[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/

DE20308619U1 - Viewing window used in walls of electrical and electronic switches has a housing wall provided with an opening which can be closed by a molded part made from transparent material - Google Patents

Viewing window used in walls of electrical and electronic switches has a housing wall provided with an opening which can be closed by a molded part made from transparent material Download PDF

Info

Publication number
DE20308619U1
DE20308619U1 DE20308619U DE20308619U DE20308619U1 DE 20308619 U1 DE20308619 U1 DE 20308619U1 DE 20308619 U DE20308619 U DE 20308619U DE 20308619 U DE20308619 U DE 20308619U DE 20308619 U1 DE20308619 U1 DE 20308619U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
opening
housing
molded part
section
viewing window
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE20308619U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
E L B EXPLOSIONSSCHUTZGERAETE
Elb Explosionsschutzgerate Bachmann & Co GmbH
Original Assignee
E L B EXPLOSIONSSCHUTZGERAETE
Elb Explosionsschutzgerate Bachmann & Co GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by E L B EXPLOSIONSSCHUTZGERAETE, Elb Explosionsschutzgerate Bachmann & Co GmbH filed Critical E L B EXPLOSIONSSCHUTZGERAETE
Priority to DE20308619U priority Critical patent/DE20308619U1/en
Publication of DE20308619U1 publication Critical patent/DE20308619U1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05K—PRINTED CIRCUITS; CASINGS OR CONSTRUCTIONAL DETAILS OF ELECTRIC APPARATUS; MANUFACTURE OF ASSEMBLAGES OF ELECTRICAL COMPONENTS
    • H05K5/00—Casings, cabinets or drawers for electric apparatus
    • H05K5/02—Details
    • H05K5/03—Covers

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Microelectronics & Electronic Packaging (AREA)
  • Casings For Electric Apparatus (AREA)

Abstract

Viewing window has a housing wall (16) provided with an opening which can be closed by a molded part (12) made from transparent material. The opening tapers conically inside the housing. A securing ring is arranged in the region of the inner surface of the housing wall on a fixing section.

Description

Die Erfindung betrifft eine Sichtfenster-Anordnung in Wandungen von zum Einsatz in explosionsgefährdeter Umgebung bestimmten dickwandigen Gehäusen aus duroplastischem Kunststoff für elektrische bzw. elektronische Steuerschaltungen, deren Oberflächen durch im Gehäusematerial eingelagerte Zuschlagstoffe wie Kohlenstoff- oder Graphitpartikel elektrisch leitend ausgebildet sind, um die Entstehung von elektro-statischen Aufladungen auszuschließen, wobei die Gehäuse-Wandung im Sichtfensterbereich mit einer durchgehenden Öffnung versehen ist, die durch ein die Öffnung überdeckendes Formteil aus durchsichtigem Material verschlossen ist.The Invention relates to a viewing window arrangement in the walls of for use in hazardous areas Surrounding certain thick-walled housings made of thermosetting plastic for electrical or electronic control circuits, the surfaces of which in the housing material stored aggregates such as carbon or graphite particles are electrically conductive to prevent the emergence of electrostatic Exclude charges, being the housing wall in the viewing window area is provided with a through opening that through a molded part covering the opening is closed from transparent material.

