DE2025474B2

DE2025474B2 - DEVICE FOR RELEASABLE CONNECTION OF CABLES WITH SMOOTH ENDS, AS WELL AS AUXILIARY DEVICES FOR ASSEMBLING AND RELEASING THIS DEVICE

Info

Publication number: DE2025474B2
Application number: DE19702025474
Authority: DE
Inventors: Jaques Valence; Legris Andre St. Maur; Sapy (Frankreich)
Original assignee: S.A. Legris, FiIs, Ozoir-La-Ferriere (Frankreich)
Priority date: 1969-05-23
Filing date: 1970-05-25
Publication date: 1976-09-30
Also published as: DE2025474A1; JPS5114166B1; NL158909B; NL7007500A; ES379507A1; CH517911A; DE7019458U; CA932357A; BE749329A; GB1270648A

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum lösbaren Anschluß von insbesondere aus halbstarren Kunststoffrohren bestehenden Leitungen mit außen glatten Enden für gasförmige oder flüssige Medien, vorzugsweise zur Ausrüstung von miniaturisierten, pneumatischen Rauteilen, bestehend aus einem Anschlußteil mit einer zylindrischen Durchgangsbohrung, einem daran anschließenden Längenabschnitt mit einer konischen Erweiterung, an dem sich eine Spannzange mit mehreren, außen konischen, mit inneren Vorsprüngen am Rohr angreifenden Backen abstützt, eine an die konische Erweiterung anschließende zylindrische Bohrung mit radialer Endwand, die einen am Umfang des Rohres anliegenden Dichtungsring aus elastischem Material aufnimmt, wobei der Dichtungsring-Aufnahmeraum an seinem anderen axialen Ende mittelbar oder unmittelbar von den freien Stirnflächen der Spannzangen-Backen begrenzt istThe invention relates to a device for the detachable connection of, in particular, semi-rigid plastic pipes existing lines with smooth outside ends for gaseous or liquid media, preferably for Equipment of miniaturized, pneumatic rough parts, consisting of a connection part with a cylindrical through hole, an adjoining length section with a conical one Extension on which a collet with several, externally conical, with internal projections on the pipe engaging jaws is supported, a cylindrical bore adjoining the conical enlargement with a radial end wall, which has a sealing ring made of elastic on the circumference of the pipe Receives material, the sealing ring receiving space at its other axial end indirectly or is bounded directly by the free end faces of the collet jaws

Bei einer bekannten Vorrichtung dieser Art (US-PS 26 35 901) ist die konische Erweiterung, wie auch die zylindrische Durchgangsbohrung, in dem muffenartigen Anschlußteil selbst vorgesehen. Die Backen sind zwecks Einbringung durch die im Durchmesser kleinere zylindrische Durchgangsbohrung als Segmente ausgebildet, welche ohne miteinander verbunden zu sein, in der konischen Erweiterung lagern. An die konische Erweiterung schließt sich ein weiterer zylindrischer Bohrungsabschnitt an, der unmittelbar oaer über eine konische Verjüngung in eine radial nach innen vorstehende Rippe übergeht. Die als Manschette ausgebildete Dichtung stützt sich an dieser Rippe axial ab und erstreckt sich, diese weitere Bohrung bedeckend, bis zur inneren Stirnseite der Backen und läuft in einer am Rohr anliegenden Ringlippe aus.In a known device of this type (US-PS 26 35 901) is the conical extension, as well as the cylindrical through hole, provided in the sleeve-like connection part itself. The cheeks are in order to Introduction through the cylindrical through hole with a smaller diameter, designed as segments, which are stored in the conical extension without being connected to one another. To the conical Extension is followed by a further cylindrical bore section, which is directly above a conical taper merges into a radially inwardly protruding rib. The one as a cuff formed seal is supported axially on this rib and extends, covering this further bore, to the inner face of the jaws and ends in an annular lip resting on the pipe.

Auf dem Rohr ist eine Hülse verschieblich angeordnet, von der ein Längenabschnitt über das Anschlußteil vorsteht, während der restliche Abschnitt in die äußere zylindrische Durchgangsbohrung einsteht und mit einer scharfen Ringkante ausläuft. Am Rohr angenietete Anschläge erstrecken sich durch achsparallele Führungsschlitze der Hülse und begrenzen deren axiale Verschiebbarkeit. Wird die Hülse unter gleichzeitiger Bewegung des Rohres nach innen geschoben, so untergreift ihre Ringkante die Backen und verbringt diese in einen größeren Durchmesser aufweisenden Bereich der konischen Erweiterung, wonach unter Beibehaltung der relativen Lage der Hülse zum Anschlußteil das Rohr herausgezogen werden kann.A sleeve is slidably arranged on the pipe, a length section of which extends over the connecting part protrudes, while the remaining portion protrudes into the outer cylindrical through hole and with a sharp ring edge. Stops riveted to the pipe extend through axially parallel guide slots the sleeve and limit its axial displacement. Will the sleeve under simultaneous Movement of the tube pushed inwards so its ring edge engages under the jaws and spends this in a larger diameter area of the conical enlargement, after which under Maintaining the relative position of the sleeve to the connecting part, the tube can be pulled out.

Nachteilig ist bei der bekannten Vorrichtung, daß die lose eingesetzten Backen beim Transport verloren gehen oder beim ungenauen Einführen des Rohies in das Anschlußteil aus ihrer richtigen Lage herausfallen können und daß zwar außen glatte Rohre verwendet werden können, an diesen aber nach vorheriger Aufbringung der Hülsen die Anschläge angenietet werden müssen, wobei die Dichtigkeit der Rohre und die Verschiebbarkeit der Hülsen gewahrt bleiben müssen. Zu bemängeln ist ferner, daß auf das Rohr einwirkende Biegekräfte mangels dessen ausreichender Führung im Anschlußteil von den Backen aufgenommen werden und hierbei an ihrer Angriffsstelle das Rohr beschädigen können.The disadvantage of the known device is that the loosely inserted jaws are lost during transport or if the Rohies is inaccurately inserted into the connector can fall out of its correct position and that although the outside uses smooth tubes can be riveted to these but after the sleeves have been applied beforehand must be, the tightness of the pipes and the movability of the sleeves are preserved have to. A further criticism is that the bending forces acting on the tube are insufficient in the absence of these Guide in the connection part are taken up by the jaws and here the pipe at its point of attack can damage.

