DE20307631U1

DE20307631U1 - Method for removal of worn out subterraneous supply duct and simultaneous positioning of new duct

Info

Publication number: DE20307631U1
Application number: DE20307631U
Authority: DE
Original assignee: Bagela Baumaschinen & Co GmbH
Current assignee: Bagela Baumaschinen & Co GmbH
Priority date: 2003-05-15
Filing date: 2003-05-15
Publication date: 2003-08-21
Anticipated expiration: 2013-05-16

Abstract

An entrance (19) and an exit (20) are dug into the affected area in a first step. The duct to be removed (1) is cut off at both ends and a rope or chain (3) is guided through it. A pushing element (4) is attached to the rope (3) at the side of the entrance area (19) and the new duct (6) is joined to the rear of the pushing element (4). The opposite end of the old duct (1) is inserted between two rotating blades (10) and the pulling action is started. The rope (3) is released through the gap cut by the blades (10), guided across a return pulley (21), pulling the new duct (6) into position, while the old duct (1) is moved out through the exit (20).

Description

A-03005DE/UA-03005EN/U

Arbeitsvorrichtung zum Entfernen von im Boden verlegten Altleitungen.Working device for removing old pipes laid in the ground.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Arbeitsvorrichtung zum Entfernen einer im Boden verlegten Altleitung, beispielsweise einer Blei-Altrohrleitung, und gegebenenfalls gleichzeitigem Ersetzen dieser Altleitung durch eine Neuleitung.The invention relates to a working device for removing an old pipe laid in the ground, for example an old lead pipe, and optionally simultaneously replacing this old pipe with a new pipe.

Es ist bekannt, Rohrleitungen im Boden zu verlegen, ohne den Boden bis zur Oberfläche hin aufzugraben. Derartige Rohrverlegungen sind kostengünstig und schonen die Struktur der Erdoberfläche.It is known to lay pipes underground without digging up the ground to the surface. This type of pipe laying is cost-effective and protects the structure of the earth's surface.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Arbeitsvorrichtung zu schaffen, mit der es möglich ist, im Erdreich befindliche Leitungen, beispielsweise Bleirohrleitungen, zu entfernen und gegebenenfalls auszutauschen gegen eine Neuleitung ohne dazu das Erdreich aufgraben zu müssen.It is an object of the invention to provide a working device with which it is possible to remove pipes located in the ground, for example lead pipes, and, if necessary, to replace them with a new pipe without having to dig up the ground.

Die gestellte Aufgabe ist erfindungsgemäß gelöst durch eine Arbeitsvorrichtung gemäß Anspruch 1. Bevorzugte Ausführungsformen und das eingesetzte Arbeitsverfahren sind Gegenstand der weiteren Ansprüche.The stated object is achieved according to the invention by a working device according to claim 1. Preferred embodiments and the working method used are the subject of the further claims.

