DE2148825C3

DE2148825C3 - Junction box for underfloor installation

Info

Publication number: DE2148825C3
Application number: DE19712148825
Authority: DE
Inventors: Siegbert 8402 Neutralising Gern
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Filing date: 1971-09-30
Publication date: 1976-09-23

Description

Die Erfindung betrifft eine Anschlußdose für einen im Fußboden verlegten, elektrische Leitungen enthaltenden Kanal, bestehend aus einem an einer Kanalöffnung anbringbaren, hohlzylinderförmigen Dosengrundkörper und einem hohlzylinderförmigen, mit einem Innengewinde versehenen Ausgleichskörper, die beide mittels Gewinde, die sich an ihren Mänteln befinden, miteinander verschraubbar sind.The invention relates to a junction box for a laid in the floor containing electrical lines Channel, consisting of a hollow cylindrical can body that can be attached to a channel opening and a hollow cylindrical compensating body provided with an internal thread, both by means of Threads that are located on their jackets can be screwed together.

Eine derartige Anschlußdose ist aus der deutschen Offenlegungsschrift 19 14 108 bekannt. In dieser bekannten Anschlußdose ist ein elektrisches Installationsgerät mit einem aus einer Ringscheibe aus Blech bestehenden Trägerkörper verschen, der mit einer Stirnfläche eines in den hohlzylinderförmigen Ausgleichskörper einschraubbaren ringförmigen Körpers mittels Schrauben verschraubt sein kann. Dieser ringförmige Körper kann in jeder gewünschten Höhe im Ausgleichskörper unverrückbar arretiert werden, so daß die Einbautiefc des elektrischen Installationsgerätes variierbar ist.Such a junction box is known from German Offenlegungsschrift 19 14 108. In this well-known Junction box is an electrical installation device with a sheet metal ring washer give away existing carrier body, which with an end face of a in the hollow cylindrical compensating body screw-in annular body can be screwed by means of screws. This ring-shaped body can be locked immovably at any desired height in the compensation body, see above that the installation depth of the electrical installation device is variable.

Der aus der Ringscheibe aus Blech bestehende Trägerkörper des elektrischen Installationsgcrätes kann auch auf einem am hohlzylinderförmigen Ausgleichskörper ortsfest angebrachten Inncnflansch ruhen und mit diesem Inncnflansch durch den in den Ausgleichskörper einschraubbaren ringförmigen Körper vcrspannt sein. In diesem Fall ist es nicht möglich, die Einbautiefe des Installationsgerätes im Ausgleichskörper zu variieren.The carrier body of the electrical installation device made of sheet metal from the annular disk can also rest on an inner flange fixedly attached to the hollow cylindrical compensating body and clamped to this inner flange by the ring-shaped body that can be screwed into the compensating body being. In this case it is not possible to adjust the installation depth of the installation device in the compensation body to vary.

