DE20314486U1

DE20314486U1 - Screw driver with torque restrictor includes magnetic coupling with inner and outer bodies joined in one piece of magnetic material and with permanent magnets oppositely pole with inner body moved steplessly by adjuster

Info

Publication number: DE20314486U1
Application number: DE20314486U
Authority: DE
Original assignee: Felo Werkzeugfabrik Holland Letz GmbH
Current assignee: Felo Werkzeugfabrik Holland Letz GmbH
Priority date: 2003-09-17
Filing date: 2003-09-17
Publication date: 2004-10-21
Anticipated expiration: 2013-09-18

Abstract

The screw driver has a drive part as handle (6) or shaft and an output part (7) as tool shaft connected through a torque restrictor formed as a magnetic coupling with inner and outer axially concentric bodies. The inner body (1) has several radially outwardly aligned permanent magnets (4) and the outer body has several inwardly directed permanent magnets (3). The two bodies are formed in one piece from magnetic material with plastics bonding and has an initially amorphous structure with several magnets produced in the bodies by locally magnetising the magnetic material. The magnets in the inner bodies are oppositely poled to those in the outer body. The inner body can be moved steplessly or in very small steps axially relative to the outer body through a scaled adjusting device which can be operated from outside the handle.

Description

Die Erfindung betrifft ein Schraubwerkzeug mit einer Vorrichtung zum Einstellen eines vorgewählten Drehmomentes, bei dessen Erreichen die Übertragung des Drehmomentes von dem Antriebsteil in das Abtriebsteil unterbrochen wird. Vorrichtungen dieser Gattung sind in relativ vielen Ausführungsarten bekannt, sowohl zum Einsatz bei Kraftschraubern als auch bei Hand-Schraubwerkzeugen. Bei den bekannten Vorrichtungen kommen verschiedene Systeme zur Anwendung.The The invention relates to a screwing tool with a device for Setting a preselected Torque, when reached the transmission of the torque is interrupted by the drive part in the driven part. devices this genus are known in relatively many designs, both for use with power screwdrivers as well as hand screwing tools. Various systems are used in the known devices Application.

Von besonderem Interesse sind im Bereich der Erfindung solche Systeme, bei denen das Antriebsteil achszentrisch zum Abtriebsteil angeordnet ist.Of Systems of particular interest in the field of the invention are in which the drive part is arranged axially centered on the driven part.

Die im Vergleich mit dem Erfindungsgegenstand zu beachtenden Systeme werden beispielhaft mit ihrem Funktionsprinzip beschrieben: Ein Schraubendreher mit Drehmomentbegrenzung gemäß US 5,746,298 weist einen komplizierten Aufbau der Kupplungsmechanik auf, deren Teile aus Metall bestehen. In einem Griff ist ein Schaft gelagert, der Schaft weist ein sechseckiges Endstück auf, das von fingerartigen Segmenten einer in Längsrichtung teilweise geschlitzten Hülse umgriffen wird. Ein in Längsrichtung in der Höhlung des Griffes verstellbarer Kragen umschließt die fingerartigen Segmente und wirkt mit einer Radialkraft auf diese Weise ein, eine entsprechende Radialkraft wirkt von den Enden der fingerartigen Segmente auf das sechseckige Endstück des Schaftes. Je näher der Kragen am Ende der fingerartigen Segmente steht, um so geringer ist deren Möglichkeit, radial auszufedern und ein Durchdrehen des sechseckigen Endstückes zu erlauben – um so höher ist also das Auslöse-Drehmoment. Die Kupplung ist teuer in der Herstellung. Zum Voreinstellen eines Auslösedrehmomentes muss der Griff teilweise demontiert werden, (Spalte 6, Zeilen 42 bis 49), das System ist zu umständlich für Einsatz mit wechselnden Drehmomenten.The systems to be observed in comparison with the subject matter of the invention are described by way of example with their functional principle: a screwdriver with torque limitation according to US 5,746,298 has a complicated structure of the coupling mechanism, the parts of which are made of metal. A shaft is mounted in a handle, the shaft has a hexagonal end piece which is encompassed by finger-like segments of a sleeve which is partially slotted in the longitudinal direction. A collar which is adjustable in the longitudinal direction in the hollow of the handle surrounds the finger-like segments and acts with a radial force in this way, a corresponding radial force acts from the ends of the finger-like segments on the hexagonal end piece of the shaft. The closer the collar is to the end of the finger-like segments, the less they are able to rebound radially and allow the hexagonal end piece to rotate - so the higher the release torque. The coupling is expensive to manufacture. To pre-set a trigger torque, the handle must be partially removed, (column 6 , Lines 42 to 49 ), the system is too cumbersome for use with changing torques.

Aus OS 26 47 996 ist ein System bekannt, das im wesentlichen aus Axial-Kugel- oder Rollenlagern besteht, welche durch eine Schraubenfeder vorgespannt sind. Die Kugeln oder Rollen sitzen dabei in in den Lagerscheiben eingeformten Rastmulden und werden dort durch die Vorspannung gehalten. Eine der Lagerscheiben ist mit dem Antriebsteil verbunden, die andere mit dem Abtriebsteil. Übersteigt das Drehmoment einen vorgegebenen Wert, so wird die in Umfangsrichtung wirkende Kraft größer als die durch die Vorspannung der Feder im Sitz der Kugel oder Rollen wirkende form- und reibungsschlüssige Kraft, die Kugeln oder Rollen steigen aus den Rastmulden, die Lagerscheiben verdrehen sich gegeneinander, die Drehmoment-Übertragung wird unterbrochen.Out OS 26 47 996 a system is known which essentially consists of thrust ball or roller bearings exists, which are biased by a coil spring. The Balls or rollers sit in molded in the bearing washers Resting troughs and are held there by the preload. One of the Bearing washers is connected to the drive part, the other with the stripping section. exceeds the torque a predetermined value, so the circumferential acting force greater than by the preload of the spring in the seat of the ball or rollers acting positive and frictional force, the balls or rollers rise from the recesses, the bearing washers twist against each other, the torque transmission will be interrupted.

Bei einer Vorrichtung gemäß OS 24 27 352 besteht das Antriebsteil aus einem Schaft mit einer tellerartigen Vergrößerung des Schaftes an einem Ende. Die tellerartige Vergrößerung weist an der Stirnseite in Umfangsrichtung eine wellenförmige Verzahnung auf und bildet ein Mitnehmer-Element. Das zweite Mitnehmer-Element bildet eine gleiche tellerartige Vergrößerung mit Verzahnung am Schaftende des Abtriebsteiles. Durch eine Druckfeder, ein Paket von Tellerfedern oder eine Schraubenfeder, werden die Mitnehmer – Elemente aufeinander gepreßt.at a device according to OS 24 27 352 the drive part consists of a shaft with a plate-like Enlargement of the Shaft on one end. The plate-like enlargement points to the front a wave-shaped toothing in the circumferential direction and forms a driver element. The second driver element forms the same plate-like enlargement with teeth at the shaft end of the stripping section. By a compression spring, a package of disc springs or a coil spring, the driver elements are pressed together.