Bei einer anderen bekannten Vorrichtung (BE-PS 7 25 377) ist in dem den größten Durchmesser aufweisenden Teil der konischen Erweiterung und in einer davon getrennten, nach innen offenen Ringnut jeweils ein O-Ring angeordnet. Am ersteren O-Ring liegt eine achsparallel geschlitzte Hülse an, welche über den Umfang verteilt. Bohrungen aufweist, in denen Kugeln gelagert sind. Zur Herstellung des Anschlusses wird das Rohr durch die Hülse eingeschoben, wobei die Kugeln zwischen dem Umfang des Rohres und der konischen Erweiterung eingespannt werden. Bei Ausübung eines Zuges auf das Rohr im Sinne von dessen Trennung vom Anschlußteil gelangen die Kugeln in den engeren Teil der konischen Erweiterung und drücken sich dadurch in den Umfang des Rohres ein. Nachteilig ist, daß die bekannte Vorrichtung nur geringe Rohr-Ausziehkräfte aufnehmen kann und auch bei diesen bereits die Gefahr besteht, daß eine örtliche Deformation des Rohres an den AngriffaStellon der Kugeln entsteht, welche die Dichtwirkung der O-Ringe beeinträchtigt.In another known device (BE-PS 7 25 377) is in which the largest diameter having part of the conical enlargement and in a separate, inwardly open annular groove one O-ring each arranged. An axially parallel slotted sleeve rests on the first O-ring, which extends over distributed the scope. Has bores in which balls are stored. To make the connection the tube is pushed through the sleeve, with the balls between the circumference of the tube and the conical extension are clamped. When exercising a train on the pipe in the sense of Separation from the connecting part, the balls get into the narrower part of the conical enlargement and press thereby into the circumference of the pipe. The disadvantage is that the known device is only small Can absorb pipe extraction forces and even with these there is already the risk that a local Deformation of the pipe at the attack aStellon's Balls are created, which have the sealing effect of the O-rings impaired.

Bekannt ist weiter (DT-GM 19 30 253) am Umfang eines anzuschließenden Rohres mit Abstand von dessem Ende eine rohrartige Hülse aufzukleben. Auf dem von der Hülse freiem Ende ist neben dieser Hülse eine Ringdichtung angeordnet. Zur Herstellung eines Anschlusses wird das dergestalt vorbereitete Rohr in das Anschlußteil eingeführt, wobei das freie Rohrende sowie die Hülse mit der Ringdichtung jeweils in angepaßten zylindrischen Bohrungen liegen. Die Hülse und damit das Rohr ist über einen Haltering am Anschlußteil abgestützt, der entweder durch eine Schraubverbindung am Anschlußteil befestigt sein kann, oder die Form eines Spreizringes aufweist, der mit einer äußeren Erweiterung in eine innere Ringnut des Anschlußteiles eingreift. Der Nachteil besteht insbesondere in der erforderlichen Vorbereitung des anzuschließenden Rohrendes durch Aufkleben der Hülse.It is also known (DT-GM 19 30 253) on the circumference of a pipe to be connected at a distance from its Glue on a tubular sleeve at the end. On the end free from the sleeve there is a sleeve next to this sleeve Ring seal arranged. To make a connection, the pipe prepared in this way is inserted into the Connecting part introduced, the free pipe end and the sleeve with the ring seal in each case adapted cylindrical bores lie. The sleeve and thus the tube is on a retaining ring Connection part supported, which can either be fastened to the connection part by a screw connection, or has the shape of an expanding ring with an outer extension in an inner annular groove of the Connector engages. The particular disadvantage is the necessary preparation of the to be connected End of pipe by gluing on the sleeve.

Bekannt sind ferner Spannzangen, deren Backen jeweils über elastische Zonen aufweisende Verbindungsschenkel mit einem ringförmigen Zangenkörper verbunden sind. Bei einer bekannten Vorrichtung zur /.ugfesten Verbindung eines Rohres (FR-PS 6 43 436) ist der ringförmige Zangenkörper im inneren des Anschlußteiles angeordnet, so daß er zwecks Lösung der Verbindung nicht zugänglich ist. Eine sichere Dichtung läßt dieses Anschlußteil nicht zu, insbesondere wenn die Backen der Spannzange zur Erreichung einer leichten Dehnbarkeil in Längsrichtung geschlitzt ausgebildet sind.Also known are collets, the jaws of which each have connecting legs having elastic zones are connected to an annular pliers body. In a known device for /.ug-tight connection of a pipe (FR-PS 6 43 436) is the annular pliers body arranged in the interior of the connecting part, so that it for the purpose of solving the Connection is not accessible. A secure seal does not allow this connector, especially if the Jaws of the collet designed to achieve a slight elastic wedge slotted in the longitudinal direction are.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Anschlußvorrichtung der eingangs genannten Art soThe object of the present invention is to provide a connection device of the type mentioned at the outset

weiterzubilden,daß eine einfachere Fertigung, Montage Fig. 12 einen Längsschnitt durch ein für dasto develop that a simpler production, assembly Fig. 12 is a longitudinal section through a for the

und Demontage möglich ist. pressungsfreie Einschieben des Halteringes und nach-and dismantling is possible. compression-free insertion of the retaining ring and then

Dicse Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, folgende Einbördelung vorbereitetes Anschlußteil,This object is achieved according to the invention by the following connection part prepared for flanging,

daß die beim Einschieben des Rohres unter geringer Fig. 13 einen die Montage des Halteringes bei derthat the assembly of the retaining ring in the case of the insertion of the tube under low Fig. 13

Kraftanstrengung radial dehnbaren Backen der Spann- 5 Ausführungsforni nach Fig. 12 veranschaulichendenExertion of force radially expandable jaws of the clamping 5 embodiment according to FIG. 12 illustrative

zange jeweils über elastische Vcrbindungsschenkel mit Längsschnitt,pliers each over elastic connecting legs with longitudinal cut,

einem in der zylindrischen Durchlaßbohrung gelagerten Fig. 14 einen Längsschnitt für das pressungsfreiea Fig. 14 mounted in the cylindrical passage bore shows a longitudinal section for the non-pressurized

ringförmigen Zangenkörper verbunden sind, daß der Einschieben des Halteringes mit nachfolgender Umbör-ring-shaped pliers body are connected that the insertion of the retaining ring with subsequent Umbör-

Dichtungsring mit Vollquerschnilt ausgebildet ist, daß delung vorbereitetes Anschlußteil,Sealing ring is designed with full cross-section that delung-prepared connection part,

ferner das freie Ende des Rohres durch eine an die io Fig. 15 einen die Montage des Halleringes bei derFurthermore, the free end of the tube by a to the io Fig. 15 one the assembly of the Hall ring in the

radiale Endwand anschließende gestufte Bohrung in Ausführungsform nach Fig. 14 veranschaulichendenradial end wall subsequent stepped bore in the embodiment according to FIG. 14 illustrative

seiner Lage bestimmt und in seiner Einstecktiefe Längsschnitt,determined by its position and longitudinal section in its insertion depth,

begrenzt ist und daß die zylindrische Durchgangsboh- Fig. 16 einen Längsschnitt durch eine von einemis limited and that the cylindrical Durchgangsboh- Fig. 16 is a longitudinal section through one of one

rung sowie die konische Erweiterung Bestandteile eines Trägerstück zusammengehaltene Montageeinheit,tion as well as the conical enlargement components of a support piece held together assembly unit,

nach der Spannzange in eine Eingangsbohrung des 15 Fig. 17 eine Stirnansicht der Halteklauen desafter the collet in an input bore of the 15 Fig. 17 is a front view of the retaining claws of the

