DE2107403B

DE2107403B - Device for quantity control in agricultural fields and the like

Info

Publication number: DE2107403B
Authority: DE
Inventors: Edmond Danquechin Versailles Yvelines Dorval (Frankreich)
Original assignee: Etablissements Evrard S A , Beau rainville, Pas de Calais (Frankreich)

Description

zwischen der Druckleitung und der Saugleitung Es wurde bereits vorgeschlagen, eine Kolbenpumpebetween the pressure line and the suction line It has already been proposed a piston pump

der Förderpumpe angeordnet ist, g e k e η η - ίο durch ein auf dem Boden rollendes Rad anzutreiben, zeichnet durch eine Niederdruck-Dosier- wodurch ein konstantes Verhältnis von Flüssigkeitsvorrichtung (C), die die zu verarbeitende Flüs- menge zu berieselter Fläche auch bei veränderlicher sigkeitsmenge in die Saugleitung (P, Q) der For- Transportgeschwindigkeit hergestellt wird. Mit diederpumpe (H) einspeist, wobei die durch die For- sem einfachen Verfahren kann jedoch kein sehr hoher u~._pu..._K^ t/v-^tgLv nu^ignciiMiiciigc gitricn <juer 15 urucK Dei den uDlictierweise pro Hache abgegebenen größer ist als die maximale Menge aus der Do- Flüssigkeitsmengen erzeugt werden, da oberhalb einer siervorrichtui.g, und ein mit der Saugleitung ge- bestimmten abgegebenen Leistung das Rad auf dem koppeltes Regelorgan (F). das auf den Druck Boden rutscht.The feed pump is arranged to drive geke η η - ίο by a wheel rolling on the floor, characterized by a low-pressure metering device, whereby a constant ratio of liquid device (C), which the amount of liquid to be processed to the sprinkled area, even if the amount of liquid changes in the suction line (P, Q) the for- transport speed is established. With the dihedral pump (H) feeds in, whereby the method simple by the form cannot, however, be a very high u ~. _pu ... _K ^ t / v- ^ tgLv nu ^ ignciiMiiciigc gitricn <juer 15 urucK Dei the uDlictierweise dispensed per Hache is greater than the maximum amount from which liquid quantities are generated, since above a siervorrichtui.g, and a with the output determined by the suction line, the wheel on the coupled control element (F). that slips onto the pressure floor.

der Dosiervorrichtung anspricht und das Rück- Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung derthe dosing device responds and the rear object of the invention is to provide a device of the

führventil (G) steuert, derart, daß derjenige Teil 20 eingangs angegebenen Art derart auszubilden, daß des Pumpendurchsatzes, der durch das Rückführ- sich das Verhältnis von abgegebener Flüssigkeitsventil zur Pumpe zurückfließt, in Abhängigkeit menge zu berieselter Fläche selbsttätig auf einen konvon einem in der Pumpensaugleitung erfolgenden stanten Wert einstellt, ohne daß hierbei eine BeDruckabfall oder Druckanstieg vergrößert bzw. schränkung des erzeugbaren Drucks hingenommen verkleinert wird. 25 werden muß. Die erfindungsgemäße Lösung ist ge-guide valve (G) controls in such a way that that part 20 is to be designed in such a way that the pump throughput, which flows back through the return flow, the ratio of the dispensed liquid valve to the pump, depending on the amount of the sprinkled area, is automatically reduced to a con of one in the Pump suction line sets a constant value without increasing or reducing the pressure that can be generated. Must be 25. The solution according to the invention is

