[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/

DE20310395U1 - High voltage equipment seal for e.g. lead-through, current-, voltage or combination transformer, includes washer completing seal between bore and bolt - Google Patents

High voltage equipment seal for e.g. lead-through, current-, voltage or combination transformer, includes washer completing seal between bore and bolt Download PDF

Info

Publication number
DE20310395U1
DE20310395U1 DE20310395U DE20310395U DE20310395U1 DE 20310395 U1 DE20310395 U1 DE 20310395U1 DE 20310395 U DE20310395 U DE 20310395U DE 20310395 U DE20310395 U DE 20310395U DE 20310395 U1 DE20310395 U1 DE 20310395U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
screw
voltage device
disc
bore
seal
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE20310395U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Trench Germany GmbH
Original Assignee
Trench Germany GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Trench Germany GmbH filed Critical Trench Germany GmbH
Priority to DE20310395U priority Critical patent/DE20310395U1/en
Publication of DE20310395U1 publication Critical patent/DE20310395U1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16B—DEVICES FOR FASTENING OR SECURING CONSTRUCTIONAL ELEMENTS OR MACHINE PARTS TOGETHER, e.g. NAILS, BOLTS, CIRCLIPS, CLAMPS, CLIPS OR WEDGES; JOINTS OR JOINTING
    • F16B43/00—Washers or equivalent devices; Other devices for supporting bolt-heads or nuts
    • F16B43/001—Washers or equivalent devices; Other devices for supporting bolt-heads or nuts for sealing or insulation
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16N—LUBRICATING
    • F16N21/00—Conduits; Junctions; Fittings for lubrication apertures
    • F16N21/02—Lubricating nipples
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01F—MAGNETS; INDUCTANCES; TRANSFORMERS; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR MAGNETIC PROPERTIES
    • H01F38/00—Adaptations of transformers or inductances for specific applications or functions
    • H01F38/20—Instruments transformers

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Bolts, Nuts, And Washers (AREA)

Abstract

The washer (7) bore forms a fluidic connection between an outer surface (11) of the washer (7) and the space (12) between the bolt (4) and bore (13) accommodating it.

Description

Die Erfindung betrifft ein Hochspannungsgerät, insbesondere einen Stromwandler, einen Spannungswandler, einen Kombiwandler, eine Durchführung oder dgl., das Teile aufweist, die mittels einer Schraubverbindung, insbesondere im Bereich eines Flansches, miteinander verbunden sind, wobei die Schraubverbindung eine Schraube mit einem Schraubenkopf und/oder eine Mutter aufweist und wobei der Schraubenkopf und/oder die Mutter über eine zwischengelegte Scheibe an jeweiligen Anlageflächen der Teile mittelbar anliegen.The The invention relates to a high-voltage device, in particular a current transformer, a voltage converter, a combination converter, a bushing or Like., Which has parts, in particular by means of a screw connection are connected to each other in the area of a flange, the screw connection has a screw with a screw head and / or a nut and wherein the screw head and / or the nut over an interposed disc on respective contact surfaces of the parts are in direct contact.

Bei Hochspannungsgeräten unterschiedlichster Art ist es häufig nötig, zwei Teile des Geräts – zumeist über entsprechende Verbindungsflansche – mechanisch fest und dicht zu verbinden, um eine lange und einwandfreie Gebrauchsdauer des Hochspannungsgeräts sicherzustellen. Bekannt ist es, zur Vermeidung von Spaltkorrosion die Dichtungsbereiche bzw. Flanschflächen mit speziellem Fett zu behandeln, wobei zumeist Silikonfett zum Einsatz kommt.at High voltage equipment it is very different necessary, two parts of the device - mostly via corresponding Connection flanges - mechanical to connect firmly and tightly for a long and perfect service life of the high voltage device sure. It is known to avoid crevice corrosion the sealing areas or flange surfaces with special grease treat, mostly using silicone grease.

