DE2209285A1

DE2209285A1 - LIGHT, IN PARTICULAR READING LIGHT IN VEHICLES

Info

Publication number: DE2209285A1
Application number: DE2209285A
Authority: DE
Inventors: Helmut Jaeckel; Paul Ross
Original assignee: Gebrueder Happich GmbH
Current assignee: Johnson Controls Interiors GmbH and Co KG
Priority date: 1972-02-26
Filing date: 1972-02-26
Publication date: 1973-09-06
Also published as: DE2209285B2; FR2173329B1; IT976496B; GB1376282A; FR2173329A1

Description

H 4o5/4o6 Lem/MG. 21.2.1972H 4o5 / 4o6 Lem / MG. February 21, 1972

GEBR. HAPPICH G.M.B.H., WUPPERTAL-ELBERFELDGEBR. HAPPICH G.M.B.H., WUPPERTAL-ELBERFELD

Leuchte, insbesondere Leseleuchte in FahrzeugenLights, in particular reading lights in vehicles

Die Erfindung bezieht sich auf eine Leuchte,, insbesondere Leseleuchte in Fahrzeugen, bei der Teile der Beleuchtung, wie Abdeckung, Reflektor und Glühlampe, in einem bereichsweise kugelförmigen Körper aufgenommen sind, der taumelnd bewegbar und einer Montageplatte zugeordnet ist.The invention relates to a lamp, in particular Reading light in vehicles with parts of the lighting, such as cover, reflector and light bulb, in one area spherical body are added, which is tumbling movable and assigned to a mounting plate.

Leuchten der eingangs näher bezeichneten Art werden insbesondere in Autobussen und Flugzeugen verwendet. Sie sind oberhalb der Sitzplätze, und zwar zumeist für jeden Sitzplatz eine in einer Gruppierung mit anderen Ausrüstungsteilen, wie Kugellüfter, Stewardessenruf, Lichtsignalen od. dgl. angeordnet. Bisher mußten solche Leuchten leistungsschwach ausgelegt werden, da ihre Baugröße durch Anordnungsmöglichkeiten und der Anpassung an die anderen bereits Luminaires of the type specified in the introduction are used in particular in buses and airplanes. they are above the seats, usually one for each seat in a group with other pieces of equipment, such as ball fan, stewardess call, light signals or the like. Until now, such lights had to be poorly powered be designed, as their size already through arrangement options and adaptation to the others

3098 3 6/06633098 3 6/0663

angeführten Ausrüstungsteile der Gruppe klein ausgelegt werden mußte. Die kleine Baugröße wirkt sich aber negativ auf die Aufnahme einer entsprechend leistungsstarken elektrischen Glühlampe einer nicht ausreichend großen Austrittsöffnung für den Lichtstrahl und einer nicht ausreichend guten Wärmeabfuhr aus. Die Austauschbarkeit einer solchen Leuchte mit anderen in der Gruppe angeordneten Ausrüstungsteilen konnte wegen den differenzierten Körperformen nicht vorgenommen werden, so daß in jedem Fall die Grundanordnung, insbesondere die der Montageplatten, vorher festgelegt werden mußte.The listed items of equipment of the group are designed to be small had to become. The small size has a negative effect on the inclusion of a correspondingly powerful electrical Incandescent lamp with an insufficiently large exit opening for the light beam and one that is not sufficiently good Heat dissipation off. The interchangeability of such a lamp with other pieces of equipment arranged in the group could not be carried out because of the differentiated body shapes, so that in each case the basic arrangement, in particular that of the mounting plates, had to be determined beforehand.

Es ist nun Aufgabe der Erfindung, eine Leuchte zu schaffen, welche baulich klein ausgebildet ist, deren Außenkonturen mit zumindest einem anderen in der Gruppe angeordneten Bauteil zwecks Wechsel in der Anordnung gleich gestaltet sind und vom konstruktiven Aufbau her einen geeigneten Wärmeabzug aufweisen, so daß eine leistungsstarke elektrische Glühlampe verwendet werden kann.It is now the object of the invention to create a lamp which is structurally small and whose outer contours are designed identically with at least one other component arranged in the group for the purpose of changing the arrangement and have a suitable heat extraction from the structural design, so that a powerful electric incandescent lamp can be used.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß im wesentlichen dadurch gelöst, daß das die Beleuchtung aufnehmende Gehäuse eine mit einem Lichtaustritt versehene Kugelhalbschale ist, die über Stützausbildungen von einem einen wesentlich kleineren Radius aufweisenden Schalenring abgestützt ist, wobei die Kugelhalbschale und der Schalenring einen gemeinsamen geometrischen Mittelpunkt aufweisen. Durch diese Ausführung ist eine in der Höhe reduzierte Bauform geschaffen, durch die Material und Bauteile eingespart sind. Diese gewonnenenAccording to the invention, this object is essentially achieved in that the housing accommodating the lighting is a is provided with a light outlet spherical half-shell, which has support formations of a much smaller one Radius having shell ring is supported, wherein the spherical half-shell and the shell ring have a common geometric Have center point. This design creates a design that is reduced in height the material and components are saved. These won

