DE2152389A1

DE2152389A1 - Cyclone dust extractor - for air purifying using recycling or second stage cyclone treatment of output bleed fraction

Info

Publication number: DE2152389A1
Application number: DE19712152389
Authority: DE
Inventors: Helmut Mergenthaler
Original assignee: KELLER FA OTTO
Current assignee: KELLER FA OTTO
Priority date: 1971-10-21
Filing date: 1971-10-21
Publication date: 1973-05-03

Abstract

The bleed fraction is taken tangentially from a cylindrical chamber, of larger dia. than the central tube of the cyclone, into whose base that tube protrudes, the main clean air outlet being from the top face of that chamber, esp. coaxial with the cyclone body. The vortex rising up the central tube is suddenly allowed to expand at its transition to the chamber.

Description

Verfahren zur Verbesserung des Entstaubungsgrades von Zyklon-Gasentstaubern und Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Reinigung von staubhaltigen Gasen mittels eines Zyklon-Gasentstaubers, Bei den bekannten Zyklon-Gasentstaubern gelingt es häufig nicht, den geünæchten Entstaubungsgrad zu erreichen. Aufgabe der Erfindung ist es nun, eine Verbesserung des Entstaubungsgrades von Zyklon-Gasentstaubern zu erzielen, ohne dabei einen allzugrossen Mehraufwand an Mitteln zu benötigen Zu diesem Zweck wird gemäß der Erfindung ein Verfahren zur Reinigung eines staubhaltigen Gases mittels eines Zyklon-Gasentstaubers in der Weise durchgeführt, dass ein Teil des aus dem Zyklon austretenden Gases nahe der Austrittsstelle abgezweigt und entweder dem zum Zyklon fliessenden Rohgasstrom oder einer zweiten Entstaubungsstufe zugeführt wird. Es ist zwat schon bekannt, einen Teil des im Zyklon in Form eines Potentialwirbels strömenden Gases im Zyklon selbst zu entnehmen und einer zweiten Reinigungsstufe zuzuführen, die aus einem kleineren aber hochwirksamen Entstauber besteht. Dieses Verfahren hat jedoch gegenüber dem erfindungsgemäßen Verfahren den Nachteil, dass die Energie des im Stechrohr des Zyklon-Entstaubere in Form eines Wirbels emporsteigenden Gasstromes kaum noch für die Reinigung des Gases ausgenutzt wird und fast in vollem Umfang als Verlustleistung an die freX Atmosphäre abgegeben wird, während bei dem Verfahren gemäss der Erfindung diese Energie grossenteils noch ausgenutzt werden kann. Ausserdem ist bei dem bekannten stufenweise arbeitenden Verfahren ein relativ h-oher Aufwand in Form eines zusätzlichen hochqualifizierten Entstaubers erforderlich, während beim Verfahren gemäss der Erfindung der entnommene Teil des aus dem Zyklon austretenden Gases entweder wieder dem gleichen Entstauber zugeführt wird oder aber der Aufwand für die zweite Entstaubungsstufe verringert werden kann.Process to improve the degree of dedusting of cyclone gas dedusters and apparatus for performing this method. The invention relates to a process for cleaning dusty gases using a cyclone gas deduster, With the known cyclone gas dedusters it is often not possible to obtain the correct one To achieve a degree of dedusting. The object of the invention is now to provide an improvement to achieve the degree of dedusting of cyclone gas dedusters without being too big Additional expenditure on means to be required For this purpose, according to the invention, a Process for cleaning a dusty gas by means of a cyclone gas deduster carried out in such a way that part of the gas emerging from the cyclone is close branched off from the exit point and either the raw gas stream flowing to the cyclone or is fed to a second dedusting stage. It is already known part of the gas flowing in the cyclone in the form of a potential vortex in the cyclone to be taken and fed to a second cleaning stage, which consists of a smaller but highly effective dust extractors. This method Has however, compared to the method according to the invention, the disadvantage that the energy of the gas flow rising in the form of a vortex in the piercing tube of the cyclone deduster is hardly used for cleaning the gas and is almost fully used is released as power loss to the freX atmosphere during the process according to the invention, this energy can still largely be used. Besides that is a relatively high effort in the known step-by-step method in the form of an additional highly qualified deduster required while in the method according to the invention, the removed part of that emerging from the cyclone Gas is either fed back to the same deduster or the effort can be reduced for the second dedusting stage.