Die erfindungsgemäße Arbeitsvorrichtung bedient sich eines Startschachtes und eines Zielschachtes, die dem Freilegen von Abschnitten der Altleitung im Verlaufe der Verlegungsstrecke dienen, und ist mit einem in dem Zielschacht angeordneten Paar von gegenläufig umlaufenden Zugwalzen versehen, welche bei ihrer Umlaufbewegung einen in den Schächten abgetrennten Teil der Altleitung im Boden zu dem Zielschacht ziehen können.The working device according to the invention uses a starting shaft and a target shaft, which serve to expose sections of the old pipeline in the course of the laying section, and is provided with a pair of counter-rotating pulling rollers arranged in the target shaft, which can pull a part of the old pipeline in the ground that has been severed in the shafts to the target shaft during their rotating movement.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Anpresskraft der federnd gelagerten Zugwalzen einstellbar ist. Vorzugsweise sind die Zugwalzenoberflächen profiliert, etwa in Form von quaderförmigen Zähnen oder fischgrätenartigen Erhebungen und Rinnen, und - unabhängig hiervon - ist die Anpresskraft ist so eingestellt, dass die Profilierung in die Materialoberfläche der auszutauschenden Altleitung eingreift.According to a further embodiment of the invention, the contact pressure of the spring-mounted pulling rollers is adjustable. The pulling roller surfaces are preferably profiled, for example in the form of cuboid-shaped teeth or herringbone-like elevations and grooves, and - independently of this - the contact pressure is set so that the profiling engages the material surface of the old pipe to be replaced.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass eine Schubeinrichtung auf das im Startschacht abgetrennte Leitungsende der Altleitung drückbar ist, indem ein Arbeitsseil der Zugeinrichtung die Altleitung in Richtung auf den Zielschacht drückt, indem sie die Altrohrleitung vor sich herschiebt. Das Arbeitsseil kann selbstverständlich auch in Form einer Kette ausgeführt sein.According to a further embodiment of the invention, a pushing device can be pressed onto the end of the old pipeline that has been severed in the starting shaft, in that a working rope of the pulling device presses the old pipeline in the direction of the target shaft by pushing the old pipeline in front of it. The working rope can of course also be designed in the form of a chain.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass die hydraulisch arbeitende Zugeinrichtung mit einem Bypass versehen ist, und dass mittels der ihn durchströmenden Hydraulikflüssigkeit die Walzen antreibbar sindAccording to a further embodiment of the invention, it is provided that the hydraulically operating traction device is provided with a bypass and that the rollers can be driven by means of the hydraulic fluid flowing through it

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist eine Demontiereinrichtung vorgesehen, mittels der die zum Zielschacht gezogene Altleitung im Zielschacht wenigstens soweit teilzerlegt wird, dass das durch sie verlaufende Arbeitsseil freigelegt wird.According to a further embodiment of the invention, a dismantling device is provided by means of which the old pipeline pulled to the target shaft is partially dismantled in the target shaft at least to such an extent that the working cable running through it is exposed.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Schubeinrichtung einen auf das Ende der Altleitung gesetzten Schubdorn aufweist, der vom vorn an ihm angreifenden Zugseil in Richtung auf den Zielschacht ziehbar ist, wobei er die Altleitung zum Zielschacht drückt.According to a further embodiment of the invention, it is provided that the pushing device has a pushing mandrel placed on the end of the old pipe, which can be pulled in the direction of the target shaft by the pulling rope attached to it at the front, whereby it pushes the old pipe towards the target shaft.

Die Altleitung wird damit nicht nur von hinten geschoben, sondern auch von den gegenläufigen Zugwalzen gezogen. Verwerfungen der Altleitungen im Boden werden so während des Herausziehens und Hinausdrückens vermieden.The old pipe is not only pushed from behind, but also pulled by the opposing pull rollers. This prevents the old pipes from becoming distorted in the ground during the pulling and pushing out process.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass an den Schubdorn eine Neuleitung ankoppelbar ist, die beim Entfernen der Altleitung dieser nachfolgt und die Altleitung im Boden ersetzt. Auf diese Weise wird in einem Arbeitsgang ein vollständiger Ersatz einer Altleitung erreicht.According to a further embodiment of the invention, a new line can be coupled to the push mandrel, which follows the old line when it is removed and replaces the old line in the ground. In this way, a complete replacement of an old line is achieved in one operation.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass sich am hinteren Ende des Schubdornes ein dem Ankoppeln dienendes Befestigungsmittel fur den Anfang der an ihm anzubringenden Nachfolgeneuleitung befindet.According to a further embodiment of the invention, it is provided that a fastening means for coupling the beginning of the subsequent line to be attached to it is located at the rear end of the push rod.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass an dem Befestigungsmittel des Schubdornes ein Zugkopf für den Anfang der Neuleitung angreift.According to a further embodiment of the invention, it is provided that a pulling head for the beginning of the new line engages the fastening means of the shear mandrel.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Altleitung im Bereich der Demontiereinrichtung über eine Auftrennvorrichtung wie einen Führungsdorn gezogen wird, auf dem sich in Zugrichtung Rollenmesser befinden, die die Altleitung in Längsrichtung auftrennen.According to a further embodiment of the invention, the old pipe is pulled in the area of the dismantling device over a cutting device such as a guide mandrel on which roller knives are located in the pulling direction, which cut the old pipe lengthwise.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Auftrennvorrichtung, z.B. in der Form von Rollenmessern, das Blei der Altleitung aufschneiden.According to a further embodiment of the invention, it is provided that the cutting device, e.g. in the form of roller knives, cuts open the lead of the old pipe.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass Umlenkrollen vorgesehen sind, die die Altleitung im Zielschacht in die Richtung der Zugwalzen ablenken.According to a further embodiment of the invention, deflection rollers are provided which deflect the old pipe in the target shaft in the direction of the pulling rollers.