309836/0663309836/0663

Freiräume kommen der Aufnahme einer größer ausgelegten Leuchtquelle zugute, und vor allem bleibt ausreichend Platz für Durchbrüche, durch die Wärme abgeleitet und damit jeglicher Wärmestau vermieden werden kann. Die günstige Ausführungsform gestattet fernerhin eine Ausbildung der Leuchte mit einem größeren als bisher angewendeten Schwenkradius.Free spaces come to accommodate a larger one Benefit from the light source and, above all, there is enough space for openings through which the heat is dissipated so that any heat build-up can be avoided. The favorable embodiment also allows training the luminaire with a larger swivel radius than previously used.

In einer günstigen Ausgestaltung der Leuchte ist die Abstützung für den Schalenring eine an der Aufnahme für die Leuchte befestigte Rosette, die ein mittig angeordnetes kugelpfannenartiges Lager aufweist. Diese Ausbildung ist wiederum auf die gedrungene Bauform der Leuchte abgestimmt; fernerhin ist durch das kugelpfannenartige Lager eine sichere Führung und eine stetig gleichbleibende Hemmung für die geschwenkte Stellung des Leuchtenkörpers gegeben.In a favorable embodiment of the lamp, the support for the shell ring is on the receptacle for the Fixture mounted rosette, which has a centrally arranged spherical socket-like bearing. This training is again matched to the compact design of the luminaire; Furthermore, the ball socket-like bearing makes it safe Leadership and a steadily constant inhibition for the pivoted Position of the lamp body given.

Es ist ferner zweckmäßig, daß die Rosette eine umlaufende, im Querschnitt ü-förmige oder trapezartige Nut aufweist, deren Verlauf auf den Rand der die Beleuchtungseinrichtung aufnehmenden Kugelhalbschale abgestimmt ist und von dieser abgekehrt ausgerichtet ausgebildet ist. Die Nut bildet einen günstigen Freiraum für Randbereiche der Kugelhalbschale dann, wenn diese stärker seitlich abgeschwenkt wird.It is also useful that the rosette has a circumferential, in cross-section U-shaped or trapezoidal groove, the course of which is matched to the edge of the spherical half-shell receiving the lighting device and from this is designed turned away aligned. The groove then forms a favorable free space for the edge areas of the spherical half-shell, if this is swiveled to the side more strongly.

Eine einem Wärmestau entgegenwirkende Ausbildung sind Durchbrüche in der Rosette, die einen Luftdurchtritt von der in der Kugelhalbschale angeordneten Beleuchtungseinrichtung nach außen gestatten.A formation that counteracts heat build-up is openings in the rosette, which allow air to pass through from the in Allow the spherical half-shell arranged lighting device to the outside.

Eine günstige bauliche Gestaltung, insbesondere eine vorteilhafte Lagerung des Reflektors der Beleuchtungseinrichtung,A favorable structural design, in particular an advantageous mounting of the reflector of the lighting device,

309836/0663309836/0663

wird erreicht, indem er sich auf hochgezogene Randteile der Leuchtenlinse abstützt.is achieved by supporting itself on raised edge parts of the luminaire lens.

In einer zweckmäßigen Ausgestaltung weist der Reflektor in den Linsenrand übergehende Durchbrüche auf, die einen Luftdurchtritt vom Bereich der elektrischen Glühlampe nach außen gestatten. Nicht nur der Luftdurchtritt wirkt sich günstig auf eine Kühlhaltung der Leuchte aus, vielmehr wird eine Überleitung von Wärme des Reflektors auf den Linsenrand und darüber hinaus andere Bauteile durch die Durchbrüche verhindert, weil in diesem Bereich keine Weiterleitung stattfindet. In an expedient embodiment, the reflector has breakthroughs which merge into the lens edge and which have a Allow air to pass from the area of the electric light bulb to the outside. It is not just the air passage that has an effect favorable to keeping the lamp cool, rather a transfer of heat from the reflector to the lens edge and in addition, other components are prevented by the openings, because no transmission takes place in this area.

