DE2033812A1

DE2033812A1 - Method and device for scaring away animals burrowing in the earth

Info

Publication number: DE2033812A1
Application number: DE19702033812
Authority: DE
Inventors: Kurt A. Dr. 2050 Hamburg Körber
Original assignee: Hauni Werke Koerber and Co KG
Current assignee: Koerber AG
Priority date: 1970-07-08
Filing date: 1970-07-08
Publication date: 1972-01-27

Description

Verfahren und Vorrichtung zum Vescheuchen von in der Erde wühlenden Tieren Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Verscheuchen von in der Erde wühlenden Tieren wie Wühlmäuse oder Maulwürfe mittels in der Erde erzeugter Schwingungen.Method and device for scaring off those burrowing in the earth Animals The invention relates to a method for scaring away those burrowing in the earth Animals like voles or moles by means of vibrations generated in the earth.

Die Erfindung betrifft außerdem eine Vorrichtung zum Verscheichen von in der Erde kühlenden Tieren wie Wühlmäuse oder Maulwürfe mittels in der Erde erzeugter Schwingungen zum Ausüben des Verfahrens gemäß der Erfindung.The invention also relates to a device for elimination of animals that cool in the earth such as voles or moles by means of in the earth generated vibrations for practicing the method according to the invention.

In der Erde wählende Tiere sind für den Gärtner eine Quelle ständigen Ärgernisses. Man denke hierbei nur an die Maulwurfbügel auf Rasenflächen. Lebensgefährlich für den Menschen wird die Wühlarbeit dieser Tiere, z.B. Bisamratten, in den Deichen des Gewässerschutzes. Da diese Tiere unterhalb der Erdoberfläche leben und man meist nur die Folgen ihrer Wühlarbeit sieht, ist es sehr schwer, diese Tiere zu bekämpfen. Man hat herausgefunden, daß diese Tiere auf in der Erde erzeugte Schwingungen empfindlich reagieren und sich von solchen Schwingungen verscheuchen lassen. Zum Erzeugen von Schwingungen in der Erde ist eine Vorrichtung bekannt, die aus einer Flasche besteht, die bis zu ihrem Hals in die Erde versenkt wird, An derem Flaschenhals ein Schlagwerk in Form eines in die Flasche hineinragenden antreibbaren Hammers gelagert ist, und ein über dem Flaschenhals angebrachtes Windrad zum Antreiben des Schlagwerkes aufweist. Diese Vorrichtung hat den Nachteil, daß sie vom Wind abhängig ist, d.h. bei Windstille arbeitet sie überhaupt nicht und ist eine Luftbewegung vorhanden, so richtet sich die Frequenz der erzeugten Schwingungen nach der Windstärke, ist also dem Zufall überlassen. Weil die in der Erde wühlenden Tiere aber lediglich auf eine bestimmte Frequenzbreite von Schwingungen empfindlich reagieren, ist ein erfolgreiches arbeiten der vorbeschriebenen Vorrichtung fragwürdig.In the earth choosing animals are a constant source for the gardener Annoyance. Just think of the moleholds on lawns. Life threatening For humans, the digging work of these animals, e.g. muskrats, in the dikes of water protection. Because these animals live below the surface of the earth and you mostly only sees the consequences of their burrowing work, it is very difficult to fight these animals. It has been found that these animals are sensitive to vibrations generated in the earth react and be scared away by such vibrations. To generate Vibrations in the earth is a device known that consists of a bottle, which is sunk into the earth up to its neck, on whose bottle neck a striking mechanism is mounted in the form of a drivable hammer protruding into the bottle, and has a wind turbine mounted above the bottle neck for driving the hammer mechanism. This device has the disadvantage that it is dependent on the wind, i.e. when there is no wind if it does not work at all and if there is air movement, then it aligns itself the frequency of the generated vibrations according to the wind strength is therefore a coincidence left. Because the animals burrowing in the earth only focus on a certain one The frequency range of vibrations react sensitively, is a successful one work the device described above questionable.

Aufgabe der Erfindung ist ein wirksameres Verfahren zum Verscheuchen von in der Erde wühlenden Tieren.The object of the invention is to provide a more effective method of scaring away of animals burrowing in the earth.

Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die Schwingungen vorbestimmte Frequenzen haben und ihre Amplituden so gering sind, daß keine merkbaren Erdverdichtungen austreten.According to the invention, this object is achieved in that the vibrations have predetermined frequencies and their amplitudes are so small that none are noticeable Earth compaction emerge.

In der Technik sind zwei Verfahren zum Erzeugen von Schwingungen sehr verbreitet. Steht eine Wechselspannungsquelle geeigneter Frequenz zur Verfügung, so erfordert es den geringsten Aufwand, die Schwingungen elektromagnetisch zu erzeugen. Hat man Jedoch eine Energiequelle, die für dieses Verfahren nicht geoignt ist, so wird man die Schwingungen mechanisch, z.B. durch Umwandlung einer Drehbewegung in eine hin° und hergehende Bewegung, erzeugen. Sohwingungen lassen sich aber auch durch Anschlagen eines Vibrators erzeugen. Um zu verhindern, daß die zu verscheuchenden Tiere gegen Schwingungen bestimmter Frequenz resistent werden, ist gemäß einer Weiterbildung der Erfindung vorgesehen, daß die Frequenz der ereugten Schwingungen verändert wird.In the art, two methods of generating vibrations are very good spread. If an AC voltage source of suitable frequency is available, it requires the least amount of effort to generate the vibrations electromagnetically. However, if you have an energy source that is not suitable for this process, then so the vibrations become mechanical, e.g. by converting a rotary motion into create a reciprocating motion. But vibrations can also be used generated by striking a vibrator. To prevent those to be scared away According to a further training, animals become resistant to vibrations of a certain frequency the invention provides that the frequency of the generated vibrations is changed.

Zum Ausführen des Verfahrens gemäß der Erfindung dient eine Vorrichtung, bei der ein Vibrator zum Erzeugen von Schwingungen durch einen als Arbeitsfeder dienenden Hohlkörper, in dem das Antriebssystem angeordnet ist, gebildet wird. Sollen nit dieser Vorrichtung die Schwingungen elektromagnetisch erzeugt werden, so ist sie gemäß der Erfindung derart ausgebildet, daß eine als Schwingmasse ausgebildete Seite des Hohlkörpers mit einem Anker eines Elektromagneten und eine gegenüberliegende, ebenfalls als Schwingmasse ausgebildete Seite des Hohlkörpers mit einem Spulenträger des Elektromagneten verbunden ist. Sollen die Schwingungen hingegen mechanisch erzeugt werden, so ist nach einem anderen Merkmal der Erfindung die Vorrichtung derart ausgebildet, daß eine als Schwingmasse ausgebildete Seite des Hohlkörpers und eine gegenüberliegende, ebenfalls als Sohwingmasse ausgebildete Seite des Hohlkörpers durch einen mittels eines Elektromotors antreibbaren Eurbeltrieb verbunden sind. Durch Anschlagen eines Vibrators können gemäß der Erfindung die Schwingungen von einer Vorrichtung erzeugt@ werden, bei der eine als Schwingmasse dienende Seite des Hohlkörpers als Amboß ausgebildet ist, und der Hohlkörper einen antreibbaren Hammer zum Schlagen auf den Amboß aufweist.To carry out the method according to the invention, a device is used, in which a vibrator is used to generate vibrations as a working spring serving hollow body, in which the drive system is arranged, is formed. Should With this device the vibrations are generated electromagnetically they are designed according to the invention in such a way that one designed as an oscillating mass Side of the hollow body with an armature of an electromagnet and an opposite, side of the hollow body, also designed as an oscillating mass, with a coil carrier of the electromagnet is connected. Shall the vibrations on the other hand are generated mechanically, so is the device according to another feature of the invention designed in such a way that one side of the hollow body designed as an oscillating mass and an opposite side of the hollow body, also designed as a floating mass are connected by a Eurbeltrieb which can be driven by means of an electric motor. By striking a vibrator according to the invention, the vibrations of a device can be generated @ with one side serving as an oscillating mass of the hollow body is designed as an anvil, and the hollow body has a drivable Has a hammer for striking the anvil.

