DE2137788A1

DE2137788A1 - Color applicator for hair

Info

Publication number: DE2137788A1
Application number: DE19712137788
Authority: DE
Inventors: A N Spanel
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1970-07-29
Filing date: 1971-07-28
Publication date: 1972-02-03
Also published as: DK129078B; CH539408A; SE373027B; US3640288A; ES196694Y; ES196694U; JPS5249369B1; FR2103805A5; BE770666A; GB1327929A; NO130259B; NL7110366A; CA951858A

Description

^ 1 q η π ο ο ^ 1 q η π ο ο

PATENTANWÄLTE ^ | O / / OPATENT LAWYERS ^ | O / / O

DR. O. DnTMANN K. L. SCHIFF DR. A. ν. FÜNER DIPL. ING. P. STRBHLDR. O. DnTMANN K. L. SCHIFF DR. A. ν. FIVE DIPL. ING. P. STRBHL

PATENTANWÄLTE 8 MÖNCHEN 08 POSTFACH ΘΒ0160 g MÜNCHEN ΘΟPATENTANWÄLTE 8 MÖNCHEN 08 POSTFACH ΘΒ0160 g MUNICH ΘΟ MAHIAHILPPLATZ 2 & 3MAHIAHILPPLATZ 2 & 3

TELEFON: (0811) 45 4O 40 & 44 82 44 TELEGH.: EUROMARCPAT MÜNCHENTELEPHONE: (0811) 45 4O 40 & 44 82 44 TELEGH .: EUROMARCPAT MUNICH

Abram Nathaniel Spanel 28. Juli 1971Abram Nathaniel Spanel July 28, 1971

Unser Zeichen DA-K794(M-308 KLS/MOur reference DA-K794 (M-308 KLS / M

Farbauftrager Für HaarColor applicator for hair

(Priorität: 29. Juli 1970 - USA - Nr.59 098)(Priority: July 29, 1970 USA # 59 098)

Die Erfindung bezieht sich auf Farbauftrager für menschliches Haar unter Vermeidung der einem üblichen Kamm eigenen Durchdringung des Haares und der Massage der Kopfhaut.The invention relates to color applicators for human hair avoiding the inherent properties of a conventional comb Penetration of the hair and massage of the scalp.

In der USA Patentschrift 2 785 693 ist beispielsweise die Verwendung eines Kammes vorgeschlagen worden, der vollständig aus einer Mischung von Pigmenten mit "Stearinsäure und einem verdünnenden Füllmittel besteht. Es ist auch vorgeschlagen worden, zum Beispiel in der US Patenschrift 2 154 822, -Farbstoff enthaltendes Wachs nahe den Wur2eln der Zähne eines Kammes anzubringen. Auch sind, beispeilsweise gemäss der USA Patentschrift 1 707 665 Kämme vorgeschlagen worden, bei denen ein allgemein keilförmiger Farbstoff in ein im Kamm vorgesehenes Abteil eingefügt ist. Alle diese vorbekannten Ausführungen folgen dem Kammprinzip, wonach nämlich der Auftrager wie ein Kamm unter Behandlung des Haares von der Kopfhaut nach aussen zu benutzt werden soll. Im Falle des Auftrages der USA Patentschrift 2 785 693 wird die Kopfhaut gründlich mit dem Farbmaterial überzogen, während es bei den Kämmen gemäss den USA Patentschriften 2 154 822 und 1 707 665 beinahe unmöglich erscheint,For example, US Pat. No. 2,785,693 has proposed the use of a comb which is completely consists of a mixture of pigments with "stearic acid and a diluting filler. It has also been suggested that for example, in US Pat. No. 2,154,822, wax containing dye near the roots of the teeth of a comb to attach. Also, for example, according to the USA patent specification 1 707 665 combs have been proposed in which a generally wedge-shaped dye is placed in a compartment provided in the comb is inserted. All of these previously known designs follow the comb principle, according to which the applicator is like a comb under Treatment of the hair from the scalp to the outside to be used. In the case of the US patent specification 2,785,693, the scalp is thoroughly coated with the coloring material, while it is with the combs according to the USA patents 2 154 822 and 1 707 665 seems almost impossible,

109886/03 13109886/03 13

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

DR. O. DlTTMANN K. L. SCHIFF DB. A. V. FÜNER DIPL. ING. P. STHEHLDR. O. DlTTMANN K. L. SCHIFF DB. A. V. FÜNER DIPL. ING. P. STHEHL