Soll die Einbautiefe des elektrischen Installationsgerälcs im Ausgleichskörpcr der bekannten Anschlußdose ⁶S variierbar sein, so muß das elektrische Installationsgerät mit der Ringscheibe aus Blech versehen sein, die Durchführungen für die Schrauben aufweist, mit denen sie an der Stirnfläche des in den Ausgleichskörper cinschraubbaren ringförmigen Körpers angeschraubt wird. Im Handel befindliche, zum Einbau in Unterputzdosen bestimmte elektrische Installationsgeräte, wie ζ. B. Steckdosen, können also nicht ohne weiteres mit variierbarer Einbautiefe im Ausgleichskörper der bekannten Anschlußdose angebracht werden, sondern sie müssen zusätzlich mit einer Durchführungen für die Befestigungsschrauben aufweisenden Ringscheibe versehen werden. Außerdem verlängert das Anschrauben der Ringscheibe an den in den Ausgleichskörper der bekannten Anschlußdose einschraubbaren ringförmigen Körper erheblich die Montagezeit dieser Anschlußdose.If the installation depth of the electrical installation device in the compensating body of the known junction box ⁶ S is to be variable, the electrical installation device must be provided with the ring washer made of sheet metal, which has bushings for the screws with which it is screwed to the face of the annular body that can be screwed into the compensating body will. Commercially available electrical installation devices intended for installation in flush-type boxes, such as ζ. B. sockets, so can not easily be attached with a variable installation depth in the compensation body of the known junction box, but they must also be provided with a bushing for the fastening screws having washer. In addition, screwing the washer onto the ring-shaped body that can be screwed into the compensating body of the known junction box considerably extends the assembly time of this junction box.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, hier Abhilfe zu schaffen und das Anschrauben eines Trägerkörpers für das elektrische Installationsgerät an den in den Ausgleichskörper der Anschlußdose einschraubbaren ringförmigen Körper zu vermeiden, so daß im Handel befindliche, beispielsweise zum Einbau in Unterpu'.zdosen bestimmte elektrische Installationsgeräte ohne besondere Zusatzausrüstung innerhalb verkürzter Montagezeit in den Ausgleichskörper einer Anschlußdose eingebaut werden können.The invention is based on the object of remedying this and screwing on one Carrier body for the electrical installation device to the in the compensation body of the junction box to avoid screw-in annular body, so that commercially available, for example for installation in Unterpu'.zdosen certain electrical installation devices without special additional equipment within a shortened assembly time in the compensating body of a Junction box can be installed.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist eine Anschlußdose der eingangs erwähnten Art erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet, daß ein elektrisches Installationsgerät bzw. ein Trägerkörper für ein elektrisches Installationsgerät im Ausgleichskörper zwischen zwei jeweils ein Außengewinde aufweisenden ringförmigen Körper verspannt ist. die mit ihren Außengewinden auf dem Innengewinde des Ausgleichskörpers geführt und in den Ausgleichskörper einschraubbar sind.In order to achieve this object, a junction box of the type mentioned at the outset is characterized in accordance with the invention characterized in that an electrical installation device or a support body for an electrical installation device in the compensation body between two annular bodies each having an external thread is tense. which are guided with their external threads on the internal thread of the compensating body and into the Compensating bodies can be screwed in.

Ein beliebiges elektrisches Installationsgerät, z. B. eine Unterputzsteckdose, wird in einer derartigen Anschlußdose lose auf einem zuvor in den Ausgleichskörper eingeschraubten ringförmigen Körper gelagert und dann mit diesem ringförmigen Körper einfach durch Einschrauben des zweiten ringförmigen Körpers in den Ausgleichskörper versp. nt.Any electrical installation device, e.g. B. a flush-mounted socket is in such a Junction box mounted loosely on an annular body previously screwed into the compensating body and then with this annular body simply by screwing in the second annular body in the compensating body nt.

Eine solche Verspannung der Anschlußdose ist einfacher und die Dose läßt sich leichter als nach bisher üblichen Techniken montieren.Such a bracing of the junction box is simpler and the box can be made easier than before usual techniques assemble.

Die Erfindung und ihre Vorteile seien anhand der Zeichnung näher erläutert:The invention and its advantages are explained in more detail with reference to the drawing:

F i g. 1 zeigt einen Längsschnitt durch eine erfindungsgemäße Anschlußdose,F i g. 1 shows a longitudinal section through a junction box according to the invention,

F i g. 2 zeigt eine Draufsicht auf die Anschlußdose nach Fig. 1,F i g. 2 shows a plan view of the junction box according to FIG. 1,

F i g. 3 zeigt einen Querschnitt längs der strichpunktierten Linie Ill-Ill in F i g. 1,F i g. 3 shows a cross section along the dash-dotted line III-III in FIG. 1,

F i g. 4 zeigt einen Ausschnitt aus F i g. 1.F i g. 4 shows a section from FIG. 1.

In den F i g. 2 bis 4 sind gleiche Teile mit den gleichen Bezugszeichen wie in F i g. 1 versehen.In the F i g. 2 to 4 are like parts with the same Reference symbols as in FIG. 1 provided.

Die Anschlußdose nach den Fig. 1 bis 4 besteht aus einem hohlzylinderförmigen Dosengrundkörper 2, an dem ein in einer Öffnung eines Leitungskanals 3 angeordneter, die Wandung dieses Leitungskanals 3 hintergreifender Kanalring 2a angeformt ist. Die öffnung wird in der Regel nachträglich in die Wandung des bereits im Fußbodenestrich eingegossenen, z. B. aus Metall bestehenden Leitungskanals eingeschnitten, nachdem an der entsprechenden Stelle des Estrichs eine Bohrung angebracht wurde. Der Dosengrundkörper 2 hat einen kreisrunden Querschnitt und ist an seiner äußeren Mantelfläche mit einem Außengewinde versehen. Auf dieses Außengewinde ist ein aus zwei hohlzylinderförmigen, übereinander angeordneten Teilkörpern 4.·? und Ab bestehender AusgleichskörperThe junction box according to FIGS. 1 to 4 consists of a hollow cylindrical box body 2, on which a channel ring 2a, which is arranged in an opening of a conduit 3 and engages behind the wall of this conduit 3, is formed. The opening is usually subsequently made in the wall of the already poured into the floor screed, e.g. B. cut existing metal duct after a hole has been made at the appropriate point in the screed. The can main body 2 has a circular cross-section and is provided with an external thread on its outer surface. On this external thread is one of two hollow cylindrical, superimposed partial bodies 4. ·? and from existing compensating body