Anschlußleiles kraft- und/oder formschlüssig einselzba- Trägerstückes,Connection line non-positive and / or form-fitting single carrier piece,

ren Halteringes sind. Fig. 18 einen Längsschnitt durch eine geänderte, ausren retaining ring are. 18 shows a longitudinal section through a modified one from

Durch diese Ausbildung wird das angeschlossene Kunststoffmaterial bestehende Ausführungsform derThrough this training, the connected plastic material is the existing embodiment of the

Rohr an zwei weit auseinanderlicgenden Stellen, Spannzange,Pipe at two widely spaced points, collet,

nämlich am vordersten Ende und im Bereich des sich 20 Fig. 19a und 19b teilweise Längsschnitte anderer aus seinerseits über den Haltering auf das Anschlußteil Kunststoffmaterial mit innerer Verstärkung bestehenabstützende ringförmigen Zangenkörpers radial unter- der Spannzangen,namely at the foremost end and in the area of the 20 FIGS. 19a and 19b, partial longitudinal sections of others in turn, via the retaining ring on the connecting part, plastic material with internal reinforcement are made supportive ring-shaped pliers body radially under the collets,

stützt, so daß Biegebeanspruchungen, denen das Rohr Fig. 20 einen teilweisen Längsschnitt einer abgeän-supports, so that bending stresses to which the pipe Fig. 20 is a partial longitudinal section of a modified

ausgesetzt ist, weder die Dichtwirkung der Ringdich- derten Ausbildung der Klaue der Spannzange,is exposed, neither the sealing effect of the ring seal formation of the claw of the collet,

tung, noch die Haltekraft der Spannbacken beeinträchti- 25 Fig. 21 einen teilweisen Längsschnitt durch eine25 Fig. 21 a partial longitudinal section through a

gen können. Das Lösen des Rohres aus dem Ausführungsform mit einer Ringscheibe zwischen dergenes. The detachment of the tube from the embodiment with an washer between the

Anschlußteil kann einfach durch Ausübung eines axialen Spannzange und der Ringdichtung,Connection part can be easily made by exercising an axial collet and the ring seal,

Druckes auf den ringförmigen Zangenkörper erfolgen. Fig.22 eine perspektivische Ansicht eines diePressure on the ring-shaped pliers body. Fig. 22 is a perspective view of a die

Das Anschlußteil enthält keine losen Bestandteile, Schließbewegung der Spannzange begrenzenden HaI-The connection part does not contain any loose components, the closing movement of the collet is limited

welche beim Transport verloren gehen können oder vor 30 teorgans.which can be lost during transport or before 30 organs.

Herstellung des Anschlusses justiert werden müßten. Fig. 23 einen den Zusammenbau des HalteorgansEstablishing the connection would have to be adjusted. 23 shows the assembly of the holding member

Eine Vorbereitung des anzuschließenden Rohres ist gemäß Fig. 22 mit der Spannzange veranschaulichen-A preparation of the pipe to be connected is illustrated with the collet according to Fig. 22.

nicht erforderlich. den teilweisen Längsschnitt undnot mandatory. the partial longitudinal section and

Weitere Ausgestaltungen und zweckmäßige Weiter- Fig. 24 einen teilweisen Längsschnitt durch eineFurther refinements and expedient further FIGS. 24 shows a partial longitudinal section through a

bildungen der Erfindung sind Gegenstand der Untcran- 35 Ausführungsform mit einer freien O-Ringdichtung.Formations of the invention are the subject of the Untcran- 35 embodiment with a free O-ring seal.

sprüche. Bei der in F i g. l veranschaulichten Ausführungsformsayings. In the case of the in FIG. l illustrated embodiment

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den ist das Anschlußteil in einer Wand ausgebildet, dieEmbodiments of the invention are in the the connector is formed in a wall, the

Zeichnungen dargestellt und werden im folgenden Bestandteiliiner pneumalischen Vorrichtung oder einesDrawings are shown and will hereinafter become part of a pneumatic device or one

näher beschrieben. Es zeigt Verteilergliedes sein kann. In dieser Wand sind vierdescribed in more detail. It shows distribution link can be. There are four in this wall

Fig. 1 einen Längsschnitt durch eine erste Ausfüh- 40 gestuft und konzentrisch zueinander angeordnete1 shows a longitudinal section through a first embodiment 40 which is stepped and arranged concentrically to one another

rungsform des Anschlußteiles, Bohrungen la, ib, Ic und id ausgebildet, die in einemApproximate shape of the connector, holes la, ib, Ic and id formed in one

Fig.2a und 2b teilweise Längsschnitte durch einzigen Arbeitsvorgang herstellbar sind bzw. bei einerFig.2a and 2b partial longitudinal sections can be produced by a single operation or in a

Ausführungsformen gemäß Fig. 1 mit Druckstücken Gußform keine besonderen Vorkehrungen für dasEmbodiments according to FIG. 1 with pressure pieces casting mold no special precautions for the

zum leichteren Lösen des Rohres, Entformen erfordern.Require demoulding for easier loosening of the pipe.

F i g. 3 einen Längsschnitt durch einen abgeänderten 45 Eine Spannzange 3 weist vier radial dehnbare, außenF i g. 3 shows a longitudinal section through a modified 45. A collet 3 has four radially expandable, outside

Hallering für Preßsitzbefestigung, konische Backen 3a auf. die in einer konischenHallering for press fit fastening, conical jaws 3a on. those in a conical

F i g. 4 einen Längsschnitt durch ein für die Aufnahme Erweiterung 2a eines in die Bohrung la eingepreßtenF i g. 4 shows a longitudinal section through an extension 2a for accommodating one pressed into the bore la

des Halteringes und der weiteren Elemente vorbereite oder eingeschraubten Halteringes 2 angeordnet sindthe retaining ring and the other elements prepared or screwed retaining ring 2 are arranged

tes Anschlußteil. und sich bei Ausübung einer Zugkraft in Richtung destes connector. and when a pulling force is exerted in the direction of the

F i g. 5 und 6 die Montage in aus Kunststoff bzw. 50 Pfeiles T zusammenziehen. Jede Backe 3a ist über F i g. 5 and 6 pull the assembly in plastic or 50 arrow T together. Each jaw 3a is over

Metall bestehenden Anschlußteilen veranschaulichende Verbindungsschenkel 3b. die eine Zone vermindertenMetal existing connecting parts illustrative connecting legs 3b. that diminished a zone

Längsschnitte, Querschnittes zur Verbesserung der Biegsamkeit bilden, Make longitudinal cuts, cross-sections to improve flexibility ,

Fig. 7 einen die Montage des Halteringes durch mit einem ringförmigen Zangenkörper verbunden. Fig. 7 shows the assembly of the retaining ring connected to an annular pliers body.