Zum Entfernen der Altleitung dient ein Arbeitsverfahren, das dadurch gekennzeichnet ist, dass an vorbestimmten Enden einer zu entfernenden Altleitung ein Startschacht und ein Zielschacht gesetzt werden,To remove the old pipeline, a working procedure is used which is characterized in that a starting shaft and a target shaft are set at predetermined ends of an old pipeline to be removed,

dass danach die freigelegte Altleitung in den Schächten durchtrennt wird,
dass daraufhin die Altleitung mittels angetriebener, umlaufender Zugwalzen in Richtung auf den Zielschacht gezogen wird.that the exposed old pipeline in the shafts is then severed,
that the old pipeline is then pulled towards the target shaft by means of driven, rotating pulling rollers.

m weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass ein Arbeitsseil vom Zielschacht zum Startschacht durch die Altleitung gezogen wird,
dass danach im Startschacht an dem Arbeitsseil die Schubeinrichtung befestigt und diese auf das Ende der Altleitung so aufgesetzt wird, dass sie die Altleitung hintergreift, In a further embodiment of the invention, it is provided that a working rope is pulled from the target shaft to the starting shaft through the old pipeline,
that the pushing device is then attached to the working rope in the starting shaft and placed on the end of the old pipeline in such a way that it reaches behind the old pipeline,

dass daraufhin bei umlaufenden und damit ziehenden Zugwalzen der Zugeffekt der Zugwalzen unterstützt wird, indem die von den Zugwalzen gezogene Altleitung nun zusätzlich vom Leitungsende her geschoben wird,
dass die Altleitung im Zielschacht zur Freilegung des Arbeitsseiles aufgeschlitzt und dann von den Zugwalzen übernommen wird.that the pulling effect of the pulling rollers is then supported when the pulling rollers are rotating and thus pulling, by the old pipe pulled by the pulling rollers now being additionally pushed from the end of the pipe,
that the old line is slit open in the target shaft to expose the working cable and is then taken over by the pulling rollers.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass die an die Altleitung vor dem Hinausschieben angekoppelte Neuleitung beim Hinausschieben der Altleitung im Boden der Altleitung folgt und diese ersetzt.According to a further embodiment of the invention, it is provided that the new line coupled to the old line before it is pushed out follows the old line in the ground when the old line is pushed out and replaces it.

• · ■· ■

• ··

Die Erfindung wird anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail with reference to the drawing. They show:

Fig. 1 die Arbeitsvorrichtung in ihrer Arbeitsstellung. Eine zu entsorgende Altleitung wird im Boden von einem Startschacht zu einem Zielschacht gezogen, wobei Zugwalzen einer Demontageeinrichtung den Ziehvorgang übernehmen. Die Altleitung wird in der Demontageeinrichtung aufgeschnitten, wodurch ein Arbeitsseil frei wird, das über eine Schubeinrichtung vom Leitungsende her schiebend den Zugvorgang der Zugwalzen unterstützt. Das Arbeitsseil wird gezogen von einer Zugeinrichtung. Um die Altleitung im gleichen Arbeitsgang zu ersetzen, wird an das Ende der Altleitung eine von einer Kabeltrommel abgewickelte Neuleitung angeschlossen,Fig. 1 the working device in its working position. An old pipe to be disposed of is pulled in the ground from a starting shaft to a target shaft, with pulling rollers of a dismantling device taking over the pulling process. The old pipe is cut open in the dismantling device, which releases a working cable, which supports the pulling process of the pulling rollers by pushing from the end of the pipe via a pushing device. The working cable is pulled by a pulling device. In order to replace the old pipe in the same operation, a new cable unwound from a cable drum is connected to the end of the old pipe.