In explosions- oder schlagwettergefährdeten Betrieben eingesetzte elektrische Geräte und Baugruppen müssen bestimmte Vorschriften der Bundesverordnung über elektrische Anlagen in explosionsgefährdeten Räumen des Vereins deutscher Elek trotechniker einhalten. Außerdem müssen die eingesetzten Geräte und Baugruppen eine Typprüfung durch eine zugelassene Prüfstelle bestehen, worauf sie eine behördliche Zulassung erhalten. Dies gilt auch für Gehäuse von elektrischen und/oder elektrostatischen Schaltungen, für welche Vorschriften hinsichtlich der Materialfestigkeit und Beständigkeit sowie der Vermeidung der Entstehung von elektrostatischen Aufladungen bestehen. Solche Gehäuse, die von spezialisierten Herstellern in unterschiedlichen Baugrößen hergestellt werden, werden heute fast ausschließlich aus duroplastischen Kunststoffen hergestellt, welche durch geeignete Zuschläge auf die geforderten Materialeigenschaften eingestellt sind. Durch Zuschlag von elektrisch leitenden Partikeln, z.B. Graphit oder Kohlenstoff, wird der an sich isolierende duroplastische Kunststoff elektrisch leitfähig gemacht, so dass die Entstehung elektrostatischer Aufladungen mit der Gefahr von Funkenbildung bei Entladung vermieden wird. Nach den bestehenden Vorschriften sind nicht leitende Oberflächenbereiche bei den in Frage stehenden Gehäusen nur in geringer maximaler Größe zulässig. Solche nicht leitenden Flächenbereiche können beispielsweise an Durchführungen für elektrische Leitungen oder auch im Bereich von Sichtöffnungen zur Beobachtung von im Gehäuse angeordneten Messgeräten oder Displays sowie zur Überprüfung der Einstellung von Eingabeschaltern etc. entstehen, welche durch Sichtscheiben aus durchsichtigem Material verschlossen sind. Bezüglich der geforderten Schlag- und Stoßfestigkeit geeignete transparente Kunststoffe haben in der Regel isolierende Eigenschaften und können daher – abweichend von dem Gehäusematerial – auch nicht durch Zugabe von Zuschlägen elektrisch leitend gemacht werden, da sie hierdurch ihre Transparenz verlieren würden. Für die Abdeckung von Sichtöffnungen der hier in Frage stehenden Gehäuse werden deshalb bisher aus schlagzähem durchsichtigen Kunststoff hergestellte quadratische oder rechteckige plattenförmige Sichtscheiben verwendet, welche durch einen auf dem Gehäuse befestigten metallischen Rahmen über der Sichtöffnung mon tiert werden.In companies at risk of explosion or firedamp used electrical devices and assemblies certain provisions of the federal regulation on electrical systems in hazardous clear of the Association of German Electrical Engineers. In addition, the used equipment and assemblies a type test by an approved test center insist on what they call an official Get approval. This also applies to electrical and / or housing electrostatic circuits, for what regulations regarding material strength and durability as well as the avoidance of electrostatic charges consist. Such housing that manufactured by specialized manufacturers in different sizes are now almost exclusively made from thermosetting plastics, which through appropriate surcharges are set to the required material properties. By Addition of electrically conductive particles, e.g. Graphite or carbon, the thermosetting plastic, which is in itself insulating, becomes electrical conductive made so that the creation of electrostatic charges with the risk of sparking when discharging is avoided. To The existing regulations are non-conductive surface areas in the case in question only permitted in small maximum size. Such non-conductive surface areas can for example on bushings for electrical Lines or in the area of viewing openings for the observation of im casing arranged measuring devices or displays and to check the Setting input switches etc., which are caused by viewing panels are closed from transparent material. Regarding the required impact and shock resistance Suitable transparent plastics usually have insulating ones Properties and can therefore - different of the housing material - also not by adding supplements be made electrically conductive, as this would make them lose their transparency would. For the Covering viewing openings the housing in question here have therefore been made of impact-resistant transparent plastic manufactured square or rectangular plate-shaped viewing panels used, which by a metallic attached to the housing Frame over the viewing opening to be assembled.

Der Erfindung liegt demgegenüber die Aufgabe zugrunde, eine Sichtfenster-Anordnung für solche Gehäuse zu schaffen, welche die Vorschrift bezüglich der erforderlichen Festigkeitseigenschaften mit Sicherheit erfüllt oder übertrifft und dabei einfach und schnell und somit konstengünstig herstellbar ist und außerdem auch optisch befriedigt.The In contrast, invention lies based on the task of a viewing window arrangement for such casing to create, which the regulation with regard to the required strength properties Security met or surpasses and is easy and quick to manufacture and therefore inexpensive, and also optically satisfied.

Ausgehend von einer Sichtfenster-Anordnung der eingangs erwähnten Art wird diese Aufgabe erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Öffnung in der Draufsicht kreisförmig begrenzt ist und sich ins Gehäuseinnere konisch verjüngt, dass der die Öffnung verschließende durchsichtige Formteil einen zur Öffnung in der Gehäuse-Wandung komplementär geformten und bündig in die anschließende äußere Oberfläche der Wandung übergehenden und hieran anschließend in Richtung ins Gehäuseinnere komplementär konisch zur Begrenzung der Öffnung in der Wandung geformten Einsatzabschnitt aufweist, dessen Erstreckung rechtwinklig zur Gehäusewandung höchstens gleich der Dicke der Gehäusewandung ist, dass der Formteil ins Gehäuseinnere an den Einsatzabschnitt anschließend einen im Durchmesser gegenüber dem lichten Durchmesser der Öffnung der Gehäuse-Innenfläche verringerte Befestigungsabschnitt aufweist, und dass im Bereich der Innenfläche der Gehäuse-Wandung auf dem Befestigungsabschnitt ein diesen über den größten Teil seines Umfangs umgreifenden und unter federnder Vorspannung am Befestigungsabschnitt angreifender Sicherungsring angeordnet ist, dessen Außendurchmesser so bemessen ist, dass er die in Radialrichtung an den Befestigungsabschnitt anschließenden Bereiche der Innenfläche der Gehäuse-Wandung untergreift. Die kreisförmig begrenzte und sich ins Gehäuseinnere konisch verjüngende Form der durchgehenden Öffnung im Gehäuse ist mittels eines geeigneten Formwerkzeugs mit entsprechend der Konizität der Öffnung konisch ausgebildeten Arbeitsfläche durch einen reinen Bohr- oder Fräsvorgang möglich und daher im Vergleich zu den bisher vorgesehenen quadratischen oder rechteckigen Sichtöffnungen deutlich kostengünstiger herstellbar. Der Formteil kann dann von der Gehäuse-Außenseite in die Öffnung eingeführt werden, wobei die Öffnung dann durch die äußere Basisfläche des Einsatzabschnitts des Formteils bündig verschlossen wird, d.h. die Montage eines gesonderten Metallrahmens zur Halterung einer Sichtscheibe entfällt. Die Fixierung des Formteils in der Öffnung durch den am Befestigungsabschnitt angreifenden Sicherungsring ist montagetechnisch einfach und schnell durchführbar, wobei der feste Sitz des Formteils selbst bei auf das Gehäuse einwirkenden Schwingungen oder Stößen in jedem Falle gewährleistet ist. Auch eine gegebenenfalls erforderliche Demontage des Formteils ist nach Aufweitung und Abziehen des Federrings vom Befestigungsteil durch Ausdrücken des Formteils aus der Öffnung ohne Schwierigkeiten möglich.Starting from a viewing window arrangement of the type mentioned at the outset, this object is achieved according to the invention in that the opening is circular in plan view and tapers conically into the interior of the housing, in that the transparent molded part closing the opening has a shape complementary to the opening in the housing wall and has an insert section which is flush with the adjoining outer surface of the wall and is subsequently shaped in the direction of the interior of the housing to be complementary conical to the delimitation of the opening in the wall, the extension of which at right angles to the housing wall is at most equal to the thickness of the housing wall, so that the molded part is inside the housing at Insert section then has a reduced in diameter compared to the inside diameter of the opening of the housing inner surface, and that in the region of the inner surface of the housing wall on the fastening Cut a circlip which surrounds this over most of its circumference and engages under spring tension on the fastening section, the outer diameter of which is dimensioned such that it engages under the regions of the inner surface of the housing wall which adjoin the fastening section in the radial direction. The circularly limited and conically tapering shape of the through opening in the housing is possible by means of a suitable molding tool with a conical working surface corresponding to the taper of the opening by a simple drilling or milling process and is therefore clear in comparison to the square or rectangular viewing openings previously provided less expensive to produce. The molded part can then be inserted into the opening from the outside of the housing, the opening then being closed flush by the outer base surface of the insert section of the molded part, ie there is no need to mount a separate metal frame for holding a viewing window. The fixing of the molded part in the opening by means of the securing ring acting on the fastening section can be carried out quickly and easily in terms of assembly technology, wherein the tight fit of the molded part is guaranteed in any case even with vibrations or impacts acting on the housing. Any necessary disassembly of the molded part is also possible without difficulty after the spring ring has been widened and removed from the fastening part by pressing the molded part out of the opening.