Auspressung eines Bördelrandes aus dem vollen Ferner weist jede Backe 3a eine ringförmige Veranke-Pressing out a beaded edge from the full Furthermore, each jaw 3a has an annular anchoring Material des Anschlußteiles veranschaulichenden 55 rungskante 3c auf, welche sich in den Umfang einesMaterial of the connecting part illustrative 55 rungskante 3c, which is in the circumference of a Längsschnitt. anzuschließenden Rohres 4 eindrücktLongitudinal section. to be connected pipe 4 presses F i g. 8 einen Längsschnitt durch ein für die Aufnahme Zur Herstellung eines Anschlusses wird das Rohr 4F i g. 8 shows a longitudinal section through a for the receptacle. To produce a connection, the pipe 4

des Halteringes vorbereitetes Anschlußteil mit einer der durch den zentralen Durchlaß der Spannzange 3 undof the retaining ring prepared connection part with one of the through the central passage of the collet 3 and

Einbördelung dienenden ringförmigen Rinne. durch die in der Bohrung 1 b gelagerte O-Ringdichtung 5 Ring-shaped channel used for flanging. by b in the bore 1 mounted O-ring seal 5

F i g. 9 einen die Montage des Halteringes bei der te bis zum Anschlag an der Endwand der Bohrung IcF i g. 9 shows the assembly of the retaining ring at the te up to the stop on the end wall of the bore Ic Ausführungsform gemäß Fig.8 veranschaulichenden eingeschoben, wobei die Backen 3a mit geringemEmbodiment according to Figure 8 illustrative inserted, the jaws 3a with little Längsschnitt, Kraftaufwand gespreizt werden. Wird dann *m Rohr 4Longitudinal section, force required to be spread. Then * m pipe 4 Fig. 10 einen Längsschnitt durch ein für die im Sinne des Pfeiles Γ gezogen oder gleichwirkend dasFig. 10 is a longitudinal section through a drawn in the direction of the arrow Γ or equivalent Aufnahme des Halteringes vorbereitetes Anschlußteil Rohr mit Innendruck beaufschlagt werden die BackenThe jaws are subjected to internal pressure to accommodate the retaining ring prepared connection part

mit einem der Einbördelung dienendem Kragen, 65 3a wegen ihrer konischen Ausbildung radial nach innenwith a collar serving for beading, 65 3a because of its conical configuration radially inwards

Fig. 11 einen die Montage des Halteringes bei der gespannt und die Verankerungskanten 3c ziehen sichFig. 11 shows the assembly of the retaining ring when tensioned and the anchoring edges 3c pull Ausführungsform gemäß F i g. 10 veranschaulichenden desto stärker fest je größer die auf das Rohr ausgeübteEmbodiment according to FIG. 10 illustrates the stronger the firm the greater the exerted on the pipe Längsschnitt Kraft im Sinne eines Herausziehens oder Heraussto-Longitudinal section force in the sense of pulling out or pushing out

ßcns wird. Zum Ausbau des Rohres genügt es, wenn auf das äußere Ende der Spannzange eine axiale Druckkraft im Sinne des Pfeiles Fausgeübt wird, selbst wenn auf das Rohr ein Zug im Sinne des Pfeiles Teinwirkt.ßcns will. To remove the pipe, it is sufficient if on an axial compressive force in the direction of arrow F is exerted on the outer end of the collet, even if the Tube a train in the direction of the arrow Tinacts.

Damit die Backen 3;j der Spannzange bei Ausübung der Ausziehkraft /"wirksam eingreifen können, soll der vom äußeren Rand der Verankerungskanten 3c eingeschlossene Winkel <x erheblich größer als der von der konischen Erweiterung eingeschlossene Zentriwinkel β sein. Die Verbindung ist am zweckmäßigsten ausgebildet, wenn der Winkel α einen Wert von etwa 4 β aulweist, wobei β zwischen 20" und 40" liegt, weil dadurch beim Lösen der Verbindung durch Vorschieben der Spannzange in Richtung des Pfeiles F trotz der Einsiecktielenbegrenziing des Rohres 4 die Verankerungskanten 3t' leichter aus ihtem Eingriff vom Rohr lösbar sind.So that the jaws 3; j of the collet can effectively engage when the pull-out force / "is exerted, the angle <x enclosed by the outer edge of the anchoring edges 3c should be considerably larger than the central angle β enclosed by the conical enlargement. if the angle α has a value of about 4 β , where β is between 20 "and 40", because when loosening the connection by pushing the collet in the direction of arrow F, despite the Einsiecktielenbegrenziing of the pipe 4, the anchoring edges 3t 'more easily Engagement from the pipe are releasable.

Die in den Γ-" i g. 2a und 2b veranschaulichten Auslührungslormen enthalten ein Druckstück, das die Betätigung der Spannzange 3 zwecks deren öffnung erleichtert. Bei der in F i g. 2a dargestellten Variante ist aiii dem äußeren linde der Spannzange 3 ein Gewinde 53 ausgebildet, auf das ein Druckstück 54 aufgeschraubt ist. das unter der Wirkung einer Feder 55 steht, welche sich gegen den Haltering 2 oder den Körper 7 des Anschlußieilcs abstützt. Die F i g. 2b zeigt einen Anschluß mil einem Druckstock 48 in Kappenform, das un einem seiner Knden einen Innenwulst 49 aufweist, der einen Außenwillst 50 am Anschlußleil 7 übergreift.The Auslührungslormen illustrated in the Γ- "i g. 2a and 2b contain a pressure piece that the Operation of the collet 3 for the purpose of opening it is facilitated. In the case of the in FIG. 2a is the variant shown aiii the outer linden of the collet 3 has a thread 53 is formed, onto which a pressure piece 54 is screwed. which is under the action of a spring 55, which is supported against the retaining ring 2 or the body 7 of the Anschlussieilcs. The F i g. 2b shows one Connection mil a pressure block 48 in the form of a cap, which has an inner bead 49 at one of its ends, the an external will 50 engages over the connector 7.