Die Entnahme des abgezweigten Gasstromes erfolgt vorteilhafterweise an der Peripherie des Wirbel fel des. Eine wesentliche Verbesserung dadieses Verfahrens kann im allgemeinen/durch erzielt werden, dass man den Durchmesser des Wirbels, der im Stechrohr aufsteigt, beim Austritt aus diesem erheblich vergrössert und den abgezweigten Teil des Gasstromes an der Randzone dieses einen grösseren Durchmesser aufweisenden Wirbeifeldes entnimmt.The branched-off gas stream is advantageously withdrawn at the periphery of the vertebral field. A major improvement on this procedure can in general / be achieved by determining the diameter of the vertebra, which rises in the piercing tube, increases considerably when it emerges and the part of the gas flow branched off at the edge zone of this has a larger diameter having vortex field.

Zur Durchführung dieses Verfahrens wird an dem Austrittskanal des Zyklons seitlich ein Zweigkanal geringeren Querschnitts angeschlossen, der zum Zuführungskanal des Zyklons zurückführt und in diesem entweder vor dem das Rohgas fördernden Ventilator oder hinter diesem einmündet. In dem letzgenannten Fall kann vorteilhafterweise für die Förderung des abgezweigten Gasstromes ein eigener Ventilator vorgesehen sein, der selbstverständlich entsprechend klein dimensioniert ist Anstatt den Zweigkanal in den ZuführungSkanal des Zyklons münden zu lassen, ist es auch möglich, ihn zu einer zweiten Ent staubungseinrichtung zu führen.To carry out this process, the outlet channel of the Cyclones laterally connected to a branch channel of smaller cross-section, which leads to the supply channel of the cyclone and in this either before the fan conveying the raw gas or behind this joins. In the latter case can advantageously A dedicated fan is provided for conveying the branched gas flow which is of course correspondingly small in size instead of the branch duct to open into the feed channel of the cyclone, it is also possible to close it to lead a second dedusting device.

In Weiterbildung dieser Vorrichtung ist es nun möglich, das als Austrittskanal dienende Ende des =techrohres stutzenartig in einem zylindrischen Gehäuse endigen zu lassen, dessen Durchmesser wesentlich grösser als der Durchmesser des Stechrohres ist. Das stutzenförmige Ende des Stechrohres bzw. des Austrittekanale ragt dann um einen gewissen Betrag in das zylindrische Gehäuse hinein. Der-Anschluß des Zweigkanals liegt dann vorzugsweise unterhalb der oberen Kante dieses Stutzens.In a further development of this device, it is now possible to use it as an outlet channel serving end of the = tech pipe end like a nozzle in a cylindrical housing to let whose diameter is much larger than the diameter of the piercing tube is. The nozzle-shaped end of the piercing tube or the outlet channel then protrudes by a certain amount into the cylindrical housing. The connection of the branch duct is then preferably below the upper edge of this connecting piece.

Durch diese Anordnung wird bewirkt, dass das in Form-eines Potentialwirbels oder zumindest angenähert in Form eines Potentialwirbels in dem Stechrohr nach oben strömende Gas bei seinem Austritt in Form eines Wirbels weiterströmt, dessen Durchmesser wesentlich grösser ist als zuvor. Die im Gas befindlichen Partikel haben dabei das Bestreben in Radialrichtung eine ihrer jeweiligen Masse entsprechende Verteilung anzunehmen, d.h. die schwersten Partikel befinden sich in Kürze in der äussersten Zone des Wirbel feldes. Gleichzeitig sinken sie infolge ihrer Schwere in dieser Zone nach unten und werden mit dem in den Zweigkanal eingesaugten Gasstrom erfasst und mitgenommen. Die Restgasmenge, die im wesentlichen aus dem zentralen Gebiet des Wirbel feldes stammt und nunmehr kaum noch Partikel grösseren Durchmessers bzw. grösserer Masse enthält, entweicht durch den nach oben weiterführenden in der oberen Anschlußplatte des zylindråschen Behälters koaxial mit dem Stechrohr vorgesehenen Austrittskanal.This arrangement causes that in the form of a potential vortex or at least approximately in the form of a potential vortex upwards in the piercing tube The flowing gas continues to flow as it exits in the form of a vortex, the diameter of which is much larger than before. The particles in the gas have that Aim for a distribution corresponding to their respective mass in the radial direction to be assumed, i.e. the heaviest particles will soon be in the outermost one Zone of the vortex field. At the same time, due to their severity, they sink into it Zone downwards and are detected with the gas flow sucked into the branch duct and taken away. The residual amount of gas, which is essentially from the central Area of the vortex field originates and now hardly any particles of larger diameter or contains larger mass, escapes through the upward in the upper connection plate of the cylindrical container provided coaxially with the piercing tube Outlet channel.

