DE20313142U1

DE20313142U1 - Device for controlling air circulation in a sewer manhole comprises a tank having a throttle-free outlet opening having an adjustable throttle element with a protective leaf and sand collector

Info

Publication number: DE20313142U1
Application number: DE20313142U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2003-08-22
Filing date: 2003-08-22
Publication date: 2003-12-24
Anticipated expiration: 2013-08-23

Abstract

Device comprises a tank for collecting rainwater, which is suspended in a sewer manhole (1) and sealed from the outside. The tank has at least one high ventilation opening for air circulation which is closed by a float (16). A throttle opening regulating the water level in the tank is arranged at its lowest point. The throttle opening is a throttle-free outlet opening (26) having an adjustable throttle element with a protective leaf and sand collector (4). Preferred Features: The throttle element is a drainage cartridge (21) consisting of at least one water-permeable layer (23) made of a fleece material and impinged upon by a pressure element (24) when covering the outlet opening.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Steuern der Luftzirkulation in einem Abwasserschacht nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Derartige Vorrichtungen werden von Abwasserwirtschaftsbetrieben zur Vermeidung des Eindringens von Oberflächenwasser in belüftbare Abwasserschächte eingesetzt.The invention relates to a Device for controlling the air circulation in a sewer shaft according to the preamble of claim 1. Such devices of wastewater management companies to prevent the ingress of surface water in ventilable Pumping Stations used.

Durch Lüftungsöffnungen von Schachtabdeckungen gelangt bei Auftreten von Niederschlägen Oberflächenwasser in großer Menge in die Kanalisation. Weder die Kanalquerschnitte noch die Kapazität von Pump- und Klärwerken sind darauf ausgelegt. Zudem werden heute vielfach getrennte Kanalisationsanlagen verwendet, bei denen verunreinigtes Abwasser getrennt von dem Oberflächenwasser transportiert und abgerechnet werden soll.Through ventilation openings in manhole covers surface water comes in large quantities when precipitation occurs into the sewers. Neither the channel cross sections nor the capacity of pump and sewage treatment plants are designed for it. In addition, sewage systems are often separated today used where contaminated wastewater is separate from the surface water to be transported and billed.

Kanalisationsanlagen, insbesondere für verunreinigte Abwässer sind belüftbar ausgeführt, um sich bildende Kanalgase abzuführen, aber auch Außenluft in den Kanal zu lassen. In Verbindung mit hoher Feuchtigkeit im Abwasserschacht und Mikroorganismen wird aus Schwefelwasserstoff biochemisch Schwefelsäure gebildet, die eine erhebliche Korrosion hervorrufen würde. Die Entlüftung erfolgt deshalb durch die Lüftungsöffnungen der Schachtabdeckungen.Sewerage systems, in particular for contaminated sewerage are ventilated executed to discharge channel gases that form but also outside air to let in the channel. In connection with high humidity in the Sewage shaft and microorganisms are made from hydrogen sulfide biochemically sulfuric acid formed, which would cause considerable corrosion. The vent therefore takes place through the ventilation openings of the manhole covers.

Der Be- und Entlüftung solcher Kanalisationsanlagen einerseits und der Vermeidung des Eindringens von Oberflächerwasser in die Kanalisationsanlage andererseits kommt daher eine sehr große Bedeutung zu.The ventilation of such sewage systems on the one hand and avoiding the ingress of surface water the sewage system on the other hand is therefore of great importance to.

Die WO 92/09753 stellt nun ein Einsatzteil für einen Schacht einer Kanalisationsanlage vor. Das Einsatzteil wird unterhalb der Schachtabdeckung positioniert und besteht aus einer den Schachtquerschnitt abdichtenden Wanne aus flüssigkeitsdichtem Material. Zur Luftzirkulation steht der Hohlraum der Wanne jedoch über Verbindungskanäle mit dem unterhalb der Wanne befindlichen Teil des Schachtes in Verbindung. In den Verbindungskanälen sind aus kugelförmigen Schwimmkörpern bestehende, mit einem Ventilsitz zusammenwirkende Abschlussorgane vorgesehen. Die Wanne weist in ihrem Boden eine Austrittsöffnung auf, deren Querschnittsfläche kleiner als die der Verbindungskanäle dimensioniert und auf ein langsames Ablaufen des Wassers aus der Wanne in den Schacht ausgelegt ist.WO 92/09753 now represents an insert for one Chimney of a sewage system. The insert part is below the manhole cover is positioned and consists of a manhole cross section sealing tub made of liquid-tight material. For the air circulation, however, the cavity of the tub is connected to the via connecting channels part of the shaft located below the tub in connection. In the connecting channels are made of spherical floats existing closing elements interacting with a valve seat are provided. The trough has an outlet opening in its bottom, the cross-sectional area of which is smaller than that of the connecting channels dimensioned and on a slow drainage of water from the Tub is laid out in the shaft.