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch ge- kennzeichnet durch eine Niederdruck-Dosiervorrichkennzeichnet. daß die Dosiervorrichtung (C) tung, die die zu verarbeitende FlUssigkeitsmenge in durch ein durch Reibung auf «lern Boden beweg- die Saugleitung der Förderpumpe einspeist, wobei bares Rad (A) eines die Spritze tragenden die durch die Förderpumpe bewegte Flüssigkeits-Fahrzeuges antreibbar ist und d ß die Pumpe (H) 30 menge gleich oder größer ist als die maximale Menge durch eine Antriebskraft (/) des das Fahrzeug aus der Dosiervorrichtung, und ein mit der Saugantreibenden Motors oder eines Hilfsmotors an- leitung gekoppeltes Regelorgan, das auf den Druck treibbar ist. der Dosiervorrichtung anspricht und das Rückfiihr-2. Device according to claim 1, characterized by a low-pressure metering device. that the metering device (C) feeds the amount of liquid to be processed into the suction line of the feed pump by means of friction on the bottom, whereby the bar wheel (A) of a liquid vehicle that carries the syringe can be driven and d ß the pump (H) 30 amount is equal to or greater than the maximum amount by a driving force (/) of the vehicle from the metering device, and a control element coupled to the suction-driving motor or an auxiliary motor instruction that responds to the pressure is drivable. the dosing device responds and the return

3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch ge- ventil steuert, derart, daß derjerije Teil des Pumkennzeichnet. daß das Regelorgai. (F) unmittel- 35 pendurchsatzes, der durch das Rückführventil zur bar in der Saugleitung (P. Q) angeordnet ist. Pumpe zurückfließt, in Abhängigkeit von einem in3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the valve controls such that derjerije identifies part of the pump. that the rule organ. (F) direct 35 p throughput, which is arranged through the return valve to the bar in the suction line (P. Q) . Pump flows back, depending on an in

4. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 3, da- der Pumpensaugleitung erfolgenden Druckabfall oder durch gekennzeichnet, daß das Regelorgan (F) Druckanstieg vergrößert bzw. verkleinert wird,
einen bewegbaren Kolben aufweist, der dem in Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird soder Saugleitung (P. Q) herrschenden Druck aus- 40 mit die Flüssigkeit von der als Niederdruckpumpe gesetzt ist. ausgebildeten Dosiervorrichtung aus einem Reservoir4. Apparatus according to claim 1 or 3, the pressure drop occurring in the pump suction line or characterized in that the control element (F) pressure increase is increased or decreased,
has a movable piston, which in the device according to the invention is s or suction line (P. Q) prevailing pressure with the liquid from which is set as a low-pressure pump. trained metering device from a reservoir

5. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 3, da- abgezogen; vorzugsweise wird die Dosiervorrichtung durch gekennzeichnet, daß das Regelorgan eine von einem auf dem Boden rollenden Rad gesteuert. Membran aufweist, die dem in der Saugleitung Die von der Dosiervorrichtung abgezogene Flüssigherrschenden Druck ausgesetzt ist. 45 keit wird von einer Hochdruckpumpe angesaugt und5. Apparatus according to claim 1 or 3, deducted therefrom; preferably the metering device characterized in that the control element is controlled by a wheel rolling on the ground. Has membrane which dominates the liquid drawn off from the metering device in the suction line Is exposed to pressure. 45 speed is sucked in by a high pressure pump and

6. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 3, da- weitergefördert. Durch die zwischen Druck- und durch gekennzeichnet, daß das Regelorgan einen Saugleitung der Hochdruckpumpe angeordnete, durch Schwimmer aufweist, der auf dem Flüssigkeits- das Rückführventil gesteuerte Rücklaufleitung wird niveau in einer Kammer angeordnet ist. der Überschuß zwischen der von der Hochdruck-6. Apparatus according to claim 1 or 3, further promoted. Due to the between pressure and characterized in that the regulating member is arranged through a suction line of the high pressure pump Has float, which is on the liquid return valve controlled return line level is arranged in a chamber. the excess between that of the high pressure