Der Durchmesser und die Höhe des zylindrischen Gehäuses können beliebig gewählt werden und lassen sich den jeweils gegebenen Bedingungen leicht-anpassen, Tatsächlich kann der Durchmesser und die Höhe angenähert den Abmessungen des zylindrischen Teiles des Zyklons entsprechen, so dass gewissermassen eine Art Spiegelbild des Zyklons entsteht, bei dem allerdings der konische Teil weggelassen werden kann. Der stutzenartige Teil des oberen Endes des Stechrohres wird in diesem Fall natürlich um einen gewissen Betrag nach oben in das zylindrische Gehäuse hineingeführt. Es kann in diesem Fall unter-Umständen von Vorteil sein, mehrere Offnungen für den Zweigkanal bzw. mehrere Zweigkanäle übereinander anzuordnen, um auf diese Weise die Wirkung zu erhöhen.The diameter and height of the cylindrical housing can be arbitrary can be chosen and can be easily adapted to the given conditions, Indeed, the diameter and the height can approximate the dimensions of the cylindrical Part of the cyclone correspond, so that to some extent a kind of mirror image of the Cyclone is created, in which, however, the conical part can be omitted. The nozzle-like part of the upper end of the piercing tube becomes natural in this case guided upwards by a certain amount into the cylindrical housing. It In this case, it may be advantageous to have several openings for the Branch duct or several branch ducts to be arranged one above the other in order to this way to increase the effect.

Im folgenden soll anhand der beigefügten Zeichnung die Erfindung noch näher erläutert werden. In der Zeichnung zi gen: Fig. 1 in stark schematisierter Darstellung den Grundgedanken der Erfindung; Fig. 2 den Oberteil eines Zyklons mit zylindrischem Gehäuse, im Vertikalschnitt gemäss der strichpunktierten Linie II-II in Fig 3; Fig. 3 einen Horizontal schnitt gemäss der strichpunktierten Linie III-III durch das zylindrische Gehäuse gemäns Fig. 2, in Wichtung der Pfeile gesehen; Fig. 4 in sehr schematisierter Darstellung eine Gesamtanlage entsprechend der anhand der Fig. 2 dargestellten Ausführungsform; Fig, 5 eine andere Ausführungsform einer solchen Anlage.In the following, the invention will be based on the accompanying drawings are explained in more detail. In the drawing show: Fig. 1 in a highly schematic Representation of the basic idea of the invention; Fig. 2 with the top of a cyclone cylindrical housing, in vertical section according to the dash-dotted line II-II in Fig. 3; Fig. 3 is a horizontal section according to the dash-dotted line Line III-III through the cylindrical housing according to Fig. 2, in the weighting of the arrows seen; Fig. 4 in a very schematic representation of an overall system accordingly the embodiment shown with reference to FIG. 2; Fig. 5 shows another embodiment such a plant.

In Fig. 1 ist der Zyklon mit 1 bezeichnet. Durch den Ventilator 3 wird ihm das durch den Kanal 11 herangebrachte Rohgas über den Kanal 12 zugeführt. Nach Durchströmen des Zyklons 1 tritt das weitgehend gereinigte Gas über den Austrittskanal 13 aus dem Zyklon aus.In Fig. 1, the cyclone is denoted by 1. By the fan 3 the raw gas brought in through the channel 11 is fed to it via the channel 12. After flowing through the cyclone 1, the largely purified gas passes through the outlet channel 13 from the cyclone.

An dem Kanal 13 ist seitlich der Zweigkanal 15 angeschlossen, der bei 16 in den Rohgaskanal 11 mündet. Die Pfeile geben die jeweiligen Strömungsrichtungen an: Pfeil a die Strömungsrichtung des Gases im Rohgaskanal 11, Pfeil b im Zuführungskanal 12, die Pfeile c und d die Verzweigung der Strömung, wobei c den ins Freie gelangenden Teil und d den abgezweigten und zum Rohgaskanal 11 zurückgeführten Teil des über den Kanal 13 austretenden Gases angibt.At the side of the channel 13 of the branch channel 15 is connected, the at 16 opens into the raw gas duct 11. The arrows indicate the respective flow directions on: arrow a the direction of flow of the gas in the raw gas duct 11, arrow b in the feed duct 12, the arrows c and d the branching of the flow, where c is the branching out into the open air Part and d the branched off and returned to the raw gas channel 11 part of the over indicates the channel 13 escaping gas.