Der Befestigungsabschnitt erweitert sich in bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung im Anschluss an den Einsatzabschnitt in Richtung ins Gehäuseinnere konisch, wobei sein einsatzabschnittabgewandter gehäuseinnerer freier Endbereich einen Durchmesser aufweist, der höchstens gleich dem lichten Durchmesser der durchgehenden Öffnung im Bereich der Innenfläche der Gehäusewandung ist.The Fastening section extends in a preferred embodiment the invention following the insert section in the direction housing interior conical with its insert facing away from the housing free end area has a diameter of at most equal to the clear diameter of the through opening in the area the inner surface the housing wall is.

Alternativ kann der Befestigungsabschnitt im Anschluss an den Einsatzabschnitt einen Durchmesser aufweisen, der höchstens gleich dem Durchmesser der durchgehenden Öffnung im Bereich der Innenfläche der Gehäusewandung ist, wobei dann in den unmittelbar an den Einsatzabschnitt anschließenden Bereich des Befestigungsabschnitts eine umlaufende Nut eingearbeitet ist, in welche der Sicherungsring einfedert und die einsatzabgewandte seitliche Begrenzungsfläche der umlaufenden Nut vom Nutgrund aus radial nach außen schräg ins Innere weisend verläuft.alternative the attachment section can follow the insert section have a diameter that is at most equal to the diameter the continuous opening in the area of the inner surface the housing wall is, then in the area immediately adjacent to the insert section a circumferential groove is incorporated in the fastening section, into which the locking ring springs and the side facing away from the insert boundary surface the circumferential groove from the bottom of the groove radially outwards into the interior is pointing.

Als Sicherungsring wird vorzugsweise ein an sich bekanter Seeger-Sicherungsring mit parallelen ebenflächigen Flachseiten verwendet. Diese Seeger-Sicherungsringe können mittels der entsprechenden Montagezangen sehr einfach und schnell auf geweitet und in die Befestigungsstellung gebracht bzw. aus der Befestigungsstellung entfernt werden.As Circlip is preferably a Seeger circlip known per se with parallel flat surfaces Flat sides used. These Seeger circlips can be used the corresponding assembly pliers expanded very easily and quickly and brought into the fastening position or from the fastening position be removed.

Bei der alternativen Ausgestaltung des Befestigungsbereichs mit der umlaufenden Nut ist die Ausgestaltung dann zweckmäßig so getroffen, dass die schräg ins Gehäuseinnere weisende seitliche Begrenzungsfläche der Nut so am Nutgrund angeordnet ist, dass der in Richtung der Längsmittelachse in der bestimmungsgemäßen Befestigungsstellung des Formteils in der Öffnung gemessene lichte Abstand zur Innenfläche der Gehäusewandung im Bereich des Nutgrunds kleiner und im radial äußeren offenen Nutbereich größer als die in Richtung der Längsmittelachse gemessene Dicke des Sicherungsrings ist.at the alternative embodiment of the fastening area with the circumferential groove, the design is then expediently made such that the weird inside the housing facing lateral boundary surface the groove is arranged on the groove base so that the in the direction of Longitudinal central axis in the intended mounting position of the molded part in the opening measured clear distance to the inner surface of the housing wall in the area of the groove base smaller and in the radially outer open groove area larger than the in the direction of the longitudinal central axis measured thickness of the locking ring.