Fig. 2 die Schubeinrichtung, die am Ende der Altleitung angreift und die die Altleitung von ihrem Ende, gezogen von dem Arbeitsseil zum Zielschacht schiebt.Fig. 2 the pushing device which engages the end of the old pipeline and pushes the old pipeline from its end, pulled by the working rope, to the target shaft.

Die Arbeitsvorrichtung und das mit ihr durchgeführte Arbeitsverfahren dienen primär dem Entfernen von im Boden verlegten Rohrleitungen 1, insbesondere Bleirohrleitungen. Es eignet sich aber in angepasster Weise auch für das Entfernen von Leitungen, Leitungskabeln, die metallische Seelen enthalten. Eine Seele oder ein Seelenbündel kann in diesem Fall ein Teil des Arbeitsseiles bilden.The working device and the working process carried out with it are primarily used for removing pipes 1 laid in the ground, in particular lead pipes. However, it is also suitable in an adapted manner for removing lines and cables that contain metallic cores. In this case, a core or a bundle of cores can form part of the working rope.

Die Arbeitsvorrichtung setzt sich zusammen aus einer Zugeinrichtung 2 mit einem Arbeitsseil 3, einer Schubeinrichtung 4 und einer Demontageeinrichtung 5. Um in einem einzigen Arbeitsgang die Altrohrleitung 1 durch eine Neurohrleitung 6, beispielsweise ein PE-Rohr, zu ersetzen, ist noch eine Rohrtrommel 7 vorgesehen, von der ein Neurohr abgewickelt wird. Das vordere Ende 8 der Neurohrleitung 6 ist dabei an das hintere Ende la der Altrohrleitung unter Zuhilfenahme der Schubeinrichtung 4 angeschlossen.The working device consists of a pulling device 2 with a working cable 3, a pushing device 4 and a dismantling device 5. In order to replace the old pipeline 1 with a new pipeline 6, for example a PE pipe, in a single operation, a pipe drum 7 is also provided from which a new pipe is unwound. The front end 8 of the new pipeline 6 is connected to the rear end la of the old pipeline with the aid of the pushing device 4.

Die Zugeinrichtung 2 verfügt über eine nicht dargestellte Kabelverlegewinde für das Arbeitsseil 3; ihr Betrieb erfolgt hydraulisch.The pulling device 2 has a cable laying thread (not shown) for the working cable 3; it is operated hydraulically.

Die Demontageeinrichtung 5 weist ein Paar von Zugwalzen 9 auf. Die Zugwalzen 9 drücken mit einer einstellbaren Andruckkraft gegen die Altrohrleitung 1 Das
Antriebsmedium für die gegenläufigen Zugwalzen 9 ist Hydraulikflüssigkeit, die durchThe dismantling device 5 has a pair of pulling rollers 9. The pulling rollers 9 press against the old pipeline 1 with an adjustable pressure force.
The drive medium for the counter-rotating pull rollers 9 is hydraulic fluid, which is

einen nicht dargestellten Bypass des Hydrauliksystems der Zugeinrichtung 2 strömt. Mittels der Zugwalzen 9 wird auf die Altrohrleitung eine Zugkraft in Richtung auf die Demontageeinrichtung 5 ausgeübt. In Zugrichtung vor den Zugwalzen 9 sind ein Führungsdorn 10a und eine oder mehrere Schneidrollen 10 angeordnet. Diese Schneidrollen 10 schneiden die an ihnen vorbeilaufende Altrohrleitung in Längsrichtung so auf, dass das Arbeitsseil 3 freigelegt wird.a bypass (not shown) of the hydraulic system of the pulling device 2. By means of the pulling rollers 9, a pulling force is exerted on the old pipeline in the direction of the dismantling device 5. A guide mandrel 10a and one or more cutting rollers 10 are arranged in the pulling direction in front of the pulling rollers 9. These cutting rollers 10 cut the old pipeline running past them in the longitudinal direction in such a way that the working cable 3 is exposed.

