DE2136709A1

DE2136709A1 - DOSING DEVICE FOR DISPENSING PASTE-LIKE MULTI-COMPONENT MATERIALS, IN PARTICULAR KITTEN

Info

Publication number: DE2136709A1
Application number: DE19712136709
Authority: DE
Inventors: Arthur Zeitler
Original assignee: DUROL FABRIKATE WALTER ERLEMAN
Current assignee: DUROL FABRIKATE WALTER ERLEMAN
Priority date: 1971-07-22
Filing date: 1971-07-22
Publication date: 1973-02-15

Description

Dosiervorrichtung für die Abgabe von pastenartigen Mehr-Komponenten-Werkstoffen, insbesondere Kitten.Dosing device for the delivery of paste-like multi-component materials, especially kittens.

======================================================= Die Erfindung betrifft eine Dosiervorrichtung für die Abgabe von pastenartigen Mehr-Komponenten-Werkstoffen, die erst kurz vor ihrer Verwendung zusammengebracht und gemischt werden sollen, wie es z. fl. bei Sehr-Komponenten-Kitten und -Klebern der Fall ist.============================================================================= ===== The invention relates to a dosing device for the delivery of paste-like multi-component materials, which are only to be brought together and mixed shortly before they are to be used, how it z. fl. is the case with very-component putties and adhesives.

Es sind sogenannte Zweikomponenten-Tuben für Kitte bekannt, bei denen der Innenraum der plastisch verformbaren Tubenhülse durch eine flexible Wand unterteilt ist.There are so-called two-component tubes for putty known in which the interior of the plastically deformable tube sleeve is divided by a flexible wall is.

In beiden Teilräumen sind die beiden Komponenten des Kitts enthalten, die im Verhältnis der Querschnitte der Teilräume (Strangquerschnitte) aus der Tubenmündung herauspressbar sind. Diese Ausführungsform hat den Nachteil, daß die Werkstoffabgabe durch unterschiedlich aufgebrachten Druck auf die beiden Teilräume nicht genau im Verhältnis der Strangquerschnitte erfolgt. Da die Zwischenwsnd für das Aufrollen der Tube hinreichend dünn sein muss, können bei längerer Lagerung die Fusionen durch diese Wand und damit ein unbeabsichtigtes mischen der Komponenten nicht unterdrückt werden, was zu einer teilweisen Aushärtung und schliesslich zur völligen Unbrauchbarkeit des Kittes führen kann.Both sub-spaces contain the two components of the putty, the ratio of the cross-sections of the sub-spaces (strand cross-sections) from the tube mouth are squeezed out. This embodiment has the disadvantage that the material release due to different pressure applied to the two sub-spaces not exactly in Relationship of the strand cross-sections takes place. As the partition for rolling up If the tube has to be sufficiently thin, the fusions can break through if stored for a long time this wall and thus an unintentional mixing of the components is not suppressed become, which leads to a partial hardening and finally to a complete uselessness of the putty.

Es ist die Aufgabe der Erfindung, diese Nachteile zu vermeiden und eine Dosiervorrichtung zu schaffen, die einmal eine einwandfreie dauerhafte Trennung der Komponenten und zum anderen eine exakte Dosierung der Komponenten im vorgesehenen Mischungsverhältnis gewähr leistet.It is the object of the invention to avoid these disadvantages and to create a metering device that once flawlessly permanent separation of the components and, on the other hand, an exact dosage of the components in the intended Mixing ratio ensures.

Nach der Erfindung wird vorgeschlagen, die Komponenten des Werkstoffes in einem starren, prismatischen und prismatihc starr unterteilten Gehäuse unterzubringen, wobei in den prismatischen Gehäusen miteinander gekuppelte Kolben gemeinsam verschiebbar sind Der Ausdruck 'tprismatischs7 soll auch Rundformen als Grenzfälle von Vieleckformen einschliessen.According to the invention it is proposed that the components of the material to be accommodated in a rigid, prismatic and prismatic rigid housing, where in the pistons coupled to each other with prismatic housings can be moved together Include borderline cases of polygonal shapes.