Der Formteil wird zweckmäßig aus einem thermoplastischen Polycarbonat-Kunststoff, wie er unter dem Handelsnamen "Makrolon" erhältlich ist, hergestellt, wobei die thermoplastischen Eigenschaften die maßhaltige und nachbearbeitungsfreie Herstellung des Formteils im Spritzgussverfahren erlaubt.The Molding is appropriately made a thermoplastic polycarbonate plastic, as under the Trade name "Makrolon" is available, manufactured, the thermoplastic properties being true to size and post-processing Production of the molded part by injection molding allowed.

Die Erfindung ist in der folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels in Verbindung mit der Zeichnung näher erläutert, und zwar zeigt:The Invention is in the following description of an embodiment explained in more detail in connection with the drawing, namely:

1 eine Draufsicht auf einen Ausschnitt der Wandung eines mit einer erfindungsgemäßen Sichtfenster-Anordnung versehenen Gehäuses; 1 a plan view of a section of the wall of a housing provided with a viewing window arrangement according to the invention;

2 eine Schnittansicht, gesehen in Richtung der Pfeile 2–2 in 1; 2 a sectional view seen in the direction of arrows 2-2 in 1 ;

3 eine in der Schnittführung der 2 entsprechende Schnittansicht durch die Wandung im Bereich der durchgehenden Öffnung ohne eingesetzten Formteil; 3 one in the cut of the 2 corresponding sectional view through the wall in the area of the through opening without inserted molded part;

4 eine Ansicht des Wandungsabschnitts, gesehen in Richtung des Pfeils 4 in 3; 4 a view of the wall section, seen in the direction of arrow 4 in 3 ;

5 eine Seitenansicht des in den 1 und 2 in die durchgehende Öffnung in der Wandung eingesetzten durchsichtigen Formteils; 5 a side view of the in the 1 and 2 transparent molded part inserted into the through opening in the wall;

6 eine Draufsicht auf den zur Befestigung des Formteils vorgeshenen, als Seeger-Sicherungsring ausgebildeten Sicherungsring; und 6 a plan view of the provided for fastening the molded part, designed as a Seeger circlip; and

7 in vergrößertem Maßstab einen äußeren Teilbereich eines alternativen Ausführungsbeispiels des zum Einsatz in die Öffnung in der Wandung des Gehäuses bestimmten Formteils mit im Schnitt in der Befestigungsstellung dargestelltem Sicherungsring. 7 on an enlarged scale, an outer portion of an alternative embodiment of the molded part intended for use in the opening in the wall of the housing, with the locking ring shown in section in the fastening position.

In den 1 und 2 ist eine in ihrer Gesamtheit mit 10 bezeichnete Sichtfenster-Anordnung eines – in 5 gesondert dargestellten – transparenten Formteils 12 in einer durchgehenden Öffnung 14 in einem Teilabschnitt der Wandung 16 eines Gehäuses aus elektrisch leitendem duroplastischem Kunststoff gezeigt. Die Öffnung 14 in der Wandung 16 ist in den 3 und 4 zusätzlich ohne den eingesetzten Formteil dargestellt.In the 1 and 2 is one with in its entirety 10 designated viewing window arrangement of an - in 5 separately shown - transparent molded part 12 in a continuous opening 14 in a section of the wall 16 a housing made of electrically conductive thermosetting plastic is shown. The opening 14 in the wall 16 is in the 3 and 4 additionally shown without the molded part used.

Aus den 3 und 4 ist erkennbar, dass die Öffnung 14 in der Draufsicht kreisquerschnittsförmig begrenzt ist, wobei sie sich von der in 3 oberen äußeren Flachseite aus konisch zur Innenseite verjüngt. Die Öffnung hat also die geometrische Form eines niedrigen Kegelstumpfs.From the 3 and 4 can be seen that the opening 14 is limited in cross-sectional plan view in plan view, which differs from that in 3 upper outer flat side tapered from the inside. The opening therefore has the geometric shape of a low truncated cone.