DA-K794 . - 2 -DA-K794. - 2 -

_Apie Farbe zu dem wichtigsten Teil des Kopfes, nämlich den sich an die Kopfhaut anschliessenden Teil des Haares unter Vermeidung einer Färbung der Kopfhaut selbst aufzutragen. _A pie color to the most important part of the head, namely to apply the part of the hair adjoining the scalp while avoiding coloring the scalp itself.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Mangel der vorbekannten Auftrager zu vermeiden und einen Auftrager zu schaffen, bei dem die Farbe auf das Haar bis dicht an die Kopfhaut heran aufgetragen wird unter Vermeidung einer Färbung der Kopf-' haut selbst.The invention is based on the problem of the lack of Avoid previously known applicators and create an applicator in which the color is applied to the hair right up to the scalp is applied to the skin while avoiding coloring of the scalp itself.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss gelöst durch Vorsehung eines Blockes aus Wachs, der so gross ist, dass er bequem in der Handfläche gehalten werden kann, der aus einer Mischung von Wachs und einem Farbstoff besteht, und der gekennzeichnet ist durch zum Farbauftragen dienende längliche gerade und/oder gekrümmte Flächen, die sich von einer Kante des Blockes zur anderen erstrecken und bei Bewegung über das Haar hauptsächlich in einer zur Länge des Haares senkrechten Richtung verlaufen. Bei dem neuen Haarauftrager fehlt somit die Kammwirkung und statt dessen wird eine Mehrflächen- Farbauftragung verv/endet, sodass jeder Bereich bei mehrfach der Auftragwirkung ausgesetzt wird, d. h. erst der Wirkung der einen und dann der anderen der mehreren Oberflächen zwecks Gewährleistung einer unerwarteten Gleichförmigkeit des Färbens und des sich daraus natürlicherweise ergebender Verbesserung des Aussehens des die Farbänderung seines Haares suchenden Person.According to the invention, this object is achieved by providing a block of wax so large that it can be comfortably held in the palm of the hand, made of a mixture consists of wax and a dye, and the marked is characterized by elongated, straight and / or curved surfaces that are used for the application of paint and extend from one edge of the block to the others extend and when moved across the hair are mainly in a direction perpendicular to the length of the hair. With the new hair applicator, the comb effect is missing and instead a multi-area paint application is used verv / ends so that each area is exposed to the application effect several times, d. H. only the effect of one and then the other of the plurality of surfaces to ensure unexpected uniformity of coloring and look naturally resulting improvement in the appearance of the person seeking the color change of his hair.

Gemäss einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist der Block mehrere längliche ebene Flächen auf dessen gegenüberliegenden Seiten auf, wodurch die nütz Liehe Lebensdauer des Blockes verlängert wird. Ist eine Seite abgenutzt, so kann sie für die Grobauftragung der Farbe verwendet werden, während die andere Seite für die endgültige Feinaufbringung der Farbe auf das Haar dient. Es ist wichtig, dass die Farbe nicht nur in trockener Form vorliegt und in inniger Mischung mit dem Wachs getragen wird, sondern auch dass sie nichtAccording to a preferred embodiment of the invention the block has several elongated flat surfaces on opposite sides thereof, thereby providing useful life of the block is extended. If one side is worn, it can be used for the coarse application of the color, while the other side is used for the final fine application of the color to the hair. It is important that the color not only is it in dry form and worn in intimate mixture with the wax, but also that it is not

10 9 8 8 6/0313 _BAD ORIGINAL '10 9 8 8 6/0313 _BAD ORIGINAL '

DR. O. DlTIMANN K. L. SCHIFF DR. A. ν. FONEH DIPL·. ΣΝΟ. P. STREHLDR. O. DITIMANN K. L. SCHIFF DR. A. ν. FONEH DIPL ·. ΣΝΟ. P. STREHL

DA-K794 - ' 3 -DA-K794 - '3 -

giftig ist und dass ihr mit Gewissheit irgendwelche giftigen oder möglicherweise toxischen Eigenschaften für den Verwender fehlen, wie sie in den meisten auf dem Markt befindlichen flüssigen Haarfärbepreparationen angefunden werden.is poisonous and that you are certain to have any poisonous or possibly lacking toxic properties for the user, as found in most of the products on the market liquid hair dye preparations can be found.