Aus OS 101 43 181 A1 ist eine Vorrichtung zur Begrenzung des von einem Schraubwerkzeug übertragbaren Drehmomentes bekannt. Die Kupplung zwischen Antriebsteil – dem Griff- und Abtriebsteil – dem Schaft – besteht im wesentlichen aus einer Käfighülse mit schlitzartigen Durchbrechungen der Hülsenwand und Kugeln, die mit einem Teil ihres Körper in die Schlitze hineinragen, mit dem Hauptteil des Körper jedoch in Rastvertiefungen von Andrucktellern eingreifen, welche ihrerseits durch eine Druckfeder über die Kugeln gegeneinander verspannt sind. Bei Überschreiten eines durch die Vorspannung der Feder vorgegebenen Drehmomentes werden die Kugeln aus den Rastvertiefungen in die Durchbrechungen der Hülsenwand gedrückt, die Drehmomentübertragung wird unterbrochen. Die Konstruktion entspricht im Grundprinzip der in OS 26 47 996 beschriebenen Konstruktion. Die Kon struktion gemäß OS 101 43 181 A1 ist in der Herstellung teuer, weil die Kupplung aus Präzisionsteilen aus Metall besteht.Out OS 101 43 181 A1 is a device for limiting the from one Screwdriver transferable Torque known. The coupling between the drive part - the handle - and stripping section - the Shaft - consists essentially with a cage sleeve slot-like perforations of the sleeve wall and balls with part of her body protrude into the slots, but with the main part of the body engage in recesses in the pressure plates, which in turn through a compression spring the balls are braced against each other. If one is exceeded by the Biasing the spring specified torque are the balls from the recesses in the openings in the sleeve wall pressed the torque transmission will be interrupted. The construction corresponds to the basic principle of construction described in OS 26 47 996. The construction according to OS 101 43 181 A1 is expensive to manufacture because the coupling is made of precision parts is made of metal.

Bei einem Schraubendreher mit Drehmomentbegrenzung gemäß EP 1 092 510 A2 weist ein Schaft eine ballige Endfläche auf zur Übertragung einer Axialkraft auf die innere Oberfläche des oberen Griffteiles, die Axialkraft einer Schraubenfeder wird in Richtung zum oberen Griffteil auf eine Buchse übertragen welche drehbar auf dem Schaft aufgesteckt ist. Die Buchse weist auf der zum oberen Griffteil hinwendeten Stirnseite eine Verzahnung und am Umfang Nuten auf, in die Rippen eingreifen, welche von der Innenseite der Griffhöhlung radial vorstehen. Über diese Rippen wird ein Drehmoment vom Griff in die Buchse eingeleitet und über die stirnseitige Verzahnung in eine zweite Verzahnung, die auf der Unterseite einer tellerartigen Vergrößerung des Schaftes eingeformt ist. Die beiden Verzahnungen weisen in einer Richtung abgeschrägte, in der anderen Richtung gerade, parallel zur Achse des Schaftes verlaufende Flanken auf.For a screwdriver with torque limitation according to EP 1 092 510 A2 a shaft has a spherical end surface for transmitting an axial force to the inner surface of the upper handle part, the axial force of a helical spring is transmitted in the direction of the upper handle part to a bushing which is rotatably fitted onto the shaft. The bushing has a toothing on the end face facing the upper handle part and grooves on the circumference, into which ribs engage, which protrude radially from the inside of the handle cavity. A torque is introduced from the handle into the socket via these ribs and into a second toothing via the front toothing, which is formed on the underside of a plate-like enlargement of the shaft. The two toothings have flanks that are beveled in one direction and straight in the other direction, parallel to the axis of the shaft.

Wird ein Drehmoment in Richtung der schräg verlaufenden Zahnflanken aufgebracht, so hebt sich die Verzahnung der Buchse aus der Verzahnung am Teller des Schaftes, wenn ein durch die Federspannung eingestelltes Drehmoment überschritten wird. Dadurch wird die Einleitung des Drehmomentes vom Griff in den Schaft unterbrochen. Nachteilig ein dieser Konstruktion ist, dass die Axialkraft der Feder über die Verzahnung auf den Teller des Schaftes und somit über seine ballige Endfläche auf die innere Oberfläche des Griffes wirkt. Diese Axialkraft überlagert sich mit der Axialkraft, die bei Benutzung des Schraubendrehers von der Hand über den Griff und den Schaft in die Klinge des Schraubendrehers eingeleitet wird. Das hat zur Folge, dass die Reibung im Bereich der Anlagefläche der Endfläche des Schaftes mit der inneren Oberfläche des Griffes relativ hoch ist. Infolgedessen wird das Auslöse-Drehmoment nicht alleine durch die Federspannung, sondern auch durch die von der Hand ausgeübten Axialkraft beeinflußt, das gewünschte Auslösedrehmoment wird in der Praxis nicht mit Genauigkeit eingehalten.If a torque is applied in the direction of the oblique tooth flanks, the toothing of the bushing rises out of the toothing on the plate of the shaft when a torque set by the spring tension is exceeded. This will initiate the torque from Handle in the shaft interrupted. A disadvantage of this construction is that the axial force of the spring acts on the plate of the shaft via the toothing and thus on the spherical end surface on the inner surface of the handle. This axial force is superimposed on the axial force that is applied to the blade of the screwdriver by hand using the screwdriver via the handle and the shaft. As a result, the friction in the area of the contact surface of the end surface of the shaft with the inner surface of the handle is relatively high. As a result, the release torque is influenced not only by the spring tension, but also by the axial force exerted by the hand; in practice, the desired release torque is not maintained with accuracy.

Vorteilhaft ist zwar, dass die wesentlichen Teile aus Kunststoff im Spritzgießverfahren hergestellt sind, nachteilig ist jedoch, dass bei dieser Konstruktion nur relativ niedrige Drehmomente übertragen werden können. Bei höheren Drehmomenten treten plastische Verformungen an wichtigen Elementen der Mechanik auf, die Auslösegenauigkeit vermindert sich stark, unter Umständen ist die Funktion überhaupt nicht mehr gewährleistet.Advantageous is that the essential parts are made of plastic by injection molding are made, but the disadvantage is that with this construction only transmit relatively low torques can be. At higher Torques occur plastic deformations on important elements the mechanics, which reduces the triggering accuracy themselves strong, possibly is the function at all no longer guaranteed.

Die bekannten Ausführungen sind relativ teuer in der Herstellung, weil sie im Aufbau kompliziert und die Teile zumeist aus Metall hergestellt sind. Auch ist die Einstellung oft nicht einfach durchzuführen und die Ungenauigkeit beim Auslösen zu hoch. In neuerer Zeit erhöht sich der Bedarf für Schraubwerkzeuge mit einstellbaren Höchstwerten für das übertragene Drehmoment, wobei der Auslöse-Drehmoment in einem gewissen Bereich variabel einstellbar sein soll. Anwendungsgebiete sind die Montage, auch im Service, von elektrischen Bauteilen, die Verschraubung von Kunststoffteilen und die Befestigung von Schneidplatten von Zerspanungswerkzeugen. Mit dem steigenden Bedarf ist die Forderung der Anwender verbunden, derartige Schraubwerkzeuge kostengünstiger anzubieten.The known versions are relatively expensive to manufacture because of their complicated structure and the parts are mostly made of metal. That too is Setting often not easy to carry out and the inaccuracy when triggered too high. Recently increased the need for Tightening tools with adjustable maximum values for the transmitted Torque, where the trigger torque should be variably adjustable in a certain range. application areas are the assembly, also in the service, of electrical components that Screwing of plastic parts and the attachment of cutting inserts of cutting tools. With the increasing demand is the demand the user connected, such screwing tools cheaper offer.

