaubeislrom Enlslaubeislrom

Mullivibraloi-Mullivibraloid

liiipuls vonliiipuls from

170 Millisekunden170 milliseconds

Alarmalarm

>100 >100 >100 >100> 100 > 100 > 100 > 100

Nein Jano Yes

Nein Nein Nein NeinNo no no no

Aus der obigen Beschreibung ergibt sich, daß die Kurzschluß-Alarmstufe gemäß der Tabelle arbeitet. Sind also die Eingänge der Dioden 184, 185 von den Verstärkern 176 und 164 beide negativ, so fällt das Relais YR ab, und der Kontakt YR 1 schließt. Wie oben erläutert, führt dies zu einer Erregung des Hauptrelais MR. dessen Kontakte MR 1 und MR 2 öffnen.From the above description it can be seen that the short-circuit alarm stage operates according to the table. So if the inputs of diodes 184, 185 from amplifiers 176 and 164 are both negative, relay YR drops out and contact YR 1 closes. As explained above, this leads to an excitation of the main relay MR. whose contacts MR 1 and MR 2 open.

In Verbindung mit der Betriebsweise des Kurzschluß-Alarmsystems soll daran erinnert werden, daß der negative Impuls von 170 Millisekunden Dauer aus dem monostabilen Multivibrator 110 einen Entstauberstrom simuliert, der größer ist als 5% des Höchststroms, falls ein Kurzschluß bei einem sehr niedrigen Wert des Entstauberstroms auftritt. Ein derartiger niedriger Wert würde nicht ausreichen, den Verstärker 176 über die Leitung 140,171 und den Widerstand 170 zu betätigen. Der hochempfindliche Funkendetektor vermag jedoch solche Kurzschlüsse selbst bei kleinen Entstauberströmen zu erkennen und den monostabilen Langzeit-Muliivibrator UO zu betätigen. Dabei ist zu beachten, daß auch ein Fehler in den Hauptstromleitungen selbst bei einem sehr niedrigen Entstauberstrom, der unter 5% des Höchststroms liegt, bewirkt, daß der Entstauberstrom gegenüber der Entstauberspannung um 90°In connection with the operation of the short circuit alarm system, it should be remembered that the negative pulse of 170 milliseconds from the monostable multivibrator 110 simulates a dust collector current greater than 5% of the maximum current in the event of a short circuit at a very low value of the dust collector current occurs. Such a low value would not be sufficient to actuate amplifier 176 via line 140, 171 and resistor 170. However, the highly sensitive spark detector is able to detect such short circuits even with small deduster currents and to operate the monostable long-term multi-vibrator UO. It should be noted that a fault in the main power lines, even with a very low deduster current, which is less than 5% of the maximum current, causes the deduster current to be 90 ° compared to the deduster voltage

nacheilt. Wie man an Hand der Kurven der Fig. 9 erkennt, bewirkt ein solches Nacheilen des Entstauberstroms gegenüber der Primärspannung um 90^r unabhängig davon, wie klein der Strom ist, ein Zusammenfal- ·-, len der Bezugsimpulse K und der Stromimpulse M, was zu einem Gatterausgangssignal führt; dieses Signal betätigt den Multivibrator 110, der einen Entstauberstrom über 5% des Höchststroms simuliert.
Gemäß der obigen Beschreibung arbeitel daslags behind. As can be seen from the curves in FIG. 9 ^{, such a lag of the deduster current relative to the primary voltage by 90 r,} regardless of how small the current is, causes the reference pulses K and the current pulses M to coincide, which leads to a gate output signal; this signal actuates the multivibrator 110, which simulates a dust collector current above 5% of the maximum current.
According to the description above, this works

in erfindungsgemäße System mit einer Thyristor-Energiesteuerung zur Regelung der dem Entstauber 20 zugeführten Energie; statt dessen können die analogen Rechnerschaltungen und die übrigen Schaltkreise auch mit einer Energiesteuerung mit sättigbarer Drossel verwendet werden. Gemäß Fig. 6, in der gleiche Elemente wie in Fig. 1 mit gleichen Bezugsziffern versehen worden sind, ist in die Energieleitung 12 zwischen die Energiequelle 10 und den Hochspannungstransformator 13 eine sättigbare Drossel 300 eingeschaltet. Eine Steuerwicklung 301 in der Drossel 300 wird mit Strom aus einem Leistungsverstärker 302 gespeist. Die Steuerleitungen 44.7 und 44b von dem Steuerverstärker 88 in den Analog-Rechnerschaltungen 29 führen einen Gleichstrom von 0 bis 5 Milliamperein a system according to the invention with a thyristor energy control for regulating the energy supplied to the dust extractor 20; instead, the analog computer circuits and the remaining circuits can also be used with a power controller with a saturable choke. According to FIG. 6, in which the same elements as in FIG. 1 have been given the same reference numerals, a saturable choke 300 is connected in the power line 12 between the power source 10 and the high-voltage transformer 13. A control winding 301 in the choke 300 is fed with current from a power amplifier 302. The control lines 44.7 and 44b from the control amplifier 88 in the analog computer circuits 29 carry a direct current of 0 to 5 milliamperes

2^r, dem Leistungsverstärker zu. Wechselstrom wird dem Leistungsverstärker über Leitungen 303 und 304 zugeführt, die an die Leitungen 28 bzw. 33 angeschlossen sind.2 ^r , to the power amplifier. AC power is supplied to the power amplifier via lines 303 and 304 which are connected to lines 28 and 33, respectively.

