DE20317207U1

DE20317207U1 - Product for care of dishwashing machines, comprising either an acid and an anionic surfactant or an alkali, is in the form of a tablet coated on all sides with a hot-soluble water-impermeable material

Info

Publication number: DE20317207U1
Application number: DE20317207U
Authority: DE
Original assignee: August Toepfer & Co & Co GmbH; August Topfer & Co (gmbh & Co)
Current assignee: AUGUST TOEPFER & CO. (GMBH & CO.) KG, DE
Priority date: 2003-11-05
Filing date: 2003-11-05
Publication date: 2004-02-12
Anticipated expiration: 2013-11-06
Also published as: DE502004007972D1; DE10355858A1

Abstract

Product for care of dishwashing machines, comprising either an acid and an anionic surfactant or an alkali, is in the form of a tablet (1) coated on all sides with a water-impermeable material (2) that dissolves at temperatures above 40[deg]C.

Description

Die Erfindung betrifft ein Mittel zur Pflege von Geschirrspülmaschinen, welches als Wirkstoffe entweder säurebasiert einen Anteil eines in wässrigem Medium sauren (pH < 7) Stoffes und wenigstens ein anionisches Tensid oder alkalisch einen in wässrigem Medium basischen (pH > 7) Stoff enthält.The invention relates to an agent for the maintenance of dishwashers, which as active ingredients either acid-based a portion of a in aqueous medium acidic (pH <7) Substance and at least one anionic surfactant or alkaline one in watery Medium basic (pH> 7) Contains fabric.

Als Stand der Technik bekannt sind derartige Pflegemittel für Geschirrspülmaschinen in Form von Pulvern, Tabletten und Flüssigkeiten.Are known as prior art such care products for dishwashers in the form of powders, tablets and liquids.

Grundsätzlich sind zwei Wirksysteme für die Pflegemittel üblich.Basically there are two active systems usual for the care products.

1. an acid-based Active system with a proportion of anionic surfactants and
2. an alkaline active system.

Während ersteres hauptsächlich gegen Kalkablagerungen wirkt, entfaltet das zweite eine Wirkung hauptsächlich gegen Fette und Essensreste im Maschinensumpf.While the former mainly works against limescale deposits, the second has an effect mainly against fats and leftovers in the machine sump.

Alle diese Pflegemittel wirken optimal nur im warmen Spülgang der Maschine. Die Pflegewirkung wird sehr stark verrin gert, wenn das Pflegemittel bereits in der Kaltwasser-Spülphase der Maschine vor Beginn des warmen Spülganges ausgespült wird.All of these care products work optimally only in the warm rinse cycle the machine. The care effect is very much reduced if the care product is already in the cold water rinsing phase the machine is rinsed out before the warm rinse cycle begins.

Die Praxis hat gezeigt, daß dies bei Pulvern und Tabletten vergleichsweise häufig passiert, weil viele Verbraucher die Gebrauchsanleitung falsch verstehen oder vor der Anwendung gar nicht lesen.Practice has shown that this is the case with Powders and tablets happen comparatively often because of many consumers misunderstand the instructions for use or even before use do not read.

Aus diesem Grunde haben sich flüssige Maschinenpflegemittel in Plastikflaschen durchgesetzt, die mit einem Wachspropfen verschlossen sind.For this reason, liquid machine care products enforced in plastic bottles, which are sealed with a wax plug are.

Der Wachspropfen schmilzt nicht im kalten Vorspülgang der Maschine, sondern wird erst vom warmen Wasser des Hauptspülganges geschmolzen, so daß das Pflegemittel zuverlässig zum richtigen Zeitpunkt des Waschganges austritt. Dieses System ist anwendungstechnisch sehr gut und führt zu guten Ergebnissen, aber es ist sehr teuer in der Herstellung und ökologisch bedenklich, weil eine Flasche jeweils nur für einen Pflegevorgang verwendet werden kann.The wax plug does not melt in the cold pre-wash the machine, but is only affected by the warm water in the main wash cycle melted so that the Care products reliable emerges at the right time of the wash cycle. This system is very good in terms of application technology and leads to good results, however it is very expensive to manufacture and environmentally harmful because a bottle only for a care process can be used.