Zunächst befindet sich kein Wasser in der Wanne. Die Luftzirkulation zwischen dem Schachtinneren und der Atmosphäre außerhalb des Schachtes erfolgt über die geöffneten Verbindungskanäle der Wanne und über die Lüftungsöffnungen in der Schachtabdeckung. Bei einem Regenereignis dringt nun Oberflächenwasser durch die Lüftungsöffnungen in die Wanne ein. Mit dem Ansteigen des Wasserspiegels in der Wanne steigen auch die kugelförmigen Schwimmkörper bis zu dem Ventilsitz auf und dichten den jeweiligen Verbindungskanal ab. Ein unkontrolliertes Nachströmen von Oberflächenwasser wird trotz des durch die Auslassöffnung der Wanne in den Schacht abfließenden Wassers vermieden. Nach der Beendigung des Regenereignisses entleert sich dann die Wanne durch die Austrittsöffnung. Mit dem Absinken des Wasserspiegels in der Wanne sinken auch die kugelförmigen Schwimmkörper und geben den Verbindungskanal wieder zur Luftzirkulation frei.At first there is no water in the tub. The air circulation between the inside of the shaft and the atmosphere outside the shaft takes place over the open ones connecting channels the tub and over the ventilation openings in the manhole cover. Surface water penetrates during a rain event through the ventilation openings in the tub. With the rising water level in the tub the spherical ones also rise float up to the valve seat and seal the respective connection channel from. An uncontrolled inflow of surface water despite that through the exhaust port the tub draining into the shaft Water avoided. Emptied after the end of the rain event then the tub through the outlet opening. As the Water levels in the tub also decrease the spherical floats and release the connection channel for air circulation again.

Durch die Lüftungsöffnungen der Schachtabdeckung gelangt aber auch Sand und Laub in das wannenförmige Einsatzteil. Der Sand und das Laub lagern sich sodann auf dem Boden der Wanne ab und verschließen den für das Ablaufen des Wassers notwendigen Verbindungskanal. Dadurch kann in der Wanne befindliches Wasser nicht ablaufen und die kugelförmigen Schwimmkörper geben die Verbindungskanäle nicht frei. Je nach Menge eingespülten Sandes und Laubes treten solche Funktionsstörungen häufig auf. Durch die unzureichende Belüftung des Schachtes korrodieren diese bei vorhandenem Schwefelwasserstoff schneller und mit einem höheren Grad an Verfall. Mit dem vorgestellten Einsatzteil für einen Schacht ist eine dauerhaft funktionierende Luftzirkulation nicht gewährleistet.Through the ventilation openings in the manhole cover sand and leaves also get into the trough-shaped insert. The sand and the leaves then deposit on the bottom of the tub and seal the for the Drainage water necessary connection channel. This can Water in the tub does not run off and give the spherical floats the connection channels not free. Depending on the amount of sand and leaves washed in such malfunctions frequently on. Due to the insufficient ventilation of the Well corrode these if hydrogen sulfide is present faster and with a higher Degree of decay. With the featured insert for one A well-functioning air circulation is not a shaft guaranteed.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zu Grunde, eine gattungsmäßige Vorrichtung zum Steuern der Luftzirkulation in einem Abwasserschacht weiter zu entwickeln, das neben der Absperrung gegen unkontrolliert eindringendes Oberflächenwasser eine sichere Luftzirkulation gewährleistet.The invention is therefore the object based on a generic device to control air circulation in a sewer shaft to develop that in addition to the barrier against uncontrolled intrusion Surface water one ensures safe air circulation.