Die vorgenannten und weitere Merkmale, Aufgaben und Vorteile der Erfindung sowie Einzelheiten derselben ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen in Verbindung mit den die Ausführungsbeispiele veranschaulichten Zeichnungen«The foregoing and other features, objects, and advantages of the invention and details thereof are provided can be derived from the following description of exemplary embodiments in conjunction with the exemplary embodiments illustrated drawings «

In den Zeichnungen sind:In the drawings are:

Fig. 1 eine "isometrische Ansicht eines Ausführungsbeispiels; Fig. 1 is an "isometric view of an embodiment;

Fig. IA eine isometrische Ansicht eines anderen Ausführungsbeispiels, bei dem mehrere endlose Flächen, und zwar in Kreisform, vorgesehen sind?1A shows an isometric view of another embodiment, in which several endless surfaces, namely in the form of a circle, are provided?

Fig. 2 und 3 End- bzw. Seitenansichten der Ausbildung gemäss Fig. 1;FIGS. 2 and 3 end and side views of the design according to FIG. 1;

Fig» 4 eine isometrische Ansicht eines abgeänderten Ausführungsbeispiels;Figure 4 is an isometric view of a modified embodiment;

Fig. 5 und 6 End- bzw. Seitenansichten der Ausbildung gemäss Fig. 4;Figures 5 and 6 are end and side views, respectively, of the training according to FIG. 4;

Fig. 7 eine Schnittansicht in verkleinertem Masstab der Ausbildung gemäss den Fig." 4 bis'6, zusammen mit einem Behälter für die Vorrichtung?7 shows a sectional view on a reduced scale of the design according to FIGS. 4 to 6, together with a container for the device?

Fig. 8 eine vergrösserte isometrische Ansicht, die die Weise illustriert, in der der Behälter oder die Umhüllung getrennt werden kann, so dass jede Hälfte sich als8 is an enlarged isometric view showing the Illustrated way in which the container or envelope can be separated so that each half becomes

109886/0313 _BAD 109886/0313 _BAD

DR. O. DlTTMANN K. L. SCHIFF DH. A. V. FONBH DIPL. INQ. P. STHBHLDR. O. DITTMANN K. L. SCHIFF DH. A. V. FONBH DIPL. INQ. P. STHBHL

DA-K794 - 4 -DA-K794 - 4 -

Teilbehälter für den Auftrager beim Färben des Haares verwenden lässt;Can use part container for the applicator when coloring the hair;

Fig. 9 eine isometrische Ansicht, teilweise im Schnitt, eines anderen Ausführungsbeispiels;9 is an isometric view, partly in section, of another embodiment;

Fig. 10 eine isometrische Ansicht mit Grätenmuster-Anordnung der Farbauftragsflächen; und10 is an isometric view showing the herringbone arrangement of the paint application areas; and

Fig. 11 eine isometrische Ansicht eines weiteren Ausführungsbeispiels mit Farbauftragsflächen der endlosen Type.11 shows an isometric view of a further exemplary embodiment with paint application areas the endless type.

Der in den Figuren 1 bis 3 veranschaulichte Auftrager besteht aus einem rechtwinkligen Block 10, der etwa 6,35 bis 7,62 cm lang und 5,72 bis 6,35 cm breit ist. Selbstverständlich sind die Abmessungen nur vorschlagsweise. Der Block 10 ist gekennzeichnet durch die Vorsehung einer Mehrzahl von Oberflächen 11 bis 15, die sich quer über den Block erstrecken und in Längsrichtung des Blockes im Abstand voneinander verlaufen. Diese Farbauftragsflächen 11 bis 15 können die veranschaulichte Sägezahnausbildung oder auch andere Gestaltungen aufweisen, wobei es wichtig ist, dass sie eine Reihe von im Abstand voneinander angeordneten Farbauftragflächen darbieten, wenn der Block | längs des Haares in Richtung des in ihn eingeprägten Pfeiles 21 bewegt wird.The applicator illustrated in Figures 1 to 3 consists of a rectangular block 10 that is approximately 6.35 to 7.62 inches long and 5.72 to 6.35 inches wide. Of course, the dimensions are only suggestions. The block 10 is characterized by the provision of a plurality of Surfaces 11 to 15 which extend across the block and are spaced apart in the longitudinal direction of the block. These paint application areas 11 to 15 can be illustrated Have sawtooth training or other configurations, it being important that they have a number of spaced apart arranged paint application areas when the block | along the hair in the direction of the arrow stamped on it 21 is moved.