Die vorliegende Erfindung hat das Ziel, eine Lösung zu finden, die bei geringeren Herstellkosten genau so sicher in der Anwendung ist, wie die bekannten Flaschen mit Wachsverschluß.The present invention has that Aim, a solution to find that just as safe at lower manufacturing costs the application is like the well-known bottles with wax closure.

Dieses Ziel wird durch ein Pflegemittel der eingangs genannten Art gelöst, welches zusätzlich die Merkmale des kennzeichnenden Teils des Anspruchs 1 aufweist.This goal is achieved with a care product solved of the type mentioned at the beginning, which additionally the Features of the characterizing part of claim 1.

Die Erfindung besteht in der Idee, die Wirkstoffe in Tabletten zu pressen und anschließend mit einem wasserdichten Material, welches sich bei Temperaturen oberhalb von 40°C, vorzugsweise 45°C von der Tablette ablöst, zu beschichten. Die angegebene Mindesttemperatur liegt dabei in dem Bereich der Temperaturen, bei denen herkömmliche Geschirrspülmaschinen ihren Warmspülgang ausführen (in der Regel bei Temperaturen von 50 bis 60°C). Entscheidend ist mit anderen Worten, daß die Schicht während des Kaltspülganges an der Tablette haften bleibt und sich zu Beginn des Warmspülganges sicher von der Tablette ablöst, damit diese ihre Pflegewirkung entfalten kann.The invention consists in the idea press the active ingredients into tablets and then with a waterproof material, which is at temperatures above 40 ° C, preferably 45 ° C from the tablet peels off, to coat. The specified minimum temperature is in the range of temperatures at which conventional dishwashers their warm rinse cycle execute (in usually at temperatures from 50 to 60 ° C). What matters is with others Words that the Shift during the cold rinse cycle sticks to the tablet and remains at the beginning of the warm rinse cycle safely detaches from the tablet, so that it can develop its care effect.

Derart beschichtete Tabletten bieten nicht nur die anwendungstechnischen Vorteile des herkömmlichen Systems. Neben der reinen Materialersparnis durch den Wegfall der Flasche ergibt sich zudem der Vorteil, daß Tablettenpressen um den Faktor 10 schneller produzieren als vergleichbar teure Flaschenfüller und damit die Produktion effizienter ist.Provide coated tablets not just the application technology advantages of the conventional System. In addition to the pure material savings by eliminating the Bottle also has the advantage that tablet presses by a factor of 10 produce faster than comparable expensive bottle fillers and so that production is more efficient.

Die Tabletten können aus Wirkstoffen für beide bekannten Systeme, also säurebasiert oder alkalisch, gepresst werden.The tablets can consist of active ingredients for both known systems, that is acid-based or alkaline.

So können Tabletten mit einem säurebasierten Pflegesystem Pulver mit einem Anteil an Zitronensäure (in Form eines Monohydrats oder Anhydrids) und anionischen Tensiden sowie einem Bindemittel enthalten. Gegebenenfalls können anstelle bzw. neben der Zitronensäure auch andere bzw. zusätzlich weitere Säuren enthalten sein. Üblicherweise wird Zitronensäure jedoch den überwiegenden Teil (mehr als 80%) der enthaltenen Säuren ausmachen.So tablets with an acid-based Care system powder with a share of citric acid (in Form of a monohydrate or anhydride) and anionic surfactants and contain a binder. If necessary, instead of or next to the citric acid also others or additionally other acids be included. Usually becomes citric acid however the vast majority (more than 80%) of the acids contained turn off.

Auf dem alkalischen Wirksystem aufbauende Tabletten können Natriumcarbonat als alkalischen Wirkstoff sowie Bindemittel zum Zusammenhalten der Tablette enthalten.Building on the alkaline active system Tablets can Sodium carbonate as an alkaline agent and binder for Hold the tablet together.

Als Tablettengröße kommen bevorzugt Tabletten mit 80 bis 200g, vorzugsweise 100g, Pulver in Betracht.The preferred tablet size is tablets with 80 to 200g, preferably 100g, powder into consideration.