Diese Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Zweckdienliche Ausgestaltungen ergeben sich aus den Unteransprüchen 2 bis 5.This task is characterized by the Features of claim 1 solved. Appropriate configurations result from subclaims 2 to 5th

Die erfidungsgemäße Vorrichtung zum Steuern der Luftzirkulation in einem Abwasserschacht beseitigt die genannten Nachteile des Standes der Technik. Vorteilhaft bei der Anwendung der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Steuern der Luftzirkulation in einem Abwasserschacht ist es, dass einerseits Sand und Laub in einem Laub- und Sandfang zurückgehalten werden und dass andererseits die wasserauslassende Öffnung in Bezug auf die Durchflussmenge einstellbar ausgeführt ist. Funktionsstörungen der Vorrichtung sind dadurch weitgehend ausgeschlossen.The control device according to the invention the air circulation in a sewage shaft eliminates the above Disadvantages of the prior art. Advantageous in use the device according to the invention to control air circulation in a sewer shaft is that on the one hand, sand and leaves are retained in a leaf and sand trap and that on the other hand the water outlet opening in Is adjustable in relation to the flow rate. Malfunctions of the Device are largely excluded.

Dabei ist vorteilhaft, wenn das einstellbare Drosselelement eine Sickerpatrone ist, die aus mindestens einer wasserdurchlässigen Lage besteht und die in Abdeckung der Auslassöffnung von einem Druckelement druckbeaufschlagt ist, wobei die wasserdurchlässigen Lagen aus einem Fließmaterial bestehen, weil dadurch eine grobe Regulierung der Durchflussmenge an Oberflächenwasser aus der Wanne einstellbar ist. Dadurch ist die Zeit einstellbar, in der die Vorrichtung nach einem Regenereignis die Luftzirkulation in dem Abwasserschacht wieder gewährleistet. Dabei ist es besonders für die Feinregulierung von Vorteil, wenn die Druckbeaufschlagung des Druckelementes auf die wasserdurchlässigen Lagen einstellbar ausgeführt ist.It is advantageous if the adjustable throttle element is a seepage cartridge which consists of at least one water-permeable layer and which is pressurized by a pressure element in the cover of the outlet opening, the water-permeable layers consisting of a flow material, because this roughly regulates the flow rate of surface water the tub is adjustable. As a result, the time can be set in which the device ensures air circulation in the sewage shaft again after a rain event. It is particularly advantageous for fine adjustment if the pressure applied to the pressure element on the water-permeable Layers is adjustable.

Es von weiterhin von Vorteil, wenn der Laub- und Sandfang rotationssymmetrisch ist und einerseits eine trichterförmig erweiternde Öffnung aufweist und andererseits verjüngend und geschlossen ausgeführt ist, wobei die Querschnittsfläche der trichterförmig erweiternden Öffnung des Laub- und Sandfangs die Querschnittsflächen mehre rer Lüftungsöffnungen in einer Schachtabdeckung überdeckt, weil dadurch eindringender Sand und Laub sicher aufgefangen wird, ohne in die Wanne zu gelangen und die Belüftungs- oder Abdichtungsfunktion nachteilig zu beeinflussen.It continues to be beneficial if the leaf and sand trap is rotationally symmetrical and on the one hand funnel-shaped widening opening and tapering on the other and executed closed is, the cross-sectional area the funnel-shaped widening opening the cross-sectional areas of several ventilation openings covered in a manhole cover, because it safely traps sand and leaves, without getting into the tub and the ventilation or sealing function to adversely affect.

Die Erfindung soll anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert werden. Dazu zeigt:The invention is based on an embodiment are explained in more detail. This shows:

1 eine schematische Darstellung einer Vorrichtung zum Steuern der Luftzirkulation in einem Abwasserschacht in einer ersten Ausführungsform im Schnitt, 1 1 shows a schematic representation of a device for controlling the air circulation in a sewage shaft in a first embodiment, in section,

2 eine schematische Darstellung eines vergrößerten Ausschnitts der 1, 2 is a schematic representation of an enlarged section of the 1 .