In die Öffnung ist der in 5 gesondert dargestellte Formteil aus einem durchsichtigen thermoplastischen Kunststoff, beispielsweise dem unter dem Handelsnamen "Makrolon" vertriebenen Polycarbonat-Kunststoff gezeigt. Der Formteil weist den in der in 2 gezeigten bestimmungsgemäßen Befestigungsstellung passend in der Öffnung 14 liegenden Einsatzabschnitt 18 auf, der also im Wesentlichen komplementär konisch zur Öffnung 14 ausgeführt ist, wobei seine in Richtung der senkrechten Mittelachse gemessene Dicke höchstens gleich, vorzugsweise etwas geringer als die Wandstärke des Wandungsabschnitts 16 ist. Nach innen schließt an den Einsatzabschnitt (18) konzentrisch ein umgekehrt konischer Befestigungsabschnitt 20 an, dessen maximaler Außendurchmesser in seinem einsatzabschnittabgewandten freien Endbereich etwa gleich bzw. etwas kleiner als der Durchmesser der Öffnung 14 im Bereich ihrer inneren Oberfläche ist. Im Übergang vom Einsatzabschnitt 18 zum Befestigungsabschnitt 20 entsteht also eine ebenflächige ringförmig umlaufende Stufe.In the opening is the in 5 separately shown molded part made of a transparent thermoplastic, for example the polycarbonate plastic sold under the trade name "Makrolon". The molding has the in the 2 shown intended mounting position fitting in the opening 14 lying insert section 18 on, which is essentially complementary conical to the opening 14 out leads, its thickness measured in the direction of the vertical central axis being at most equal, preferably slightly less than the wall thickness of the wall section 16 is. Inwards connects to the insert section ( 18 ) concentrically an inverted conical fastening section 20 whose maximum outer diameter in its free end region facing away from the insert section is approximately equal to or somewhat smaller than the diameter of the opening 14 is in the area of their inner surface. In the transition from the deployment section 18 to the mounting section 20 This creates a flat, circular, circular step.

Zur Befestigung des Formteils 12 in der Öffnung 14 wird der Formteil von der Außenseite aus in die Öffnung eingesetzt, worauf dann der in 6 dargestellte – an sich bekannte – Seeger-Sicherungsring 22 passender Größe auf den Befestigungsabschnitt 20 aufgesetzt wird. Hierzu wird der Seeger-Sicherungsring mit der zugehörigen Montagezange in der in seinem Endbereich vorgesehenen Öffnungen 24 ergriffen und durch Betätigung der Zange auf geweitet, so dass er von der Unterseite her auf den Befestigungsabschnitt 20 aufschiebbar ist. In der bestimmungsgemäßen, an der Innenfläche der Gehäusewandung 16 anliegenden Befestigungsstellung wird der Sicherungsring 22 dann durch entsprechende Betätigung der Zange entspannt und die Zange wird abgenommen. Dann ist die in den 1 und 2 dargestellte erfindungsgemäße Sichtfenster-Anordnung 10 hergestellt.For fastening the molded part 12 in the opening 14 the molded part is inserted from the outside into the opening, whereupon the in 6 shown - known per se - Seeger circlip 22 suitable size on the fastening section 20 is put on. For this purpose, the Seeger circlip with the associated assembly pliers in the openings provided in its end area 24 gripped and widened by actuating the pliers so that it is from the bottom onto the fastening section 20 can be postponed. In the intended, on the inner surface of the housing wall 16 In the attached position, the circlip 22 then relaxed by pressing the pliers accordingly and the pliers are removed. Then it's in the 1 and 2 shown window arrangement according to the invention 10 manufactured.

Bei der Montage des Formteils 12 wird in umgekehrter Reihenfolge verfahren, d.h. die Montagezange wird mit ihren spitzen Zangenenden in die Öffnungen 24 des Sicherungsrings 22 eingeführt und der Sicherungsring dann durch Zusammendrücken der Griffhebel der Montagezange aufgeweitet, worauf er nach unten vom Befestigungsabschnitt 20 abgezogen werden kann. Anschließend ist der Formteil 12 durch Druck auf die Stirnfläche des Befestigungsabschnitts 20 aus der Öffnung 14 herausdrückbar.When assembling the molded part 12 is carried out in reverse order, ie the assembly pliers are inserted into the openings with their pointed ends 24 the circlip 22 inserted and the locking ring is then expanded by squeezing the handle levers of the assembly pliers, whereupon it moves down from the mounting section 20 can be deducted. Then the molding is 12 by pressure on the end face of the fastening section 20 out of the opening 14 pressed out.

Zur Erleichterung des Einführens in die Öffnung 14 ist der Formteil noch im Bereich des stirnseitigen Endes des Befestigungsteils mit einem umlaufenden zylindrischen oder auch leicht angefasten Einfuhrabschnitt 26 versehen.To facilitate insertion into the opening 14 the molded part is still in the area of the front end of the fastening part with a circumferential cylindrical or slightly chamfered insertion section 26 Mistake.