Zur Schubeinrichtung 4 gehört ein Schubdorn 11. Dieser besteht aus einem Schubkörper 12, der auf das Ende la der Altrohrleitung aufgesetzt wird. In das Ende la der Altrohrleitung 1 greift dabei ein Steckbolzen 13, der Bestandteil des Schubdornes 11 ist. In eine Öse 14 des Steckbolzens 13 ist eine Schlaufe 15 des Arbeitsseiles 3 eingehängt. An der Rückseite 16 des Schubkörpers 12 ist ein Befestigungsmittel 17 für den Zugkopf 18 der Neurohrleitung 6 vorgesehen.The pushing device 4 includes a pushing mandrel 11. This consists of a pushing body 12 that is placed on the end la of the old pipeline. A plug pin 13, which is part of the pushing mandrel 11, engages the end la of the old pipeline 1. A loop 15 of the working cable 3 is hooked into an eyelet 14 of the plug pin 13. A fastening means 17 for the pulling head 18 of the new pipeline 6 is provided on the rear side 16 of the pushing body 12.

Schließlich gehört zum Gesamtaufbau der Arbeitsvorrichtung noch die Rohrtrommel 7, von der die Neurohrleitung 6 abgewickelt werden kann.Finally, the overall structure of the working device also includes the pipe drum 7, from which the new pipeline 6 can be unwound.

Das Arbeitsverfahren läuft in der Weise ab, dass zunächst ein Startschacht 19 und ein Zielschacht 20 gegraben werden. In den Schächten 19 und 20 wird die Altrohrleitung 1 freigelegt und durchgeschnitten. Daraufhin wird von Zielschacht 20 aus in bekannter Weise durch die Altrohrleitung das Arbeitsseil 3 bis zum Startschacht 19 geschoben. Im Startschacht 19 wird am Arbeitsseil 3 der Schubkörper 12 befestigt. Am rückwärtigen Ende 16 des Schubkörpers 12 wird der Zugkopf 18 der Neurohrleitung 8 befestigt.The working procedure is carried out in such a way that a starting shaft 19 and a target shaft 20 are dug first. In the shafts 19 and 20, the old pipeline 1 is exposed and cut through. The working cable 3 is then pushed from the target shaft 20 in a known manner through the old pipeline to the starting shaft 19. In the starting shaft 19, the thrust body 12 is attached to the working cable 3. The pulling head 18 of the new pipeline 8 is attached to the rear end 16 of the thrust body 12.

Daraufhin wird die Altrohrleitung 1 im Zielschacht 20 in die dort angeordnete Demontageeinrichtung 5 eingelegt. Nun beginnt der Ziehvorgang. Der Schubkörper presst sich gegen die Stirnseite Ib der Altrohrleitung 1. Die Zugwalzen 9 und das Arbeitsseil 3 ziehen die Altrohrleitung 1 in Richtung auf den Zielschacht 20. Die Rollmesser 10 der Demontageeinrichtung 5 schneiden die Altrohrleitung, ihr Blei, durch. Damit kann das Arbeitsseil 3 frei auslaufen. Die aufgeschnittene Altrohrleitung 1 wird an einer Umlenkrolle 21 in eine andere Richtung abgelenkt und aus dem Zielschacht 20 herausgeführt. Das Arbeitsseil 3 läuft über eine Umlenkrolle 22 und wird auf die Winde in der Zugeinrichtung 2 aufgewickelt. Im gleichen Arbeitsgang folgt die Neurohrleitung der weggezogenen Altrohrleitung und ersetzt diese im Erdreich.The old pipeline 1 is then placed in the target shaft 20 in the dismantling device 5 arranged there. The pulling process now begins. The thrust body presses against the front side 1b of the old pipeline 1. The pulling rollers 9 and the working cable 3 pull the old pipeline 1 in the direction of the target shaft 20. The roller blades 10 of the dismantling device 5 cut through the old pipeline, its lead. This allows the working cable 3 to run out freely. The cut old pipeline 1 is deflected in a different direction on a deflection roller 21 and led out of the target shaft 20. The working cable 3 runs over a deflection roller 22 and is wound onto the winch in the pulling device 2. In the same operation, the new pipeline follows the old pipeline that has been pulled away and replaces it in the ground.