Wie schon erwähnt, soll verhindert werden, daß die zu verscheuchenden Tiere gegen Schwingungen einer Frequenz resistent werden. Es ist daher vorgesehen, daß dem Antriebssystem des Vibrators ein Mittel zum Verändern der Frequenz der durch das Antriebasystem erzeugten Schwingungen zugeordnet ist. Ein Verändern der Frequenz liegt auch dann vor, wenn das Antriebssystem abwechselnd an- und ausgeschaltet wird.As already mentioned, it should be prevented that those to be scared away Animals become resistant to vibrations of one frequency. It is therefore intended that the drive system of the vibrator has a means for changing the frequency of the the drive system is assigned to generated vibrations. Changing the frequency also occurs when the drive system is switched on and off alternately.

Zu diesem Zweck ist ein Intervallschalter vorgesehen.An interval switch is provided for this purpose.

Die Erfindung wird anhand einer Ausführungsbeispiele darstellenden Zeichnung erläutert. Es zeigen: Figur 1 einen elektromagnetischen Vibrator zum Erzeugen von Schwingungen in der Erde mit einem vorgeschalteten Intervallschalter, Figur 2 eine Variante des Interv-allschalters der Fig. 1, Figur 5 einen Vibrator mit einem Kurbelantrieb und einem vorgeschalteten Intervallschalter, Figur 4 einen Vibrator, der durch ein Schlagwerk angetrieben wird.The invention is illustrated by means of an exemplary embodiment Drawing explained. They show: FIG. 1 an electromagnetic vibrator for generating of vibrations in the earth with an upstream interval switch, figure 2 shows a variant of the interval switch of FIG. 1, FIG. 5 shows a vibrator with a Crank drive and an upstream interval switch, Figure 4 a vibrator, which is driven by a striking mechanism.

Figur 1 zeigt einen in Erde 1 versenkten Vibrator 2 zum Erzeugen von Schwingungen. Der Vibrator 2 besteht aus einem Hohlkörper 3, der aufgrund seiner Form als Arbeitsfeder für ein Antriebssystem in Form eines Elektromagneten 4 dient.Figure 1 shows a submerged in earth 1 vibrator 2 for Produce of vibrations. The vibrator 2 consists of a hollow body 3, due to its Form serves as a working spring for a drive system in the form of an electromagnet 4.

Eine als Schwingmasse ausgestaltete Seite 6 des Hohlkörpers 3 trägt einen Anker 7 und eine ebenfalls als Scwingmasse ausgebildete gegenüberliegende Seite 8 des Hohlkörpers 3 trägt einen mit einer Spule 9 umwickelten Spulenträger 11 des Elektromagneten 4. Leitungen 12a und 13a verbinden den Vibrator 2 mit einem Intervallschalter 14 zum Verändern der Frequenz der durch den Vibrator 2 erzeugten Schwingungen.A side 6 of the hollow body 3 designed as an oscillating mass carries an armature 7 and an opposite one, also designed as a vibrating mass Side 8 of the hollow body 3 carries a coil carrier wound with a coil 9 11 of the electromagnet 4. Lines 12a and 13a connect the vibrator 2 with one Interval switch 14 for changing the frequency of the generated by the vibrator 2 Vibrations.

Der Intervallschalter 14 setzt sich zusammen aus einem mittels eines Elektromotors 16 über ein Getriebe 17 alltreibba ren Uhrwerk 18 mit Zeiger 19 und Kontakt. 21 und einem Relais 22 mit Kontakten 23. Leitungen 12b und 13b dienen zum Anschluß an ein elektrisches Wechselspannungsnetz.The interval switch 14 is composed of a means of a Electric motor 16 via a gear 17 alltreibba ren clockwork 18 with pointer 19 and Contact. 21 and a relay 22 with contacts 23. Lines 12b and 13b are used for Connection to an electrical alternating voltage network.

Wirkungsweise der Vorrichtung gemäß Figur 1; Der Elektromotor 16 treibt über Getriebe 17 das Uhrwerk 18 an. Sobald sgin Zeiger 19 den Kontakt 21 berührt, wird der Stromkreis für das Relais 22 geschlossen, welches anzieht und seine Kontakte 23 schließt. Hierdurch werden die Leitungen 12a und 13a mit den Leitungen 12b und 13b verbunden und Elektromagnet 4 erregt. Die als Schwingmassen ausgebildeten Seiten 6 und 8, die den Anker 7 bzw. den Spulenträger 11 tragen, bewegen sich aufeinander zu.Operation of the device according to Figure 1; The electric motor 16 drives The clockwork 18 is switched on via gear 17. As soon as the pointer 19 touches the contact 21, the circuit for the relay 22 is closed, which picks up and its contacts 23 closes. As a result, the lines 12a and 13a with the lines 12b and 13b connected and electromagnet 4 energized. The sides designed as oscillating masses 6 and 8, which carry the armature 7 and the coil carrier 11, respectively, move towards one another to.