Auf der gegenüberliegenden Fläche des Blockes ist ein weiterer Satz von Farbauftragsflächen 16 bis 20 vorgesehen, die sich im rechten Winkel zur Richtung der Flächen 11 bis 15 erstrecken. Wiederum ist *die Benutzurigsrichtung senkrecht zur Richtung der Farbauftragsflächen 16 bis 20. Obgleich es vorgezogen wird, dass die Farbe gleichförmig mit dem gesamten den ganzen Block bildenden Wachs vermischt ist, so könnten im Rahmen der Erfindung die oberen Farbauftragsflächen 11 bis 15 eine Farbe und die gegenüberliegenden Flächen 16 bis 20 eine andere FarbeOn the opposite surface of the block there is another set of paint application surfaces 16-20 which extend at right angles to the direction of the surfaces 11-15. Again, * is the direction of use perpendicular to the direction of the paint application areas 16-20. Although it is preferred that the paint be uniform with the whole Block-forming wax is mixed, the upper paint application areas 11 to 15 could be one color within the scope of the invention and the opposite surfaces 16 to 20 are of a different color

- -^:>-:<c · 109886/031 3 - - ^: > -: <c 109886/031 3

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

DR. O. L)ITIMANN K. L. SCHIFF DR. A. ν. FONER DIPL. INQ. P. fcJTREHtiDR. O. L) ITIMANN K. L. SCHIFF DR. A. ν. FONER DIPL. INQ. P. fcJTREHti

DA-K 794 - 5 -DA-K 794 - 5 -

enthalten.contain.

Im Interesse der leichteren Herstellung kann es mitunter wünschenswert sein, dass sich die Farbauftragsflächen auf beiden /Seiten der Blockes parallel zueinander erstrecken. Bei solcher Ausbildung kann der Block stranggepresst und dann auf die gewünschten Abmessungen geschnitten v/erden, sodass nur eine
Schneidoperation pro Block erforderlich ist.In the interest of easier production, it can sometimes be desirable that the paint application areas on both / sides of the block extend parallel to one another. With such a design, the block can be extruded and then cut to the desired dimensions so that only one
Cutting operation per block is required.

Der in den Fig. 4 und 5 veranschaulichte Auftrager oder
Block 30 weist auf das Innere des Blockes zu konkav ausgebildete Flächen 31 bis 35 auf, wie dies gut durch die gekrümmte Linie. 31a-in Fig. 5 veranschaulicht ist. Derart gekrümmte
Auftragsflächen passen sich beim Gebrauch besser der Krümmung des Kopfes an. Die gegenüberliegenden Farbauftragsflächen 36
bis 40 können gewünschtenfalls auch auf die Mitte des Blockes 30 zu konkav und durch eine Reihe von Schlitzen 41 unterteilt sein.. Die Schlitze 41 sind, wie hervorgehoben sei, verhätnismässig schmal, sodass das Merkmal der im wesentlichen fortlaufenden Farbauftragsflächen erhalten bleibt. Während die schmalen Schlitze nützlich sind, so verringern sie doch nicht wesentlich die in Fig. 6 gezeigten Farbauftragsflächen. Weiterhin sind diese zwischen den Schlitzen 41 liegenden Farbauftragsflächen 42 genügend breit und stumpf, um ein Eindringen zur Kopfhaut und die sich daraus ergebende unerwünschte streifenförmige Färbung derselben zu verhindern. Solch unerwünschtes streifenförmiges Färben der Kopfhaut würde nicht nur ein bizarres
Aussehen bei Leuten mit kurzem Haar ergeben sondern wäre
auch für teilweise kahle Personen vollkommen unannehmbar.The applicator illustrated in FIGS. 4 and 5 or
Block 30 has surfaces 31 to 35 which are designed to be concave on the inside of the block, as indicated by the curved line. 31a-illustrated in FIG. 5. Curved like that
Application surfaces adapt better to the curvature of the head during use. The opposite paint application surfaces 36
to 40 can, if desired, also be concave towards the center of the block 30 and divided by a series of slots 41. The slots 41 are, as has been emphasized, relatively narrow, so that the feature of the essentially continuous paint application areas is retained. While the narrow slots are useful, they do not significantly reduce the paint application area shown in FIG. Furthermore, these paint application surfaces 42 lying between the slits 41 are sufficiently wide and blunt to prevent penetration into the scalp and the undesired streak-like coloring of the same resulting therefrom. Such undesirable streaky coloring of the scalp would not only be bizarre
Appearance in people with short hair but would be
completely unacceptable even for partially bald people.