Die Aufgabe ist es, ein Schraubwerkzeug der Gattung zu entwickeln, das kostengünstig herstellbar ist, mit Drehmomenten der im Anwendungsbereich geforderten Höhe belastet werden kann, schnell verstellbar ist und dessen Funktionsgenauigkeit über lange Gebrauchsdauer erhalten bleibt. Diese Aufgabe wird durch den Erfindungsgegenstand mit den Merkmalen von Anspruch 1 gelöst.The The task is to develop a type of screwdriver that economical can be produced with torques of the required in the area of application Height charged can be quickly adjusted and its functional accuracy over a long period Service life is preserved. This object is achieved by the subject of the invention solved with the features of claim 1.

Gemäß der Neuerung ist vorgesehen, die Vorrichtung zur Begrenzung eines vorgewählten Drehmomentes nicht aus mechanische wirkenden Teilen herzustellen, sondern als eine Permanentmagnet-Kupplung.According to the innovation is provided, the device for limiting a preselected torque not to manufacture from mechanical parts, but as a permanent magnet coupling.

Permanentmagnet-Kupplungen sind im Prinzip als Stand der Technik bekannt. Die bekannten Kupplungen sind jedoch relativ groß in den Abmessungen und hauptsächlich aus Metallteilen gebaut. Aus P DE 2634918 C2 ist eine solche Kupplung für eine Kohle-Schrämmmaschine bekannt. Bei dieser Kupplung sind im Außengehäuse Permanentmagnete radial nach innen gerichtet angeordnet. Mit dem Außengehäuse ist eine Abtriebswelle verbunden. Durch einen Luftspalt davon getrennt sind im Innengehäuse Permanentmagnete radial nach außen gerichtet angeordnet. Das Gehäuse ist mit der Antriebswelle verbunden. Nordpole und Südpole der beiden Magnet-Reihen stehen sich gegenüber. Die Pole ziehen sich durch die Kraft ihrer Magnetfelder an und setzen einer in Umfangsrichtung wirkenden Drehmoment-Kraft Widerstand entgegen. Die Zahl der Magnete, ihre Größe und die Abmessungen vom Außengehäuse und Innengehäuse bestimmen die Belastbarkeit der Kupplung mit einem Drehmoment, bevor die Kupplung durch verdrehen des Innengehäuses gegenüber dem Außengehäuse bzw. der Magnete gegeneinander das Drehmoment nicht mehr von der Antriebswelle zur Abtriebswelle weitergeleitet wird. Bei einer Ausführungsvariante ist vorgesehen, das Innengehäuse und die Höhlung im Außengehäuse konisch auszubilden. Durch die Verstellmutter kann das Innengehäuse auf der Welle axial verschoben, dadurch der Luftspalt und somit das maximal übertragbare Drehmomente verändert werden. Bei diesem Einsatzzweck dient die Verstellmöglichkeit im wesentlichen dazu, einmalig das maximale zulässige Drehmoment einzustellen und auf diese Weise sicherzustellen, dass nicht ein höheres Drehmoment in der Schrämmeinrichtung eingeleitet wird und dadurch Maschinenteile beschädigt werden.Permanent magnet couplings are known in principle as prior art. However, the known couplings are relatively large in size and mainly made of metal parts. From P DE 2634918 C2 such a coupling for a coal cutting machine is known. With this coupling, permanent magnets are arranged radially inwards in the outer housing. An output shaft is connected to the outer housing. Separated by an air gap, permanent magnets are arranged radially outward in the inner housing. The housing is connected to the drive shaft. North poles and south poles of the two magnet series face each other. The poles attract each other through the force of their magnetic fields and oppose a torque force acting in the circumferential direction. The number of magnets, their size and the dimensions of the outer housing and inner housing determine the load capacity of the coupling with a torque before the coupling is no longer transmitted from the drive shaft to the output shaft by rotating the inner housing relative to the outer housing or the magnets. In one embodiment, it is provided that the inner housing and the cavity in the outer housing are conical. The inner nut can be axially displaced on the shaft by the adjusting nut, thereby changing the air gap and thus the maximum transmissible torque. For this purpose, the adjustment option essentially serves to set the maximum permissible torque once and in this way to ensure that a higher torque is not introduced into the cutting device and machine parts are thereby damaged.