3 eine schematische Darstellung einer Vorrichtung zum Steuern der Luftzirkulation in einem Abwasserschacht in einer zweiten Ausführungsform im Schnitt, 3 1 shows a schematic representation of a device for controlling the air circulation in a sewer shaft in a second embodiment, in section,

4 eine schematische Darstellung eines vergrößerten Ausschnitts der 3. 4 is a schematic representation of an enlarged section of the 3 ,

In der 1 ist eine erste Ausführungsform einer Vorrichtung zum Steuern der Luftzirkulation in einem Abwasserschacht dargestellt. Die Vorrichtung ist dazu in dem Inneren eines vertikalen Abwasserschachtes 1, unterhalb einer den Abwasserschacht 1 verschließenden Schachtabdeckung 2 angeordnet und besteht aus einer Dichtungsplatte 3, aus einem Laub- und Sandfang 4 und aus einer Wanne 5.In the 1 shows a first embodiment of a device for controlling the air circulation in a sewer shaft. The device is in the interior of a vertical sewer shaft 1 , below one the sewage shaft 1 closing manhole cover 2 arranged and consists of a sealing plate 3 , from a leaf and sand trap 4 and out of a tub 5 ,

Die Dichtungsplatte 3 besitzt eine der Querschnittsform des Abwasserschachtes 1 entsprechende Querschnittsform und trägt außen umfänglich einen mittels eines nicht dargestellten Spannrings befestigten Dichtring 6. Der Dichtring 6 ist dabei als ein Kunststoffschlauch ausgeführt. Die Dichtungsplatte 3 ist horizontal ausgerichtet und dichtet den Querschnitt des Abwasserschachtes 1 gasdicht ab. Dazu tritt der Dichtungsring 6 in einen abdichtenden Kontakt zu einer Wandung 7 des Abwasserschachtes 1. Die Dichtungsplatte 3 besitzt weiterhin vier Halteelemente 8, die einerseits gleichmäßig auf einem Teilkreis der Dichtungsplatte 3 verteilt befestigt und die andererseits mittels vier Einstellelementen 9 höhenverstellbar in einen Auflagering 10 des Abwasserschachtes 1 eingehängt sind.The sealing plate 3 has one of the cross-sectional shape of the sewage shaft 1 corresponding cross-sectional shape and on the outside carries a sealing ring attached by means of a clamping ring, not shown 6 , The sealing ring 6 is designed as a plastic tube. The sealing plate 3 is aligned horizontally and seals the cross section of the sewage shaft 1 gas-tight. In addition there is the sealing ring 6 in sealing contact with a wall 7 of the sewage shaft 1 , The sealing plate 3 still has four holding elements 8th on the one hand, evenly on a pitch circle of the sealing plate 3 distributed attached and the other hand using four adjustment elements 9 height adjustable in a support ring 10 of the sewage shaft 1 are attached.

Die Dichtungsplatte 3 durchbrechen vier gleichmäßig auf einem Teilkreis angeordnete Durchlassöffnungen 11. Die Durchlassöffnungen 11 sind als Rohrstutzen ausgeführt, die mit der Unterseite der Dichtungsplatte 3 bündig abschließen und die Dichtungsplatte 3 nach oben leicht überragen.The sealing plate 3 break through four openings arranged evenly on a pitch circle 11 , The passage openings 11 are designed as pipe sockets with the underside of the sealing plate 3 complete flush and the sealing plate 3 protrude slightly upwards.