Das den innenwulsl enthaltende Ende des Druckstükkes ist mit Schlitzen 51 versehen, die es erlauben, den Ringwulst 49 über den Außenv.ulst 50 des Anschlußteiles hinweg/uschieben. Am anderen Ende ist das Druckstück 48 mit einem ringförmigen Boden 52 ausgestattet, der zur Anlage an der Spannzange 3 gelangt und diese zum Zwecke ihrer Öffnung nach innen druckt.The inner bead containing the end of the pressure piece is provided with slots 51, which allow the Annular bead 49 over the outer bead 50 of the connecting part push away. At the other end is the pressure piece 48 with an annular bottom 52 equipped, which comes to rest on the collet 3 and this for the purpose of opening it inward prints.

Bei den vorstehend beschriebenen Ausführungsfornien wird für die Herslellung und auch das Lösen des Anschlusses kein Werkzeug und keinerlei Vorbereitung ouei besondere Ausgestaltung des Rohres benotigt.In the embodiments described above is used for the production and also the loosening of the No tools and no preparation or special design of the pipe required.

Der in F 1 g. 3 veranschaulichte geänderte Haltering 2 weist ebenso wie in den vorstehenden Ausführungsbeispielen eine konische Erweiterung 2a auf und ist zum Einpressen 111 die im Anschlußleil 7 vorgesehene l.iugangsbohrung 1 bestimmt (Fig.4), welche durch gestillt angeordnete Bohrungen la. Ib. Ic und \d gebildet ist. An seinem Außenumfang besitzt der Haltcnng 2 aufeinanderfolgend einen zur führung in der I ngangsbohrung 1 bestimmten ersten zylindrischen Teil 8 der am freien Ende mit einer abgeschrägten Kante 9 ausläuft. Hieran schließt sich ein /weiter zylindrischer Feil 10 an, der einen größeren Durchmes ser aufweist, unter Druckausübung in die Bohrung la eingeluhrt wird und den Haltering 2 mit Preßsit/ befestigt. Der anschließende dritte konische oder als Lippe ausgebildete Teil Il weist im Querschnitt die Form eines scharfkantigen Zdhnts auf. Schließlich folgt noch eine abgeschrägte Käme 12. die für die Einbordclung des Ringes bestimmt ist. < >°The in F 1 g. As in the previous exemplary embodiments, the modified retaining ring 2 illustrated in FIG. 3 has a conical enlargement 2a and the inlet bore 1 provided in the connecting part 7 is intended for pressing in 111 (FIG. Ib. Ic and \ d is formed. On its outer circumference, the holder 2 successively has a first cylindrical part 8 which is intended to be guided in the inlet bore 1 and which ends at the free end with a beveled edge 9. This is followed by a / further cylindrical file 10, which has a larger diameter, is introduced under pressure into the bore la and the retaining ring 2 with press fit / fastened. The adjoining third conical or lip-shaped part II has the shape of a sharp-edged tooth in cross section. Finally, there is also a beveled comb 12 which is intended for bordering the ring. <> °

Bei der in den F1 g. 5 und 6 dargestellten Montage wird die Spannzange 3. der Haltering 2 und die Ringdichtung 5 auf ein in den Fig. 16 und 17 veranschaulichtes Trägerstück 13 aufgesteckt, um eine Montageeinheit zu bilden. Das die Form eines Rohres <>5 aufweisende Trägerstück 1,3 besitzt benachbart zu einem Ende einen Bund oder Kragen 14. der einen etwas größeren Durchmesser als die Spannzange 3 besitzt An diesem Kragen 14 liegt der Haltering 2 an und wird somit auf dem Trägerstück gehalten. An seinem anderen Ende ist das Trägerstück 13 mit Klauen 15,15a, 15b und 15c ausgestattet, die wie auch das Trägerstück selbst, aus einem relativ weichem Material bestehen, so daß die Klauen eine gewisse Biegsamkeit erhalten, wodurch es möglich ist, diese in die Spannzange 3, den Haltering 2 und die Ringdichtung 5 einzuführen und diese Bestandteile auf dem Trägerstück zu halten. Über den Kragen 14 hinaus ist das Trägerstück durch einen Handgriff 16 verlängert.In the case of the F1 g. 5 and 6, the collet chuck 3, the retaining ring 2 and the ring seal 5 are slipped onto a carrier piece 13 illustrated in FIGS. 16 and 17 in order to form an assembly unit. The support piece 1, 3, which is in the form of a tube 5, has a collar or collar 14 adjacent to one end, which has a slightly larger diameter than the collet 3. The retaining ring 2 rests on this collar 14 and is thus held on the support piece . At its other end, the carrier piece 13 is equipped with claws 15, 15a, 15b and 15c , which, like the carrier piece itself, are made of a relatively soft material, so that the claws are given a certain flexibility, which makes it possible to fit them into the Insert the collet 3, the retaining ring 2 and the ring seal 5 and hold these components on the carrier piece. The carrier piece is extended beyond the collar 14 by a handle 16.

Durch das Trägerslück 13 können die verschiedenen Bestandteile während der in den F i g. 5 und 6 gezeigten Montage gut zentriert werden. Die so gebildete Montageeinheit wird in die Bohrung la von Hand eingeführt, wonach mit Hilfe eines Werkzeuges 17, das an seiner Arbeitsfläche 18 als ebene Schulter ausgebildet ist, der Haltering 2 unter Kraftanwendung eingepreßt wird.Through the carrier gap 13, the various components can be used during the process shown in FIGS. 5 and 6 shown Assembly must be centered well. The assembly unit thus formed is inserted into the hole la by hand introduced, after which with the help of a tool 17, which is formed on its work surface 18 as a flat shoulder is, the retaining ring 2 is pressed in with the application of force.

1st, wie im Falle der F i g. 5, die Bohrung in einem Plaslikmaterial ausgebildet, so gräbt sich der eine zahnartige Querschnittsform aufweisende Teil 11 des Halteringes 2 in das Wandmaterial ein und der zylindrische Teil 10 wird mit Kraft angetrieben. Besteht dagegen die Bohrungswand aus Metall (Fig.6), so erfährt der eine zahnartige Querschnittsform besitzende Haltering 2 im Inneren der Bohrung la eine Zurückbiegung und der zylindrische Teil 10 wird mit Kraftanwendung eingepreßt. Zur Verbesserung der Befestigung kann ein geeigneter Klebstoff verwendet werden.1st, as in the case of FIG. 5, the hole is formed in a plastic material, so one digs itself Tooth-like cross-sectional shape having part 11 of the retaining ring 2 in the wall material and the cylindrical part 10 is driven with power. If, on the other hand, the bore wall is made of metal (Fig. 6), then so experiences the retaining ring 2, which has a tooth-like cross-sectional shape, inside the bore 1a Bend back and the cylindrical part 10 is pressed in with the application of force. To improve the A suitable adhesive can be used for attachment.