Die Verbindung zweier Teile des Hochspannungsgeräts, beispielsweise durch eine Flanschverschraubung, ist dabei eine besondere Schwachstelle. In den Bereich der Verschraubung kann Feuchtigkeit eindringen, wodurch die Flanschbereiche geschädigt werden. Eine ausreichende Belüftung der Verschraubung ist hier keine Lösung, da durch die Kapillarwirkung im Flanschbereich Feuchtigkeit nach innen dringen kann. Weiterhin kann Feuchtigkeit auch durch anstehendes Wasser ins Innere der Flanschverbindung eindringen.The Connection of two parts of the high-voltage device, for example by one Flange screw connection is a special weak point. In Moisture can penetrate the area of the screw connection the flange areas damaged become. Adequate ventilation the screw connection is not a solution here because of the capillary action moisture can penetrate in the flange area. Farther Moisture can also be caused by water in the interior of the flange connection penetration.

Hat sich Feuchtigkeit bis ins Innere der Flanschverbindung vorgearbeitet, besteht die Gefahr von Spaltkorrosion. Um dieser vorzubeugen, werden die gefährdeten Bereich der Verbindung – wie erwähnt – bevorzugt mit Silikonfett behandelt.Has moisture has worked its way into the inside of the flange connection, there is a risk of crevice corrosion. To prevent this, the vulnerable Area of connection - like mentioned - preferred treated with silicone grease.

Sollen zwei im wesentlichen zylindrisch ausgebildete Teile eines Hochspannungsgeräts verbunden werden, kommt hierfür bevorzugt eine Flanschverbindung in Frage, bei der zylindrisch ausgebildete Flansche mit einer Anzahl gleichmäßig über den Umfang verteilt angeordneter Schrauben verbunden werden.Should two essentially cylindrical parts of a high-voltage device connected will come for this preferably a flange connection in question with the cylindrical flanges with a number evenly above the Circumferentially distributed screws are connected.

Zur Sicherstellung der Dichtigkeit der Flanschverbindung ist im Stand der Technik folgende Lösung bekannt:
Alle auf dem Teilkreis der Flansche liegenden Bohrungen für die Aufnahme der Verbindungsschrauben werden durch eine Ringnut verbunden, die eine fluidische Verbindung zwischen den einzelnen Bohrungen herstellt. An einer geeigneten Stelle wird ein Schmiernippel gesetzt. Über diesen wird Fett eingespritzt, wodurch sich die Ringnut mit Fett füllt und nacheinander sämtliche Bohrungen mit Fett versorgt. Die Ringnut hat also eine Verteilerfunktion für das Fett, so dass alle Bohrungen mit Fett versorgt und damit abgedichtet werden.To ensure the tightness of the flange connection, the following solution is known in the prior art:
All the bores lying on the pitch circle of the flanges for receiving the connecting screws are connected by an annular groove which creates a fluidic connection between the individual bores. A grease nipple is placed at a suitable location. Grease is injected through this, whereby the ring groove fills with grease and supplies all the holes with grease in succession. The ring groove therefore has a distribution function for the grease, so that all holes are supplied with grease and thus sealed.

Nachteilig ist es bei dieser Lösung, dass durch die Einarbeitung der Ringnut das Flanschblatt nicht unerheblich geschwächt wird. Weiterhin stellt die Einbringung der Ringnut einen weiteren Bearbeitungsgang dar, der kostenaufwendig ist. Des weiteren ist es notwendig, dass der Raum zwischen Schraube und diese aufnehmende Bohrung sämtlicher Verschraubungen samt Ringnut mit Fett gefüllt werden, weshalb eine erhebliche Menge Fett benötigt wird. Das Fett muss, nachdem es über den Schmiernippel in die Ringnut eingespritzt worden ist, dort einen relativ langen Weg zurücklegen, so dass die Gefahr besteht, dass Abschnitte der Ringnut nicht ausreichend mit Fett versorgt werden und dort Undichtigkeiten auftreten.adversely is it with this solution, that by incorporating the annular groove, the flange sheet is not insignificant weakened becomes. Furthermore, the introduction of the annular groove represents another Processing step that is costly. Furthermore is it is necessary that the space between the screw and this receiving Drilling all Fittings including the ring groove are filled with grease, which is why a considerable amount A lot of fat is needed becomes. The fat needs after it is over the grease nipple has been injected into the ring groove, there one cover a relatively long way so there is a risk that sections of the ring groove are insufficient are supplied with grease and there are leaks.