Beim Betrieb arbeiten die Analog-Rechnerschaltun-During operation, the analog computer circuits work

jo gen ebenso wie es in Verbindung mit der Thyristor-Steuerung beschrieben wurde mit Ausnahme der Tatsache, daß die schnelle Schaltung 83 weggelassen werden kann. Die Kurzschluß-Alarmstufe arbeitet genausogut mit einer Steuerschaltung mit sättigbarer Drossel.jo gen as well as it in connection with the thyristor control has been described except that the fast circuit 83 is omitted can be. The short circuit alarm stage works just as well with a saturable control circuit Throttle.

Hierzu 7 Blatt ZeichnungenIn addition 7 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. AC line control system, that of a high-voltage transformer for feeding ■ -> an electrical dust extractor via a Rectifier device is supplied, with devices for generating the the transformer supplied voltage and the deduster current corresponding to a Gaiterstufe in the output of which is fed to a device for reducing the transformer supplied power is connected, characterized in that the device for Generation of one of the voltage cm transformer r>

(13) comprises a detector circuit (60 ... 74) corresponding to the size, the instantaneous zero crossings the voltage corresponding reference pulses emits that the device for generating a dem Deduster current corresponding size comprises a clamping circuit (80), which the front and Trailing edges of the current signal suppressed, and that the gate stage is an AND gate stage (77) whose both inputs (76, 81) are connected to the detector circuit or to the clamping circuit and> ϊ its output (line 82) to the device (14) for reducing the transformer (13) supplied power only emits a control signal if it is the result of sparks or arcing in the dust extractor, the voltage reference impulses are timed with the dust extractor current signals to coincide.

2. System according to claim 1, characterized in that the device (14) for reducing the the transformer (13) supplied power an r> device (91, 93, 94, 95) for double integration of the control signal.

3. System according to claim 1, characterized by a device (88, 115, \ 22a) for increasing the power supplied to the transformer (13) following a power reduction.

4. System according to claim 3, characterized in that the device (88, 115, \ 22a) zw increase the power during an introductory period immediately following the spark or -r> arcing, which has caused the reduction in power, the The power supplied to the dust extractor is increased rapidly and more slowly after this period.

5. System according to claim 4, characterized by jo a highly sensitive spark detector which is on the dust collector current signals representing sparks or arcing responds and the Controls device (14) for reducing the power supplied to the transformer (13).

6. System according to claim 1, characterized by a saturable inductance (300) which is switched on upstream of the transformer (13) and to which the device (302) for reducing the power supplied to the transformer (13) is coupled.

7. System according to claim 1, characterized by thyristors (200 ', 201') for supplying power to the transformer (13), wherein the device

(14) a trigger unit (225) to control the thyristors at certain phase angles and thus to control the power supplied to the transformer (13) and a device for supplying a control current to the trigger unit to move the phase angle forward or backward for the thyristor output and thus includes to increase or decrease the power supplied to the transformer (13).

8. System according to claim 7, characterized by a further device for changing the control current fed to the trigger unit (225) to advance the phase angle for the thyristor control and thus to increase the power fed to the transformer (13) following a reduction in power.

9. System according to claim I, characterized by a voltage monitoring stage (155, 161, 164) which generates an output signal when the voltage fed to the transformer (13) falls below a certain value, a current monitoring stage (170, 176), which generates an output signal when the deduster current rises above a certain value, as well as a device (YR, MR) which responds to the output signals of the voltage and current monitoring stages and which interrupts the power supplied to the transformer (13) if a short circuit occurs.

10. System according to claim 9, characterized by an alarm circuit (2C7 ?, 40,41,42) which is activated by said device (YR, MR) when a short circuit occurs.

11. System according to claim 9, characterized by a device (110) which simulates a deduster current above the specific value if a short circuit occurs in the deduster at a relatively low energy level, the device (YR, MR) also responds to the output signal of the simulation device and activates an alarm circuit (2CR. 40, 41, 42) when a short circuit occurs.

12. System according to claim 11, characterized in that that the device (110) includes a device for generating pulses in short-circuit conditions in the dust extractor that cause the dust extractor current to the voltage on the high voltage transformer (13) lags by 90 ° and includes a circuit which is responsive to this Impjlse and output signals simulating the dust extractor flow generate output signals.