7. Vorrichtung nach einem der vorhergehen- 5° pumpe und der Dosiervorrichtung geförderten Flüsden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß sigkeitsmenge zur Saugleitung zurückgefordert. Dies das auf den Druck ansprechende bewegliche Teil hat den Zweck, zwischen der Dosiervorrichtung und des Regelorgans mit der Stellvorrichtung des der Pumpe einen schwachen Druck aufrechtzuerhal-Rückführventils mechanisch verbunden ist. ten, um zu vermeiden, daß einerseits zuviel.Leistung7. Device after one of the previous 5 ° pump and the dosing device conveyed fluids Claims, characterized in that the amount of fluid is reclaimed for the suction line. this the purpose of the movable part that responds to the pressure is between the metering device and of the regulating device with the adjusting device of the return valve to maintain a weak pressure of the pump is mechanically connected. to avoid too much performance on the one hand

55 von der Dosiervorrichtung verbraucht und anderer- ^{:i ;} ■ ii.-.f¹ ' seits Flüssigkeit von der Pumpe durch die Dosier-55 consumed by the metering device and other- ^{: i;} ■ ii .-. F ¹ 'on the one hand, liquid from the pump through the metering

vorrichtung gesaugt wird.device is sucked.

Das Regelorgan, das den Durchflußquerschnitt desThe control element that controls the flow area of the

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Men- Rückflußventils in Abhängigkeit von dem in der genregelung bei ^landwirtschaftlichen Feldspritzen ^6o Saugleitung herrschenden Druck steuert, kann geu. dgl. m'l nne·· ~^-hdcrpumpe. einer zu den Sprüh- gebenenfalls verzögert gesteuert werden. Zweckmäßidüsen führenden Druckleitung und einer mit einem gerweise ist in der Saugleitung ein Pufferbehälter steuerbaren Rückführventil versehenen Rücklauflei- vorgesehen, weil sonst bei einer plötzlichen Verrintung, die zwischen der Druckleitung und der Saug- gerung der von der Dosiervorrichtung angesaugten leitung der Förderpumpe angeordnet ist. ⁶5 Flüssigkeitsmenge die Massenträgheit der Anlage da-The invention relates to a device for the volume return valve depending on the ^{pressure prevailing in the gene control in ^ agricultural field sprayers 6o} suction line controls, can geu. like m'l nne ·· ~ ^- hdcrpump. one to the spraying can be controlled with a delay if necessary. Expedient nozzles leading pressure line and a return valve provided with a buffer tank controllable return valve is provided in the suction line, because otherwise in the event of a sudden contamination that is arranged between the pressure line and the suction of the line of the feed pump sucked in by the metering device. ⁶ 5 the amount of liquid, the inertia of the system

Bei einer bekannten Vorrichtung dieser Art (fran- zu führen kann, daß die Hochdruckpumpe vorüberzösische Patentschrift 1 573 764) ist das in der Rück- gehend Flüssigkeit durch die Dosiervorrichtung aus fühiieitung angeordnete Rückführventil von Hand dem Reservoir herausreißt.In a known device of this type (can lead to the fact that the high-pressure pump passes by Patent specification 1 573 764) is that in the returning liquid through the dosing device Fühiieitung arranged return valve tears out the reservoir by hand.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist in all den Fällen verwendbar, in denen Geschwindigkeitsänderungen zwischen einer Zerstäubungs- oder Sprühdüse und der zu bearbeitenden Fläche auftreten, insbesondere bei landwirtschaftlichen Feldspritzen, S Zerstäubungseinrichtungen in Walzwerken oder Zerstäubungseinrichtungen in der Papier- und Textilindustrie. The device according to the invention can be used in all cases in which changes in speed occur between an atomizing or spray nozzle and the surface to be processed, in particular in agricultural field sprayers, S atomization devices in rolling mills or atomization devices in the paper and textile industry.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.Further advantageous refinements of the invention are specified in the subclaims.

An Hand der einzigen Zeichnung, die in schematischer Weise eine erfindungsgemäße Vorrichtung darstellt, wird ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung näher erläutert.With reference to the single drawing, which shows a device according to the invention in a schematic manner represents, a preferred embodiment of the invention will be explained in more detail.