Nach Befestigung der Montageeinheit in der Anschlußöffnung kann das Trägerstück 13 zurückgezogen werden, wobei sich die Klauen 15, 15a, 15b, 15c zurückbiegen und somit an der Ringdichtung 5 und der Spannzange 3 vorbeigelangen können. Es ist weiterhin möglich, das Trägerstück 13 zum Schutz des Anschlußteiles gegen das Eindringen von Staub und Spänen an seinem Platz zu belassen.After fastening the assembly unit in the connection opening, the support piece 13 can be withdrawn are, the claws 15, 15a, 15b, 15c bend back and thus on the ring seal 5 and the Collet 3 can get past. It is also possible to use the support piece 13 to protect the connector to prevent dust and chips from getting in.

Gemäß einer anderen, in Fig. 7 veranschaulichten Art der Montage wird ein Werkzeug 19 verwendet, das an seiner Arbeitsfläche 18 eine im Querschnitt dreieckige Rippe oder scharfe Kante 20 aufweist, die durch Verdrängung des die Eingangsbohrung umgebenden vollen Materials den Haltering 2 einbördelt oder faßt.According to another illustrated in FIG Type of assembly a tool 19 is used, which has a cross-section on its work surface 18 triangular rib or sharp edge 20, which by displacement of the surrounding the input bore full material the retaining ring 2 crimps or summarizes.

Zur Einbördelung des Halteringes 2 kann auch die Eingangsbohrung des Anschlußteiles 7 umgebend eine kreisförmige Nut 21 vorgesehen werden, aufgrund derer sich ein Kragen 22 bildet (F i g. 8), der zur Befestigung des Halteringes 2 an die abgeschrägte Kante 12 dieses Halteringes herangepreßt werden kann (F i g. 9).For the crimping of the retaining ring 2, the inlet bore of the connecting part 7 can also surround a circular groove 21 can be provided, due to which a collar 22 is formed (FIG. 8), which is used for fastening of the retaining ring 2 can be pressed against the beveled edge 12 of this retaining ring (FIG. 9).

Für den Fall, daß das Anschlußteil Ta ein auf einer Drehbank hergestelltes Drehteil ist, wird bei der Bearbeitung der Rand der Eingangsbohrung 1 als Kragen 23 (Fig. 10) ausgebildet, den das Werkzeug 1? an den Haltering 2 herandrückt wobei dieses Werkzeug, wie auch bei den vorhergehenden Fällen, mit einet scharfen Kante 20 ausgestattet ist (F i g. 11).In the event that the connecting part Ta is a turned part produced on a lathe, the edge of the input bore 1 is formed as a collar 23 (FIG. 10) during machining, which the tool 1? against the retaining ring 2, this tool, as in the previous cases, being equipped with a sharp edge 20 (FIG. 11).

Bei den vorstehend beschriebenen Montagearter wurde der Haltering 2 unter Kraftanwendung einge preßt. Es ist jedoch auch möglich, den Haltering frei vor Hand einzuführen und diesen dann anschließend at seinem Rand zu befestigen bzw. einzubördeln. Di< Fig. 12 veranschaulicht eine für eine derartige Monta geart vorbereitete Anschlußöffnung, bei der die be vorstehend beschriebener Ausführungsform Vorhände ne Bohrung la durch drei Bohrungen 24a, 24b, 24 In the assembly type described above, the retaining ring 2 was pressed under force. However, it is also possible to introduce the retaining ring freely in front of the hand and then to fasten or crimp it at its edge. Di <FIG. 12 illustrates a connection opening prepared in a manner for such a mounting, in which the above-described embodiment has a hole la through three bores 24a, 24b, 24

609 540/i609 540 / i

ersetzt ist, die ein freies Einsetzen der Teile 8,10 und 11 des Halteringes gestatten. Wie in Fig. 13 durgestellt, wird ein mit einer scharfen Kante 20 ausgestattetes Werkzeug 19 verwendet, mit dem die Hülse 2 durch Verdrängung des Materials des vorzugsweise aus Metall bestehenden Anschlußteiles 7 eingebördelt wird.is replaced, which allows free insertion of parts 8, 10 and 11 of the retaining ring. As shown in FIG. 13, one with a sharp edge 20 is provided Tool 19 is used with which the sleeve 2 by displacing the material, preferably made of metal existing connector 7 is crimped.

In Fig. 14 ist eine andere Ausbildungsform dargestellt, welche, wie bei der Fig.8 und zu dem gleichen Zweck, einen Kragen 25 aufweist, der durch die Kante 20 des Werkzeuges 19 an den äußeren Rand des Halteringes herangebogen werden kann.In Fig. 14 another embodiment is shown, which, as in Fig.8 and the same Purpose having a collar 25, which by the edge 20 of the tool 19 to the outer edge of the Retaining ring can be bent.

Die Spannzange 3 kann nicht nur aus Metall bestehen, sondern auch durch ein Kunststoff-Formteil gebildet werden (F ig. 18). Die Spannzange erhält dann einen aus Metall bestehenden Überzug 26 genügender Widerstandsfähigkeit. Dieser vorteilhaft durch eine Chromschicht gebildete Überzug 26 beseitigt die geringe Härte des Kunststoffmaterials und sorgt dafür, daß die Verankerungskanten 3c, 3c', die einen scharfen Winkel bilden, sich im Kunststoffrohr verankern können.The collet 3 can not only consist of metal, but can also be formed by a plastic molded part (Fig. 18). The collet is then given a metal coating 26 of sufficient resistance. This coating 26, advantageously formed by a chrome layer, eliminates the low hardness of the plastic material and ensures that the anchoring edges 3c, 3c 'that form a sharp angle form, can anchor themselves in the plastic pipe.

Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß der Metallüberzug 26 die Spannzange am Umfang verstärkt und dieser den Aufbau einer Feder verleiht. Gegenüber Biegebeanspruchungen, die /u einem Spannen des Metallbelag führen, wird die Widerstandsfähigkeit und damit in hohem Maße die Steifigkeit der Spannzange vergrößert, die dann wie eine Metallzange verwendet werden kann.Another advantage is that the metal coating 26 strengthens the collet around the circumference and this gives the structure of a spring. Compared to bending stresses, the / u a tensioning of the Lead metal coating, the resistance and thus, to a large extent, the rigidity of the collet enlarged, which can then be used like metal pliers.