Eine Magnetkupplung, bei der Einzelmagnete in das Außengehäuse und das Innengehäuse eingesetzt sind, ist in der Herstellung verhältnismäßig teuer und für den Einsatz bei einem Schraubwerkzeug nicht optimal. Deshalb wird neuerungsgemäß eine einfachere Konstruktion vorgeschlagen: Die Vorrichtung zur Begrenzung des übertragenen Drehmomentes gemäß der Neuerung besteht im wesentlichen aus zwei drehbaren, achskonzentrisch angeordneten Körpern, bestehend aus Magnetwerkstoffen, vorzugsweise aus seltenen Erden / Neodyne, die durch Kunststoff gebunden sind. Die Formgebung der Körper erfolgt im Spritzgießverfahren. Dazu werden Magnetwerkstoff und Kunststoff zunächst zu einem amorphen Granulat verarbeitet, das im Spritzgießverfahren weiter verarbeitet wird. Die auf diese Weise hergestellten Körper haben zunächst eine amorphe Struktur. In diesen Körpern werden durch entsprechenden Magnetisierungsverfahren eine Mehrzahl von Magneten erzeugt. Die Magnetisierung erfolgt so, dass beispielsweise der innere der beiden konzentrisch angeordneten Körper mehrere Magnete aufweist, die mit den Nordpolen radial nach außen gedrückt sind, während der äußere Körper die gleiche Anzahl Magnete aufweist, deren Südpole radial nach innen gerichtet sind. Natürlich können die Pole auch umgekehrt angeordnet sein. Die Magnetpole ziehen sich an und die beiden Körper stellen sich so zueinander ein, dass die Nord- und Südpole sich direkt gegenüberstehen. Die Anziehungskraft der Magnetpole wirkt einer Winkel verstellung der beiden Körper relativ zueinander entgegen, so daß ein Drehmoment von einem Körper zum anderen übertragen werden kann. Übersteigt die tangential wirkende Kraft eines Drehmomentes die tangentiale Komponente der zwischen den Magnetpolen der beiden Körper wirkenden Anziehungskraft, so erfolgt eine Winkelverdrehung der beiden Körper relativ zueinander. In der technischen Anwendung dieses physikalischen Phänomens geht es darum, dass von einem Antriebsteil ein Drehmoment in ein Abtriebsteil weitergeleitet werden soll, die Weiterleitung aber unterbrochen wird, wenn ein vorgewähltes Drehmoment überschritten wird. Diese Unterbrechung erfolgt durch die Winkelbewegung der beiden Körper relativ zueinander – die sich im Durchdrehen des Antriebsteiles gegenüber dem durch eine Kraft gegen Drehung blockiertem Abtriebsteil zeigt. Bei dem Schraubwerkzeug mit der Vorrichtung zur Begrenzung des übertragenen Drehmomentes besteht das Antriebsteil aus dem Handgriff oder einem Antriebsschaft, der etwa mit einem Kraftantrieb, zum Beispiel einem Elektroschrauber, verbunden ist. Dieses Antriebsteil ist mit dem äußeren Körper verbunden. Der zweite, innere Körper ist mit den Abtriebsteil verbunden, etwa einem Schaft mir einer Vorrichtung zur Aufnahme auswechselbarer Schraubwerkzeuge. Beide Körper sind konzentrisch zueinander gelagert, etwa in der Weise, dass der Körper des Antriebsteiles eine Höhlung aufweist, in der der Körper des Abtriebsteiles gelagert ist. Der Körper des Abtriebsteiles ist, vorzugsweise durch ein Kugellager, zur Aufnahme von Axialkräften im Antriebsteil abgestützt und in diesem Bereich auch radial geführt. Eine zweite radiale Führung ist vorzugsweise in der Weise gegeben, dass der Schaft des Schraubwerkzeuges in einer Kappe oder Abdeckplatte geführt wird, die an der Stirnseite des äußeren Körpers befestigt ist. Die Höhlung im äußeren Körper kann eine zylindrische Form haben, der innere Körper hat ebenfalls eine zylindrische Form, sie ist mit genügendem Untermaß ihres Durchmessers mit dem Durchmesser der Höhlung so abgestimmt ist, dass ein kleiner Luftspalt zwischen beiden Körpern gegeben ist. Die Größe des übertragenen Drehmomentes wird durch mehrere konstruktive Maßnahmen bestimmt. Von dem Durchmesser des inneren Körpers und dem Durchmesser des darin eingesetzten Schaftes hängt es ab, wie lang in radialer Richtung die Magnete werden können, die Länge des inneren Körpers in Achsrichtung bestimmt die mögliche Länge Magnete in dieser Richtung. Von der gewählten Anzahl der Magnete in Umfangsrichtung hängt deren Breite ab. Die sich daraus ergebende Größe der einzelnen Magneten bestimmt die Stärke ihres Magnetfeldes.A magnetic coupling, in which individual magnets are inserted into the outer housing and the inner housing, is relatively expensive to manufacture and is not ideal for use with a screwing tool. Therefore, according to the innovation, a simpler construction is proposed: the device for limiting the transmitted torque according to the innovation essentially consists of two rotatable, axially concentric bodies, consisting of magnetic materials, preferably of rare earths / neodyne, which are bound by plastic. The bodies are shaped using the injection molding process. For this purpose, magnetic material and plastic are first processed into amorphous granules, which are further processed in the injection molding process. The bodies produced in this way initially have an amorphous structure. A plurality of magnets are produced in these bodies by appropriate magnetization processes. The magnetization is such that, for example, the inner of the two concentrically arranged bodies has a plurality of magnets which are pressed radially outward with the north poles, while the outer body is the same che number of magnets, the south poles of which are directed radially inwards. Of course, the poles can also be arranged in reverse. The magnetic poles attract each other and the two bodies adjust so that the north and south poles face each other directly. The attraction of the magnetic poles counteracts an angular adjustment of the two bodies relative to each other, so that a torque can be transmitted from one body to another. If the tangentially acting force of a torque exceeds the tangential component of the attractive force acting between the magnetic poles of the two bodies, then an angular rotation of the two bodies takes place relative to one another. The technical application of this physical phenomenon is that a torque is to be transmitted from a drive part to an output part, but the transmission is interrupted when a preselected torque is exceeded. This interruption is caused by the angular movement of the two bodies relative to one another - which is shown by the drive part turning relative to the driven part blocked by a force against rotation. In the screwing tool with the device for limiting the transmitted torque, the drive part consists of the handle or a drive shaft, which is connected, for example, to a power drive, for example an electric screwdriver. This drive part is connected to the outer body. The second, inner body is connected to the driven part, for example a shaft with a device for holding interchangeable screwing tools. Both bodies are mounted concentrically to one another, for example in such a way that the body of the drive part has a cavity in which the body of the drive part is mounted. The body of the driven part is supported, preferably by a ball bearing, for absorbing axial forces in the drive part and is also guided radially in this area. A second radial guide is preferably provided in such a way that the shaft of the screwing tool is guided in a cap or cover plate which is fastened to the end face of the outer body. The cavity in the outer body can have a cylindrical shape, the inner body also has a cylindrical shape, it is with its undersize its diameter is matched to the diameter of the cavity so that there is a small air gap between the two bodies. The size of the transmitted torque is determined by several design measures. How long the magnets can be in the radial direction depends on the diameter of the inner body and the diameter of the shaft inserted therein. The length of the inner body in the axial direction determines the possible length of magnets in this direction. The width of the magnets depends on the number of magnets selected in the circumferential direction. The resulting size of the individual magnets determines the strength of their magnetic field.

In Analogie dazu bestimmen der Außendurchmesser des äußeren Körpers und der Durchmesser der darin eingeformten Höhlung die Wanddicke, beziehungsweise die mögliche Länge der Magnete in radialer Richtung. Die Länge der Magnete in axialer Richtung wird durch die Länge der Höhlung bestimmt, und entspricht der Länge des zylindrischen inneren Körpers. Die Breite der Magnete in Umfangsrichtung ist im wesentlichen gleich mit der Breite der Magnete im inneren Körper, da dessen Außendurchmesser im wesentlichen gleich dem Durchmesser der Höhlung im äußeren Körper ist. Es wird zweckmäßigerweise die gleiche Zahl von Magneten in dem äußeren Körper und dem inneren Körper gewählt.In The outer diameter is determined analogously of the outer body and the diameter of the cavity formed therein, the wall thickness, respectively the possible Length of Magnets in the radial direction. The length of the magnets in axial Direction is by length the cave determines and corresponds to the length of the cylindrical inner body. The width of the magnets in the circumferential direction is essentially the same with the width of the magnets in the inner body because of its outer diameter is substantially equal to the diameter of the cavity in the outer body. It will be convenient chosen the same number of magnets in the outer body and the inner body.

Die Magnetisierung erfolgt so, dass die Magnetfelder an den einander zugewandten Polen der inneren und äußeren Körper austreten, auf der Gegenseite der Magnete die Felder jedoch über den Körperwerkstoff geschlossen sind. Es wird also in radialer Richtung nicht in die volle radiale Länge als Magnetlänge genutzt. Ebenso liegen in Umfangsrichtung neutrale, nicht magnetisch aktivierte Zone zwischen den Magneten.The Magnetization is done so that the magnetic fields on each other facing poles of the inner and outer bodies emerge on the opposite side the magnet, however, over the fields the body material are closed. So it is not in the radial direction full radial length as a magnet length used. There are also neutral, non-magnetic ones in the circumferential direction activated zone between the magnets.