Zudem ist die Dichtungsplatte 3 Träger des axial in die Dichtungsplatte 3 eingehängten Laub- und Sandfangs 4. Der Laub- und Sandfang 4 ist ein rotationssymmetrischer Behälter, der die Dichtungsplatte 3 sowohl nach oben als auch nach unten überragt. Nach oben ist der Laub- und Sandfang 4 trichterförmig erweiternd und offen ausgeführt. Nach unten ist der Laub- und Sandfang 4 rohrförmig, dann verjüngend und geschlossen ausgeführt. Die Querschnittsfläche der trichterförmigen Öffnung des Laub- und Sandfangs 4 überdeckt dabei die Querschnittsflächen mehrerer Lüftungsöffnungen 12, die in der Schachtabdeckung 2 auf einem Teilkreis gleichmäßig verteilt angeordnet sind. Durch die Lüftungsöffnungen 12 der Schachtabdeckung 2 eindringender Sand und Laub 13 wird in dem Laub- und Sandfang 4 aufgenommen. Der Laub- und Sandfang 4 kann zusätzlich mit nicht dargestellte Durchlassöffnungen versehen sein, die mit wasserdurchlässigen Lagen abgedeckt sind. Vorzugsweise sollten solche Durchlassöffnungen in der Seitenwand des Laub- und Sandfangs 4 angeordnet sein.In addition, the sealing plate 3 Carrier of the axially in the sealing plate 3 attached leaf and sand trap 4 , The foliage and sand trap 4 is a rotationally symmetrical container that holds the sealing plate 3 protrudes both upwards and downwards. The foliage and sand trap is at the top 4 funnel-shaped and open design. At the bottom is the leaf and sand trap 4 tubular, then tapered and closed. The cross-sectional area of the funnel-shaped opening of the leaf and sand trap 4 covers the cross-sectional areas of several ventilation openings 12 that in the manhole cover 2 are evenly distributed on a pitch circle. Through the ventilation openings 12 the manhole cover 2 invading sand and foliage 13 is in the leaf and sand trap 4 added. The foliage and sand trap 4 can additionally be provided with passage openings, not shown, which are covered with water-permeable layers. Such openings should preferably be in the side wall of the leaf and sand trap 4 be arranged.

Unterhalb der Dichtungsplatte 3 und an dieser gasdicht befestigt ist die trogförmig ausgeführte Wanne 5, wobei deren Seitenwand 14 sich in einem Abstand von der Wandung 7 des Abwasserschachtes 1 befindet. In dem Inneren der Wanne 5 sind mehrere Ventilgehäuse 15 vorgesehen, in welchen sich jeweils ein kugelförmiger Schwimmkörper 16 als Abschlussorgan befindet, der mit einem entsprechenden Ventilsitz 17 abdichtend zusammenwirkt. Die Ventilgehäuse 15 erstrecken sich jeweils etwa lotrecht von einem mit mehreren Durchlassöffnungen 18 versehenen Bereich von einer Bodenwand 19 der Wanne 5 ausgehend aufwärts und münden jeweils über einen Bogen in jeweils eine Lüftungsöffnung 20 in der Seitenwand 14 der Wanne 5. Zwischen den Ventilgehäusen 15 ist in erfinderischer Weise in der Bodenwand 19 der Wanne 5 eine Sickerpatrone 21 vorgesehen.Below the sealing plate 3 and the trough-shaped tub is attached to this in a gastight manner 5 , whose side wall 14 away from the wall 7 of the sewage shaft 1 located. Inside the tub 5 are several valve housings 15 provided, in each of which there is a spherical floating body 16 located as a closing element with a corresponding valve seat 17 interacts sealingly. The valve body 15 each extend approximately perpendicular from one with a plurality of passage openings 18 provided area from a floor wall 19 the tub 5 starting upwards and each opening over an arch into a ventilation opening 20 in the side wall 14 the tub 5 , Between the valve housings 15 is in an inventive way in the bottom wall 19 the tub 5 a seepage cartridge 21 intended.

Die 2 zeigt die Sickerpatrone 21 in einer vergrößerten Ansicht. Die Sickerpatrone 21 besteht aus einem Gehäuse 22, aus mehreren wasserdurchlässigen Lagen 23 und aus einem Druckelement 24.The 2 shows the seepage cartridge 21 in an enlarged view. The seepage cartridge 21 consists of a housing 22 , from several water-permeable layers 23 and from a pressure element 24 ,

Das Gehäuse 22 ist an die Bodenwand 19 der Wanne 5 und diese durchbrechend angeflanscht, so dass die Seitenwand des Gehäuses 22 in die Wanne 5 hineinragt. Zum einen ist die Seitenwand des Gehäuses 22 von mehreren horizontal ausgerichtete Einlassöffnungen 25 durchbrochen. Zum anderen weist das Gehäuse 22 eine lotrecht zu der Bodenwand 19 ausgerichtete und das Innere der Wanne 5 mit dem des Abwasserschachtes 1 verbindende Auslassöffnung 26 auf. Wannenseitig ist die Auslassöffnung 26 von mehreren übereinander angeordneten wasserdurchlässigen Lagen 23 abgedeckt. Die Querschnittsfläche der wasserdurchlässigen Lagen 23 ist dabei auf die innere Querschnittsfläche des Gehäuses 22 der Sickerpatrone 21 abgestimmt. Die wasserdurchlässigen Lagen 23 bestehen beispielsweise aus einem Fließmaterial.The housing 22 is on the bottom wall 19 the tub 5 and flanged through so that the side wall of the housing 22 in the tub 5 protrudes. First, there is the side wall of the housing 22 of several horizontally aligned inlet openings 25 breached. On the other hand, the housing 22 one perpendicular to the bottom wall 19 aligned and the inside of the tub 5 with that of the sewage shaft 1 connecting outlet opening 26 on. The outlet opening is on the side of the tub 26 of several water-permeable layers arranged one above the other 23 covered. The cross-sectional area of the water-permeable layers 23 is on the inner cross-sectional area of the housing 22 the seepage cartridge 21 Voted. The permeable layers 23 consist for example of a flow material.