Fig. 7 zeigt den Farbauftrager 30 der Fig. 4 innerhalb eines Behälters 50. Dieser Behälter besteht aus einem
Oberteil 5OA und einem Unterteil 5OB, die voneinander, wie in Fig. 8 gezeigt, voneinander getrennt werden können. Der Behälter kann aus durchsichtigem, durchscheinenden, oder undurchsichtigem Material gebildet sein, das biegsam, halbbiegsamFig. 7 shows the paint applicator 30 of Fig. 4 within a container 50. This container consists of one
Upper part 50A and a lower part 50OB, which can be separated from one another, as shown in FIG. 8. The container can be formed from clear, translucent, or opaque material that is flexible, semi-flexible

109886/0213 _BAd ORIGINAL109886/0213 _BA d ORIGINAL

DB. O. DlTTMANN K. L. SCHIFF DH. A. V. FONER DIPL. ING. P. STHFIII.,DB. O. DITTMANN K. L. SCHIFF DH. A. V. FONER DIPL. ING. P. STHFIII.,

DA-K794 - 6 -DA-K794 - 6 -

oder steif ist. Vorzugv/eise kann jede der beiden Hälften als Halter für den Block 30 bei dessen Anwendung zum Färben des Haares dienen, wodurch die Wirkungen der Handwärme auf den Wachsauftrager und sich daraus ergebende Beschmutzung der Hand verhindert werden. Ein Behälter mit biegsamen Wänden ist für die angegebenen Zwecke gut geeignet.or is stiff. Either of the two halves can be preferred serve as a holder for the block 30 when it is used to color the hair, thereby reducing the effects of hand warmth the wax applicator and the resulting soiling of the Hand can be prevented. A container with flexible walls is well suited for the stated purposes.

Der in Fig. 9 veranschaulichte Auftrageblock 60 hat eine Gestalt, die ideal für Strangpressen und trotzdem die prinzipiellen, vorangehend erörterten Merkmale der Erfindung beibehält. Nur eine Hälfte des Blockes 60 ist im einzelnen gezeigt. Der Block weist eine Mehrzahl von Farbauftragsflächen auf, die sich in der * Längsrichtung des allgemein zylindrisch gestalteten Auftragers erstrecken. Gewünschtenfalls kann der Auftrager anstatt zylindrisch auf im Querschnitt eine ovale oder eine andere gekrümmte Gestalt aufweisen, oder er kann irgendeine strangpressbare Gestalt haben unter Beibehaltung der länglichen, farbübertragenden, sich in Längsrichtung desselben erstreckenden Flächen.The applicator block 60 illustrated in FIG. 9 has a shape which is ideal for extrusion and nevertheless retains the principal features of the invention discussed above. Only one half of the block 60 is shown in detail. The block has a plurality of ink application surfaces which extend in the longitudinal direction * of the generally cylindrically shaped applicator. If desired, the applicator may have an oval or other curved shape in cross-section rather than being cylindrical, or it may be of any extrudable shape while maintaining the elongated, paint-transferring, longitudinally extending surfaces thereof.

Die in Fig. 10 veranschaulichte Auftragseinrichtung 70 weist Auftrageflächen 71, 72 in Grätenmuster-Anordnung längs gegenüberliegender Flächen auf. Anstelle der Grätenmuster-Vorrichtung der Fig. 10 können die Farbauftragsflächen in konzentrisch angeordnet sein, wie dies durch die Flächen 81 bis 83' für den Auftrager 80 in Fig. 11 dargestellt ist. Solche konzentrischen endlosen Auftragsflächen· können auch anders gemustert sein, wobei jeweils eine längere äussere Fläche eine kürzere innere Fläche umschliesst.The application device 70 illustrated in FIG. 10 has application surfaces 71, 72 longitudinally in a herringbone pattern opposite faces. Instead of the herringbone device 10, the paint application surfaces can be arranged concentrically, as indicated by the surfaces 81 to 83 'for the applicator 80 is shown in FIG. Such concentric, endless application surfaces can also be patterned differently, with each a longer outer surface encloses a shorter inner surface.