Die Höhe des zu übertragenden Drehmomentes kann auf zweierlei Weise verändert werden:The Amount of to be transferred Torque can be changed in two ways:

Eine Möglichkeit ist, die Überdeckung der sich gegenüberstehenden Magnete zu verändern. Wenn sich die Magnete unmittelbar mit ihrer vollen Polfläche gegenüberstehen, ist die stärkste Anziehungskraft und somit der größte Widerstand gegen ein Verdrehen in Umfangsrichtung gegeben, es kann das höchste Drehmoment übertragen werden. Diese Stellung ist gegeben, wenn der innere Körper in ganzer Länge in die Höhlung des äußeren Körpers eingetaucht ist. Um ein niedrigeres Drehmoment einzustellen, wird der innere Körper durch eine Verstelleinrichtung etwas aus der Höhlung herausgedrückt. Dann stehen sich die Magnete nur noch mit einem Teil ihrer axialen Länge gegenüber, die Anziehungskraft ist geringer und somit der Widerstand gegen ein Verdrehen in Umfangsrichtung. Wenn die Verstellung über eine Schraubenspindel oder spiralig ansteigende Ringflächen der Verstell-Elemente erfolgt, kann das gewünschte Drehmoment bis zur Unterbrechung seiner Weiterleitung – das Auslösedrehmoment – stufenlos eingestellt werden. Die Dimensionierung der beiden Körper und somit der Magnete, oder der Füllungsgrad des Körpermaterial mit Magnet-Material, bestimmen den Bereich, innerhalb dessen Drehmomente übertragen werden können.A possibility is, the coverage the opposite one Change magnets. If the magnets face each other directly with their full pole area, is the strongest Attraction and thus the greatest resistance against rotation in the circumferential direction, it can transmit the highest torque become. This position is given when the inner body is in full length into the cave of the outer body immersed is. To set a lower torque, the inner one body pushed out of the cavity by an adjusting device. Then the magnets face each other only with a part of their axial length The force of attraction is lower and thus the resistance to twisting in the circumferential direction. If the adjustment via a screw spindle or spirally rising ring surfaces the adjustment elements takes place, the desired torque until its interruption Forwarding - that Tripping torque - stepless can be set. The dimensioning of both bodies and hence the magnet, or the degree of filling of the body material with magnetic material, determine the area within which torques are transmitted can be.

Die andere Möglichkeit ist, den Luftspalt zwischen den Magneten des inneren und des äußeren Körpers zu vergrößern, dadurch die aufeinander wirkenden Magnetfelder und ihre Anziehungskraft zu schwächen. Um dies bei achskonzentrisch angeordneten innerem und äußerem Körper durch eine Verstellung des inneren Körpers in Längsrichtung zu erreichen, wird der innere Körper in Längsrichtung konisch ausgebildet und die Höhlung im äußeren Körper ebenso. Wie bei der Ausführung mit zylindrischem inneren Körper und zylindrischer Höhlung, ist die höchste Anziehungskraft der Magnete gegeben, wenn sich die Magnete mit ihrer vollen Polfläche und möglichst geringem Luftspalt gegenüberstehen. Dies ist der Fall, wenn der innere Körper in ganzer Länge in die Höhlung des äußeren Körpers eintaucht. Wird der innere Körper durch eine Verstelleinrichtung etwas aus der Höhlung herausgedrückt, so verändert sich zum einen die Überdeckung der Magnete, zum anderen entsteht ein Luftspalt, der um so größer wird, je weiter der innere Körper aus der Höhlung herausgedrückt wird. Die Anziehungskraft der Magnet wird auf doppelte Weise geschwächt. Bei dieser Ausführung wird deshalb mit einem kürzerem Verstellweg eine Veränderung des Auslösedrehmomentes erreicht als bei der Ausführung mit zylindrischem Körper.The other possibility is to enlarge the air gap between the magnets of the inner and outer body, thereby increasing the magnetic fields acting on one another and their attraction weaknesses. In order to achieve this with an axially concentrically arranged inner and outer body by adjusting the inner body in the longitudinal direction, the inner body is conical in the longitudinal direction and the cavity in the outer body as well. As with the version with a cylindrical inner body and cylindrical cavity, the magnets are most attractive when the magnets face each other with their full pole face and the smallest possible air gap. This is the case when the entire length of the inner body is immersed in the hollow of the outer body. If the inner body is pushed out of the cavity by an adjusting device, the covering of the magnets changes on the one hand, and on the other hand an air gap is created, which increases the further the inner body is pushed out of the cavity. The attraction of the magnet is weakened in two ways. In this version, therefore, the tripping torque is changed with a shorter adjustment path than in the version with a cylindrical body.

Der Erfindungsgegenstand wird durch die Zeichnungen beispielhaft dargestellt.The Subject of the invention is illustrated by the drawings.

Es zeigenIt demonstrate

1 einen Längsschnitt durch das Schraubwerkzeug mit einer Vorrichtung zur Begrenzung eines vorgewählten Drehmomentes in der Ausführung mit innerem Körper in zylindrischer Form und entsprechendem äuße ren Körper, in einer Einstellung für das niedrigste Auslösedrehmoment. 1 a longitudinal section through the screwing tool with a device for limiting a preselected torque in the embodiment with an inner body in a cylindrical shape and corresponding outer body, in a setting for the lowest triggering torque.

Darin sind

1: der innere Körper
2: der äußere Körper
3: Magnet im äußeren Körper
3a: die magnetisch neutrale Zone hinter rückwärtigen Ende der
: Magnete
4: Magnet im inneren Körper
4a: die magnetisch neutrale Zone hinter rückwärtigen Ende der
: Magnete
5: der Luftspalt zwischen dem Magneten
6: der mit dem inneren Körper (1) verbundene Handgriff, das An
: triebsteil
7: der in den inneren Körper eingesetzte Schaft, das Abtriebsteil
8: der Verstellzapfen mit Verstellbüchse (11) zur achsialen Ver
: stellung des inneren Körpers gegenüber dem äußeren Körper
9: die Verstellbüchse
10: die Verschiebebüchse, mit einer äußeren
: Verzahnung (23) undrehbar in dem Griff (6) geführt.
10a: ein einstückig mit der Verschiebebüchse verbundener Schaft
11,12: die einander anliegende spiralig ansteigenden Ringflächen
13: die axiale Lagerung des inneren Körpers durch eine Kugel
14: eine Kappe, an der vorderen Stirnseite des Gehäuses (17)
: befestigt, zur radialen Führung des Schaftes (7)
15: eine Ausnehmung am Ende des Verstellzapfens (8), zum Ein
: stecken eines Werkzeuges zum Drehen des Verstellzapfens
16: die Innenverzahnung in der Höhlung des Handgriffes (6)
17: das Gehäuse
18: eine Stirnverzahnung am Grund der Höhlung des Handgriffes
: (6) und an der Rückseite der Verstellbüchse (9)
19: eine Druckfeder, die die Verzahnung (18) in Eingriff hält
20: eine Skalenscheibe, mit dem Verstellzapfen (8) verbunden, zum
: Einstellen des vorgewählten Auslösedrehmomentes
21: eine Verrippung von Gehäuse (17) und äußerem Körper (2) zur
: drehfesten Verbindung der beiden Teile
22: eine Verrippung von Handgriff (6) und Gehäuse (17) zur festen
: Verbindung der beiden Teile
23: eine Verzahnung am Umfang der Verschiebebüchse (10) zur
: drehfesten Verbindung mit dem Handgriff (6) über die Innenver
: zahnung (16)
24: eine Druckfeder