In Fig. 2 ist mit 2 das von oben herein den Zyklon hineinragende Stechrohr bezeichnet, dessen oberes Ende 13 den Austrittskanal für das aus dem Zyklon kommende Gas bildet und das in Form eines Stutzens 13' in das zylindrische Gehäuse 5 hineinragt.In Fig. 2, 2 is the piercing tube protruding into the cyclone from above denotes, the upper end 13 of which is the outlet channel for the coming out of the cyclone Forms gas and protrudes into the cylindrical housing 5 in the form of a connector 13 '.

In der Seitenwandung des zylindrischen Gehäuses 5 ist die Öffnung 15' vorgesehen, an der der Zweigkanal 15 ansetzt. Der Kanal 15 ist, wie aus Fig. 3 zu ersehen ist, tangential zu der Seitenwandung des Gehäuses 5 angeordnet. Auch der Zuführungskanal 12 tritt in tangentialer Richtung in den Zyklon 1 ein. Selbstverständlich muss dabei die Richtung des Zweigkanals 15 so gewählt werden, dass sie mit der Umlaufrichtung des Wirbels übereinstimmt, in dem sich die Gasströmung bewegt.The opening is in the side wall of the cylindrical housing 5 15 'provided, on which the branch channel 15 attaches. Channel 15 is how the end 3 can be seen, arranged tangentially to the side wall of the housing 5. The feed channel 12 also enters the cyclone 1 in a tangential direction. Of course, the direction of the branch channel 15 must be chosen so that that it coincides with the direction of rotation of the vortex in which the gas flow is emotional.

Fig.. 4 zeigt ein Ausführungsbeispiel der Anlage, die unter Verwendung der anhand der Figuren 2 und 3 dargestellten Vorrichtung ähnlich dem Beispiel gemäss Fig. 1 aufgebaut ist. Gleichartige Teigleichen le sind dabei mit den/ ezugszeichen versehen.Fig. 4 shows an embodiment of the system using the device shown with reference to Figures 2 and 3 similar to the example according to Fig. 1 is constructed. Similar dough lees are marked with the / es Mistake.

Anhand dieser rein schematischen Darstellung soll im folgenden kurz die Durchführung des Verfahrens bzw. die Wirkungsweise der planlage beschrieben werden. Durch den Ventilator 3 wird über den Kanal 11 in Richtung des Pfeiles a das Rohgas angesaugt und über den Kanal 12 in Richtung des Pfeiles b dem Zyklon 1 zugeführt. Im Zyklon 1 wird der Gasstrom im Sinne der Pfeile b (Fig. 3) derart geführt, dass ein Potentialwirbel oder zumindest angenähert ein Potentialwirbel entsteht. Gleichzeitig sinkt dieser in Form eines Wirbels verlaufende Gasstrom im Sinne des Pfeiles b" (Fig. 4) ab, bis er das untere Ende des Stechrohres 2 erreicht. Im Stechrohr steigt dann der Gasstrom nach oben, wobei jedoch das Wirbelfeld im Sinne des Pfeiles f (Fig. 3) erhalten bleibt. Sobald der Gaswirbel f die obere Kante 13" des die Fortsetzung des Stechrohres 2 bildenden Austrittskanales 13 bzw. des von diesem gebildeten Stutzens 13' erreicht hat, vergrössert sich der Durchmesser des Wirbels im Sinne des Pfeiles h, so dasskunmehr ein Wirbel feld im Sinne des Pfeiles i in dem zylindrischen Gehäuse 5 entsteht.On the basis of this purely schematic representation, the following briefly the implementation of the process and the mode of operation of the flat position are described will. The fan 3 is via the channel 11 in the direction of arrow a sucked the raw gas and through the channel 12 in the direction of arrow b to the cyclone 1 supplied. In the cyclone 1, the gas flow in the direction of the arrows b (Fig. 3) is such led to a potential vortex or at least approximately a potential vortex arises. At the same time, this gas flow, which runs in the form of a vortex, sinks in the Direction of arrow b ″ (FIG. 4) until it reaches the lower end of the piercing tube 2. The gas flow then rises up in the piercing tube, but the vortex field in the Direction of arrow f (Fig. 3) is retained. As soon as the gas vortex f the upper edge 13 "of the continuation of the piercing tube 2 forming the outlet channel 13 or the of this formed nozzle 13 ' has reached, increases the diameter of the vortex in the direction of arrow h, so that there is now a vortex field arises in the direction of arrow i in the cylindrical housing 5.