Als wasserdichte Schicht wird eine Wachs- und/oder Stearinschicht bevorzugt.As a waterproof layer Wax and / or stearin layer preferred.

Die wasserdichte Schicht sollte mit Vorteil homogen und frei von Poren und Öffnungen sein, weil sonst die Wirkstoffe schon im Kaltwasserspülgang ganz oder teilweise ausgewaschen werden können.The waterproof layer should go with Advantage to be homogeneous and free of pores and openings, otherwise the Active ingredients in the cold water rinse can be washed out in whole or in part.

Für die Herstellung der Beschichtung wird folgendes kostengünstiges Verfahren vorgeschlagen: For the production of the coating becomes the following inexpensive Process proposed:

In einem geeigneten, heizbaren Behälter wird das Material für die wasserdichte Schicht, bspw. flüssiges Wachs, mit Hilfe eines Propellers oder einer Umwälzpumpe gegen eine wellenförmige Barriere gepumpt, so daß diese überströmt wird. Auf diese Weise entsteht eine Materialwelle, durch welche die Tabletten zur Beschichtung gefördert werden. Das System ist so dimensioniert, daß die Tabletten im ersten Arbeitsgang zu mehr als 50 % ihrer Höhe mit dem Material beschichtet werden. Danach werden die Tabletten in einer Wendel um 180° entlang Ihrer Längsachse gedreht und in einer zweiten Welle erneut zu über 50% der Höhe mit dem Material beschichtet. Auf diese Weise entsteht eine nahtlose wasserdichte Beschichtung mit dem wasserdichten Material, bspw. eine Wachsschicht.In a suitable, heatable container the material for the waterproof layer, for example liquid wax, using a Propellers or a circulation pump against a wavy Pumped barrier, so that this is overflown. This creates a wave of material through which the tablets promoted for coating become. The system is dimensioned so that the tablets in the first step to more than 50% of their amount be coated with the material. After that, the tablets in a spiral along 180 ° Your longitudinal axis rotated and in a second wave again over 50% of the height with the Material coated. This creates a seamless waterproof Coating with the waterproof material, for example a layer of wax.

Die Förderung der Tabletten kann in zweckmäßiger Weise durch Vakuumriemen geschehen, die die Tabletten im angesaugten Zustand durch die Materialwelle fördern ohne diese selber zu berühren. Diese Lösung hat den Vorteil, daß man im Bereich der Materialwelle auf Führungsschienen verzichten kann, die an der Grenzschicht zur Materialwelle schnell verschmutzen, so daß Reste des Materials, bspw. Wachsreste, in die nachfolgenden Maschinen mitgeschleppt werden, was nicht erwünscht ist. Als kontinuierliches System hat die vorgeschlagene Lösung den Vorteil, daß die Verarbeitungsgeschwindigkeit mit handelsüblichen Tablettenpressen mithalten kann, so daß insgesamt die Herstellung sehr kostengünstig erfolgen kann.The promotion of the tablets can be conveniently done by vacuum belts Feed the tablets through the material wave when they are sucked in without touching them. This solution has the advantage that in the area of the material shaft there is no need for guide rails which quickly become dirty at the boundary layer with the material shaft, so that residues of the material, for example wax residues, are carried along into the subsequent machines, which is not desirable. As a continuous system, the proposed solution has the advantage that the processing speed can keep up with commercially available tablet presses, so that overall the production can be carried out very inexpensively.