Are in it

1: the inner body
2: the outer body
3: Magnet in the outer body
3a: the magnetically neutral zone behind the rear end of the
: magnets
4: Magnet in the inner body
4a: the magnetically neutral zone behind the rear end of the
: magnets
5: the air gap between the magnet
6: the one with the inner body ( 1 ) connected handle, the on
: driving part
7: the shaft inserted into the inner body, the stripping part
8th: the adjustment pin with adjustment sleeve ( 11 ) for axial ver
: position of the inner body in relation to the outer body
9: the adjustable sleeve
10: the sliding bush, with an outer
: Gearing ( 23 ) non-rotating in the handle ( 6 ) guided.
10a: a shaft connected in one piece to the sliding sleeve
11.12: the mutually adjacent, spirally rising ring surfaces
13: the axial support of the inner body by a ball
14: a cap on the front face of the housing ( 17 )
: attached, for radial guidance of the shaft ( 7 )
15: a recess at the end of the adjustment pin ( 8th ), to my
: insert a tool to turn the adjustment pin
16: the internal toothing in the hollow of the handle ( 6 )
17: the housing
18: a serration at the bottom of the hollow of the handle
: ( 6 ) and on the back of the adjustable sleeve ( 9 )
19: a compression spring, which the toothing ( 18 ) engages
20: a dial with which the adjusting pin ( 8th ) connected to
: Setting the pre-selected trigger torque
21: ribbing of the housing ( 17 ) and outer body ( 2 ) to
: non-rotatable connection of the two parts
22: a ribbing of the handle ( 6 ) and housing ( 17 ) for fixed
: Connection of the two parts
23: a toothing on the circumference of the sliding bush ( 10 ) to
: non-rotatable connection with the handle ( 6 ) via the interior
: toothing ( 16 )
24: a compression spring

2 einen Längsschnitt durch das Schraubwerkzeug mit einer Vorrichtung zur Begrenzung eines vorgewählten Drehmomentes in der Ausführung mit innerem Körper in zylindrischer Form und entsprechendem äußeren Körper, in einer Einstellung für das höchste Auslösedrehmoment. 2 a longitudinal section through the screwing tool with a device for limiting a preselected torque in the embodiment with an inner body in cylindrical shape and corresponding outer body, in a setting for the highest triggering torque.

Darin sind

24: eine Druckfeder

Are in it

24: a compression spring

3 einen Längsschnitt durch das Schraubwerkzeug mit einer Vorrichtung zur Begrenzung eines vorgewählten Drehmomentes in der Ausführung mit innerem Körper in konischer Form und entsprechendem äußeren Körper, in einer Einstellung für das höchste Auslösedrehmoment. 3 a longitudinal section through the screwing tool with a device for limiting a preselected torque in the off Guide with inner body in a conical shape and corresponding outer body, in a setting for the highest tripping torque.

Darin sind

1: der innere Körper
2: der äußere Körper
3: Magnet im äußeren Körper
3a: die magnetisch neutrale Zone hinter rückwärtigen Ende der
: Magnete
4: Magnet im inneren Körper
4a: die magnetisch neutrale Zone hinter rückwärtigen Ende der
: Magnete
5: der Luftspalt zwischen dem Magneten
6: der mit dem inneren Körper (1) verbundene Handgriff, das An
: triebsteil
7: der in den inneren Körper eingesetzte Schaft, das Abtriebsteil
8: der Verstellzapfen zur axialen Verstellung des inneren Kör
: pers gegenüber dem äußeren Körper
9: die Verstellbüchse
10: die Verschiebebüchse, mit einer äußeren mit einer Außenver
: zahnung (23) undrehbar in dem Griff (6) geführt
10a: ein einstückig mit der Verschiebebüchse verbundener Schaft
11,12: die einander anliegenden spiralig ansteigende Ringfläche
13: die axiale Lagerung des inneren Körpers durch eine Kugel
14: eine Kappe, an der vorderen Stirnseite des Gehäuses
: befestigt, zur radialen Führung des Schaftes (7)
15: eine Ausnehmung am Ende des Verstellzapfens (8) zum Ein
: stecken eines Werkzeuges zum Drehen des Verstellzapfens
16: die Innenverzahnung in der Höhlung des Handgriffes (6)
17: das Gehäuse
18: eine Stirnverzahnung am Grund der Höhlung des Handgriffes
: (6) und an der Rückseite der Zahnbüchse (11)
19: eine Druckfeder, die die Verzahnung (18) in Eingriff hält
20: eine Skalenscheibe, mit dem Verstellzapfen (8) verbunden, zum
: Einstellen des vorgewählten Auslösedrehmomentes
21: eine Verrippung von Gehäuse (17) und äußerem Körper (2) zur
: drehfesten Verbindung der beiden Teile
22: eine Verrippung von Handgriff (6) und Gehäuse (17) zur festen
: Verbindung der beiden Teile
23: eine Verzahnung am Umfang der Verschiebebüchse (10) zur
: drehfesten Verbindung mit dem Handgriff (6) über die Innenver
: zahnung (16)
24: eine Druckfeder

Are in it

1: the inner body
2: the outer body
3: Magnet in the outer body
3a: the magnetically neutral zone behind the rear end of the
: magnets
4: Magnet in the inner body
4a: the magnetically neutral zone behind the rear end of the
: magnets
5: the air gap between the magnet
6: the one with the inner body ( 1 ) connected handle, the on
: driving part
7: the shaft inserted into the inner body, the stripping part
8th: the adjustment pin for the axial adjustment of the inner body
: pers towards the outer body
9: the adjustable sleeve
10: the sliding sleeve, with an outer with an outer ver
: toothing ( 23 ) non-rotating in the handle ( 6 ) guided
10a: a shaft connected in one piece to the sliding sleeve
11.12: the adjacent, spirally rising ring surface
13: the axial support of the inner body by a ball
14: a cap on the front face of the case
: attached, for radial guidance of the shaft ( 7 )
15: a recess at the end of the adjustment pin ( 8th ) to my
: insert a tool to turn the adjustment pin
16: the internal toothing in the hollow of the handle ( 6 )
17: the housing
18: a serration at the bottom of the hollow of the handle
: ( 6 ) and on the back of the tooth box ( 11 )
19: a compression spring, which the toothing ( 18 ) engages
20: a dial with which the adjusting pin ( 8th ) connected to
: Setting the pre-selected trigger torque
21: ribbing of the housing ( 17 ) and outer body ( 2 ) to
: non-rotatable connection of the two parts
22: a ribbing of the handle ( 6 ) and housing ( 17 ) for fixed
: Connection of the two parts
23: a toothing on the circumference of the sliding bush ( 10 ) to
: non-rotatable connection with the handle ( 6 ) via the interior
: toothing ( 16 )
24: a compression spring

4 einen Längsschnitt durch das Schraubwerkzeug mit einer Vorrichtung zur Begrenzung eines vorgewählten Drehmomentes in der Ausführung mit innerem Körper in konischer Form und entsprechendem äußeren Körper, in einer Einstellung für ein niedriges Auslösedrehmoment. 4 a longitudinal section through the screwing tool with a device for limiting a preselected torque in the embodiment with an inner body in a conical shape and a corresponding outer body, in a setting for a low trigger torque.