In 7 ist noch eine mögliche Abwandlung der Ausgestaltung des Befestigungsbereichs eines abgewandtelten Formteils 12' dargestellt. Der Formteil hat hier eine insgesamt konische oder kegelstumpfförmige äußere Form, wobei die Höhe des Kegelstumpfs größer als die Wandstärke der Wandung 16 ist. Im Befestigungsbereich ist eine umlaufende Ringnut 30 inn den Formteil 12 eingestochen oder eingeformt, welche eine parallel zur Gehäuseinnenwandung verlaufende ebenflächige seitliche Begrenzungswand 32 und eine schräg vom Nutgrund der Nut 30 aus nach außen geneigt verlaufende untere Begrenzungsfläche 34 aufweist. In der durch strichpunktierte Darstellung des anschließenden Teils der Wandung 16 veranschaulichten Befestigungsstellung des Formteils 12' in der Öffnung 14 federt der Sicherungsring 22 in die Nut 30 ein. Aufgrund einer entsprechenden Bemessung der Lage der Nut und ihre Formgestaltung kann der Sicherungsring aber nicht bis zum Nutgrund einfedern, sondern kommt vorher an der schrägen seitlichen Begrenzungsfläche 34 zwischen Nutgrund und äußerer Begrenzung zur Anlage, wobei seine gegenüberliegende obere Flachseite sich an der Innenseite der Wandung 16 abstützt. Auf diese Weise ist eine absolut spielfreie Halterung des Formteils 12' in der Öffnung 14 der Wandung 16 gewährleistet.In 7 is still a possible modification of the design of the fastening area of a modified molded part 12 ' shown. The molded part has an overall conical or frustoconical outer shape, the height of the truncated cone being greater than the wall thickness of the wall 16 is. There is a circumferential ring groove in the fastening area 30 inn the molding 12 pierced or molded, which is a flat lateral boundary wall running parallel to the inner wall of the housing 32 and an oblique from the bottom of the groove 30 from the lower boundary surface sloping outwards 34 having. In the dash-dot representation of the subsequent part of the wall 16 illustrated mounting position of the molded part 12 ' in the opening 14 the circlip springs 22 in the groove 30 on. Due to a corresponding dimensioning of the position of the groove and its shape, the retaining ring cannot deflect to the bottom of the groove, but comes beforehand on the inclined lateral boundary surface 34 between the bottom of the groove and the outer boundary to the system, its opposite upper flat side being on the inside of the wall 16 supported. In this way, the molded part is held without play 12 ' in the opening 14 the wall 16 guaranteed.

Claims (6)