Alternativ kann man natürlich auch konventionelle Tauchbäder oder auch Dragierkessel für die Beschichtung der Tabletten anwenden. Tauchbäder haben jedoch den Nachteil, daß die Materialschicht zwangsläufig Öffnungen an den Stellen haben muß, an denen die Tabletten auf dem Weg durch das Tauchbad geklemmt oder sonstwie gehalten werden. Dragiersysteme bergen die Gefahr in sich, daß die Materialschicht, so z. B. die Wachsschicht, porös oder inhomogen ausfällt oder im Dragierkessel mechanisch beschädigt wird. Die Materialschicht soll idealerweise homogen, wasserdicht und damit frei von Poren und Öffnungen ausfallen, weil sonst die Wirkstoffe schon im Kaltwasserspülgang ganz oder teilweise ausgewaschen werden können.Alternatively, you can of course conventional immersion baths or coating pan for apply the coating of the tablets. However, immersion baths have the disadvantage that the Material layer inevitably openings must have in the places which the tablets are clamped on the way through the immersion bath or otherwise held. Coating systems carry the danger that the layer of material, so z. B. the wax layer, porous or is inhomogeneous or is mechanically damaged in the coating pan. The material layer should ideally homogeneous, waterproof and therefore free of pores and openings fail, because otherwise the active ingredients are completely in the cold water rinse cycle or can be partially washed out.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist nachfolgend anhand der beigefügten Figuren beschrieben. In dieser Beschreibung werden weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung offenbar.An embodiment of the invention is described below with reference to the accompanying figures. In This description will reveal further advantages and features of the invention apparently.

Es zeigen:Show it:

1 eine prinzipielle Darstellung einer erfindungsgemäßen, beschichteten Pflegemitteltablette, 1 a basic representation of a coated care tablet according to the invention,

2 eine Prinzipdarstellung eines möglichen Verfahrens zum Beschichten der Pflegemitteltablette und 2 a schematic diagram of a possible method for coating the care tablet and

3 eine weitere Prinzipdarstellung des Verfahrens zum Beschichten der Pflegemitteltablette. 3 a further schematic representation of the method for coating the care agent tablet.

In 1 ist schematisch ein erfindungsgemäßes Pflegemittel zur Pflege von Geschirrspülmaschinen dargestellt. Das Pflegemittel besteht aus zu einer Tablette 1 gepreßtem Pulver. Das Pulver kann dabei je nach Wirkart zusammengesetzt sein aus einem in wässrigem Medium sauren Stoff und Tensiden (säurebasisert) oder aus einem in wässrigem Medium alkalischen Stoff (alkalisch). In beiden Fällen enthält das Pulver zweckmäßigerweise auch Bindemittel zum Zusammenhalten der Tablette 1.In 1 is schematically shown a care product according to the invention for the care of dishwashers. The care product consists of one tablet 1 pressed powder. Depending on the mode of action, the powder can be composed of a substance which is acidic in an aqueous medium and surfactants (acid-based) or of a substance which is alkaline in an aqueous medium (alkaline). In both cases, the powder expediently also contains binders for holding the tablet together 1 ,

Die Tablette 1 ist allseits mit einem wasserdichten Medium umgeben, im Falle des Ausführungsbeispiels einer Schicht aus Wachs 2. In der 1 ist durch unterschiedliche Richtungen der Schraffur angedeutet, daß die Beschichtung von zwei Seiten der Tablette 1 aufgetragen worden ist und sich in dem Bereich der sich kreuzenden Schraffuren überschneidet. Auf diese Weise ist sichergestellt, daß die Tablette 1 allseits geschlossen und porenfrei von dem Wachs 2 umgeben ist.The pill 1 is surrounded on all sides with a waterproof medium, in the case of the exemplary embodiment a layer of wax 2 , In the 1 is indicated by different directions of hatching that the coating from two sides of the tablet 1 has been applied and overlaps in the area of the cross-hatching. This ensures that the tablet 1 closed on all sides and non-porous of the wax 2 is surrounded.

Das Wachs 2 ist so gewählt, daß es den Temperaturen des Kaltspülganges herkömmlicher Geschirrspülmaschinen stand hält, bei der Temperatur des Warmspülganges herkömmlicher Geschirrspülmaschinen jedoch schmilzt. Diese Temperaturen liegen oberhalb von 40°C, in der Regel zwischen 50 und 60°C. Erst bei diesen Temperaturen kann das Pflegemittel seine volle Wirksamkeit entfalten. Durch die Wachschicht wird das Pflegemittel vor einem verfrühten Auslaugen im kalten Vorspülprogramm der Geschirrspülmaschine geschützt.The wax 2 is selected so that it withstands the cold rinse of conventional dishwashers, but melts at the temperature of the warm rinse of conventional dishwashers. These temperatures are above 40 ° C, usually between 50 and 60 ° C. The care product can only be fully effective at these temperatures. The wax layer protects the care product from premature leaching in the cold pre-wash program of the dishwasher.