In den Fig. 19a und 19b ist eine aus Kunststoffmaterial 27 bestehende Spannzange dargestellt, welche in ihrem Inneren eine Hülse 28a bzw. 286 aus Federstahl enthält, welche der Anordnung eine größere Steifigkeit verleiht. In beiden Fällen weist die Verstärkung28:j bzw. 28έ> einen vorspringenden Teil auf, der die Verankeihre Backen trennenden Schlitze vorliegen, eine zu diesem Zwecke bekannte Ringscheibe 36 vorgesehen die frei verschieblich innerhalb der den Dichtungsring 5 aufnehmenden zylindrischen Bohrung angeordnet isiIn Figures 19a and 19b one is made of plastic material 27 existing collet is shown, which has a sleeve 28a or 286 made of spring steel in its interior contains, which gives the arrangement greater rigidity. In both cases the gain28: j resp. 28έ> has a protruding part that the anchorage Jaws separating slots are present, an annular disk 36 known for this purpose is provided which is arranged to be freely displaceable within the cylindrical bore receiving the sealing ring 5

s und ein Spiel gegenüber dem Rohr 4 aufweist.s and has a play with respect to the tube 4.

Die Ringscheibe 36 ist an ihrer der koaxialen Stirnfläche 37 zugewandten Gegenfläche 39 ebenfalls konisch ausgebildet. Ergänzend zu ihrer Schutzwirkung bezüglich des Dichtungsringes überträgt die Ringschei-The annular disk 36 is also on its mating surface 39 facing the coaxial end face 37 conical. In addition to its protective effect on the sealing ring, the ring washer

to be 36 die Gesamtheit der auf den Dichtungsring ausgeübten Kräfte auf die Spannzange und sorgt dabei für deren Angriff am Rohr 4 mit einer dem Rohr-Innendruck proportionalen Kraft, die aber durch Anlage der Gegenfläche 39 am Teil 40 des Halteringes 2 auf Werte beschränkbar ist, bei denen keine Zerstörung des Rohres 4 eintritt. Durch die Ringscheibe 36 wird weiterhin die Montage des Rohres insoweit erleichtert, als die Spannzange 3 eine glatte konische Fläche vorfindet, an der sie zwecks Spreizung ihrer Backen zur Anlage kommt. Dieser Vorgang findet statt, während die Zangenanordnung unter Verminderung des Raumes 35 zur Endwand vorgeschoben wird.to be 36 the totality of the forces exerted on the sealing ring on the collet, thereby ensuring for their attack on the pipe 4 with a force proportional to the internal pressure of the pipe, but which by The abutment of the mating surface 39 on the part 40 of the retaining ring 2 can be limited to values at which there is no destruction of the pipe 4 occurs. The assembly of the pipe is further facilitated by the annular disk 36, when the collet 3 finds a smooth conical surface on which it for the purpose of spreading its jaws to Plant is coming. This process takes place while the tong assembly is reducing the space 35 is advanced to the end wall.

In den Fig. 22 und 23 ist ein Bauteil dargestellt, mit dem bei erheblichen Zugkräften auf das Rohr 4 ein unzulässig großer Backeneingriff vermieden werden kann, der zu einem übermäßig starkem Eingraben der Backen in das Rohr führen und neben dessen Beschädigung auch die Demontage der Anschlußvorrichtung erschweren würde. Zu diesem Zweck wird ein Halteorgan 41 verwendet (in Fig. 22 getrennt dargestellt), das aus hartem, aber federnd nachgiebigen Material bestehL Das Halteorgan weist einen Ring 42 mit einem Schlitz 44 auf und enthält Klauen 43, welche in die Schlitze der Spannzange 3 (F i g. 23) hineingreifen.In FIGS. 22 and 23, a component is shown with which the pipe 4 is subjected to considerable tensile forces Inadmissibly large jaw engagement can be avoided, leading to excessive digging of the Guide jaws into the pipe and, in addition to damaging it, also dismantle the connecting device would make it difficult. A holding member 41 is used for this purpose (shown separately in FIG. 22), which consists of a hard but resilient material. The retaining element has a ring 42 with a slot 44 and contains claws 43 which engage in the slots of the collet 3 (Fig. 23).

rungskanten 29 bzw. 30 bilden. Die Hülsen 28a, 2Sb 35 Der im Ring 42 enthaltene Schlitz 44 ermöglicht eine enthalten Aussparungen 31a bzw. 316 und Zungen 32a Montage des Halleorganes 41. Um ein Vorverschieben bzw. 32Zj, welche die Haftung des Kunststoffmaterials
verbessern.Rungskanten 29 and 30 form. The sleeves 28a, 2Sb 35. The slot 44 contained in the ring 42 enables recesses 31a or 316 and tongues 32a to be installed for the hall organ 41. To advance or 32Zj, which prevents the plastic material from adhering
to enhance.

Eine weitere Verbesserung der Spannzange 3, welche in Fig. 20 dargestellt ist, besteht darin, daß der äußere Rand 33 der Verankerungskante unter dem gleichen Winkel so verlängert ist, daß die Ringdichtung 5 zur Anlage an einer Schrägfläche 34 kommt. Der auf diese Weise gebildete Konus drückt während der Demontage gegen die Ringdichtung, wobei diese bis zum Boden ihres Sitzes zurückgedrückt wird, so daß sich der Raum 35 mit der Ringdichtung ausfüllt. Die Anlage der sich hierbei schon etwas öffnenden Spannzange 3 an der Ringdichtung 5 reicht aus, damit sich die Spannzange besser spreizt und so die Demontage des Rohres erleichtert wird.A further improvement of the collet 3, which is shown in Fig. 20, is that the outer Edge 33 of the anchoring edge is extended at the same angle so that the ring seal 5 to Plant on an inclined surface 34 comes. The cone formed in this way pushes during dismantling against the ring seal, which is pushed back to the bottom of its seat, so that the space 35 is filled with the ring seal. The installation of the collet 3, which is already slightly opening, on the Ring seal 5 is sufficient so that the collet spreads better and so the dismantling of the pipe is facilitated.

Bei einer anderen, in Fig.21 veranschaulichten Ausführungsform ist zum Schutz des Dichtungsringes 5 gegen ein Zerschneiden an den scharfen Kanten, die anIn another, illustrated in Fig.21 Embodiment is to protect the sealing ring 5 from being cut at the sharp edges

den freien Stirnflächen 37 der Spannzange 3 durch die 55 kann.the free end faces 37 of the collet 3 through the 55 can.

des Halteorganes 41 auf der Spannzange 3 zu verhindern, trägt mindestens eine der Klauen 43 eine sich in Längsrichtung der Zange erstreckende Zunge 45.To prevent the holding member 41 on the collet 3, at least one of the claws 43 carries a tongue 45 extending in the longitudinal direction of the pliers.

Wirkt ein übergroßer Druck auf den Dichtungsring ein oder erfolgt ein erheblicher Zug auf das Rohr 4, so begrenzen die Klauen 43 den Schließvorgang der Schlitze der Spannzange und damit den Eingriff der Klauen.If excessive pressure acts on the sealing ring or if there is a considerable pull on the pipe 4, so limit the claws 43 the closing process of the slots of the collet and thus the engagement of the NAB.