Gleichfalls wannenseitig ist in das Gehäuse 22 der Sickerpatrone 21 das Druckelement 24, auf die wasserdurchlässigen Lagen 23 wirkend, eingesetzt. Das Druckelement 24 ist mit dem Gehäuse 22 mittels nicht dargestellter Verbindungselemente abstandsverändernd verbunden. Durch die Abstandsveränderung lässt sich der Druck des Druckelementes 24 auf die wasserdurchlässigen Lagen 23 entsprechend anpassen. Bei geringem Druck lässt sich so ein höherer und bei höherem Druck ein geringerer Wasserdurchlass realisieren.Likewise, when the side is in the housing 22 the seepage cartridge 21 the pressure element 24 , on the water-permeable layers 23 acting, used. The pressure element 24 is with the housing 22 by means of connecting elements, not shown, connected to change the distance. The pressure of the pressure element can be changed by changing the distance 24 on the water-permeable layers 23 adjust accordingly. With low pressure, a higher water passage can be realized and with higher pressure a lower one.

In der 3 ist eine zweite Ausführungsform einer Vorrichtung zum Steuern der Luftzirkulation in einem Abwasserschacht dargestellt. Abweichend von der ersten bildet bei der zweiten Ausführungsform der Bodenbereich jedes der Ventilgehäuse 15 eine integrierte Sickerpatrone 21 aus. Sowohl die Querschnittsfläche der wasserdurchlässigen Lagen 23 als auch die Querschnittsfläche des Druckelementes 24 sind dazu entsprechend auf die Querschnittsfläche des Ventilgehäuses 15 abgestimmt. Die 4 zeigt die erfindungsgemäße Sickerpatrone 21 der zweiten Ausführungsform in einer vergrößerten Ansicht. Dabei weist das Druckelement 24 selbst Einlassöffnungen 25 auf. Die wasserdurchlässigen Lagen 23 decken die in der Bodenwand 19 der Wanne 5 angeordnete Auslassöffnung 26 ab.In the 3 shows a second embodiment of a device for controlling the air circulation in a sewer shaft. In a departure from the first, in the second embodiment the bottom area forms each of the valve housings 15 an integrated drainage cartridge 21 out. Both the cross-sectional area of the water-permeable layers 23 as well as the cross-sectional area of the pressure element 24 are corresponding to the cross-sectional area of the valve housing 15 Voted. The 4 shows the percolation cartridge according to the invention 21 the second embodiment in an enlarged view. The pressure element has 24 even inlet openings 25 on. The permeable layers 23 cover those in the bottom wall 19 the tub 5 arranged outlet opening 26 from.