Unter Berücksichtigung dieser vorbekannten Lösung liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Hochspannungsgerät der eingangs genannten Art derart weiterzubilden, dass die genannten Nachteile verhindert werden. Es soll also ohne mechanische Schwächung der zu verbindenden Teile sichergestellt sein, dass die Schraubverbindung absolut dicht ausgeführt ist, so dass keine Feuchtigkeit eindringen und dadurch eine Spaltkorrosion zuverlässig verhindert werden kann.Under consideration this previously known solution is the object of the invention, a high-voltage device of the beginning to develop the type mentioned in such a way that the disadvantages mentioned are prevented become. So it should be without mechanical weakening of the parts to be connected be sure that the screw connection is absolutely tight, so that no moisture penetrates and thereby crevice corrosion reliable can be prevented.

Die Lösung dieser Aufgabe durch die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Scheibe, die zwischen Schraubenkopf und dem einen zu verbindenden Teil und/oder zwischen der Mutter und dem anderen Teil angeordnet ist, eine Bohrung aufweist, die eine fluidische Verbindung zwischen einer Außenfläche der Scheibe und dem Raum zwischen der Schraube und der sie aufnehmenden Bohrung herstellt. Bevorzugt handelt es sich bei der Außenfläche der Scheibe um eine radiale Außenfläche.The solution this object by the invention is characterized in that the washer to be connected between the screw head and the one Part and / or arranged between the mother and the other part is, has a bore that a fluidic connection between an outer surface of the Washer and the space between the screw and the receiving it Produces hole. It is preferably the outer surface of the Disc around a radial outer surface.

Mit dieser Ausgestaltung ist es möglich, eine geringe, jedoch ausreichende Menge Fett in den Raum zwischen Schraube und ihrer Aufnahmebohrung zu injizieren, wodurch in einfacher Weise sichergestellt werden kann, dass die Verbindung der beiden Teile des Hochspannungsgeräts absolut dicht und zuverlässig vor Spaltkorrosion geschützt ist.With this configuration it is possible a small but sufficient amount of fat in the space between Inject screw and its locating hole, making it easier Way can be ensured that the connection of the two Parts of the high voltage device absolutely tight and reliable protected against crevice corrosion is.

Eine Weiterbildung sieht vor, dass die Achse der Bohrung in der Scheibe senkrecht auf der Längsachse der Schraube steht.A Training provides that the axis of the hole in the disc perpendicular to the longitudinal axis the screw stands.

Das Ende der Bohrung in der Scheibe ist vorzugsweise an der Außenfläche der Scheibe zum Ansetzen einer Fettpresse geeignet. Vorteilhaft kommt hierzu in Frage, dass das Ende der Bohrung an der Außenfläche der Scheibe einen sich radial nach außen erweiternden kegeligen Abschnitt aufweist.The end of the bore in the disc is preferably suitable for attaching a grease gun on the outer surface of the disc. This is advantageous in that the end of the hole on the Outer surface of the disc has a radially outwardly widening conical section.

Eine bevorzugte Ausführung sieht vor, dass die Schraubverbindung eine Durchgangsschraube mit einem Schraubenkopf und eine Mutter aufweist, wobei der Schraubenkopf über die zwischengelegte Scheibe an der Anlagefläche des einen Teils anliegt und die Mutter an der Anlagefläche des anderen Teil mittelbar anliegt und wobei zwischen der Mutter und dem anderen Teil eine Dichtung angeordnet ist. Bei dieser Dichtung kann es sich um eine Ringscheibe handeln.A preferred version provides that the screw connection has a through screw has a screw head and a nut, the screw head over the interposed disc rests on the contact surface of one part and the mother on the contact surface the other part lies indirectly and between the mother and the other part is arranged a seal. With this seal can be an annular disc.

Eine alternative Ausgestaltung sieht vor, dass die Schhraubverbindung eine Schraube mit einem Schraubenkopf aufweist, wobei die Schraube in ein Gewindesackloch in einem der Teile eingeschraubt ist.A alternative embodiment provides that the Schhraub connection has a screw with a screw head, the screw is screwed into a threaded blind hole in one of the parts.

In allen Fällen ist der Schraubenkopf vorzugsweise als Sechskantschraubenkopf ausgebildet.In all cases the screw head is preferably designed as a hexagon screw head.