aufgeschraubt. Beide hohlzylindcrförmigen Teilkörper 4a 'und 4b haben ebenfalls einen kreisrunden Querschnitt und gleichen Innendurchmesser. Ferner sind beide hohlzylinderförmigen Teilkörp^r 4a und 4b mit einem Innengewinde versehen. Das Innengewinde des unteren Teilkörpers 4a ist auf dem Außengewinde des Dosengrundkörpers 2 geführt. Beide Teilkörper 4j und 4ösind durch einen ringförmigen Körpers miteinander verbunden, der ein auf den Innengewinden der Teilkörper 4;) und 4b geführtes Außengewinde besitzt "> und der über seine gesamte Höhe in die beiden Teilkörper 4a und 4b des hohlzylinderförmigen Ausgleichskörpers einschraubbar ist. Wenn der Ausgleichskörper 4 mit seinem Innengewinde auf einem Außengewinde des Dosengrundkörpers 2 geführt ist. vereinfacht sich die Fertigung der Anschlußdose, da der Ausgleichskörper 4 kein Außengewinde aufzuweisen und nur ein Innengewinde im Ausgleichskörper geschnitten /u werden braucht.unscrewed. Both hollow cylindrical part bodies 4a 'and 4b also have a circular cross section and the same inner diameter. Furthermore, both hollow cylindrical part bodies 4a and 4b are provided with an internal thread. The internal thread of the lower part body 4a is guided on the external thread of the can base body 2. Both part bodies 4j and 4os are connected to one another by an annular body which has an external thread running on the internal threads of part bodies 4;) and 4b and which can be screwed into the two part bodies 4a and 4b of the hollow cylindrical compensating body over its entire height Compensating body 4 is guided with its internal thread on an external thread of the socket body 2. The manufacture of the junction box is simplified since the compensating body 4 has no external thread and only an internal thread needs to be cut in the compensating body.

Der Dosengrundkörper 2 und der aus den beiden Teilkörpern 4a und 4b bestehende hohl/ylinderförmige Ausgleichskörper sind in der Bohrung im Fußbodenestrich 6 angeordnet und dort mit Estrichmasse eingegossen. Vor dem Eingießen mit der noch im plastischen Zustand befindlichen Estrichmassc wird der Dosengrundkörper 2 in die Öffnung des Leitungskanals 3 gepreßt. Hierbei verrastet der elastisch nachgiebige Kanalring 2a in der Öffnung des Leitungskanal!) " und hintergreift die Wandung dieses Leitungskanals 3. Der Kanalring 2a kann durch einen nicht dargestellten Spannring gegen Herausreißen aus der Kanalöffnung gesichert sein. Ferner kann der Kanalring 2a durch einen in eine Nut an der Wandung des Leitungskanals 3 greifenden Steg gegen Verdrehen gesichert sein. Sodann wird der aus den mittels des ringförmigen Körpers 5 verbundenen Teilkörpern 4a und 4b bestehende Ausgleichskörper auf das Außengewinde des Dosengrundkörpers soweit aufgeschraubt, bis die obere Stirnfläche des Teilkörpers 4b mit der Oberfläche des Estrichs 6 abschließt.The box body 2 and the hollow / cylinder-shaped compensating body consisting of the two partial bodies 4a and 4b are arranged in the bore in the floor screed 6 and poured there with screed compound. Before pouring the screed compound, which is still in the plastic state, the box body 2 is pressed into the opening of the duct 3. Here, the resilient duct ring 2a latches in the opening of the duct!) "And engages behind the wall of this duct 3. The duct ring 2a can be secured against being torn out of the duct opening by a clamping ring (not shown) on the wall of the duct 3 must be secured against rotation. Then the compensating body consisting of the partial bodies 4a and 4b connected by means of the annular body 5 is screwed onto the external thread of the socket body until the upper end face of the partial body 4b meets the surface of the screed 6 completes.