Selbstverständlich kann irgendeine Kombination der offenbarten Gestaltungen auf einander gegenüberliegenden Flächen der Blöcke verwendet v/erden, und die Erfindung ist nicht auf irgendwelche vorangehend im einzelnen beschriebene Kombinationen auf gegenüberliegenden Seiten beschränkt.Of course, any combination of the disclosed designs can be applied to opposing surfaces of the Blocks are used and the invention is not limited to any of the combinations described in detail above limited opposite sides.

109886/O313 _0RlG1NAL 109886 / O313 _0RlG1NAL

DR. O. DlTTMANN K. L. SCHIFF DH. A. V. FONEH DIPL. ING. P. STBEIIL·DR. O. DITTMANN K. L. SCHIFF DH. A. V. FONEH DIPL. ING. P. STBEIIL

DA-K794 - 7 -DA-K794 - 7 -

Obgleich andere Zusammensetzungen verwendet werden können, so wird es als vorzugsweise angesehen, dass der Block als Hauptbestandteil aus verseifter Stearinsäure oder Candelillawachs mit Bienenwachs, etv/as Karnaubawachs und dem gründlich darin eingemischten gewünschten Farbstoff besteht. Anstatt des Candelillawachses kann Paraffin oder anderes geeignetes Wachs verwendet werden.·While other compositions can be used, it is believed preferred that the block be the main ingredient from saponified stearic acid or candelilla wax with beeswax, etv / as carnauba wax and that thoroughly in it mixed in the desired dye. Instead of the candelilla wax, paraffin or another suitable wax can be used will.·

Die zu benutzenden Zusammensetzungen können in Bezug auf die Proportjonen und die Bestandteile verändert werden. Es ist wesent lich, dass der Farbstoff für menschliche Wesen harmlos und frei von Giftigkeit oder die Kopfhaut reizenden Eigenschaften ist. Wünschenswerter Weise können in der Mischung bakterizide und/ oder fungizide Eigenschaften enthalten sein.The compositions to be used can be varied in terms of proportions and ingredients. It is essential Lich, that the dye is harmless to human beings and free of toxicity or scalp irritant properties. Desirably, bactericidal and / or fungicidal properties can be included in the mixture.

Die bevorzugte Zusammensetzung ist wie folgt:The preferred composition is as follows:

Dreifach gepresste Stearinsäure 40 kgTriple pressed stearic acid 40 kg

Paraffin 45 kgParaffin 45 kg

Bienenwachs 10 kg Karnaubarwachs 5 kgBeeswax 10 kg carnaubar wax 5 kg

Trockene Farbe nach WahlDry color of your choice

1 1/2 % einer fungiziden bakteriziden Substanz, der eine 80 prozentige kationische Aktivität aufweist und aus 68 % Stearyldimethylbenzylammoniumchlorid und der Rest aus verwandten kationischen Substanzen besteht, wie sie unter der Marke "Triton X-400" von der Firma Rohm & Haas hergestellt werden.1 1/2% of a fungicidal bactericidal substance that has 80 percent cationic activity and consists of 68% stearyldimethylbenzylammonium chloride and the remainder consists of related cationic substances, as they are manufactured by Rohm & Haas under the brand name "Triton X-400".

Beispile von verschiedenen Farbstoffen sind wie folgt:Examples of different dyes are as follows:

Für Rothaarige oder Brunette kann als Pigment verwendet werden, Roter Ocker,- Gebranntes Siena, Toskan-Rot 12 kg For redheads or brunettes can be used as a pigment, Red Ocher, - Burnt Siena, Tuscan Red 12 kg

Für Blonde kann man als Pigment verwenden, Goldok-■_; ._ 109886/0313 ~ ⁸ - For blondes you can use goldok- ■ _; ._ 109886/0313 ~ ⁸ -

BADBATH

DR. O. DITTMANN K. L. SCHIFF DR. A. ν. FONBR DIPL. INO. P. STRBHUDR. O. DITTMANN K. L. SCHIFF DR. A. ν. FONBR DIPL. IN O. P. STRBHU