Claims

1. Working device for removing an old pipe ( 1 ) laid in the ground, for example an old lead pipe, and if necessary for simultaneously replacing this old pipe with a new pipe ( 6 ), wherein the working device uses a starting shaft ( 19 ) and a target shaft ( 20 ) which serve to expose sections of the old pipe in the course of the laying section, with at least one pair of counter-rotating pulling rollers ( 10 ) arranged in the target shaft ( 20 ), which can pull a part of the old pipe ( 1 ) in the ground, severed in the shafts ( 19 , 20 ), to the target shaft ( 20 ) during their rotating movement.

2. Working device according to claim 1, characterized in that the contact pressure of the tension rollers ( 9 ) which are spring-mounted against each other is adjustable.

3. Working device according to claim 1, characterized in that the pulling rollers ( 9 ) can be set in rotation by means of a hydraulic medium.

4. Working device according to claim 3, characterized in that a pushing device ( 4 ) can be pressed onto the line end ( 1a ) of the old line ( 1 ) severed in the starting shaft ( 19 ) by a working rope ( 3 ), also in the form of a chain, of the pulling device pulling the old line ( 1 ) in the direction of the target shaft ( 20 ).

5. Working device according to claim 1, characterized in that a hydraulically operating pulling device ( 2 ) is provided with a bypass, and that the pulling rollers ( 10 ) can be driven by means of the hydraulic fluid flowing through this.

6. Working device according to claim 1, characterized in that a dismantling device ( 5 ) is provided, by means of which the old line ( 1 ) pulled to the target shaft ( 20 ) is partially dismantled in the target shaft ( 20 ) at least to such an extent that the working cable ( 3 ) running through it is exposed.

7. Working device according to claim 4, characterized in that the pushing device ( 4 ) has a pushing mandrel ( 11 ) placed on the end ( 1a ) of the old pipe ( 1 ), which can be pulled by the pulling cable ( 3 ) engaging it at the front in the direction of the target shaft ( 20 ), whereby it pushes the old pipe ( 1 ) towards the target shaft ( 20 ).

8. Working device according to claim 7, characterized in that a new pipe ( 6 ) can be coupled to the push mandrel ( 11 ), which follows the old pipe ( 1 ) when it is removed and replaces the old pipe ( 1 ) in the ground.

9. Working device according to claim 7 or 8, characterized in that at the rear end ( 16 ) of the thrust mandrel ( 11 ) there is a fastening means ( 17 ) for coupling the start of the subsequent new line to be attached to it.

10. Working device according to one of claims 7 to 9, characterized in that a pulling head ( 18 ) for the beginning of the new line ( 6 ) engages the fastening means ( 17 ) of the push mandrel ( 11 ).

11. Working device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the old pipe ( 1 ) is pulled in the region of the dismantling device ( 5 ) over a guide mandrel ( 10a ) on which a severing device, in particular a roller knife ( 10 ), is located in the pulling direction, which severing the old pipe ( 1 ) in the longitudinal direction.

12. Working device according to claim 11, characterized in that the roller knives ( 10 ) cut the lead of the old pipe ( 1 ).

13. Working device according to at least one of the preceding claims, characterized in that at least one deflection roller ( 21 ) is provided, which deflects the old pipe ( 1 ) in the target shaft ( 20 ) in the direction of the pulling rollers ( 9 ).

14. Working device according to at least one of the preceding claims, characterized in that a starting shaft ( 19 ) and a target shaft ( 20 ) are set at predetermined ends of an old pipe ( 1 ) to be removed and the exposed old pipe ( 1 ) is severed in these shafts ( 19 , 20 ).