Die Handhabung der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Steuern der Luftzirkulation in einem Abwasserschacht soll nun anhand einer Funktionsbeschreibung der ersten Ausführungsform erläutert werden. Zunächst befindet sich kein Wasser in der Wanne 5. Die Luftzirkulation zwischen dem Inneren des Abwasserschachtes 1 und der Atmosphäre außerhalb des Abwasserschachtes 1 erfolgt über die geöffneten Lüftungsöffnungen 20 der Wanne 5, die Durchlassöffnungen (18) der Ventilgehäuse (15), die Durchlassöffnungen 11 in der Dichtungsplatte 3 und über die Lüftungsöffnungen 12 in der Schachtabdeckung 2. Bei einem Regenereignis dringt nun Oberflächenwasser zusammen mit Sand und Laub 13 durch die Lüftungsöffnungen 12 der Schachtabdeckung 2 zunächst in den Laub- und Sandfang 4 ein. Je nach Stärke des Regenereignisses füllt sich der Laub- und Sandfang 4 mit Oberflächenwasser bis zum Überlaufen. Dabei verbleiben Sand und Laub 13 weitgehend im Laub- und Sandfang 4 zurück. Aus dem Laub- und Sandfang 4 überlaufendes Oberflächenwasser läuft dann weiter durch die Durchlassöffnung 11 der Dichtungsplatte 3 in die Wanne 5 ab. Mit dem Ansteigen des Wasserspiegels in der Wanne 5 steigen auch die kugelförmigen Schwimmkörper 16 bis zu dem Ventilsitz 17 des Ventilgehäuses 15 auf und dichten die jeweilige Lüftungsöffnung 20 der Wanne 5 ab, so dass kein Oberflächerwasser durch die Lüftungsöffnungen 20 der Wanne 5 in den Abwasserschacht 1 gelangt.The handling of the device according to the invention for controlling the air circulation in a sewage shaft will now be explained on the basis of a functional description of the first embodiment. At first there is no water in the tub 5 , The air circulation between the inside of the sewage shaft 1 and the atmosphere outside the sewage shaft 1 takes place via the open ventilation openings 20 the tub 5 , the passage openings ( 18 ) the valve housing ( 15 ), the passage openings 11 in the sealing plate 3 and through the ventilation openings 12 in the manhole cover 2 , During a rainy event, surface water now penetrates together with sand and leaves 13 through the ventilation openings 12 the manhole cover 2 first in the leaf and sand trap 4 on. Depending on the intensity of the rain event, the leaf and sand traps fill up 4 with surface water to overflow. This leaves sand and leaves 13 largely in leaf and sand trap 4 back. From the leaf and sand trap 4 Overflowing surface water then continues to flow through the passage opening 11 the sealing plate 3 in the tub 5 from. As the water level in the tub rises 5 the spherical floats also rise 16 up to the valve seat 17 of the valve housing 15 and seal the respective ventilation opening 20 the tub 5 so that no surface water flows through the ventilation openings 20 the tub 5 in the sewage shaft 1 arrives.

Eine geringe Menge Oberflächenwasser fließt durch die Sickerpatrone 21 in den Abwasserschacht 1 ab. Dazu gelangt das Oberflächenwasser durch die Einlassöffnungen 25 des Gehäuses 22 der Sickerpatrone 21 in das Innere der Sickerpatrone 21 und fließt durch die wasserdurchlässigen Lagen 23 hindurch und tritt aus der Auslassöffnung 26 der Sickerpatrone 21 in den Abwasserschacht 1 aus. Dabei ist die Menge des Oberflächenwassers, dass die Sickerpatrone 21 passiert, einerseits durch die Anzahl wasserdurchlässiger Lagen 23 und andererseits durch den auf die wasserdurchlässigen Lagen 23 von dem Druckelement 24 ausgeübten Anpressdruck abhängig. Die Menge an Ober flächenwasser, das durch die Sickerpatrone 21 abfließt, ist so gering bemessen, dass während des Regenereignisses der Abwasserschacht 1 quasi geschlossen ist. Nach der Beendigung des Regenereignisses entleert sich dann die Wanne 5 durch die Auslassöffnung 26 der Sickerpatrone 21 allmählich entsprechend der eingestellten Wassermenge. Mit dem Absinken des Wasserspiegels in der Wanne 5 sinken auch die kugelförmigen Schwimmkörper 16 in dem Ventilgehäuse 15 ab und geben die Lüftungsöffnungen 20 in der Wanne 5 wieder frei. Das entleerende Ablaufen des Oberflächenwassers aus der Wanne 5 erfolgt unbehelligt von in dem Laub- und Sandfang 4 befindlichen Sand und Laub 13. Sofern der Laub- und Sandfang 4 in seinen Seitenwänden seinerseits über mit wasserdurchlässigen Lagen abgedeckte Durchlassöffnungen verfügt, würde sich der Laub- und Sandfang 4 in gleicher Weise langsam von Wasser entleeren.A small amount of surface water flows through the drainage cartridge 21 in the sewage shaft 1 from. For this purpose, the surface water gets through the inlet openings 25 of the housing 22 the seepage cartridge 21 inside the seepage cartridge 21 and flows through the water-permeable layers 23 through and comes out of the outlet opening 26 the seepage cartridge 21 in the sewage shaft 1 out. It is the amount of surface water that the seepage cartridge 21 happens, on the one hand, by the number of water-permeable layers 23 and on the other hand due to the water-permeable layers 23 from the pressure element 24 applied contact pressure dependent. The amount of surface water flowing through the seepage cartridge 21 flows out is so small that during the rain event the sewage shaft 1 is almost closed. After the rain event has ended, the tub empties 5 through the outlet opening 26 the seepage cartridge 21 gradually according to the set amount of water. With the sinking of the water level in the tub 5 the spherical floats also sink 16 in the valve housing 15 and give the ventilation openings 20 in the tub 5 free again. The draining of the surface water from the tub 5 occurs undisturbed in the leaf and sand trap 4 sand and leaves 13 , Unless the leaf and sand trap 4 in its side walls, in turn, has through openings covered with water-permeable layers, the foliage and sand trap 4 Drain slowly from water in the same way.