In Fig. 24 ist eine andere Art der Montage des Dichtungsringes 5 veranschaulicht, welcher frei in einen Raum 46 eingesetzt ist. anstelle daß gemäß den vorher beschriebenen Fällen bereits anfänglich ein Einspannvorgang zwischen dem Rohr 4 und dem Körper 13 erfolgen würde. Der Dichtungsring 5 ist zwischen dem Rnhr 4 und der konischen Erweiterung des Halteringes 2 eingespannt. Auf diese Weise wird das öffnen der Spannzange erleichtert, da der Dichtungsring 5 nicht festgehalten ist, sondern sich im Raum 46 frei abrollenIn Fig. 24, another type of assembly of the sealing ring 5 is illustrated, which freely in a Room 46 is used. instead of a clamping process already initially in accordance with the cases described above between the tube 4 and the body 13 would take place. The sealing ring 5 is between the Rnhr 4 and the conical extension of the retaining ring 2 clamped. This will open the The collet makes it easier because the sealing ring 5 is not held in place, but instead rolls freely in the space 46

Hierzu 5 Blatt ZeichnungenIn addition 5 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Device for the detachable connection of lines consisting in particular of semi-rigid plastic pipes with smooth outside ends for gaseous or liquid media, preferably for equipping miniaturized, pneumatic components, consisting of a connecting part with a cylindrical through hole, an adjoining length section with a> o conical Extension on which a collet with several externally conical jaws engaging with inner projections on the pipe is supported, a cylindrical bore adjoining the conical extension with a radial end wall, which receives a sealing ring made of elastic material that rests on the circumference of the pipe, the sealing ring -The receiving space at its other axial end is bounded directly or indirectly by the free end faces of the collet jaws, characterized in that the jaws (3a) of the collet chuck, which are radially expandable when the tube (4) is pushed in, with little exertion ge (3) are each connected via elastic connecting legs (3b) with a ring-shaped pliers body mounted in the cylindrical through-hole, that the sealing ring (5) is designed with a full cross-section, that furthermore the free end of the tube through a stepped bore adjoining the radial end wall (lc, id) is determined in its position and limited in its insertion depth and that the cylindrical through hole and the conical enlargement (2a) components of an inlet hole (la) of the connecting part (7) can be seen non-positively and / or positively after the collet Retaining ring (2) are.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the connecting legs (3b) are designed to be elastic by reducing their outer diameter (F i g. 1).

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the central angle (ß) enclosed by the conical extension (2a) of the retaining ring (2) has a value between 20 ° and 40 ° and that of the outer edge surfaces of the anchoring edges (3c) the central angle (m ) included in the collet chuck jaws (3.i) is approximately four times as large (FIG. 1).

4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the retaining ring (2) on its outer circumference consecutively one for guidance in an input bore (1) of the connecting part (7) and at the free end with a beveled edge (9) tapering cylindrical first part (8), a cylindrical second part (10) intended for press-fit fastening in the inlet bore larger diameter, one having a tooth-like cross-sectional shape with a sharp outer edge and when it is pressed into the inlet bore, it depends on the properties of the wall material hooking or impressing conical third part (11) and one for crimping of the retaining ring has certain beveled edge (12) at the other free end (FIGS. 3 and 4).

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that for the positive fastening of the Retaining ring (2) of the edge of the inlet bore (1) is designed as a deformable collar (22; 23) which folded over forms a holding rib (F i g. 8 to 11).

6. Apparatus according to claim 4 and 5, characterized in that the input bore (1) on the outer end two additional, stepped bores (24Λ 24c) for the pressure-free Has insertion of the retaining ring (2) then fastened in the inlet bore (Figures 12-15).

7. auxiliary device for assembling a device according to claim 1 and 4, characterized characterized in that the collet (3) and the sealing ring (5) to form an assembly unit to one made of relatively soft material that can be removed again after assembly Support piece (13) are pushed in the form of a tube, which at one end with respect to the Collet chuck has a slightly larger diameter collar (14) against which the retaining ring (2) can be brought to the stop and the radial flexible claws (15, 15a, 15Z>, 15c) at the other end has, on which the ring seal rests, the carrier piece hir.aus over the collar to form one? Handle (16) is extended (F i g. 16,17).

8. Apparatus according to claim 1, characterized in that that the collet (3) consists of a plastic molded part that has a coating (26) made of harder material, preferably a metal coating (Fig. 18).

9. The device according to claim 1, characterized in that the collet (3) by an in Plastic material (27) molded sleeve (28a; 286) is formed from spring steel. which at one end protrudes from the plastic material and forms the anchoring edges (29; 30) of the collet (Figures 19a, 19b).

10. The device "oh claim 1, characterized in that that the outer edge surfaces (33) of the anchoring edges of the collet (3) below Extend a constant angle outwards into the free end faces (34,37) (F i g. 20,23).

11. The device according to claim 10, wherein between the ring seal and the collet an annular disc is arranged displaceably on the tube, characterized in that the annular disc (36) conical on one of its counter surfaces (39) facing the free end faces of the collet is shaped (Fig. 21).

12. The device according to claim 1, characterized in that the collet (3) of one is surrounded by a slot (44) interrupted ring (42), from which in the separating slots between the jaws or connecting legs of the collet (3) engaging in the longitudinal direction of the Claws (43) extending from the collet, which are secured by tongues (45) anchored on the collet. are secured against displacement (Fig. 22, 23).

13. Auxiliary device for loosening the collet in a device according to claim 1 or following, wherein a pressure piece engages in the longitudinal direction of the tube is displaceable and in its displacement movement directed away from the collet is limited by a stop, characterized in that the pressure gap (48) consists of a the tubular protruding connecting part (7) is displaceably encompassing the cap, the ring-shaped The bottom (52) engages the collet (3) and its hollow cylindrical part at the free end

Has longitudinal slots (51) and with an inner bead (49) engages over an outer bead (50) protruding from the connecting part (FIG. 2b).

14. Auxiliary device for releasing the collet in a device according to claim 1 or the following. wherein for actuating the collets on these one displaceable in the longitudinal direction of the pipe The printing block engages, characterized in that on the outer end of the collet (3) a Thread (53) is formed, onto which a pressure piece (54) can be screwed, which under the action of a against the retaining ring (2) or the connecting part (7) supporting spring (55) stands (Fig. 2a).

15. Apparatus according to claim 1, 10 or 11, characterized in that the sealing ring (5), which is preferably designed as an O-ring seal, is in the Sealing ring receiving space (46) is arranged to be axially movable (FIG. 24, 25).