In den Wirbelfeldern werden jeweils die'schwersten Partikel am weitesten zur Randzone hin getragen, während sie gleichzeitig infolge ihres Gewichtes absinken. Der grösste Teil setzt sich daher bereits in dem unteren konischen Teil 1' des Zyklons ab. Infolge des durch den Ventilator -3 erzeugten Unterdrucks im Kanal 15 entsteht auch in dem zylindrischen Gehäuse 5 insbesondere in der Randzonß eine gewisse nach unten gerichtete, an der Wirbel bewegung teilnehmende Strömung in der gleichfalls die noch in dem in das Gehäuse 5 gelangenden Gas enthaltenden Partikel ihrer Masse bzw.In each of the vortex fields, the heaviest particles become the farthest carried to the edge zone, while at the same time they sink due to their weight. The largest part is therefore already settled in the lower conical part 1 'of the cyclone away. As a result of the negative pressure created by the fan -3 in the channel 15 also in the cylindrical housing 5, especially in the peripheral zone, a certain amount of time Downward flow participating in the vortex movement in the likewise the particles of their mass still contained in the gas entering the housing 5 respectively.

ihrem Gewicht entsprechend verteilt sind, so dass insbesondere die eventuell noch vorhandenen gröberen Verunreinigungen sich unterhalb der Kante 13" des Stutzens 13' in der Randzone des Wirbels bewegen und von dem tangential im Sinne der WiTbelbewegung abzweigenden Zweigkanal 15 über dessen Öffnung 15' abgesaugt werden, während das Restgas weitgehend staubfrei durch den Austrittskanal 14 in die freie Atmosphäre entweicht. Der in denZweidkanal 15 abgezweigte Gasstrom fliesst in diesem in Richtung des Pfeiles d zum Rohgaskanal 11 zurück,-in den der Zweigkanal 15 an der Stelle 16 einmündet. Auf diese Weise werden eventuell noch in dem aus dem Zyklon über den Kanal 13 austretenden Gas enthaltene Reste grober Verunreinigungen erneut dem Zyklon zugeführt und dort ausgeschieden, Es lässt sich rechnerisch Zeigen, dass auf diese Weise eine wesentliche Verbesserung des Reinigungsgrades erreicht werden kann; die praktische Durchführung des Verfahrens hat dann die theoretisch ermittelten Werte bestätigt. Besonders vorteilhaft ist bei dieser Lösung die Tatsache, dass eine weitere Reinigungsstufe vermieden wird, so dass der Aufwand an technischen Mitteln trotz der erzielten sich Vorteile/nur unwesentlich erhöht.are distributed according to their weight, so that in particular the any coarser dirt that may still be present is below the edge 13 " of the connector 13 'move in the edge zone of the vortex and from the tangential in the sense the branch duct 15 branching off the whirling movement is sucked off via its opening 15 ' while the residual gas is largely dust-free through the outlet channel 14 in the free atmosphere escapes. The gas stream branched off into the two channel 15 flows in this back in the direction of arrow d to the raw gas duct 11, -in which the branch duct 15 opens at point 16. That way you may still be in that out the cyclone via the channel 13 exiting gas containing residues of coarse impurities fed back into the cyclone and discharged there, It can be Mathematically show that in this way a significant improvement in the degree of purification can be reached; the practical implementation of the process then has the theoretical determined values confirmed. The fact that this solution is particularly advantageous that a further cleaning stage is avoided, so that the expense of technical Funds in spite of the advantages achieved / only marginally increased.