Aus Gründen einer darstellungstechnischen Vereinfachung soll die Erfindung nachfolgend im Zusammenhang mit einem Zwei-Komponenten-Werkstoff erläutert werden Es versteht sich jedoch, daß das Gehäuse der Vorrichtung nach der Erfindung auch in mehr als zwei Teilräume unterteilt werden kann, wobei dann auch eine entsprechende Anzahl von Kolben vorzusehen ist.For the sake of simplifying the representation, the invention is intended will be explained below in connection with a two-component material It is understood, however, that the housing of the device according to the invention also can be divided into more than two sub-spaces, with a corresponding one Number of pistons is to be provided.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung wird ein zylindrisches Gehäuse vorgesehen, in dem mittig ein zylindrisches Rohr angeordnet ist, das den Gehäuseinnenraum in einen zentrischen Teilraum mit kreisförmigem und einen äusseren Raum mit ringförmiger Querschnitt unterteilt. Diesen beiden Räumen sind dann ein Kolben mit kreisförmigem Querschnitt und ein Ringkolben zugeordnet.In a preferred embodiment of the invention, a cylindrical Housing provided in which a cylindrical tube is arranged in the center, which the Housing interior into a central subspace with a circular and an outer one Subdivided space with an annular cross-section. These two rooms are then one Pistons with a circular cross-section and an annular piston assigned.

Die Kolben oder deren Betätigungsvorrichtungen brauchen nicht Teil der Verkaufseinheit zu sein; es genügt, wenn die genannten Räume an der den Mündungen gegenüberliegenden Seite durch Folien geschlossen sind, die dann beim Ansetzen einer Kolbeneinheit einreissen und deren Bruchstücke vor den Kolben hergeschoben werden. Das Gehäuse ist dabei als Einwegverpa-ckung vorgesehen.The pistons or their actuators do not need part to be the sales unit; it is sufficient if the spaces mentioned are at the mouths opposite side are closed by foils, which are then applied when a Tear piston unit and face its fragments pushed the plunger will. The housing is provided as one-way packaging.

Sowohl das zylindrische Gehäuse als auch das Innenrohr müssen eine genügende Festigkeit haben, um als Führung für den Ringkolben und den kreisförmigen Kolben zu dienen.Both the cylindrical housing and the inner tube must have a Have sufficient strength to act as a guide for the annular piston and the circular Flask to serve.

Ferner muss das Innenrohr ausreichend dicht sein, um eine Difusion zwischen den beiden Werkstoffkomponenten zu verhindern. Diese Feststellung gilt sinngemäss für andere Gehäusequerschnitte und Unterteilungen.Furthermore, the inner tube must be sufficiently tight to prevent diffusion to prevent between the two material components. This statement holds true analogously for other housing cross-sections and subdivisions.

Ein zylinderförmiges Gehäuse kann auch durch eine ebene Trennwand geteilt sein. Wenn die Komponenten im gleichen Mengenverhältnis abgegeben werden sollen, befindet sich diese Trennwand in der rnittelachsebene des Gehäuses und die Teilräume haben halbkreisförmige QuerschnitteO Selbstverständlich sind auch beliebige andere Unterteilungen der Querschnittsfläche des Gehäuses möglich, wobei das Gehäuse ausserdem einen von der Kreisform abweichenden Querschnitt haben kann.A cylindrical housing can also be provided with a flat partition be divided. If the components are dispensed in the same proportion should, this partition is in the rnittelachsebene of the housing and the Partial spaces have semicircular cross-sectionsO Of course, arbitrary ones are also possible other subdivisions of the cross-sectional area of the housing are possible, the housing can also have a cross-section deviating from the circular shape.

Die Werkstoff-Komponenten verlassen das Gehäuse in noch unvermischtem Zustand. Für das Gehäuse kann daher ein mischmundstück vorgesehen werden, das zweckmässig federnd auf das betreffende Gehäuseende aufgerastet wird, zum Beispiel mittels Sicke und Wulst. Dieses Mundstück wird zweckmässig als Wegwerfartikel vorgesehen, da eine Reinigung des mundstückes vom ausgehärteten Werkstoff umständlich wäre.The material components leave the housing in a still unmixed state State. A mixing mouthpiece can therefore be provided for the housing, which is expedient is resiliently snapped onto the relevant end of the housing, for example by means of a bead and bead. This mouthpiece is expediently provided as a disposable item, as a cleaning the mouthpiece of the hardened material would be cumbersome.

Die Erfindung soll nachfolgend an Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die beigefügte Zeichnung erläutert werden.In the following, the invention is intended to be based on exemplary embodiments to be explained on the accompanying drawing.