Anschließend wird eine handelsübliche Unterputzsteckdose 7 an aus dem Leitungskanal 3 herausgeführte Anschlußleitungen angeschlossen und mit ihrem sonst auf dem Putz angebrachten Abdeckkörper 8 auf den die beiden Teilkörper 4a und 4b verbindenden ringförmigen Körper 5 lose aufgelegt. Sodann wird ein zweiter ringförmiger Körper 9, der ein Außengewinde aufweist und der über seine gesamte Höhe in den aus den Teilkörpern 4a und 4b bestehenden Ausgleichskörper einschraubbar ist, in den Teilkörper 4b eingeschraubt, bis der Abdeckkörper 8 der Unterputzsteckdose 7 fest zwischen den beiden ringförmigen Körpern 5 und 9 verspannt ist. Schließlich wird in den Teilkörpern 4b des hohlzylinderförmigen Ausgleichskörpers ein mit einem Klappdeckel 10 zum Abschließen der Anschlußdose versehener, ein Außengewinde aufweisender Ring 11 eingeschraubt. Dieser Ring 11 hat an seiner oberen Stirnfläche, die sich in der Fußbodenebene befindet, einen Außcnflansch Ha, dessen Außendurchmesser größer ist als der Außendurchmesser des Teilkörpers 4b des hohlzylinderförmigen Ausglcichskörpers. Dieser Außcnflansch 11a verjüngt sich an seiner äußeren Mantelfläche in Richtung auf den Teilkörper 4b und deckt den Rand des Fußbodenbelages 12 ab. Anstelle des Ringes 11 mit Klappdeckel kann verstäncllicherweise auch ein Deckel mit Auslaßnasc eingeschraubt werden. Die Einbautiefe des Installationsgerätes 7 im Ausgleichskörper 4 kann beliebig gewählt werden.Subsequently, a commercially available flush-mounted socket 7 is connected to connecting lines leading out of the conduit 3 and loosely placed with its cover body 8, which is otherwise attached to the plaster, on the ring-shaped body 5 connecting the two partial bodies 4a and 4b. Then a second annular body 9, which has an external thread and which can be screwed into the compensating body consisting of the partial bodies 4a and 4b over its entire height, is screwed into the partial body 4b until the cover body 8 of the flush-mounted socket 7 is firmly between the two annular bodies 5 and 9 is clamped. Finally, a ring 11 provided with a hinged cover 10 for closing the junction box and having an external thread is screwed into the partial bodies 4b of the hollow cylindrical compensating body. This ring 11 has on its upper end face, which is located in the floor plane, an outer flange Ha, the outer diameter of which is greater than the outer diameter of the partial body 4b of the hollow cylindrical compensating body. This outer flange 11a tapers on its outer circumferential surface in the direction of the partial body 4b and covers the edge of the floor covering 12. Instead of the ring 11 with a hinged cover, a cover with an outlet nose can of course also be screwed in. The installation depth of the installation device 7 in the compensation body 4 can be selected as desired.

wenn die ringförmigen Körper 5 und 9, zwischen denen das elektrische Installationsgerät verspannt ist. über ihre gesamte Höhe in den Ausgleichskörper 4 einschraubbar sind.when the annular bodies 5 and 9, between which the electrical installation device is tensioned. into the compensation body 4 over its entire height are screwable.