D.: j™ :- J-- cz.:«!...„.,₆ jaigc^iciiicii /Misiun- >5 rungsbeispiel der Erfindung treibt ein nicht motorgetriebenes Rad A, das auf dem Boden S rollt, über eine Kette oder einen Riemen eine Scheibe Ä an. die mit Löchern J versehen ist. In einem der Löcher (die Exzentrizität wird in Abhängigkeit von dem ge- »ο wünschten Verhältnis von Flüssigkeit zu berieselter Fläche gewählt) sitzt ein Zapfen L in einer Kurbelstange M, die den Kolben einer Dosiervorrichtung C steuert. D .: j ™: - J-- cz.: "! ..."., ₆ jaigc ^ iciiicii / Misiun-> 5 example of the invention drives a non-motor-driven wheel A, which rolls on the floor S , via a chain or a belt a pulley Ä. which is provided with holes J. In one of the holes (the eccentricity is selected as a function of the desired ratio of liquid to watered area) sits a pin L in a connecting rod M which controls the piston of a metering device C.

Die Dosiervorrichtung saugt die Flüssigkeit über »5 eine oder zwei Leitungen N aus einem Reservoir D an und fördert sie unter Niederdruck durch Leitungen P zu einer als Pufferspeicher dienenden Luftglockc E. anschließend zu einem Regelorgan F und der Saugleitung Q einer Hochdruckpumpe H, die von einer schematisch dargestellten Antriebskraft / angetrieben wird. Diese Antriebskraft ist die des Traktors, der das Berieselungsfahrzeug zieht, oder die eines Hilfsmotors. Wichtig ist, daß die Dosiervorrichtung C, <*\e bei Niederdruck arbeitet, nur eine sehr geringe Abbremswirkung auf das Rad A ausübt, so daß jegliches Rutschen vermieden wird. Der Durchsatz der Dosiervorrichtung C ist der Winkelgeschwindigkeit des Rades A und somit der linearen Geschwindigkeit des Fahrzeugs proportional. Durch entsprechende Wahl des Lochs / ist es somit möglich, durch die Dosiervorrichtung unabhängig von der Geschwindigkeit des Fahrzeugs in jedem Augenblick die gewünschte Flüssigkeitsmenge zu versprühen.The metering device sucks the liquid through "5, one or two lines N from a reservoir D and discharges it at low pressure through pipes P to serving as a buffer memory Luftglockc E. then to a control member F and the suction line Q of a high-pressure pump H, from a schematically shown driving force / is driven. This driving force is that of the tractor pulling the sprinkler vehicle or that of an auxiliary motor. It is important that the metering device C, <* \ e works at low pressure, exerts only a very slight braking effect on the wheel A , so that any slipping is avoided. The throughput of the metering device C is proportional to the angular speed of the wheel A and thus the linear speed of the vehicle. By appropriate selection of the hole / it is thus possible to spray the desired amount of liquid through the metering device regardless of the speed of the vehicle at any moment.

An der Druckleitung R sind Sprüh-Düsen K angeschlossen. In einer Rücklaufleitung der Pumpe H ist ein Rüekführventil G angeordnet, dessen Schlicßorgan Ci über eine schematisch dargestellte Verbindung T von dem Regelorgan F gesteuert wird. Diese Verbindung, die beispielsweise mechanisch ist, wirkt in der Weise, daß ein Anstieg oder ein Abfall des Drucks in der Saugleitung und somit des Volumens des Regelorgans F eine Verringerung bzw. Vergrößerung des durch das Rückführventil G zurückfließenden Teils des Pumpendurchsatzes hervorruft.Spray nozzles K are connected to the pressure line R. A return valve G is arranged in a return line of the pump H , the closing element Ci of which is controlled by the regulating element F via a connection T shown schematically. This connection, which is mechanical, for example, acts in such a way that an increase or decrease in the pressure in the suction line and thus in the volume of the regulating element F causes the part of the pump throughput flowing back through the return valve G to decrease or increase.