Es zeigen: Fig. 1 einen Längsschnitt durch eine Dosiervorrichtung nach der Erfindung; Fig; 2 eine in die Vorrichtung nach Fig. 1 eingesetzte Betätigungsvorrichtung zum Auspressen der Komponenten; Fig0 3 ein mischmundstück für die Kartusche nach Fig. 1 mit einer Federlochplatte, und Fig. 4 ein Sischmundstück mit einer Büschel-Prall-Lochplatte.1 shows a longitudinal section through a metering device according to the invention; Fig; 2 an actuating device used in the device according to FIG for pressing out the components; Fig0 3 after a mixing mouthpiece for the cartridge Fig. 1 with a spring perforated plate, and Fig. 4 a table mouthpiece with a tuft impact perforated plate.

Die Kartusche nach Fig0 1 besteht aus einem zylindrischen Gehäuse 1 und einem Innenrohr 2. Das Innenrohr 2 ist an seinem unteren Ende durch eine ringförmige manschette 3 gehalten. An ssinem oberen Ende ist das Innenrohr 2 durch eine Platte 5 geführt, die mehrere Durchbrüche 6 für den Austritt des Werkstoffe aus dem Ringraum 4 aufweist.The cartridge according to Fig0 1 consists of a cylindrical housing 1 and an inner tube 2. The inner tube 2 is at its lower end by an annular cuff 3 held. At its upper end, the inner tube 2 is through a plate 5 out, the several openings 6 for the exit of the materials from the annulus 4 has.

Die Durchbrüche 6 in der Platte 5 und das obere Ende des Rohres 2 sind durch eine Folie 7 abgedeckt, Das Innenrohr 2 steht am unteren Ende der Kartusche etwas über das Gehäuse 1 hervor, damit es leicht durch die Folie 7 gestoßen werden kann, wobei die Folie 7 aufreißt, und den Werkstoffaustritt ermöglicht. Der Raum 2t des Innenrohres 2 ist am unteren Ende durch einen im Rohr leicht verschiebbaren Stopfen 8 geschlossen, während der Ringraum 4 am unteren Ende durch die manschette 3 abgedichtet ist, deren ringförmige Lippe dem Innenrohr 2 und deren mantelteil der Innenwand des Gehäuses 1 anliegt, Zum gleichzeitigen Auspressen der beiden Komponenten aus den Räumen 2' und 4 dient eine Betätigungseinheit, die aus einem in die Manschette 5 einpassbaren Druckring lo und einem Rundstab 11 mit einem auf den Innendurchmesser des Innenrohres 2 abgestimmten Durchmesser besteht.The openings 6 in the plate 5 and the upper end of the tube 2 are covered by a film 7, the inner tube 2 is at the lower end of the cartridge a little beyond the housing 1 so that it can easily be pushed through the film 7 can, wherein the film 7 tears, and allows the escape of material. The space 2t of the inner tube 2 is at the lower end by an easily displaceable in the tube Stopper 8 closed, while the annular space 4 at the lower end through the cuff 3 is sealed, the annular lip of the inner tube 2 and the shell part the inner wall of the housing 1 rests, for pressing out the two components at the same time from spaces 2 'and 4, an actuating unit is used, which is inserted into the cuff 5 adjustable pressure ring lo and a round rod 11 with one on the inside diameter of the inner tube 2 is matched diameter.

Der Rundstab 11 ist bügelartig mit dem Druckring lo verbunden. Seine Länge entspricht der Länge der Kartusche.The round rod 11 is connected to the pressure ring lo like a bracket. His Length corresponds to the length of the cartridge.