Der am Ring 11 um eine Achse Ho schwenkbar angeordnete Klappdeckel 10, der in F i g. 2 nicht dargestellt ist, ist an der Achse Wb mit einer Rückstellfeder 13 versehen und dadurch selbstschließend. Er weist eine Aussparung 14 zur Aufnahme von Fußbodenbelag auf. Ferner ist er an seinem Rand mit einem Einschnitt 15 versehen, durch den bei geschlossenem Klappdeckel 10 ein Anschlußdeckel zu einem in die Steckdose 7 eingesteckten Anschlußstecker geführt werden kann. Zwischen Ring 11 und Klappdeckel 10 ist ein Dichtungsring 16 aus Gummi angeordnet. Ferner ist an der Anlagestelle des Einschnittes 15 am Ring 11 innerhalb einer innen am Ring 11 befindlichen Aussparung ein Dichtungsblock 17 aus Gummi herausnehmbar angeordnet. In dieser Aussparung ist der Dichtungsblock 17 durch eine Führungsleiste 18 geführt. Dieser Dichtungsblock 17 weist einen Kanal 19 für das durch den Einschnitt 15 geführte Anschlußkabel auf und ist mit einem bis zum Kanal 19 durchgehenden Schlitz 19a versehen. Wird bei geschlossenem Deckel 10 ein Anschlußkabel aus der Anschlußdose herausgeführt, so ist der Dichtungsblock 17, wie in F i g. 1 dargestellt, angeordnet, d. h. der Kanal 19 mündet in das Innere der Anschlußdose und in den Einschnitt 15. Das Anschlußkabel kann dann durch den Schlitz 19a im Dichtungsblock 17 hindurch in den Kanal 19 gezwängt und aus dem Innern der Anschlußdose durch den Einschnitt 15 nach außen geführt werden. Ist der Anschluß eines Anschlußkabels nicht vorgesehen, so kann der Dichtungsblock 17 aus der im Ring 11 befindlichen Aussparung in Richtung auf die Achse 11 b herausgezogen und so umgesteckt werden, daß, wie Fig.4 zeigt, der Kanal 19 bei geschlossenem Klappdeckel 10 durch den Klappdeckel 10 verdeckt ist und keine Fremdstoffc und Feuchtigkeit durch diesen Kanal 19 in die Anschlußdose eintreten können.The hinged cover 10, which is pivotably arranged on the ring 11 about an axis Ho and which is shown in FIG. 2 is not shown, is provided on the axis Wb with a return spring 13 and thereby self-closing. It has a recess 14 for receiving floor covering. Furthermore, it is provided on its edge with an incision 15 through which, when the hinged cover 10 is closed, a connection cover can be guided to a connector plugged into the socket 7. A sealing ring 16 made of rubber is arranged between the ring 11 and the hinged cover 10. Furthermore, a sealing block 17 made of rubber is removably arranged at the contact point of the incision 15 on the ring 11 within a recess located on the inside of the ring 11. In this recess, the sealing block 17 is guided by a guide strip 18. This sealing block 17 has a channel 19 for the connecting cable guided through the incision 15 and is provided with a slot 19 a extending through to the channel 19. If a connection cable is led out of the junction box with the cover 10 closed, the sealing block 17 is as shown in FIG. 1, arranged, ie the channel 19 opens into the interior of the junction box and into the incision 15. The connecting cable can then be forced through the slot 19a in the sealing block 17 into the channel 19 and from the inside of the junction box through the incision 15 to the outside be guided. If the terminal of a connection cable is not provided, so the sealing block can be pulled 17 b from the located in the ring 11 recess in the direction of the axis 11 and so repositioned, that, as Figure 4 shows, the channel 19 when the hinged lid 10 through the Hinged lid 10 is covered and no foreign matter and moisture can enter the junction box through this channel 19.

Der Ausgleichskörper kann statt aus zwei Teilkörpern 4a und 46 auch aus einem einzigen hohlzylinderförmigen Körper bestehen, er kann aber auch je nach Estrichhöhe aus mehr als zwei, z. B. aus drei oder vier hohlzylinderförmigen Teilkörpern zusammengesetzt sein, von denen jeweils zwei durch einen ringförmigen Körper verbunden sind, der mit einem Außengewinde auf den Innengewinden der verbundenen Teilkörper geführt und über seine gesamte Höhe in den Ausgleichskörper einschraubbar ist. Die Einbautiefe der Steckdose 7 im Ausgleichskörper kann durch Verstellen des ringförmigen Körpers 5. auf dem der Abdeckkörper 8 der Steckdose 7 lose aufliegt, beliebig variiert werden. Erforderlichenfalls kann im Ausgleichskörper noch ein dritter, über seine gesamte Höhe in den Ausgleichskörper einschraubbarer ringförmiger Körper mit Außengewinde zum Verbinden der beiden Teilkörper 4a und 4b vorgesehen sein.The compensating body can consist of a single hollow cylindrical body instead of two sub-bodies 4a and 46, but it can also consist of more than two, e.g. B. be composed of three or four hollow cylindrical part-bodies, two of which are connected by an annular body which is guided with an external thread on the internal threads of the connected part-body and can be screwed into the compensating body over its entire height. The installation depth of the socket 7 in the compensating body can be varied as desired by adjusting the annular body 5 on which the cover body 8 of the socket 7 rests loosely. If necessary, a third annular body with external thread, which can be screwed into the compensating body over its entire height, can be provided in the compensating body for connecting the two partial bodies 4a and 4b .