DA-K794 8 -DA-K794 8 -

ker, Gelber Ocker, Chromgelb 12 kgker, yellow ocher, chrome yellow 12 kg

Für Silbergraue oder Graumelierte,For silver-gray or gray heather,

Titanoxyd · 15 kgTitanium oxide 15 kg

Für schwarzes Haar, Russ 6 1/2 kgFor black hair, soot 6 1/2 kg

Wie vorangehend dargelegt, besteht eines der Merkmale der Erfindung darin, dass dem Haar erst eine längliche Fläche des Auftragers dargeboten wird, der dann eine zweite längliche Farbauftragsfläche folgt. Obgleich in Fig. 11 diese länglichen Flähen die Form von konzentrischen reissförmigen Vorsprüngen 81, 82 und 83 haben, sieht man, dass, wenn eine einzige endlose längliche Fläche vorgesehen würde, so wäre, beispielsweise, das kreisförmige Element tatsächlich am Auftrager ein halbkreisförmiger Teil verfügbar, der erst das Haar berrühren und dann von dem anderen halbkreisförmigen Teil bei der Berührung mit dem Haar gefolgt werden würde. Somit ist eine einzige endlose Farbauftragsfläche zufriedenstellend. Fig. 1 A zeigt einen Farbauftrager 90, bestehend aus einem Block von Farbauftragswachs mit einer einzigen kreisförmigen Auftragsfläche 91, die jedoch durch eine diagonal angeordnete Farbauftragsfläche 92 ergänzt sein kann, sodass tatsächlich drei Farbauftragsflächen vorgesehen sind, wenn der kreisförmige Auftrager über das Haar gestrichen wird, nämlich .die zwei einander gegenüberliegenden Seiten der kreisförmigen Fläche 91 und die diagonal angeordnete Fläche 92. Anstelle der kreisförmigen Flächen können auch anders gestaltete endlose Flächen verwendet werden.As stated above, one of the features of the invention is that the hair only has an elongated surface of the Applicator is presented, which then has a second elongated paint application surface follows. Although in Fig. 11 these elongated surfaces take the form of concentric tear-shaped projections 81, 82 and 83, it can be seen that if a single endless elongated surface were provided, it would be, for example, the circular element actually has a semicircular part available on the applicator that first touch the hair and then would be followed by the other semicircular part in contact with the hair. Thus a single one is endless Satisfactory paint application area. Fig. 1 A shows a paint applicator 90, consisting of a block of paint application wax with a single circular application surface 91, the however, it can be supplemented by a diagonally arranged paint application area 92, so that actually three paint application areas are provided when the circular applicator is brushed over the hair, namely .the two opposite each other Sides of the circular area 91 and the diagonally arranged area 92. Instead of the circular areas can also be different designed endless surfaces can be used.

Das die dritte Farbauftragsfläche bildende Querelement kann ebenso dick, dünner oder dicker wie die äussere Fläche sein. Die Einrichtung gemäss Fig. IA weist ebenso wie die Vorrichtung der Fig. 9, eine durch Strangpressen herstellbare, für Massenproduktion vorteilhafte Gestalt auf.The transverse element forming the third paint application surface can be as thick, thinner or thicker as the outer surface. The device according to FIG. 1A, like the device of FIG. 9, a shape which can be produced by extrusion and is advantageous for mass production.

Obgleich die Erfindung hauptsächlich für HandauftragungAlthough the invention is primarily for hand application

109 886/0313 - * -109 886/0313 - * -

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

DR. O. DlTTMANN K. L.. SCHIFF DR. A. ν. BONBR DIPL. ING. P. STREHLDR. O. DlTTMANN K.L .. SCHIFF DR. A. ν. BONBR DIPL. ING. P. STREHL

DA-K794 . - 9 -DA-K794. - 9 -

nützlich ist/ so eignen sich, wenn Drehung der Farbauftragsvorrichtung gewünscht werden sollte, die Ausführungsformen der Figuren IA, 9 und 11 für Motorsbetätigung. In jedem Falle erstreckt sich die Drehachse in Längsrichtung der veranschaulichten Farbauftragsvorrichtungen.is useful / so if rotation of the paint application device should be desired, the embodiments of FIG Figures IA, 9 and 11 for motor actuation. In any case, extends the axis of rotation in the longitudinal direction of the illustrated paint application devices.

Wo immer in der Beschreibung oder in den Ansprüchen von einem Wachsauftrager oder einem Wachsblock die Rede ist, so bezieht sich dies auf die vorangehend angegebenen Zusammensetzungen oder äquivalente Zusammensetzungen, solange sie die wesentlichen Eigenschaften der zähen übertragung eines Überzuges aus Wachs und Farbe auf das Haar bei Anwendung des Blockes auf das Haar zwecks Färbens desselben umfassen. . , -Wherever in the description or in the claims of a wax applicator or a wax block is referred to This applies to the compositions given above or equivalent compositions as long as they are the essentials Properties of the tenacious transfer of a coating of wax and color to the hair when the block is applied to the hair Include coloring the same. . , -

Obgleich bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung dargestellt und beschrieben wurden, so sind selbstverständlich Abänderungen möglich, ohne den Grundgedanken der Erfindung und den Schutzbereich der nachfolgenden Ansprüche zu verlassen.Although preferred embodiments of the invention are shown and have been described, changes are of course possible without the basic concept of the invention and the To leave the scope of protection of the following claims.