Bei kleineren, handlichen Kartuschen kann am Rundstab 11 eine Daumendruckplatte 12 vo-rgesehen sein, und die Kartusche kann am unteren Ende mit zwei gegenüberliegenden Halteansätzen 13, 14 versehen sein, so daß die Kartusche, ähnlich wie eine Injektionsspritze, an ihrem unteren Ende zwischen Zeige- und rnittelfinger erfassbar ist, und die Betätigungseinheit lo, 11 durch den Druck des Daumens auf die Druckplatte 12 in die Kartusche eingeschoben werden kann0 An dem Rundstaboder dem Verbindungsbügel zum Druckring lo kann zweckmässig eine Skala angebracht werden, so daß ein bestimmter Worschub ausgeführt und damit eine entsprechend genau dosierte materialmenge abgegeben wird0 Für den Vorschub der Kolben kann auch eine pistolenartige Betätigungsvorrichtung vorgesehen werden, durch die mittels eines abzugsbügelartigen Hebels und einer Ratschenvorrichtung die Kolben jeweils um einen festen Betrag vorgeschoben werden können, so daß auf diese Weise eine genaue Dosierung möglich ist, indem der Werkstoff gewissermassen portionsweise ausgepresst wird.In the case of smaller, handy cartridges, a thumb pressure plate can be attached to the round rod 11 12 should be provided, and the cartridge can have two opposite ends at the lower end Holding lugs 13, 14 be provided so that the cartridge, similar to an injection syringe, can be grasped at its lower end between the index and middle finger, and the actuation unit lo, 11 by the pressure of the thumb on the pressure plate 12 can be pushed into the cartridge 0 on the round rod or the connecting bracket to the pressure ring lo a scale can expediently be attached, so that a certain Worschub is carried out and a correspondingly precisely dosed amount of material is dispensed wird0 A pistol-like actuating device can also be used to advance the piston are provided by means of a trigger guard-like lever and a ratchet device the pistons can each be advanced by a fixed amount so that on this way an exact dosage is possible by the material to some extent is squeezed out in portions.

Die beiden Werkstoffkomponenten verlassen die Kartusche im ungemischten Zustand. Durch eine der Kartusche vorgeschaltete Mischvorrichtung kann eine intensive Mischung der Komponenten erreicht werden. Zweckmässig dient dazu ein mischmundstück, das federnd'auf die obere, mit einer Sicke versehene Aussenwandung des Gehäuses aufdrückbar ist0 In den Fig. 2 und 3 sind zwei geeignete Mischmundstücke im Längsschnitt dargestellt. Im Falle des mundstücks nach Fig. 3 erfolgt die Durchmischung der Komponenten mittels einer Federlochplatte bekannter Bauart und nach Fig. 4 mit Hilfe einer Büschel-Prall-Lochplatte.The two material components leave the cartridge unmixed State. With a mixing device upstream of the cartridge, an intensive Mixing of the components can be achieved. A mixing mouthpiece is useful for this, the spring-loaded onto the upper outer wall of the housing, which is provided with a bead 2 and 3 are two suitable mixing mouthpieces in longitudinal section shown. In the case of the mouthpiece according to FIG. 3, the components are mixed by means of a spring perforated plate of a known type and according to FIG. 4 with With the help of a tuft perforated plate.

PatentansprücheClaims

Claims

Claims Dosing device for the delivery of pasty Very component materials, especially putty, which are at least two strand-like Have adjacent spaces, the outlet openings of which are closely spaced are, g e k e n n n z e i c h n e t d u r c h, a rigid, prismatic housing (1), which is prismatically rigidly subdivided, whereby in the prismatic subspaces (2 ', 4) pistons (3, 8) can be moved together.

2 Device according to claim 1, g e k e n n n z e r c h -n e t d u r c h a cylindrical housing (1) with a centrally arranged inner tube (2) circular cross-section, which an annular piston (3) or a piston (8) with circular Cross-section are assigned.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the outlet openings for the material and / or the piston inlet openings the sub-spaces (20, 4) are covered by pierceable foils (7) 0

4th Device according to claims 2 and 3, d u r c h e k e n n n e i c h n e t that the inner tube (2) for piercing the film (7) at the opposite end the housing (1) protrudes and is longitudinally displaceable therein.

Thus device according to claim 1, d a d u r c h g e -k e n n n z e i c h n e t that the housing (1) has an actuating unit (1o, 11) which can be removed therefrom for the piston (3, 8) or a piston unit is assigned.

6. Apparatus according to claim 2 and 5, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that a round rod (11) with one matched to the inner tube (2) Diameter is connected like a bow with a pressure ring (lo), the round rod length approximately the length of the housing (1) corresponds to the device according to claim 1, d a d u r c h g e -k e n n n z e i c h n e t that the outer wall of the housing (1) on Material outlet end with a bead (18) or a bead for fastening a resiliently attachable mixing mouthpiece is provided.

8. Mixing mouthpiece for a device according to claim 7, d a d u r c h g e k e n n n n n e i n e t that the mouthpiece has a spring perforated plate.

9. mixing mouthpiece for a device according to claim 7, d a d u r It is noted that the mouthpiece is a tufted perforated plate having.

L e r s e i t e