Es ist günstig, wenn die in den Ausgleichskörper einschraubbaren ringförmigen Körper zusätzlich Mittel zur Befestigung eines elektrischen Installationsgerätes bzw. eines Trägerkörpers für ein elektrisches Installationsgerät unmittelbar an diesen ringförmigen Körpern aufweisen. Dadurch werden die Verwendungsmöglichkeiten erhöhl. Diese Mittel können Gewindebohrungen sein, die es ermöglichen, ein elektrisches Installationsgerät auch unmittelbar an einem in den Ausgleichskörper einschraubbaren ringförmigen Körper, beispielsweiseIt is advantageous if the annular body that can be screwed into the compensating body has additional means for fastening an electrical installation device or a support body for an electrical installation device have directly on these annular bodies. This will expand the uses increase These means can be threaded holes that allow an electrical installation device also directly on an annular body that can be screwed into the compensating body, for example

mittels Schrauben festzuschrauben.to be screwed tight with screws.

Zur Vereinfachung der Fertigung und Lagerhaltung der Anschlußdose ist es vorteilhaft, wenn die in den Ausgleichskörper einschraubbaren ringförmigen Körper gleich ausgebildet sind. Aus dem gleichen Grund ist es günstig, wenn auch die Teilkörper des Ausgleichskörpers gleich ausgebildet sind.To simplify the manufacture and storage of the junction box, it is advantageous if the in the Compensating body screw-in annular body are formed the same. It is for the same reason it is favorable if the partial bodies of the compensating body are also designed in the same way.

Der im Schnitt nach Fig. 3 dargestellte ringförmige Körper 9 ist dementsprechend genauso ausgebildet wie der ringförmige Körper 5. An der inneren Mantelfläche weist der ringförmige Körper 9 und dementsprechend auch der ringförmige Körper 5 als Mittel zum Befestigen eines elektrischen Installationsgerätes bzw. seines Trägerkörpers unmittelbar am ringförmigen Körper einen ringförmigen Wulst 20 auf, der zumThe annular shown in section according to FIG Body 9 is accordingly embodied in exactly the same way as the annular body 5. On the inner lateral surface has the annular body 9 and accordingly also the annular body 5 as a means for Attaching an electrical installation device or its support body directly on the ring-shaped Body has an annular bead 20 which is used for

Eingreifen in eine ringförmige Nut an einem Installationsgerät bzw. am Trägerkörper für ein Installationsgerät geeignet ist. Der ringförmige Wulst 20 ist mit vier radialen Schlitzen 21 verschen, die voneinander einen Winkelabstand von 90" haben. Innerhalb des Teilkörpers 4b des Ausglcichskörpers kann der ringförmige Körper 9 durch einen Stift arretiert sein, der in einer zu den Mantcllinien des ringförmigen Körpers 9 parallele Bohrung 22 in der Nähe der äußeren Mantelfläche des Körpers 9 in das Außengewinde des ringförmigen Körpers 9 und das Innengewinde des Teilkörpers 4b eingeschlagen ist. Auch der ringförmige Körper 5 und der Ring 11 sind durch einen derartigen Stift arretiert. Am Ring 11 ist eine Bohrung lic für diesen Stift angedeutet.Engaging in an annular groove on an installation device or on the support body for an installation device is suitable. The annular bead 20 is provided with four radial slots 21 which are angularly spaced from one another by 90 ". Within the partial body 4b of the compensating body, the annular body 9 can be locked by a pin which is in a bore parallel to the outer lines of the annular body 9 22 is driven into the external thread of the annular body 9 and the internal thread of the partial body 4b in the vicinity of the outer circumferential surface of the body 9. The annular body 5 and the ring 11 are also locked by such a pin indicated this pen.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Junction box for a channel laid in the floor, containing electrical cables with a a hollow cylindrical can body that can be attached to a channel opening and a hollow cylindrical, compensating body provided with an internal thread, both by means of thread, which are located on their coats, can be screwed together, characterized in that that an electrical installation device (7) in the compensation body (4) between two each one Outer thread having annular bodies (5,9) is braced, which with their outer threads on '5 the internal thread of the compensating body (4) and can be screwed into the compensating body (4) are.

2. The junction box according to claim 1, characterized in that the hollow cylindrical training ^M is a body (4) hohlzylinderförmigcn of at least two, a respective internally threaded part bodies (4), consists 4b), on whose internal thread is a two part body connecting and its entire height in the compensation body screwable annular body (5) is guided with an external thread.

3. Junction box according to claim 1, characterized in that the in the compensating body (4) screw-in annular body (5, 9) are of the same design.