Es ist fernerhin von Vorteil, daß die Fassung für die elektrische Glühlampe der Beleuchtung eine Drehsicherung zu feststehenden Teilen der Leuchte, wie der Rosette, aufweist.It is also advantageous that the socket for the electrical The light bulb of the lighting has a rotation lock to fixed parts of the lamp, such as the rosette.

Außerdem hat sich als zweckmäßig erwiesen, daß die Kugelhalbschale der Leuchte mit bereits bestehenden anderen Ausrüstungsteilen, wie einem Kugellüfter, in der Außenform baugleich ist, so daß ein beliebiger Austausch nicht nur bei der Konstruktion, sondern auch nachträglich möglich ist und damit immer optimale Anordnungen durch wahlweises Anordnen geschaffen werden können.In addition, it has been found to be useful that the spherical half-shell of the luminaire with other existing equipment, such as a ball fan, in the external shape is structurally identical, so that any exchange is possible not only in the construction, but also afterwards and so that optimal arrangements can always be created through optional arrangement.

Auf der Zeichnung ist die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel in vereinfachter Weise dargestellt. Die einzige Figur der Zeichnung zeigt einen Längsschnitt durch eine in einem Durchbruch einer Halteplatte aufgenommenen Leuchte in Mittelstellung.In the drawing, the invention is shown in one embodiment in a simplified manner. The only The figure of the drawing shows a longitudinal section through a lamp received in an opening in a retaining plate in FIG Middle position.

309836/0663309836/0663

Mit 1 ist eine Kugelhalbschale, welche nach unten hin abgeflacht und im Bereich eines umlaufenden Randes eine Linse aufnimmt, bezeichnet. Die Kugelhalbschale 1 wird von einem Lagerring 3 gehalten, der mit in einem umlaufenden Flansch angeordneten Durchbrüchen und entsprechenden nicht dargestellten Befestigungselementen auf einer Montageplatte 4 gehalten ist. Von der Kugelhalbschale 1 ist fernerhin ein Reflektor 5 aufgenommen, welcher mit einem hochgezogeneri Rand sich gegen die Innenwandung der Kugelhalbschale 1 abstützt und auf hochgezogenen Bereichen des oberen Randes der Linse 2 aufliegt. Der Reflektor 5 weist einen mittigen Durchbruch zum Durchstecken einer elektrischen Glühlampe 6 auf, außerdem im Randbereich umlaufende Durchbrüche 7, die bereichsweise in den Rand der Linse 2 übergehen und mit dem anderen Bereich in den inneren Freiraum einragen.With 1 is a spherical half-shell, which is flattened towards the bottom and a lens in the area of a circumferential edge receives, designated. The ball half-shell 1 is held by a bearing ring 3, which is in a circumferential flange arranged openings and corresponding fastening elements, not shown, on a mounting plate 4 is held. From the spherical half-shell 1, a reflector 5 is also received, which with a raised i Edge is supported against the inner wall of the spherical shell 1 and on raised areas of the upper edge the lens 2 rests. The reflector 5 has a central opening through which an electric incandescent lamp 6 can be inserted on, also in the edge area circumferential breakthroughs 7, the In some areas, merge into the edge of the lens 2 and protrude with the other area into the inner space.

Der Reflektor 5 seinerseits wird durch einen Schalenring 8 abgestützt und gegen die Linse 2 gedrückt, so daß auch die Linse 2 in der Kugelhalbschale 1 festliegend gehalten ist. Der Schalenring 8 weist einen kugelförmigen Kranz auf, welcher ein kugelpfannenartiges Lager 14 im mittigen Durchbruch einer Rosette 9 findet. Der Schalenring 8 und die Kugelhalbschale haben einen gemeinsamen geometrischen Mittelpunkt, so daß eine Schwenkung zum Zwecke der Ausrichtung des Lichtstrahles behinderungs- und spannungsfrei möglich ist.The reflector 5 in turn is supported by a shell ring 8 supported and pressed against the lens 2, so that the lens 2 is also held in the spherical half-shell 1 in a fixed manner. The shell ring 8 has a spherical ring, which a ball socket-like bearing 14 in the central opening of a Rosette 9 finds. The shell ring 8 and the spherical half-shell have a common geometric center, so that pivoting for the purpose of aligning the light beam is possible without hindrance and tension.