Liste der Bezugszeichen

1: Abwasserschacht
2: Schachtabdeckung
3: Dichtungsplatte
4: Laub- und Sandfang
5: Wanne
6: Dichtring
7: Wandung
8: Halteelement
9: Einstellelement
10: Auflagering
11: Durchlassöffnung in der Dichtungsplatte
12: Lüftungsöffnung in der Schachtabdeckung
13: Sand und Laub
l4: Seitenwand
15: Ventilgehäuse
16: kugelförmiger Schwimmkörper
17: Ventilsitz
18: Durchlassöffnung in dem Ventilgehäuse
19: Bodenwand
20: Lüftungsöffnung in der Wanne
21: Sickerpatrone
22: Gehäuse
23: wasserdurchlässige Lage
24: Druckelement
25: Einlassöffnung
26: Auslassöffnung

List of reference numbers

1: manhole
2: manhole cover
3: sealing plate
4: Foliage and sand trap
5: tub
6: seal
7: wall
8th: retaining element
9: adjustment
10: Support ring
11: Passage opening in the sealing plate
12: Ventilation opening in the manhole cover
13: Sand and foliage
l4: Side wall
15: valve housing
16: spherical float
17: valve seat
18: Passage opening in the valve housing
19: bottom wall
20: Ventilation opening in the tub
21: Sickerpatrone
22: casing
23: water permeable location
24: pressure element
25: inlet port
26: outlet

Claims

Device for controlling the air circulation in a sewer shaft, consisting of a surface water in the sewer shaft ( 1 ) attached and sealing to the outside ( 5 ) to collect rainwater, the tub ( 5 ) at least one higher ventilation opening ( 20 ) for air circulation and one ventilation opening ( 20 ) closing float ( 16 ) has and at its lowest point the water level in the tub ( 5 ) regulating throttle opening is arranged, characterized in that the throttle opening as a throttleless outlet opening ( 26 ) and this outlet opening ( 26 ) an adjustable throttle element and the adjustable throttle element a protective leaf and sand trap ( 4 ) assigned.

Device for controlling the air circulation in a sewage shaft according to claim 1, characterized in that the adjustable throttle element is a seepage cartridge ( 21 ) that consists of at least one water-permeable layer ( 23 ) and which is in the cover of the outlet opening ( 26 ) from a pressure element ( 24 ) is pressurized.

Device for controlling the air circulation in a sewage shaft according to claim 2, characterized in that the water-permeable layers ( 23 ) consist of a flow material.

Device for controlling the air circulation in a sewage shaft according to claim 2, characterized in that the pressurization of the pressure element ( 24 ) on the water-permeable layers ( 23 ) is adjustable.

Device for controlling the air circulation in a sewage shaft according to claim 1, characterized in that the leaf and sand trap ( 4 ) is rotationally symmetrical and on the one hand has a funnel-shaped opening and on the other hand is tapered and closed, the cross-sectional area of the funnel-shaped opening of the leaf and sand trap ( 4 ) the cross-sectional areas of several ventilation openings ( 12 ) in a manhole cover ( 2 ) covered.