Das Regelorgan F kann von beliebiger Bauart sein. Im dargestellten Ausführungsbeispiel besteht es aus einem Zylinder, dessen beweglicher Kolben die Verbindung T steuert und dem in der Saupleitung herrschenden Druck ausgesetzt ist. Das Regelorgan F So kann jedoch auch eine verformbare Membran, die dem in der Saugleitung herrschenden Druck ausgesetzt ist, oder einen Schwimmer in der Flüssigkeitskammer des Regelorgans aufweisen, wobei das Flüssigkeitsniveau sich in Abhängigkeit von dem in der Saugleitung herrschenden Druck einstellt.The control element F can be of any type. In the illustrated embodiment, it consists of a cylinder whose movable piston controls the connection T and is exposed to the pressure prevailing in the suction line. The control element F So can, however, also have a deformable membrane which is exposed to the pressure prevailing in the suction line, or a float in the liquid chamber of the control element, the liquid level being set as a function of the pressure prevailing in the suction line.

Die Betriebsweise der beschriebenen Vorrichtung ist wie folgt:The operation of the device described is as follows:

Die Dosiervorrichtung C fördert in jedem Augenblick die zu versprühende Flüssigkeitsmenge, wobei diese Flüssigkeitsmenge dadurch festgelegt wird, daß der Zapfen L in ein bestimmtes Loch 7 eingesteckt wird.The metering device C conveys the amount of liquid to be sprayed at any moment, this amount of liquid being determined by the fact that the pin L is inserted into a specific hole 7.

Wenn die durch die Berieselungseinrichtung K tatsächlich abgegebene Flüssigkeitsmenge gleich der gewünschten Flüssigkeitsmenge ist, d. h. wenn sie gleich dem Durchsatz der Dosiervorrichtung C ist, sind das wirksame innere Volumen des Regelorgans F und der in der Saugleitung herrschende Druck konstant. Das Rückführventil G verharrt — unter der Steuerung des stillstehenden Regelorgans F — in seinem Zustand, in dem es von demienieen Teil des Pumnendurchsatzes, der dem Überschuß des PumpendurchsatzesWhen the amount of liquid actually dispensed by the sprinkler K is equal to the desired amount of liquid, ie when it is equal to the throughput of the metering device C , the effective internal volume of the regulating element F and the pressure prevailing in the suction line are constant. The return valve G remains - under the control of the stationary regulating element F - in its state in which it relies on the part of the pump throughput that is the excess of the pump throughput

bezüglich des Durchsatzes ^!er Dosiervorrichtung C entspricht, durchflossen wird.in terms of throughput ^! he corresponds to metering device C , is flowed through.

Dieser Zustand stellt sich ein, wenn das Rad A und die Pumpe H jeweils mit konstanter Geschwindigkeit umlaufen oder wenn die Drehzahl des Rads A u-<d der Durchsatz der Pumpe H sich proportional zueinander ändern, was beispielsweise dann der Fall ist. wenn die Pumpe H eine Kolbenpumpe ist und von dem Motor des Fahrzeugs angetrieben wird.This state occurs when the wheel A and the pump H each rotate at a constant speed or when the speed of the wheel A u- <d the throughput of the pump H change proportionally to each other, which is the case, for example. when the pump H is a piston pump and is driven by the engine of the vehicle.