Der Raum zwischen der Schraube und der sie aufnehmenden Bohrung ist bevorzugt zumindest teilweise, vorzugsweise vollständig mit Fett gefüllt. Als Fett hat sich Silikonfett bewährt.The There is space between the screw and the bore receiving it preferably at least partially, preferably completely with Filled with fat. As Grease has proven itself in silicone grease.

Mit der Ausgestaltung gemäß der Erfindung ist es möglich, über die Bohrung in der Scheibe Fett einzupressen und damit die gesamte Laibung zwischen Schraubenschaft und Schraubenbohrung zu versiegeln. Hierdurch kann keine Feuchtigkeit ins Innere der Verschraubung eindringen. Eine Unterwanderung der Flanschflächen und der Hauptdichtung durch Spaltkorrosion ist dadurch zuverlässig verhindert.With the configuration according to the invention it possible over the Press the hole in the pane of grease and thus the entire reveal to seal between screw shaft and screw hole. hereby no moisture can penetrate inside the screw connection. Infiltration of the flange surfaces and the main seal This reliably prevents crevice corrosion.

In vorteilhafter Weise tritt bei dem vorgeschlagenen Konzept keinerlei mechanische Schwächung des Flanschblattes auf, da keine Fettverteilungsnut eingearbeitet werden muss. Dies hat gleichzeitig den Vorteil, dass die Herstellung des Hochspannungsgeräts preiswerter ist, da kein zusätzlicher Bearbeitungsgang (für die Einbringung der Fettverteilungsnut) notwendig ist.In none advantageously occurs in the proposed concept mechanical weakening of the flange sheet, since no grease distribution groove is incorporated must become. At the same time, this has the advantage that the manufacture of the high voltage device is cheaper because there is no additional processing step (for the Introduction of the fat distribution groove) is necessary.

Das Fett wird beim Einspritzen durch die Bohrung der Scheibe auf kurzem Wege zu seinem Wirkungsort gebracht. Durch die dadurch vorhandenen sehr kurzen Fettungswege ist ein vollständiges Ausfüllen des Raums zwischen Schraube und Bohrung mit Fett sichergestellt.The Fat becomes short when you inject through the hole in the disc Brought to his place of action. Because of the existing very short greasing paths is a complete filling of the space between screw and drilling with grease ensured.

Im Vergleich mit der vorbekannten Lösung ist weiterhin nur relativ wenig Fett erforderlich, da keine Ringnut mit Fett zu füllen ist.in the Comparison with the previously known solution relatively little grease is still required since there is no ring groove to fill with fat is.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Es zeigen:In the drawing are exemplary embodiments of the Invention shown. Show it:

1 die Schraubverbindung zweier Teile eines Hochspannungsgeräts gemäß einer ersten Ausführungsform und 1 the screw connection of two parts of a high-voltage device according to a first embodiment and

2 eine zu 1 alternative Ausgestaltung der Schraubverbindung. 2 one too 1 alternative design of the screw connection.

In 1 sind zwei Teile 1, 2 eines Hochspannungsgeräts dargestellt, die über eine Schraubverbindung 3 miteinander verbunden sind. Bei den skizzierten beiden Teilen 1, 2 handelt es sich – wie üblich – um zylindrisch ausgebildete Flanschteile, die mit einer Anzahl Verschraubungen 3, die über den Umfang der Flansche gleichmäßig verteilt sind, miteinander verbunden sind.In 1 are two parts 1 . 2 of a high-voltage device, shown by a screw connection 3 are interconnected. In the two parts outlined 1 . 2 it is - as usual - cylindrical flange parts with a number of screw connections 3 , which are evenly distributed over the circumference of the flanges, are interconnected.

Die Schraubverbindung 3 weist eine Schraube 4 auf, die an ihrem oberen Ende einen Schraubenkopf 5 in Form eines Sechskantkopfes besitzt. Die Schraube 4 ist als Durchgangsschraube ausgebildet. Zur Befestigung der beiden Teile 1, 2 wird eine Mutter 6 von unten in das Gewinde der Schraube 4 eingeschraubt und festgezogen.The screw connection 3 has a screw 4 on that has a screw head at its top end 5 in the form of a hexagon head. The screw 4 is designed as a through screw. For fastening the two parts 1 . 2 becomes a mother 6 from below into the thread of the screw 4 screwed in and tightened.