In 2 ist schematisch ein mögliches Verfahren zur Beschichtung der Tablette 1 mit Wachs 2 dargestellt. Flüssiges Wachs 20 wird in einer Beschichtungsvorrichtung über eine Barriere 4 geleitet, so daß eine Welle 200 aus flüssigem Wachs 20 entsteht. Oberhalb des Wachsstromes werden Tabletten 1 an einem Vakuumband 3 gehalten gefördert. Der Abstand der Tabletten 1 zu dem Strom aus flüssigem Wachs 20 ist so gewählt, daß die Tabletten 1 im Bereich der Welle 200 durch das flüssige Wachs 20 gezogen werden und zwar mit mehr als 50% ihrer Höhe. So sind sie, wie in 2 links zu erkennen, auf der Unterseite zu mehr als 50% mit Wachs 2 beschichtet.In 2 is schematically a possible method for coating the tablet 1 with wax 2 shown. Liquid wax 20 is placed in a coating device over a barrier 4 headed so that a wave 200 made of liquid wax 20 arises. Above the wax stream are tablets 1 on a vacuum belt 3 kept encouraged. The distance of the tablets 1 to the stream of liquid wax 20 is chosen so that the tablets 1 in the area of the wave 200 through the liquid wax 20 be pulled with more than 50% of their height. They are like in 2 on the left, more than 50% wax on the underside 2 coated.

In 3 ist schematisch dargestellt, wie die Tabletten 1 vollständig mit Wachs 2 beschichtet werden. Nachdem eine Tabletten 1 mit einer Seite eine erste Welle 200 aus flüssigem Wachs durchlaufen hat, wird sie um ihre Längsachse um 180° gedreht (gewendet) und durchläuft eine zweite Welle 200 aus flüssigem Wachs 20, in der sie wieder um mehr als 50%, diesmal von der anderen Seite, mit Wachs 2 beschichtet wird. So entsteht eine allseits dichte Schicht aus Wachs 2 um die Tablette 1 aus sich im Mittelbereich der Tablette 1 überlappenden Teilbeschichtungen. Dieses Überlappen ist in 3 durch den schwarzen Streifen um die Mitte der Tablette 1 angedeutet.In 3 is shown schematically as the tablets 1 completely with wax 2 be coated. After a tablet 1 with a side a first wave 200 made of liquid wax, it is rotated 180 ° around its longitudinal axis and passes through a second shaft 200 made of liquid wax 20 , in which they again by more than 50%, this time from the other side, with wax 2 is coated. This creates a layer of wax that is tight on all sides 2 around the tablet 1 from itself in the middle area of the tablet 1 overlapping partial coatings. This overlap is in 3 by the black stripe around the middle of the tablet 1 indicated.

Bezugszeichenliste

1: Tablette
2: Wachs
3: Vakuumband
4: Barriere
20: flüssiges Wachs
200: Welle

LIST OF REFERENCE NUMBERS

1: tablet
2: wax
3: vacuum belt
4: barrier
20: liquid wax
200: wave

Claims

Agent for the maintenance of dishwashers, which contains as active ingredients either an acid-based portion of an acidic medium in aqueous medium (pH <7) and at least one anionic surfactant or an alkaline base substance (pH> 7) in an aqueous medium, characterized in that it contains the Form of a tablet ( 1 ) pressed powder which tablet ( 1 ) with a layer of waterproof material on all sides ( 2 ) is surrounded, which detaches from the tablet at temperatures above 40 ° C, preferably 45 ° C.

Care product according to claim 1, characterized in that the waterproof layer ( 2 ) consists of wax and / or a stearin.

Care product according to one of claims 1 or 2, characterized in that the waterproof layer ( 2 ) is homogeneous and free of pores and openings.

Care product according to one of claims 1 to 3, characterized in that that it as active ingredients citric acid has as a monohydrate or anhydrite and anionic surfactants.

Care product according to one of claims 1 to 3, characterized in that that it has sodium carbonate as active ingredient.