Wenn die von der Sprüheinrichtung abgegebene Flüssigkeitsmenge auf Grund einer plötzlich eintretenden Betriebsänderung größer als die gewünschte Flüssigkeitsmenge wird, d. h. wenn sie größer als die von der Dosiervorrichtung gelieferte Flüssigkeitsmenge wird, verringert sich das wirksame innere Volumen des Regelorgans F nahezu augenblicklich. Gleichzeitig vergrößert sich derjenige Teil des Pumpendurchsatzes, der durch das Rückführventil G zurückfließt, unter der Steuerung des Regelorgans F, und die von der Sprüheinrichtung K abgegebene Flüssigkeitsmenge verringert sich, bis sie wieder dem Durchsatz der Dosiervorrichtung genau gleich ist. All dies erfolgt innerhalb einer sehr kleinen Zeitspanne nach Eintritt der Betriebsänderung.If the amount of liquid dispensed by the spray device is greater than the desired amount of liquid due to a sudden change in operation, ie if it is greater than the amount of liquid supplied by the metering device, the effective internal volume of the regulating element F is reduced almost instantaneously. At the same time that part of the pump throughput that flows back through the return valve G increases under the control of the regulating element F, and the amount of liquid dispensed by the spray device K decreases until it is again exactly the same as the throughput of the metering device. All of this occurs within a very short period of time after the operational change occurs.

Dieses Betriebsverhalten stellt sich ein, wenn sich das Rad A verlangsamt und wenn zur gleichen Zeit der Durchsatz der Pumpe H entweder konstant bleibt (falls die Pumpe H von einem Hilfsmotor angetrieben wird) oder sich weniger verringert als der der Geschwindigkeitsänderung des Fahrzeugs proportionale Durchsatz oder sich gar vergrößert. Der letztere Fall tritt dann ein. wenn die Pumpe H vom Motor des i'raktors angetrieben wird und der Traktor rutscht oder der Fahrer einen kleinen Ganj, einlegt.This operating behavior occurs when wheel A slows down and, at the same time, the flow rate of pump H either remains constant (if pump H is driven by an auxiliary motor) or decreases less than the flow rate proportional to the speed change of the vehicle or decreases even enlarged. The latter case then occurs. when the pump H is driven by the engine of the tractor and the tractor slips or the driver engages a little ganj.

Das oben beschriebene Betriebsverhalten tritt ferner dann ein. wenn das Rad A beschleunigt wird und wenn sich zur gleichen Zeit der Durchsatz der Pumpe H mehr vergrößert, als der der Geschwindigkeitsänderung des Fahrzeugs proportionale Durchsatz, was bei Zentrifugal- oder Rolleppumpen oder bei Rutschen des Traktors auftreten kann.The operating behavior described above then also occurs. if the wheel A is accelerated and if at the same time the flow rate of the pump H increases more than the flow rate proportional to the change in speed of the vehicle, which can occur with centrifugal or roller pumps or when the tractor slips.

Schließlich stellt sich der oben beschriebene Betriebszustand noch dann ein, wenn das Rad A mit konstanter Geschwindigkeit umläuft und die Pumpe// zur gleichen Zeit mehr fördert. Dies kann dann geschehen, wenn der Traktor rutscht und/oder wenn der Fahrer einen kleinen Gang einlegt.Finally, the operating state described above still occurs when wheel A rotates at constant speed and the pump // delivers more at the same time. This can happen when the tractor slips and / or when the driver shifts into a low gear.

Wenn im Gegensatz zu dem obigen Fall die von der Sprüheinrichtung abgegebene Flüssigkeitsmenge auf Grund einer plötzlichen Betriebsänderung kleiner als die gewünschte wird, d. h. wenn sie kleiner als die von der Dosiereinrichtung geförderte Flüssigkeitsmenge wird, vergrößert sich nahezu augenblicklich When, in contrast to the above case, the amount of liquid discharged from the sprayer becomes smaller than the desired one due to a sudden change in operation, d. H. if they are smaller than that The amount of liquid conveyed by the metering device increases almost instantaneously

das wirksame innere Volumen des Regelorgans F. Gleichzeitig verringert sich unter der Steuerung des Regelorgans F derjenige Teil des Pumpendurchsatzes, der durch das Rückführventil G zurückfließt, und die von der Sprühvorrichtung K abgegebene Flüssigkeitsmenge vergrößert sich, bis sie dem genauen Durchsatz des Dosierventils von neuem gleicht.the effective internal volume of the regulating element F. At the same time, under the control of the regulating element F, that part of the pump throughput that flows back through the return valve G is reduced, and the amount of liquid dispensed by the spray device K increases until it again equals the exact throughput of the metering valve .