Sichtfenster-Anordnung in Wandungen (16) von zum Einsatz in explosionsgefährdeter Umgebung bestimmten dickwandigen Gehäusen aus duroplastischem Kunststoff für elektrische bzw. elektronische Steuerschaltungen, deren Oberflächen durch im Gehäusematerial eingelagerte Zuschlagstoffe wie Kohlenstoff- oder Graphitpartikel elektrisch leitend ausgebildet sind, um die Entstehung von elektro-statischen Aufladungen auszuschließen, wobei die Gehäuse-Wandung (16) im Sichtfensterbereich mit einer durchgehenden Öffnung (14) versehen ist, die durch ein die Öffnung überdeckender Formteil (12; 12') aus durchsichtigem Material verschlossen ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Öffnung (14) in der Draufsicht kreisförmig begrenzt ist und sich ins Gehäuseinnere konisch verjüngt, dass der die Öffnung verschließende durchsichtige Formteil (12; 12') einen zur Öffnung (14) in der Gehäuse-Wandung (16) komplementär geformten und bündig in die anschließende äußere Oberfläche der Wandung (16) übergehenden und hieran anschließend in Richtung ins Gehäuseinnere komplementär konisch zur Begrenzung der Öffnung in der Wandung geformten Einsatzabschnitt (18) aufweist, dessen Erstreckung rechtwinklig zur Gehäusewandung (16) höchstens gleich der Dicke der Gehäusewandung ist, dass der Formteil (12; 12') ins Gehäuseinnere an den Einsatzabschnitt (18) anschließend einen im Durchmesser gegenüber dem lichten Durchmesser der Öffnung (14) der Gehäuse-Innenfläche verringerte Befestigungsabschnitt (20) aufweist, und dass im Bereich der Innenfläche der Gehäuse-Wandung (16) auf dem Befestigungsabschnitt (20) ein diesen über den größten Teil seines Umfangs umgreifenden und unter federnder Vorspannung am Befestigungsabschnitt angreifender Sicherungsring (22) angeordnet ist, dessen Außendurchmesser so bemessen ist, dass er die in Radialrichtung an den Befestigungsabschnitt (20) anschließenden Bereiche der Innenfläche der Gehäuse-Wandung (16) untergreift.Viewing window arrangement in walls ( 16 ) of thick-walled housings made of thermosetting plastic intended for use in potentially explosive atmospheres for electrical or electronic control circuits, the surfaces of which are made electrically conductive by additives such as carbon or graphite particles embedded in the housing material in order to exclude the formation of electrostatic charges, the housings - wall ( 16 ) in the viewing window area with a continuous opening ( 14 ) which is provided by a molded part covering the opening ( 12 ; 12 ' ) made of transparent material, characterized in that the opening ( 14 ) is circularly delimited in plan view and tapers conically into the interior of the housing such that the transparent molded part closing the opening ( 12 ; 12 ' ) one to open ( 14 ) in the housing wall ( 16 ) complementarily shaped and flush with the subsequent outer surface of the wall ( 16 ) merging and thereafter in the direction of the interior of the housing complementary conical to limit the opening in the wall shaped insert section ( 18 ), the extension of which is perpendicular to the housing wall ( 16 ) is at most equal to the thickness of the housing wall that the molded part ( 12 ; 12 ' ) inside the housing to the insert section ( 18 ) then one in diameter compared to the inside diameter of the opening ( 14 ) reduced mounting section of the housing inner surface ( 20 ) and that in the area of the inner surface of the housing wall ( 16 ) on the mounting section ( 20 ) a circlip encompassing this over most of its circumference and engaging under spring tension on the fastening section ( 22 ) is arranged, the outer diameter of which is dimensioned such that it adjoins the fastening section in the radial direction ( 20 ) subsequent areas the inner surface of the housing wall ( 16 ) engages. Sichtfenster-Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Befestigungsabschnitt (20) sich im Anschluss an den Einsatzabschnitt (18) in Richtung ins Gehäuseinnere konisch erweitert und sein einsatzabschnittabgewandter gehäuseinnerer freier Endbereich (26) einen Durchmesser aufweist, der höchstens gleich dem lichten Durchmesser der durchgehenden Öffnung (14) im Bereich der Innenfläche der Gehäuse-Wandung (16) ist.Viewing window arrangement according to claim 1, characterized in that the fastening section ( 20 ) following the application section ( 18 ) tapered towards the inside of the housing and its free end area facing away from the insert section ( 26 ) has a diameter that is at most equal to the clear diameter of the through opening ( 14 ) in the area of the inner surface of the housing wall ( 16 ) is. Sichtfenster-Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Befestigungsabschnitt (20) im Anschluss an den Einsatzabschnitt (18) einen Durchmesser aufweist, der höchstens gleich dem Durchmesser der durchgehenden Öffnung (14) im Bereich der Innenfläche der Gehäuse-Wandung ist, dass in den unmittelbar an den Einsatzabschnitt (18) anschließenden Bereich des Befestigungabschnitts (20) eine umlaufende Nut (30) eingearbeitet ist, in welche der Sicherungsring (22) einfedert, und dass die einsatzabgewandte seitliche Begrenzungsfläche (34) der umlaufenden Nut (30) vom Nutgrund aus radial nach außen schräg ins Gehäuseinnere weisend verläuft.Viewing window arrangement according to claim 1, characterized in that the fastening section ( 20 ) following the insert section ( 18 ) has a diameter that is at most equal to the diameter of the through opening ( 14 ) in the area of the inner surface of the housing wall is that in the directly to the insert section ( 18 ) adjoining area of the fastening section ( 20 ) a circumferential groove ( 30 ) into which the retaining ring ( 22 ) and that the side boundary surface facing away from the insert ( 34 ) of the circumferential groove ( 30 ) runs radially outwards from the bottom of the groove and points inside the housing. Sichtfenster-Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Sicherungsring (22) als an sich bekannter Seeger-Sicherungsring mit parallelen ebenflächigen Flachseiten ausgebildet ist.Viewing window arrangement according to one of claims 1 to 3, characterized in that the securing ring ( 22 ) is designed as a known Seeger circlip with parallel flat flat sides. Sichtfenster-Anordnung nach Anspruch 3 oder Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die schräg ins Gehäuseinnere wiesende seitliche Begrenzungsfläche (34) der Nut (30) so am Nutgrund angeordnet ist, dass der in Richtung der Längsmittelachse in der bestimmungsgemäßen Befestigungsstellung des Formteils (12') in der Öffnung (14) gemessene lichte Abstand zur Innenfläche der Gehäuse-Wandung (16) im Bereich des Nutgrunds kleiner und im radial äußeren offenen Nutbereich größer als die in Richtung der Längsmittelachse gemessene Dicke des Sicherungsrings (22) ist.Viewing window arrangement according to claim 3 or claim 4, characterized in that the lateral boundary surface pointing obliquely into the housing interior ( 34 ) the groove ( 30 ) is arranged on the groove base in such a way that in the direction of the longitudinal center axis in the intended fastening position of the molded part ( 12 ' ) in the opening ( 14 ) measured clear distance to the inner surface of the housing wall ( 16 ) smaller in the area of the groove base and larger in the radially outer open groove area than the thickness of the locking ring measured in the direction of the longitudinal central axis ( 22 ) is. Sichtfenster-Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Formteil (12; 12') aus einem thermoplastischen Polycarbonat-Kunststoff (Makrolon) hergestellt ist.Viewing window arrangement according to one of claims 1 to 5, characterized in that the molded part ( 12 ; 12 ' ) is made of a thermoplastic polycarbonate plastic (Makrolon).
DE20308619U 2003-06-03 2003-06-03 Viewing window used in walls of electrical and electronic switches has a housing wall provided with an opening which can be closed by a molded part made from transparent material Expired - Lifetime DE20308619U1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE20308619U DE20308619U1 (en) 2003-06-03 2003-06-03 Viewing window used in walls of electrical and electronic switches has a housing wall provided with an opening which can be closed by a molded part made from transparent material

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE20308619U DE20308619U1 (en) 2003-06-03 2003-06-03 Viewing window used in walls of electrical and electronic switches has a housing wall provided with an opening which can be closed by a molded part made from transparent material

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE20308619U1 true DE20308619U1 (en) 2004-10-14

Family

ID=33305284

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE20308619U Expired - Lifetime DE20308619U1 (en) 2003-06-03 2003-06-03 Viewing window used in walls of electrical and electronic switches has a housing wall provided with an opening which can be closed by a molded part made from transparent material

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE20308619U1 (en)