BAD OBlGINAtBAD OBlGINAt

- 10 -- 10 -

109886/0 3 Ϊ3109886/0 3 Ϊ3

Claims

DR. O. DlTTMANN K. L. SCHIFF DB. A. V. FONBR DIP! .. INO. P. STRBHL · DA-K794 - 10 - claims

1. Color applicator for hair with a block consisting of wax and dyestuff intimately mixed therein, which is brushed over the hair with the application of pressure for the purpose of applying the color, characterized in that,

that the wax block (10) has a considerable length, width and thickness and dimensions such that when applied the color can be held in the hand; and

that the block (10) of colored wax has at least one edge part (11) which extends from one side to the opposite Side extends and at least one obstruction-free elongated / substantially uninterrupted surface for painting of the hair has no combing effect.

2. Inking applicator according to claim 1, characterized in that g e k e η η ζ e i chn e t that along an obstacle-free surface of the block (10) a plurality of elongate, substantially uninterrupted Paint application areas (11 to 15) provided at a distance from one another are, and extend from one side to the opposite side of the block (10) for the purpose of multiple color transfer on the hair, with each stroke, the elongated surfaces each being of sufficient length to provide a combing effect.

3. paint carrier according to claim 2, characterized by a second set of paint application areas (16 to 20),

- 11 -- 11 -

. 1G9886 / 0313 _BAD original

DR. O. DlTTMANN K. L. SCHIFF DR. A. ν. FONBR DIPL.. ING. P. STREHLDR. O. DlTTMANN K. L. SCHIFF DR. A. ν. FONBR DIPL .. ING. P. STREHL

DA-K794 - 11 -

the opposite of the first application surfaces (11 to 15) Extend side of the block (10).

4. paint applicator according to claim 3, characterized / that the second set of paint application areas (16 to 20) at right angles to the first set of Paint application surfaces (11 to 15) extends.

5. paint applicator according to claim 1, 2, 3 or 4 / characterized in that the block (30) in one open on one side, the paint application surfaces leaving container (50Λ) for the purpose of isolating the block from the Warm your hand and avoid the transfer of paint to it the same is arranged.

6. paint applicator according to claim 5, characterized by a closure part (50B) for the open end of the container (50A).

7. paint applicator according to one of the preceding claims, characterized in that the unobstructed Area of the block (10) of at least two opposite edge parts <11 or 15) of the block, which extend from extending one side of the block to the other is formed.

8. paint applicator according to claim 5 and 6, characterized in that the container consists of two in the circumferential direction separable halves (50A, 50B) with somewhat flexible side walls, so that the halves from each other can be separated, and one half of the container can be held with the block (30) in hand while applying paint can. , - 12 -

109886/03 13 "'"' - - ^l BATH ORIGINAL

DR. O. DlTTMANN K. L. SCHIFF DR. A. V. FONBR DIPL. INO. P. S¹TRBHLDR. O. DlTTMANN KL SCHIFF DR. AV FONBR DIPL. IN O. P. S ¹ TRBHL

DA-K794 - 12 -

9. Paint applicator according to one of the preceding claims, characterized in that the paint application surfaces and the block (60 or 90) have the shape of an object which can be produced by extrusion.

10. Paint applicator according to one of the preceding claims, characterized in that the paint application areas at least along one side of the block (70) have the shape of a herringbone pattern (7I ₇ 72).

11. Paint applicator according to one of the preceding claims, characterized in that they extend outward from at least one surface of the block (80 or 90) Paint application areas (81 to 83 or 91) are endless, with shorter paint application areas (82 or 83) each of longer ones Paint application areas (81 or 82) are enclosed.

12. Paint applicator according to one of the preceding claims, characterized in that an endless paint application area (91) when stroking the hair first with one half and then with the second, opposite Half is used.

13. Ink applicator according to claim 12, characterized net by a diagonally arranged, transverse additional Paint application surface (92).

BATH ORIGINAL

109886/0313109886/0313

Blank page