Zwischen dem Schraubenkopf 5 und der oberen Anlagefläche 8 des ersten Teils 1 ist eine Scheibe 7 angeordnet, die eine sich radial durch die Scheibe erstreckende Bohrung 10 aufweist. Es handelt sich dabei um eine Schmierbohrung, mit der eine fluidische Verbindung zwischen der radialen Außenfläche 11 der Scheibe 7 und dem Raum 12 hergestellt wird, der sich bei montierter Schraube 4 zwischen dieser und der Bohrung 13 ergibt, die in die beiden Teile 1, 2 zwecks Aufnahme der Schraube 4 eingearbeitet ist.Between the screw head 5 and the upper contact surface 8th of the first part 1 is a disc 7 arranged which has a bore extending radially through the disk 10 having. It is a lubrication hole with which a fluidic connection between the radial outer surface 11 the disc 7 and the room 12 is produced, the screw installed 4 between this and the hole 13 results in the two parts 1 . 2 to accommodate the screw 4 is incorporated.

Unter einer „fluidischen Verbindung" wird im Rahmen dieser Anmeldung eine gas- oder flüssigkeitsdurchlässige Verbindung verstanden.Under a “fluidic Connection " a gas or liquid permeable connection in the context of this application Roger that.

Wie ferner zu sehen ist, stehen die Achse 14 der Bohrung 10 und die Längsachse 15 der Schraube 4 senkrecht aufeinander.As can also be seen, the axes stand 14 the hole 10 and the longitudinal axis 15 the screw 4 perpendicular to each other.

Die Verbindung der beiden Teile 1, 2 wird – wie erwähnt – durch Aufschrauben der Mutter 6 auf das Gewinde der Schraube 4 hergestellt. Dabei ist zwischen der Mutter 6 und der unteren Anlagefläche 9 des zweiten Teils 2 des Hochspannungsgeräts eine Dichtung 16 in Form einer metallischen Ringscheibe angeordnet. Die Dichtung 16 stellt sicher, dass das sich unter Druck im Raum 12 befindliche Fett nicht austreten kann.The connection of the two parts 1 . 2 is - as mentioned - by screwing on the nut 6 on the thread of the screw 4 manufactured. It is between the mother 6 and the lower contact surface 9 of the second part 2 of the high-voltage device a seal 16 arranged in the form of a metallic washer. The seal 16 makes sure that that is under pressure in the room 12 fat cannot escape.

Zur Sicherstellung der Dichtigkeit der beiden aneinander liegenden Teile 1, 2 des Hochspannungsgeräts ist zwischen diesen beiden Teilen eine Fettauspressung 18 angeordnet.To ensure the tightness of the two adjacent parts 1 . 2 of the high-voltage device is a grease squeeze between these two parts 18 arranged.

In 2 ist eine alternative Ausgestaltung der Erfindung skizziert. Hier ist in das zweite Teil 2 ein Gewindesackloch 17 eingearbeitet, in das die Schraube 4 eingreift. Ansonsten gelten die obigen Ausführungen im Zusammenhang mit 1 entsprechend.In 2 is an alternative embodiment outlined the invention. Here is in the second part 2 a threaded blind hole 17 incorporated into which the screw 4 intervenes. Otherwise, the above statements apply in connection with 1 corresponding.

Nach Aufeinanderbringen der beiden Teile 1, 2 und Positionieren und Anziehen der Schrauben 4 wird eine Fettpresse an der radialen Außenfläche 11 der Scheibe 7 angesetzt. Dann wird mittels der Fettpresse Silikonfett in den Raum 12 zwischen Schraube 4 und Bohrung 13 eingespritzt. Ist dieser Raum vollständig mit Fett gefüllt, drückt sich die Fettpresse von der Bohrung 10 bzw. der Scheibe 7 ab, was dem Monteur signalisiert, dass eine hinreichende Versiegelung der Verschraubung gegeben ist. In den 1 und 2 ist der mit Fett gefüllte Raum mit Kreuzschraffur markiert.After bringing the two parts together 1 . 2 and positioning and tightening the screws 4 becomes a grease gun on the radial outer surface 11 the disc 7 stated. Then silicon grease is introduced into the room using the grease gun 12 between screw 4 and drilling 13 injected. When this space is completely filled with grease, the grease gun presses off the hole 10 or the disc 7 which signals to the fitter that the screw connection is adequately sealed. In the 1 and 2 the space filled with fat is marked with cross hatching.