Darin sind

1: der innere Körper
2: der äußere Körper
5: der Luftspalt zwischen den Magneten
24: eine Druckfeder

Are in it

1: the inner body
2: the outer body
5: the air gap between the magnets
24: a compression spring

5 einen Querschnitt entlang der Linie A–A in 3 5 a cross section along the line AA in 3

Darin sind

1: der innere Körper
2: der äußere Körper
5: der Luftspalt zwischen dem Magneten
7: der in den inneren Körper eingesetzte Schaft, das Abtriebsteil
13: Magnete (3) im inneren Körper
11: Magnete (4) im äußeren Körper
12: die im Körpermaterial geschlossenen Magnetfelder der hinteren
: Pole der Magneten

Are in it

1: the inner body
2: the outer body
5: the air gap between the magnet
7: the shaft inserted into the inner body, the stripping part
13: Magnets ( 3 ) in the inner body
11: Magnets ( 4 ) in the outer body
12: the magnetic fields of the back that are closed in the body material
: Pole of the magnets

6. Einen Querschnitt entlang der Linie B–B in 4 6 , A cross section along the line B – B in 4

Darin sind

1: der innere Körper
2: der äußere Körper
5: der Luftspalt zwischen dem Magneten
7: der in den inneren Körper eingesetzte Schaft, das Abtriebsteil
13: die Magneten (3) im inneren Körper
14: die Magneten (4) im äußeren Körper
15: die im Körpermaterial geschlossenen Magnetfelder der hinteren
: Pole der Magneten

Are in it

1: the inner body
2: the outer body
5: the air gap between the magnet
7: the shaft inserted into the inner body, the stripping part
13: the magnets ( 3 ) in the inner body
14: the magnets ( 4 ) in the outer body
15: the magnetic fields of the back that are closed in the body material
: Pole of the magnets

Der Aufbau und das Zusammenwirken von innerem Körper und äußerem Körper, als den beiden Teilen der Magnetkupplung, wird durch die Zeichnungen und Beschreibungen erklärt.The Structure and interaction of the inner body and outer body, as the two parts the magnetic coupling, is through the drawings and descriptions explained.

Weil bei dem Schraubwerkzeug gemäß der Neuerung öfter verschiedene Drehmomente in einem bestimmten Bereich vorgewählten werden sollen, kommt der Konstruktion der Verstelleinrichtung eine besondere Bedeutung zu. Die Verstellung muss auf einfache Weise aber genau erfolgen können.Because different in the screwing tool according to the innovation Torques to be preselected in a certain range comes the construction of the adjustment device is of particular importance to. The adjustment must be simple but accurate can.

Gemäß der Konstruktion des Schraubwerkzeuges mit der Vorrichtung zur Begrenzung des vorgewählten Drehmomentes bildet im durch die Figuren dargestellten Beispiel ein Handgriff (21) vorzugsweise aus Kunststoff im Spritzgießverfahren hergestellt – das Antriebsteil. Es ist formschlüssig, etwa durch eine Verrippung, Verpressen, Verkleben mit dem Gehäuse (17) verbunden. In einer Bohrung am Ende des Handgriffes (6) und in einer Höhlung ist eine Verstellzapfen (8), verbunden mit der Verstellbüchse (9) drehbar geführt und axial über eine Stirnverzahnung (18) an der Rückseite der Verstellbüchse (9) und am Grund der Höhlung des Handgriffes (6) abgestützt.According to the construction of the screwing tool with the device for limiting the preselected torque, a handle forms in the example represented by the figures ( 21 ) preferably made of plastic by injection molding - the drive part. It is form-fitting, e.g. by ribbing, pressing, gluing to the housing ( 17 ) connected. In a hole at the end of the handle ( 6 ) and in a cavity is an adjustment pin ( 8th ), connected to the adjustable bushing ( 9 ) rotatably and axially via a spur toothing ( 18 ) on the back of the adjustable sleeve ( 9 ) and at the bottom of the hollow of the handle ( 6 ) supported.

Wird der Verstellzapfen (8) verdreht, so verdreht sich die mit ihm verbundene Verstellbüchse (9) und deren in Umfangsrichtung spiralig ansteigenden Ringflächen (12) gegen die spiralig ansteigende Ringfläche (12) der gegenüberstehenden Verschiebebüchse (10). Je nachdem in welcher Winkelstellung beide Büchsen zueinander stehen verändert sich die Spreizlänge. Die Längenveränderung bewirkt ein Verschieben des inneren Körpers (1), damit eine Veränderung der Überdeckung der Magneten (3, 4) sowie, bei der konischen Ausführung auch des Luftspaltes, und somit der Anziehungskraft der Magnete aufeinander. Damit auch sich die Verschiebebüchse (10) beim Verstellen nicht gegenüber dem Handgriff (6) verdreht, sind die Verschiebebüchse (10) mit einer Außenverzahnung (23) und die Höhlung im Handgriff (6) mit einer Innenverzahnung (22) versehen, beide Verzahnungen greifen formschlüssig ineinander. In den inneren Körper (1) greift an der dem Handgriff zugewendeten Stirnseite der Zapfen (10a) der Schiebebüchse ein und bilden hier die radiale Lagerung für den inneren Körper (1). Zur radialen Lagerung kann auch vorgesehen werden, den Schaft (7) so weit durch den inneren Körper (1) gehen zu lassen, dass ein Zapfen aus der hinteren Stirnseite des inneren Körpers hervorsteht und in den Zapfen (10a) eingreift. An seinem Ende kann der innere Körper auch axial abgestützt sein, etwa über eine Kugel (13). Zur radialen Lagerung des inneren Körpers (1) an der Vorderseite ist eine Kappe oder Deckelplatte (14) an dem Gehäuse (17) befestigt, der Schaft (7) ist in der Bohrung dieser Kappe oder des Deckels radial geführt. Obwohl die zwischen dem inneren (1) und äußeren (2) Körperwirkende Magnetkraft den inneren Körper – wenn er etwas nach außen aus der Höhlung im äußeren Körper verschoben ist – den inneren Körper in die Höhlung hineinzieht, ist es zweckmäßig, zwischen der vorderen Stirnseite des inneren Körpers und der Kappe / Deckplatte (14) eine Druckfeder (24) vorzugehen. Die axial wirkende Druckkraft kann gering sein, sie muss jedoch sicherstellen, dass der innere Körper an seiner Hinterseite – oder der Schaft – so an der Axiallagerung (13) anliegt, dass kein Lagerelement, etwa eine Kugel aus dem Lager fallen kann. Das Schraubwerkzeug mit einer Vorrichtung zur Begrenzung des übertragenen Drehmomentes kann in einer vereinfachten Ausführung auch so konstruiert sein, dass das Gehäuse (17) entfällt und der äußere Körper (2) so ausgeformt ist, dass er auch das Gehäuse bildet.If the adjustment pin ( 8th ) rotates, the adjusting sleeve connected to it rotates ( 9 ) and their ring surfaces rising spirally in the circumferential direction ( 12 ) against the spiraling ring surface ( 12 ) of the opposite sliding bush ( 10 ). The spreading length changes depending on the angular position of the two bushings. The change in length causes the inner body to shift ( 1 ) to change the coverage of the magnets ( 3 . 4 ) and, in the conical design of the air gap, and thus the attraction of the magnets to each other. So that the sliding bush ( 10 ) when adjusting against the handle ( 6 ) are twisted, the sliding bush ( 10 ) with external teeth ( 23 ) and the hollow in the handle ( 6 ) with an internal toothing ( 22 ), both gears interlock positively. In the inner body ( 1 ) engages on the face of the pin facing the handle ( 10a ) of the sliding bush and form the radial bearing for the inner body ( 1 ). For radial storage, the shaft ( 7 ) so far through the inner body ( 1 ) that a pin protrudes from the rear face of the inner body and into the pin ( 10a ) intervenes. At its end, the inner body can also be supported axially, for example via a ball ( 13 ). For radial support of the inner body ( 1 ) on the front is a cap or cover plate ( 14 ) on the housing ( 17 ) attached, the shaft ( 7 ) is guided radially in the bore of this cap or the cover. Although the between the inner ( 1 ) and outer ( 2 ) Magnetic force acting on the body pulls the inner body - if it is slightly shifted outwards from the hollow in the outer body - the inner body into the hollow, it is useful to place between the front face of the inner body and the cap / cover plate ( 14 ) a compression spring ( 24 ) to proceed. The axially acting compressive force can be low, but it must ensure that the inner body on its rear side - or the shaft - so on the axial bearing ( 13 ) that no bearing element, such as a ball, can fall out of the bearing. In a simplified version, the screwing tool with a device for limiting the transmitted torque can also be constructed so that the housing ( 17 ) is eliminated and the outer body ( 2 ) is shaped so that it also forms the housing.