Die Rosette 9 ist mit Randbereichen, mit deckungsgleichen Befestigungsausbildungen und Befestigungsmitteln, wie Lagerring 3, auf der Montageplatte 4 festgelegt. Die Rosette 9 weist etwa deckungsgleich mit dem freien Rand der KugelhalbschaleThe rosette 9 is with edge areas, with congruent attachment formations and fastening means, such as the bearing ring 3, are fixed on the mounting plate 4. The rosette 9 has roughly congruent with the free edge of the spherical shell

3 0 9 8 a B / 0 6 Ö 33 0 9 8 a B / 0 6 Ö 3

eine im Querschnitt etwa trapezartige Nut Io auf, in der die Randbereiche der Kugelhalbschale 1 bei einem stärkeren Abschwenken Aufnahme finden. Die Rosette 9 weist ferner umlaufend angeordnete Durchbrüche 11 auf, die insbesondere dem freien Durchgang von Luft dienen, um im Innern der Kugel halbschale 1 angestaute erwärmte Luft ungehindert abströmen lassen zu können. a groove Io, approximately trapezoidal in cross-section, in which the edge regions of the spherical half-shell 1 are received when pivoted away more strongly . The rosette 9 also has circumferentially arranged openings 11 , which are used in particular for the free passage of air in order to allow heated air accumulated in the interior of the ball half-shell 1 to flow away unhindered.

Die Glühlampe 6 wird von einer Fassung 12 aufgenommen, deren spezieller Aufbau im einzelnen hier nicht interessiert, die jedoch mit einer flanschartigen Ausbildung im bereits ange führten mittigen Durchbruch der Rosette 9 im Klemmsitz ge halten ist. Von der Fassung 12 zur Rosette 9 ist eine Dreh sicherung 13 eingeschaltet. Sie besteht aus einem der Fassung 12 zugeordneten Nocken und einer Laschenanordnung zur Fest legung des Nockens an der Rosette 9. The incandescent lamp 6 is received by a socket 12, the special structure of which is not of interest here in detail, but which is kept ge with a flange-like design in the central breakthrough of the rosette 9 already performed in a press fit. From the version 12 to the rosette 9 a rotation lock 13 is turned on. It consists of a cam assigned to the socket 12 and a tab arrangement for securing the cam on the rosette 9.

3 0 9 8 3 ß / 0 6 B 33 0 9 8 3 ß / 0 6 B 3

Claims

H 4ο5/4ο6H 4ο5 / 4ο6

Expectations :

Light, in particular reading light in vehicles, for parts of the lighting, such as cover, reflector and Incandescent lamp, are accommodated in a spherical body in some areas, which can be tumbled and moved and a mounting plate is assigned, characterized in that the housing receiving the lighting is one with a light outlet provided spherical half-shell (1), which has a significantly smaller radius via support formations <9) Shell ring (8) is supported, the spherical half-shell (1) and the shell ring (8) having a common have geometric center.

2. Lamp according to claim 1, characterized in that the support for the shell ring is on the receptacle for the lamp is attached to the rosette (9), which has a centrally arranged spherical socket-like bearing (14).

3. Light according to claim 1, characterized in that the rosette (9) has a circumferential cross-section U-shaped or trapezoidal groove (lo), the course of which on the Edge of the spherical shell (1) receiving the lighting device is matched and oriented away from it is trained.

- 7 -

309836/0683

4. Light according to claim 1, characterized in that the rosette (9) has openings (11) through which air can pass from that arranged in the spherical half-shell (1) Lighting device to the outside permitted.

5. Lamp according to one or more of the preceding Claims, characterized in that the reflector (5) of the lighting device extends onto raised edge parts the lamp lens (2) is supported.

6. Light according to claim 5, characterized in that the reflector (5) has openings (7) which merge into the edge of the lens and allow air to pass through from the area of the incandescent lamp (6) to the outside world.

7. Light according to one or more of the preceding claims, characterized in that the socket (12) for the incandescent lamp (6) of the lighting a rotation lock (13) to fixed parts of the lamp, such as the rosette (9).

8. Light according to one or more of the preceding claims, characterized in that the spherical half-shell

(1) the luminaire with other existing equipment parts, like a ball fan, is structurally identical in the external shape,

309836/0663