11
erstes Teil des Hochspannungsgerätsfirst Part of the high voltage device
22
zweites Teil des Hochspannungsgerätssecond Part of the high voltage device
33
Schraubverbindungscrew
44
Schraubescrew
55
Schraubenkopf (Sechskantkopf)screw head (Hex head)
66
Muttermother
77
Scheibedisc
88th
Anlageflächecontact surface
99
Anlageflächecontact surface
1010
Bohrungdrilling
1111
radiale Außenfläche der Scheiberadial Outer surface of the disc
1212
Raum zwischen Schraube und Bohrungroom between screw and hole
1313
Bohrungdrilling
1414
Achse der Bohrungaxis the hole
1515
Längsachse der Schraubelongitudinal axis the screw
1616
Dichtungpoetry
1717
GewindesacklochThreaded blind hole
1818
FettauspressungFettauspressung

Claims (12)

Hochspannungsgerät, insbesondere Stromwandler, Spannungswandler, Kombiwandler, Durchführung oder dgl., das Teile (1, 2) aufweist, die mittels einer Schraubverbindung (3), insbesondere im Bereich eines Flansches, miteinander verbunden sind, wobei die Schraubverbindung (3) eine Schraube (4) mit einem Schraubenkopf (5) und/oder eine Mutter (6) aufweist und wobei der Schraubenkopf (5) und/oder die Mutter (6) über eine zwischengelegte Scheibe (7) an jeweiligen Anlageflächen (8, 9) der Teile (1, 2) mittelbar anliegen, dadurch gekennzeichnet, dass die Scheibe (7) eine Bohrung (10) aufweist, die eine fluidische Verbindung zwischen einer Außenfläche (11) der Scheibe (7) und dem Raum (12) zwischen der Schraube (4) und der sie aufnehmenden Bohrung (13) herstellt.High-voltage device, in particular current transformers, voltage transformers, combination transformers, feedthroughs or the like, which parts ( 1 . 2 ) which, by means of a screw connection ( 3 ), in particular in the area of a flange, are connected to one another, the screw connection ( 3 ) a screw ( 4 ) with a screw head ( 5 ) and / or a mother ( 6 ) and the screw head ( 5 ) and / or the mother ( 6 ) via an interposed disc ( 7 ) on the respective contact surfaces ( 8th . 9 ) Of the parts ( 1 . 2 ) indirectly, characterized in that the disc ( 7 ) a hole ( 10 ) which has a fluidic connection between an outer surface ( 11 ) the disc ( 7 ) and the room ( 12 ) between the screw ( 4 ) and the bore receiving it ( 13 ) produces. Hochspannungsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Außenfläche (11) der Scheibe (7) eine radiale Außenfläche ist.High-voltage device according to claim 1, characterized in that the outer surface ( 11 ) the disc ( 7 ) is a radial outer surface. Hochspannungsgerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Achse (14) der Bohrung (10) senkrecht auf der Längsachse (15) der Schraube (4) steht.High-voltage device according to claim 1 or 2, characterized in that the axis ( 14 ) the bore ( 10 ) perpendicular to the longitudinal axis ( 15 ) the screw ( 4 ) stands. Hochspannungsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Ende der Bohrung (10) an der Außenfläche (11) der Scheibe (7) zum Ansetzen einer Fettpresse geeignet ist.High-voltage device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the end of the bore ( 10 ) on the outer surface ( 11 ) the disc ( 7 ) is suitable for attaching a grease gun. Hochspannungsgerät nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Ende der Bohrung (10) an der Außenfläche (11) der Scheibe (7) einen sich radial nach außen erweiternden kegeligen Abschnitt aufweist.High-voltage device according to claim 4, characterized in that the end of the bore ( 10 ) on the outer surface ( 11 ) the disc ( 7 ) has a conical section that widens radially outwards. Hochspannungsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Schraubverbindung (3) eine Durchgangsschraube (4) mit einem Schraubenkopf (5) und eine Mutter (6) aufweist, wobei der Schraubenkopf (5) über die zwischengelegte Scheibe (7) an der Anlagefläche (8) des einen Teils (1) anliegt und die Mutter (6) an der Anlagefläche (9) des anderen Teil (2) mittelbar anliegt und wobei zwischen der Mutter (6) und dem anderen Teil (2) eine Dichtung (16) angeordnet ist.High-voltage device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the screw connection ( 3 ) a through screw ( 4 ) with a screw head ( 5 ) and a mother ( 6 ), the screw head ( 5 ) over the interposed disc ( 7 ) on the contact surface ( 8th ) one part ( 1 ) and the mother ( 6 ) on the contact surface ( 9 ) the other part ( 2 ) lies indirectly and between the mother ( 6 ) and the other part ( 2 ) a seal ( 16 ) is arranged. Hochspannungsgerät nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtung (16) als Ringscheibe ausgebildet ist.High-voltage device according to claim 6, characterized in that the seal ( 16 ) is designed as an annular disc. Hochspannungsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Schraubverbindung eine Schraube (4) mit einem Schraubenkopf (5) aufweist, wobei die Schraube (4) in ein Gewindesackloch (17) in einem der Teile (2) eingeschraubt ist.High-voltage device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the screw connection is a screw ( 4 ) with a screw head ( 5 ), the screw ( 4 ) in a threaded blind hole ( 17 ) in one of the parts ( 2 ) is screwed in. Hochspannungsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Schraubenkopf (5) als Sechskantschraubenkopf ausgebildet ist.High-voltage device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the screw head ( 5 ) is designed as a hexagon screw head. Hochspannungsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Raum (12) zwischen der Schraube (4) und der sie aufnehmenden Bohrung (13) zumindest teilweise mit Fett gefüllt ist.High-voltage device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the space ( 12 ) between the screw ( 4 ) and the bore receiving it ( 13 ) is at least partially filled with fat. Hochspannungsgerät nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass der Raum (12) zwischen der Schraube (4) und der sie aufnehmenden Bohrung (13) vollständig mit Fett gefüllt ist.High-voltage device according to claim 10, characterized in that the space ( 12 ) between the screw ( 4 ) and the bore receiving it ( 13 ) is completely filled with fat. Hochspannungsgerät nach Anspruch 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, dass das Fett Silikonfett ist.High-voltage device according to claim 10 or 11, characterized in that the fat is silicone grease is.
DE20310395U 2003-07-04 2003-07-04 High voltage equipment seal for e.g. lead-through, current-, voltage or combination transformer, includes washer completing seal between bore and bolt Expired - Lifetime DE20310395U1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE20310395U DE20310395U1 (en) 2003-07-04 2003-07-04 High voltage equipment seal for e.g. lead-through, current-, voltage or combination transformer, includes washer completing seal between bore and bolt