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2622285A (en) * 1951-06-29 1952-12-23 Charles J Roos Protecting means for use in connection with windows
DE3023045C2 (en) * 1980-06-20 1985-11-21 Kernforschungszentrum Karlsruhe Gmbh, 7500 Karlsruhe Elastically mounted viewing window
EP0299935A1 (en) * 1987-07-17 1989-01-18 Saes Getters S.P.A. A domestic oven window having a low temperature external surface
DE4336494C2 (en) * 1993-10-26 1995-11-02 Endress Hauser Gmbh Co Device for level measurement in containers
DE29516383U1 (en) * 1994-11-04 1995-12-07 Alstom Ag, Oberentfelden Viewing window
US5986208A (en) * 1996-03-19 1999-11-16 Pacific Coast Technologies, Inc. Waveguide window assembly and microwave electronics package
DE19504070C2 (en) * 1995-02-08 2000-07-06 Sening Fa F A Explosion-proof housing
DE20301856U1 (en) * 2002-04-17 2003-04-17 Österreichische Blechwarenfabrik Pirlo Ges.m.b.H. & Co., Kufstein Lacquer can incorporates an observation window which is located in the lid or in the bottom of the can, and is clicked into position exclusively from the inner side of the lid or the bottom

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2622285A (en) * 1951-06-29 1952-12-23 Charles J Roos Protecting means for use in connection with windows
DE3023045C2 (en) * 1980-06-20 1985-11-21 Kernforschungszentrum Karlsruhe Gmbh, 7500 Karlsruhe Elastically mounted viewing window
EP0299935A1 (en) * 1987-07-17 1989-01-18 Saes Getters S.P.A. A domestic oven window having a low temperature external surface
DE4336494C2 (en) * 1993-10-26 1995-11-02 Endress Hauser Gmbh Co Device for level measurement in containers
DE29516383U1 (en) * 1994-11-04 1995-12-07 Alstom Ag, Oberentfelden Viewing window
DE19504070C2 (en) * 1995-02-08 2000-07-06 Sening Fa F A Explosion-proof housing
US5986208A (en) * 1996-03-19 1999-11-16 Pacific Coast Technologies, Inc. Waveguide window assembly and microwave electronics package
DE20301856U1 (en) * 2002-04-17 2003-04-17 Österreichische Blechwarenfabrik Pirlo Ges.m.b.H. & Co., Kufstein Lacquer can incorporates an observation window which is located in the lid or in the bottom of the can, and is clicked into position exclusively from the inner side of the lid or the bottom

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102006020447B4 (en) Shut-off device for a container, in particular a pallet container
EP2025213B1 (en) Sensor module with a housing which may be mounted on a wall
DE102014225861A1 (en) Sensor device, in particular for use in a motor vehicle
DE102013100028A1 (en) Environmentally sealed connector housing
DE102016109034A1 (en) Fitting for producing a sealed connection comprising a holding element with contact surfaces
EP2588766B1 (en) Fastening device
DE69606464T2 (en) Pipe part with a sleeve with a sealing arrangement and sealing arrangement therefor
DE102013200775A1 (en) Proximity switch used in automatic control engineering field, for monitoring e.g. vehicle, has seal lips provided to prevent leakage of viscous sealing material and formed with gas-permeable micro-channels to harden sealing material
DE20308619U1 (en) Viewing window used in walls of electrical and electronic switches has a housing wall provided with an opening which can be closed by a molded part made from transparent material
DE202020000723U1 (en) Earth conductor bushing
DE202014010351U1 (en) Sealed circular connector
DE4131694C2 (en) Sealing arrangement for a bearing bush
DE102004048436A1 (en) Sleeve for securing bolts in bores has flexible hooks on its outside which lock it into bore and resilient arm which projects into sleeve and locks bolt in position
DE202017002531U1 (en) Body connector with improved function and appearance
EP1633008B1 (en) Plug (diagnostic probe) for a multi-cell battery
DE102018218430A1 (en) Magnet holder, sensor magnet assembly, electric motor with a sensor magnet assembly and method for producing a sensor magnet assembly
DE10011236A1 (en) Fixture device is for component part of heating, ventilating and/or air-conditioning plant, such as step motor, and involves pin for insertion in aperture and elastically deformaable devices
DE8522062U1 (en) Plug-in coupling for connecting a conveying line to a component having a flow channel for the medium to be conveyed
DE102015008645A1 (en) Method for connecting two components
DE202013010542U1 (en) Housing with plastic insert
DE102016002959B4 (en) Device for fastening a cable
DE102013206579A1 (en) Expandable radial shaft seal
DE102013102374A1 (en) Floor drain assembly device
DE102006050801A1 (en) Mechatronic component for gear or clutch control in motor vehicle, has electronic device partly surrounded by cover part provided in housing, such that electronic device is contained in fluid-sealed space formed between housing and part
DE202008015475U1 (en) Collective seal for connector housing

Legal Events

Date Code Title Description
R163 Identified publications notified
R207 Utility model specification

Effective date: 20041118

R150 Utility model maintained after payment of first maintenance fee after three years

Effective date: 20061215

R157 Lapse of ip right after 6 years

Effective date: 20100101