In Fig. 5 ist noch eine Variante einer Anlage zur Durchführung des Verfahrens gemäss der Erfindung dargestellt, in der leichfalls gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen versehen sind. Diese Anlage unterscheidet sich von der zuvor beschriebenen im wesentlichen dadurch, dass für die Zweigströmung d ein besonderer Ventilator 4 vorgesehen ist, durch den im Kanal 15 ein Vakuum erzeugt wird und der über den Kanal 15" den abgezweigten Gasstrom statt in die 5augleitung 11 für das Rohgas in die Zuführungsleitung 12 einführt. Im übrigen unterscheidet sich die Wirkungsweise dieser Ausführungsform nicht von der zuvor beschriebenen Durchführung des Verfahrens mittels der Anlage nach Fig. 4.In Fig. 5 is another variant of a system for performing the Method according to the invention shown, in the easily identical parts with the same reference numerals are provided. This system differs from the previous one described essentially in that for the branch flow d a special Fan 4 is provided, through which a vacuum is generated in the channel 15 and the via the channel 15 ″ the branched gas flow instead of into the suction line 11 for the Introduces raw gas into the supply line 12. Otherwise, the mode of action differs this embodiment does not differ from the previously described implementation of the method by means of the system according to FIG. 4.

Selbstverständlich stellen die hier beschriebenen Ausführungsformen der Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nur Beispiele dar, die andere Möglichkeiten nicht ausschliessen. Wie.bereits oben erwohnt, können die Abmesungen des zylindrischen Gehäuses 5 ii Verhältnis zu dem Zyklon 1 durchaus anders gewählt werden, als dies in den vorbeschriebenen Beispielen anhand der Zeichnung gezeigt ist.Of course, the embodiments described here of the device for carrying out the method are only examples, the other possibilities do not exclude. As already mentioned above, the dimensions of the cylindrical Housing 5 ii relationship to the cyclone 1 can be chosen quite differently than this is shown in the above-described examples with reference to the drawing.

Es ist durchaus möglich, sowohl den Durchmesser des Gehäuses 5 etwa gleich dem Durchmesser des Zyklons 1 zu wählen. Tn diesem Falle würde vorteilhafterweise auch die Höhe dieses Gehäuses etwa an die Höhenabmessung des zylinderförmigen Teiles des g;lons 1 herankommen Anstelle des konischen Teiles 1' des Zyklons 1 tritt dann allerdings eine flache Abdeckplatte, an der koaxial-mit dem Stechrohr 2 der Austrittskanal 14 für das reingas angesetzt ist.It is quite possible both the diameter of the housing 5 approximately to be chosen equal to the diameter of the cyclone 1. In this case it would be advantageous also the height of this housing approximately to the height dimension of the cylindrical part of the g; lons 1 instead of the conical part 1 'of the cyclone 1 then occurs however, a flat cover plate on which the outlet channel is coaxial with the piercing tube 2 14 is set for the clean gas.

Der Stutzen 13' würde sich in diesem Falle wesentlicil verlängern und verhältnismässig wiet in das zylindrische Gehäuse 5 hineinragen.In this case, the connecting piece 13 'would lengthen considerably and project into the cylindrical housing 5 comparatively.

In diesem Falle ist es unter Umständen empfehlenswert, wie bereits oben ausgeführt, mehrere Zweigkanäle oder einen gemeinsamen .weigkanal 15 über eine Anzalll von übereinander angeordneten oder gegebenenfalls auch in verschiedener Höhe über den Umfang des Gehäuses 5 verteilte Offnungen 15' anzuschliessen.In this case it may be advisable, as already stated above, several branch channels or a common branch channel 15 via one Numbers of stacked or possibly different To connect height over the circumference of the housing 5 distributed openings 15 '.