Wechselt die Spannung jetzt ihre Polarität, so werden beim Nulldurchgang der Spannung de Schwingmassen 6 und 8 von dem als Arbeitsfeder wirkenden Hohlkörper 3 wieder in ihre Ursprungslage zurückgebracht, um beim Wiederanstieg'der Spannung sich erneut aufeinander zu zu bewegen. Der Vibrator 2 schwingt also mit der doppelten Netzfrequenz. Wenn der Zeiger 19 des Uhrwerkes 18 auf seinem weiteren Wege den Kontakt 21 wieder verläßt, fällt das Relais 22 ab und öffnet seine Kontakte 23. Der Vibrator 2 erzeugt solange keine Schwingungen (Frequenz gleich null), bis der Zeiger 19 des Uhrwerkes 18 erneut auf den Kontakt 21 aufläut, das Relais 22 anzieht und seine Kontakte 23 schließt, und somit der Vibrator 2 erneut an das Netz angeschlossen ist.If the voltage changes its polarity now, when it crosses zero the tension of the oscillating masses 6 and 8 from the hollow body acting as a working spring 3 are brought back to their original position, so that when the tension rises again to move towards each other again. The vibrator 2 thus vibrates at twice the rate Grid frequency. When the pointer 19 of the movement 18 makes contact on its further path 21 leaves again, the relay 22 drops out and opens its contacts 23. The vibrator 2 does not generate any vibrations (frequency equal to zero) until the pointer 19 of the Clockwork 18 again on the contact 21, the relay 22 picks up and its contacts 23 closes, and thus the vibrator 2 is again connected to the network.

Die Variante des Intervallschalters 114 gemäß Figur 2 unterscheidet sich von demjenigen der Figur 1 durch ein Relais 124 mit Kontakten 126 und 127 und durch einen zusätzlich eingefügten Frequenzwandler 128. Alle ürbigen Teile des Intervallschalters 114 stimmen mit denen in Figur 1 überein und sind mit denselben Bezugszeichen, vermehrt um 100, bezeichnet.The variant of the interval switch 114 according to FIG. 2 differs from that of Figure 1 by a relay 124 with contacts 126 and 127 and by an additionally inserted frequency converter 128. All remaining parts of the interval switch 114 correspond to those in FIG. 1 and have the same reference numerals increased around 100, designated.

Wirkungsweise des Intervallschalters 114 gemäß Figur 2: Der Elektromotor 116 treibt über Getriebe 117 das Uhrwerk 118.Mode of operation of the interval switch 114 according to FIG. 2: The electric motor 116 drives the movement 118 via gear 117.

In der gezeigten Stellung des Zeigers 119 befindet sich das Relais 124 in seiner Ruhestelung, d.h. seine Kontakte 126 sind geschlossen und der nicht dargestellte Vibrator (z.B. der aus Figur 1) wird mit der Frequenz des elektrischen Netzes betrieben Läuft der Zeiger 119 des Uhrwerkes 118 auf den Kontakt t21 auf, so wird das Relais 124 an Spannung gelegt und zieht an. Seine Kontakte 126 öffnen sich und seine Kontakte 127 schließen sich. Nun ist der Frequenzwandler 128 zwischen Netz und Vibrator geschaltet, und der Vibrator wird mit einer von der Netzfrequenz abweichenden Frequenz betrieben. Verläßt der Zeiger 119 auf seinem weiteren Weg wieder den Kontakt 121, so fällt das Relais 124 wieder ab, sein Kontakt 127 öffnet sich, sein Kontakt 126 schließt sich und der Vibrator wird wieder mit der Netzfrequenz betrieben.The relay is in the position of the pointer 119 shown 124 in its rest position, i.e. its contacts 126 are closed and the one is not Vibrator shown (e.g. that of Figure 1) is at the frequency of the electrical Mains operated If the pointer 119 of the movement 118 runs on the contact t21, so the relay 124 is connected to voltage and picks up. Open his contacts 126 himself and his contacts 127 close. Now the frequency converter 128 is between Mains and vibrator are switched, and the vibrator is switched on at one of the mains frequency different frequency operated. If the pointer 119 leaves on its further path the contact 121 again, the relay 124 drops out again, its contact 127 opens itself, its contact 126 closes and the vibrator returns to the mains frequency operated.