Vorteilhaft bei der Neuerung im Vergleicht mit anderen Vorrichtungen für einen solchen Verwendungszweck ist die einfache, kostengünstige Herstellungsweise der Teile im Spritzgießverfahren und die Erzeugung von integrierten Magneten in den Spritzgießteilen innerer Körper (1) und äußererer Körper (2). Ein weiterer Vorteil ist, dass die ein Drehmoment übertragenden Teile sich nicht berühren und deshalb nahezu verschleißfrei sind. Die Herstellung im Spritzgießverfahren eröffnet weiterhin Möglichkeiten, die Teile der Verstelleinrichtung ebenfalls kostengünstig im Spritzgießverfahren herzustellen und alle Teile ohne nennenswerte Nacharbeit zu montieren.An advantage of the innovation compared to other devices for such a purpose is the simple, inexpensive way of producing the parts in the injection molding process and the production of integrated magnets in the injection molded parts of the inner body ( 1 ) and outer body ( 2 ). Another advantage is that the torque transmitting parts do not touch and are therefore almost wear-free. Manufacturing using the injection molding process also opens up opportunities to manufacture the parts of the adjustment device also cost-effectively using the injection molding process and to assemble all parts without any significant reworking.

Claims

Screwing tool with a device for limiting the transmitted torque, consisting of a drive part in the form of a handle ( 6 ) or shaft for insertion into a power wrench, and an output part in the form of a shaft ( 7 ) a screwing tool or a receiving device for interchangeable insert tools, the drive part and the driven part being connected to one another by the device for limiting the transmitted torque, the device is essentially designed as a magnetic coupling and consists of an inner body and an outer body, both bodies being axially concentric with one another arranged in such a way that the inner body in a cavity of the outer body with an air gap ( 5 ) between its surface the Wall of the cavity is rotatably mounted, the inner body ( 1 ) a plurality of radially outwardly directed permanent magnets ( 4 ) and the outer body has a plurality of inward-pointing permanent magnets ( 3 ), characterized in that the inner body ( 1 ) and outer body ( 2 ) is made in one piece from magnetic material with a plastic bond by injection molding, initially has an amorphous structure and in these bodies ( 1 . 2 ) a plurality of magnets (by means of a corresponding locally limited magnetization of the magnetic material) 3 . 4 ) is generated, whose magnetic fields on the inner body ( 1 ) directed radially outwards and with the outer body ( 2 ) are directed radially inwards, the magnets ( 4 ) in the inner body ( 1 ) are polarized opposite to the magnets ( 3 ) in the outer body ( 2 ) to the individual magnets ( 3 . 4 ) around each other zones ( 3a . 3b . 4a . 4b ) that are not magnetically activated, that the inner body ( 1 ) continuously or in very small steps by a scaled, from outside the handle ( 6 ) adjustment device to be confirmed axially with respect to the outer body ( 2 ) can be moved.

Screwing tool with a device for limiting the transmitted torque according to claim 1, characterized in that the drive part ( 6 ) with the outer body ( 2 ) and the driven part ( 7 ) with the inner body ( 1 ) is non-rotatably connected.

Screwing tool with a device for limiting the transmitted torque according to claim 1 and 2, characterized in that the inner body ( 1 ) and the hollow of the outer body ( 2 ) have a cylindrical shape.

Screwing tool with a device for limiting the transmitted torque according to claim 1 and 2, characterized in that the inner body ( 1 ) and the hollow of the outer body ( 2 ) have a conical shape

Screwing tool with a device for limiting the transmitted torque according to claim 1 to 4, characterized in that the adjusting device in the cavity of the handle ( 6 ) is stored and essentially from the adjustment sleeve ( 9 ) and the sliding sleeve ( 10 ) there is the adjustable sleeve ( 9 ) to the end of the handle ( 6 ) adjusting pin ( 8th ) against the sliding bush ( 10 ) can be rotated, the sleeve on the mutually facing end faces spirally rising ring surfaces ( 11 . 12 ) exhibit.

Screwing tool with a device for limiting the transmitted torque according to claim 1 to 5, characterized in that the sliding bush ( 10 ) by an external toothing ( 23 ) in an internal toothing ( 16 ) in the handle ( 6 ) engages and is guided non-rotatably.

Screwing tool with a device for limiting the transmitted torque according to claim 1 to 6, characterized in that the sliding bush ( 10 ) a shaft ( 10a ) that has the inner body on its front and circumference ( 1 ) rotatably mounted.

Screwing tool with a device for limiting the transmitted torque according to claim 1 to 6, characterized in that the outer body ( 2 ) in the cavity of a housing ( 17 ) stored and over a rib running in the longitudinal direction on a circumference ( 21 ) with a corresponding ribbing in the cavity of the housing ( 17 ) is rotatably connected to the housing.

Screwing tool with a device for limiting the transmitted torque according to claim 1 to 8, characterized in that the adjusting sleeve ( 9 ) a toothing on its rear face ( 18 ), with which they have an identical toothing at the bottom of the hollow of the handle ( 6 ) intervenes.

Screwing tool with a device for limiting the transmitted torque according to claim 1 to 8, characterized in that the magnetic material in the inner body ( 1 ) and outer body ( 2 ) consists of rare earths and / or Neodyne.

Screwing tool with a device for limiting the transmitted torque according to claim 1 to 9, characterized in that the adjusting sleeve ( 9 ), the sliding bush ( 10 ) with the shafts ( 8th . 10a ) the handle ( 6 ) the housing ( 17 ) are preferably made of plastic by injection molding.