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE20310395U DE20310395U1 (en) 2003-07-04 2003-07-04 High voltage equipment seal for e.g. lead-through, current-, voltage or combination transformer, includes washer completing seal between bore and bolt

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE20310395U1 true DE20310395U1 (en) 2004-11-25

Family

ID=33483176

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE20310395U Expired - Lifetime DE20310395U1 (en) 2003-07-04 2003-07-04 High voltage equipment seal for e.g. lead-through, current-, voltage or combination transformer, includes washer completing seal between bore and bolt

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE20310395U1 (en)

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3215823C2 (en) * 1982-03-23 1984-05-03 Maag-Zahnräder & -Maschinen AG, 8023 Zürich Tooth coupling
DE3545849A1 (en) * 1985-12-23 1987-07-02 Gerhard Briem Sealable screw connection
DE3626338C2 (en) * 1986-08-02 1988-08-25 Brown Boveri Reaktor Gmbh, 6800 Mannheim, De
DE3718517A1 (en) * 1987-06-03 1988-12-22 Pipeline Engineering Ges Fuer Insulating connections for pipelines
DE3228499C2 (en) * 1982-07-30 1989-07-20 Raupach, Geb. Decker, Berta Elisabeth Sabine, 8600 Bamberg, De
DE3722127C2 (en) * 1986-07-10 1996-04-18 Dana Corp Retaining ring, especially for one-way clutch
DE19962560C2 (en) * 1999-12-23 2001-10-31 Daimler Chrysler Ag Axial locking washer and drive unit equipped with it
DE10162858A1 (en) * 2001-12-13 2003-06-26 Ulrich Neixler Metal machine bolt has at least one recess in cylindrical surface region with its longitudinal axis at angle other than zero to vertical to bolt's longitudinal axis