Der Vibrator 202 der Figur 3 weist im Unterschied zu dem der Figur 1 einen mechanischen Antrieb in Form eines Eurbeltriebes 231 auf. Ein Intervallschalter 214 entspricht dem in Figur 1 dargestellten und ist mit denselben Bezugszeichen, vermehrt um 100, versehen. Eine als Schwingmasse ausgebildete Seite 206 des Vibrators 202trägt einen Elektromotor 232, der über eine Exzenterscheibe 233 und eine Pleuelstange 234 mit einem Lager 236 verbunden ist, das an einer gegenüberliegenden, ebenfalls als Schwingmasse auagebildeten Seite 208 des ibrators 202 befestigt ist. leitungen 212a und 213a verbinden wieder den Vibrator 202 mit dem Intervallsohalter 214, welcher wiederum über Leitungen 212b und 213b an ein elektrisches Netz angeschlossen werden kann.The vibrator 202 of FIG. 3, in contrast to that of the FIG 1 has a mechanical drive in the form of a Eurbel drive 231. An interval switch 214 corresponds to that shown in Figure 1 and has the same reference numerals, increased by 100, provided. One designed as an oscillating mass page 206 of the vibrator 202 carries an electric motor 232, which via an eccentric disk 233 and a connecting rod 234 is connected to a bearing 236 which is connected to an opposite, Side 208 of the ibrator 202, which is also formed as an oscillating mass, is attached. Lines 212a and 213a again connect the vibrator 202 to the interval holder 214, which in turn is connected to an electrical network via lines 212b and 213b can be.

Wirkungsweise der Vorrichtung gemäß Figur 3: Werden auf die bereits im Zusammenhang mit Figur 1 beschriebenen Weise die Leitungen 212a, 213a mit den Leitungen 212b, 213b verbunden, beginnt der Elektromotor 232 sich zu drehen, und mittels Eizenterscheibe 233 und Pleuelstange 234 werden die als Schwingmassen ausgebildeten Seiten 206 und 208 des Vibrators 202 aufeinander zu und voneinander weg bewegt, sie beginnen also zu schwingen, wobei die Frequenz der Sohwingungen abhängig von der Drehzahl des Elektromotors ist.Operation of the device according to Figure 3: Are on the already In connection with Figure 1 described manner the lines 212a, 213a with the Lines 212b, 213b connected, the electric motor 232 begins to rotate, and by means of the element disk 233 and connecting rod 234, the oscillating masses are formed Moving sides 206 and 208 of vibrator 202 towards and away from each other, So they begin to vibrate, the frequency of the vibrations depending on is the speed of the electric motor.

Ein Vibrator 302 der Figur 4 unterscheidet sich von den vorbeschriebenen wiederum durch das Antriebssystem, welches in dieser Variante ein Schlagwerk 340 ist. Eine als Schwingmasse ausgebildete Seite 306 des Vibrators 302 trägt einen Amboß 341. An einer gegenüberliegenden Seite 308 des Vibraw tors 302 sind ein Spulenträger 342, um den eine Spule 343 herumgewickelt ist, und ein Hammer 344 an einer Blattfeder 346, an der ein Anker 347 befestigt ist, gelagert. Leitungen 348 und 349 dienen zum Anschluß der Spule 343 an eine Spannungaquelle. Ein Schalter 350 dient zum An- und Abschalten des Vibrators 302.A vibrator 302 of FIG. 4 differs from those described above in turn by the drive system, which in this variant has an impact mechanism 340 is. A side 306 of the vibrator 302 designed as an oscillating mass carries one Anvil 341. On an opposite side 308 of the vibrator 302 are a bobbin 342 around which a coil 343 is wound and a hammer 344 on a leaf spring 346, to which an anchor 347 is attached, stored. Lines 348 and 349 are used for connecting the coil 343 to a voltage source. A switch 350 is used to and turning off vibrator 302.