Dieses Betriebsverhalten stellt sich ein, wenn sich das Rad A verlangsamt und wenn sich zur gleichen Zeit der Durchsatz der Pumpe H weniger verringert als der der Geschwindigkeitsänderung des Fahrzeugs proportionale Durchsatz, was bei Zentrifugal- oder Rollenpumpen eintreten kann.This operating behavior occurs when the wheel A slows down and when at the same time the throughput of the pump H decreases less than the throughput proportional to the change in speed of the vehicle, which can occur with centrifugal or roller pumps.

Das oben beschriebene Betriebsverhalten stellt sich ferner dann ein, wenn das Rad A beschleunigt wird und wenn zur gleichen Zeit der Durchsatz der Pumpe entweder konstant bleibt (was der Fall ist bei einer Pumpe, die von einem Hilfsmotor angetrieben wird) oder sich stärker vergrößert als der der Geschwindigkeitsänderung des Fahrzeugs proportionale Durchsatz (was bei Zentrifugal- oder Rollenpumpen geschehen kann) oder sich verringert (was dann eintritt, wenn der Fahrer einen größeren Gang einlegt).The operating behavior described above also occurs when wheel A is accelerated and when at the same time the throughput of the pump either remains constant (which is the case with a pump that is driven by an auxiliary motor) or increases more than that the rate of flow proportional to the change in vehicle speed (which can happen with centrifugal or roller pumps) or decreases (which occurs when the driver shifts into a higher gear).

Schließlich stellt sich dieses Betriebsverhalten nochFinally, this operating behavior still arises

dann ein, wenn das Rad A mit konstanter Geschwindigkeit umläuft und wenn die Pumpe gleichzeitig weniger fördert, was dann eintritt, wenn der Fahrer einen größeren Gang einlegt.on when wheel A rotates at constant speed and when the pump delivers less at the same time, which occurs when the driver engages a higher gear.

Es versteht sich, daß verschiedene Betriebszustände sich überlagern können und von der erfindungsgemäßen Vorrichtung automatisch ausgeglichen werden; der Zweck der Vorrichtung besteht ja darin, in jedem Augenblick durch die Sprühvorrichtung K diejenige Flüssigkeitsmenge zu führen, die von der Dosiereinrichtung C gefördert wird.It goes without saying that different operating states can overlap and are automatically compensated for by the device according to the invention; The purpose of the device is to feed that amount of liquid through the spray device K that is conveyed by the metering device C at any given moment.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung bietet somit die Möglichkeit, den Durchsatz durch die Sprühvorrichtung K der Geschwindigkeit des Fahrzeugs anzupassen, und zwar unabhängig von der Drehzahl der Pumpe oder einem Rutschen des Traktors, so daß das Verhältnis von Flüssigkeitsmenge zu berieselter Fläche konstsnt ist.The device according to the invention thus offers the possibility of adapting the throughput through the spray device K to the speed of the vehicle, regardless of the speed of the pump or a slip of the tractor, so that the ratio of the amount of liquid to the sprinkled area is constant.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

adjustable in such a way that a desired liquid- Patent claims: amount per unit area, regardless of the driving speed in the respective vehicle aisle on land-

1. Device for quantity control in agricultural soil, on roads or paths economic field sprayers and the like. With a För ^ 5 is delivered. The disadvantage here is that as derpump, a return valve that leads to the spray nozzles and serves as a return valve for each pressure line and one with a controllable drag gear change can be adjusted by hand Return valve provided return line that must.