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3215823C2 (en) * 1982-03-23 1984-05-03 Maag-Zahnräder & -Maschinen AG, 8023 Zürich Tooth coupling
DE3228499C2 (en) * 1982-07-30 1989-07-20 Raupach, Geb. Decker, Berta Elisabeth Sabine, 8600 Bamberg, De
DE3545849A1 (en) * 1985-12-23 1987-07-02 Gerhard Briem Sealable screw connection
DE3722127C2 (en) * 1986-07-10 1996-04-18 Dana Corp Retaining ring, especially for one-way clutch
DE3626338C2 (en) * 1986-08-02 1988-08-25 Brown Boveri Reaktor Gmbh, 6800 Mannheim, De
DE3718517A1 (en) * 1987-06-03 1988-12-22 Pipeline Engineering Ges Fuer Insulating connections for pipelines
DE19962560C2 (en) * 1999-12-23 2001-10-31 Daimler Chrysler Ag Axial locking washer and drive unit equipped with it
DE10162858A1 (en) * 2001-12-13 2003-06-26 Ulrich Neixler Metal machine bolt has at least one recess in cylindrical surface region with its longitudinal axis at angle other than zero to vertical to bolt's longitudinal axis

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE19523287C2 (en) Arrangement for connecting a fuel branch element to a fuel busbar
DE102007024127A1 (en) Water containment construction for shielded cable, has attachment ring that slides toward axis of shielded cable so as to exert pressure on end section of cable to reduce diameter of water containment part
DE3545849C2 (en)
DE10256653A1 (en) Wheel nut
DE2827734A1 (en) CONNECTION OF A BALL-HEAD PIN TO A BEAM
DE2808512C2 (en) Fastening device
EP0676843A1 (en) Supporting insulator with an outer ring
EP0597147B1 (en) Metal clad high voltage installation and an assembly for such an installation
DE4442184C2 (en) Cam roller
DE20310395U1 (en) High voltage equipment seal for e.g. lead-through, current-, voltage or combination transformer, includes washer completing seal between bore and bolt
EP0111145A2 (en) Pressure vessel having a flange-like port
DE3426088A1 (en) Device for sealing cracks and the like in components
DE4421211C2 (en) Ventilation device
DE3329418C2 (en) Sealing of a cylinder head cover on the cylinder head of an internal combustion engine
DE4227476C1 (en) Shaft coupling with two connecting flanges and interposed multi-plate assembly - has specially dimensioned screw bolt shaft cylinder sections associated with centring bushes for play-free support.
CH598530A5 (en) Pipe connection with nipple nut acting on clamp ring
EP1801439B1 (en) Flexible coupling and method of disassembly of bolts from the coupling parts
DE10349704A1 (en) Attachment system for motor vehicle roof fittings has threaded bush that rests on outer skin surface with annular flange, extends through first through opening and one or more through openings on roof side with threaded body
DE69416120T2 (en) DEVICE FOR CONNECTING A TUBE TO A PLASTIC HOLLOW BODY
DE102018117593B4 (en) cutting ring fitting
DE102018115479B4 (en) Cutting ring screw connection with visual control of the assembly result
WO2017167445A1 (en) Sealing device for sealing a ball joint of a steering knuckle pin
DE4039353C1 (en) Closing of damaged plastics pipe - involves plug screwed into side of pipe from housing fitted on outside
DE10163559B4 (en) ball pin
DE102018201207A1 (en) hydraulic flange

Legal Events

Date Code Title Description
R163 Identified publications notified
R207 Utility model specification

Effective date: 20041230

R150 Term of protection extended to 6 years

Effective date: 20070123

R151 Term of protection extended to 8 years

Effective date: 20091013

R152 Term of protection extended to 10 years
R152 Term of protection extended to 10 years

Effective date: 20111130

R071 Expiry of right
R071 Expiry of right