Wirkungsweise der Vorrichtung gemäß Figur 4: Wird die Spule 343 an eine Wechselspannung angeschlossen, so baut sioh in dem Spu#lenträger 343 ein Magnetfeld auf, das den Anker 347 zusammen mit der Blattfeder 546 mit dem Hammer 344 in Richtung auf den Spulenträger 342 bewegt. Beim Nulldurchgang der Wechselspannung bricht das Magnetfeld susammen und die Blattfeder 346 schlägt den Hammer 344 auf den Amboß 341. Nach dem erneuten Aufbau eines Magnetfeldes in Spulenträger 342 wird der Anker 347 mit Blattfeder 346 und Hammer 344 erneut von dem Spulenträger 342 angezogen und der beschriebene Vorgang wiederholt sich erneut. Durch das Schlagen des Hammers 343 auf den Amboß 341 beginnt der Vibrator 302 zu schwingen Vorteil der Erfindung ist, daß der Vibrator ständig mit der vorbestimmten Frequenz arbeiten kann, daß diess Frequenz verändert werden kann und somit einem Resistentwerden der zu verscheuchenden Tiere vorgebeugt werden kann, und daß die Amplituden des Vibrators so gewählt werden können, daß keine merkbaren Erdverdichtungen auftreten.Mode of operation of the device according to FIG. 4: If the coil 343 is on If an alternating voltage is connected, a magnetic field builds up in the coil carrier 343 on the the armature 347 together with the leaf spring 546 with the hammer 344 is moved in the direction of the coil carrier 342. At the zero crossing of the alternating voltage The magnetic field collapses and the leaf spring 346 strikes the hammer 344 the anvil 341. After a magnetic field has been built up again in coil carrier 342, it becomes the armature 347 with leaf spring 346 and hammer 344 again from the coil carrier 342 tightened and the process described is repeated again. By hitting of the hammer 343 on the anvil 341, the vibrator 302 begins to vibrate to advantage of the invention is that the vibrator work continuously at the predetermined frequency can that this frequency can be changed and thus become resistant to scare away animals can be prevented, and that the amplitudes of the vibrator can be chosen so that no noticeable soil compaction occurs.

- Patentansprüche -- patent claims -

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e 1. Procedure to scare away in the earth-burrowing victims such as voles or moles by means of those generated in the earth Vibrations, characterized in that the vibrations have predetermined frequencies and their amplitudes are so small that no noticeable soil compaction occurs.

2. The method according to claim 1, characterized in that the vibrations are generated electromagnetically.

3. The method according to claim 1, characterized in that the vibrations are generated mechanically.

4. The method according to claim 3, characterized in that the vibrations generated by converting a rotary motion into a reciprocating motion will.

5. The method according to claim 3, characterized in that the vibrations can be generated by striking a vibrator.

6. The method according to one or more of the preceding claims, characterized in that the frequency of the generated vibrations is changed.

7. Device for scaring away animals burrowing in the earth like voles or moles by means of vibrations generated in the earth, in particular for practicing the method according to one or more of the preceding claims, characterized in that a vibrator (2, 202, 302) for generating vibrations by one as a working spring serving hollow body (3, 203, 303), in which a drive system (4, 231, 340) is arranged is formed.

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that one as Oscillating mass formed side (6) of the hollow body (3) with an armature (7) of a Electromagnet (4) and an opposite one, also designed as a floating mass Side (8) of the hollow body (3) with a coil carrier (11) of the electromagnet (4) connected is.

9. Apparatus according to claim 7, characterized in that one as Oscillating mass formed side (206) of the hollow body (203) and an opposite, side (208) of the hollow body (203) also formed as an oscillating mass a 3 crank drive (231) that can be driven by means of an electric motor (232) are.

10. Apparatus according to claim 7, characterized in that a The side (306) of the hollow body (303) serving as an oscillating mass is designed as an anvil (341) and that the hollow body (303) has a drivable hammer (344) for slitting has the anvil (341).

11. The device according to claim 10, characterized in that the Hammer (341) is assigned to drive an electromagnet (542), 343).

12. The device according to one or more of claims 7 to 11, characterized characterized in that the drive system (4, 231, 340) of the vibrator (2, 202, 302) means (14, 114, 214) for varying the frequency of the drive system (4, 231, 340) generated vibrations is assigned.

13, device according to claim 12, characterized in that the Means for changing the frequency is an interval switch (14, 114, 214).