Nan kann das bisher beschriebene Verfahren auch dahingehend abwandeln, dass man den abgezweigten Gasstrom nicht dem Rohgasstrom zuführt und auf diese weise nochmals über den gleichen Zyklon laufen lässt, sondern für den abgezweigten Teil des aus dem Zyklon kommenden Gases eine zweite Reinigungsstufe vorsieht. Die Vorrichtung zur Durchführung dieses zweiten Entstaubungsvorganges bräuchte dan nur noch entsprechend dem Durchsatz des abgezweigten Teiles ausgelegt werden, wäre also wesentlich kleiner bemessen. Das bereits vorbekannte Verfahren, einen leil der Gasrnenge schon im unteren eil des Zyklons zu entnehmen und einer zweiten 1tstaubungsstufe zuzuführen, hat gegenüber dem hier angegebenen Verfahren den ijachteil, dass der, Zweigstrom' der der zweiten lJeinirungsstufe zugeführt wird, selbstverständlich einen grossen Anteil grobkörniger Verunreinigungen enthält, die bei dem'Verfahren gemäss der Erfindung bereits ini Zyklon abgeschieden werden und nicht mehr den Austritts kanal (13) an oberen Ende des Stechrohres erreichen. Es ergibt sich also bei dem Verfahren gemäss der Erfindung ein wesentlich höherer Reinigungsgrad für den abgezweigten Teil des Gases, was sich selbstverständlich sowohl auf die erforderlichen technischen I-laßnahmen als auch den erzielbaren Reinigungseffekt günstig au-swirkt.Nan can also modify the procedure described so far in such a way that that one does not feed the branched gas stream to the raw gas stream and in this way again runs over the same cyclone, but for the branched off part of the gas coming out of the cyclone provides a second purification stage. The device in order to carry out this second dedusting process, you would then only need accordingly the throughput of the branched-off part would therefore be much smaller measured. The already known method, a part of the gas volume already in the lower part of the cyclone has to be removed and fed to a second dust removal stage the disadvantage compared to the procedure given here, that the, Branch flow which is fed to the second purification stage, of course contains a large proportion of coarse-grained impurities that are involved in the process according to the invention are already deposited in the cyclone and no longer the outlet reach channel (13) at the upper end of the piercing tube. So it arises with that Process according to the invention a significantly higher degree of purification for the branched off Part of the gas, of course, both on the required technical I measures as well as the achievable cleaning effect has a favorable effect.

Auf die Darstellung eines beispiels für diese Variante des Verfahrens bzw. eine Anordnung zu deren Durchführung kann hier verzichtet werden, da sich die in diesem Falle erforderlichen i',aßnahmen ohne weiteres aus dem zuvor beschriebenen Beispiel gemäss Fig. 5 ableiten lassen. Es genügt in diesem Fall den Kanal 15" nicht in den Kanal 12 münden zu lassen, sondern als Rohgas-Kanal an die Entstaubungsvorrichtung der zweiten Reinigungsstufe anschliessen.To the representation of an example of this variant of the method or an arrangement for their implementation can be dispensed with here, since the in this case required i ', ate without further ado from the previously described Example according to FIG. 5 can be derived. In this case, channel 15 "is not sufficient to open into the channel 12, but as a raw gas channel to the dedusting device connect to the second cleaning stage.

Claims

? 1Procedure for improvement no

the degree of dedusting of cyclone gas dedusting ...

Claims t. ierffilren to improve the degree of dust removal of cyclone gas dedusters, characterized in that part (d) of the from the Cyclone (1) exiting gas branched off near the exit point and either the to the cyclone flowing raw gas stream (a) or fed to a second dedusting stage will.

2. The method according to claim 1, characterized in that at the exit of the gas flowing approximately in a potential vortex from the cyclone (1) of the The diameter of this vortex is increased and the branched off part (d) of the gas taken at the edge of the vertebra (i) with an enlarged diameter.

3. Apparatus for performing the method according to claim 1, characterized ge '; indicates that at the side of the outlet channel (13) of the cyclone (1) at least a branch channel C1) of smaller cross-section is connected, which in the supply channel (11) of the cyclone opens

4. Apparatus for performing the method according to claim 1, characterized in that there is at least the outlet channel (13) of the cyclone a branch channel (15) of smaller cross-section is connected to a second Dedusting stage leads.

5. Device according to one of Claims 3 or 4, characterized in that that the upper end of the piercing tube (2) of the cyclone (1) in the form of a nozzle (13 ') protrudes into a cylindrical housing (5) of larger diameter, in the side wall thereof the connection opening (15 ') or the connection openings of the branch duct (15) or the two channels is located, while the channel (14) for the exiting clean gas on the top of the drum-shaped housing (5), preferably coaxially with the piercing tube (2) of the cyclone is provided.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the branch channel (15) or the branch channels tangential to 'and in the sense of the direction of rotation (i) of the Potential vortices are connected to the cylindrical housing (5).

7. The device according to claim 3, characterized in that the branch channel (15) opens into the raw gas duct (11) in front of the fan (3) conveying the pipe gas.

8. The device according to claim 3, characterized in that the branch channel (15) opens into the raw gas duct (11) behind the fan (3) conveying the raw gas, and that the branch duct (15) is guided via its own fan (4).