[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/

DE202022001143U1 - cardiac retractor - Google Patents

cardiac retractor Download PDF

Info

Publication number
DE202022001143U1
DE202022001143U1 DE202022001143.1U DE202022001143U DE202022001143U1 DE 202022001143 U1 DE202022001143 U1 DE 202022001143U1 DE 202022001143 U DE202022001143 U DE 202022001143U DE 202022001143 U1 DE202022001143 U1 DE 202022001143U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
retractor
shaft
transmission element
joint
relative
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
DE202022001143.1U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Wiedenbein Wolfgang De
Original Assignee
Cardiomedical GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Cardiomedical GmbH filed Critical Cardiomedical GmbH
Priority to DE202022001143.1U priority Critical patent/DE202022001143U1/en
Publication of DE202022001143U1 publication Critical patent/DE202022001143U1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B3/00Apparatus for testing the eyes; Instruments for examining the eyes
    • A61B3/10Objective types, i.e. instruments for examining the eyes independent of the patients' perceptions or reactions
    • A61B3/102Objective types, i.e. instruments for examining the eyes independent of the patients' perceptions or reactions for optical coherence tomography [OCT]
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00Surgical instruments, devices or methods
    • A61B17/02Surgical instruments, devices or methods for holding wounds open, e.g. retractors; Tractors
    • A61B17/0218Surgical instruments, devices or methods for holding wounds open, e.g. retractors; Tractors for minimally invasive surgery
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B3/00Apparatus for testing the eyes; Instruments for examining the eyes
    • A61B3/10Objective types, i.e. instruments for examining the eyes independent of the patients' perceptions or reactions
    • A61B3/1025Objective types, i.e. instruments for examining the eyes independent of the patients' perceptions or reactions for confocal scanning
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00Surgical instruments, devices or methods
    • A61B17/02Surgical instruments, devices or methods for holding wounds open, e.g. retractors; Tractors
    • A61B2017/0237Surgical instruments, devices or methods for holding wounds open, e.g. retractors; Tractors for heart surgery
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B90/00Instruments, implements or accessories specially adapted for surgery or diagnosis and not covered by any of the groups A61B1/00 - A61B50/00, e.g. for luxation treatment or for protecting wound edges
    • A61B90/03Automatic limiting or abutting means, e.g. for safety
    • A61B2090/033Abutting means, stops, e.g. abutting on tissue or skin
    • A61B2090/034Abutting means, stops, e.g. abutting on tissue or skin abutting on parts of the device itself
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B90/00Instruments, implements or accessories specially adapted for surgery or diagnosis and not covered by any of the groups A61B1/00 - A61B50/00, e.g. for luxation treatment or for protecting wound edges
    • A61B90/08Accessories or related features not otherwise provided for
    • A61B2090/0813Accessories designed for easy sterilising, i.e. re-usable

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Surgery (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Medical Informatics (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Biophysics (AREA)
  • Ophthalmology & Optometry (AREA)
  • Radiology & Medical Imaging (AREA)
  • Surgical Instruments (AREA)

Abstract

Herzretraktor (1) zur Anwendung bei einem chirurgischen Eingriff an einem menschlichen Herzen, umfassend
- einen langgestreckten, rohrförmigen Schaft (2), der ein erstes Ende (3) und ein zweites Ende (4) aufweist,
- einen Handgriff (5), der an dem ersten Ende (3) des Schafts (2) angeordnet ist,
- ein langgestrecktes Übertragungselement (6), das sich innerhalb des Schafts (2) erstreckt,
- einen Retraktorkopf (7), der mindestens ein Retraktorblatt (8) umfasst,
- ein an dem zweiten Ende (4) des Schafts (2) ausgebildetes Gelenk (9), das eine senkrecht zu einer Längsachse (10) des Übertragungselements (6) orientierte Gelenkachse (11) ausbildet, wobei der Handgriff (5) ein Gehäuse (12), eine sich innerhalb des Gehäuses (12) erstreckende, gegenüber dem Gehäuse (12) drehbar gelagerte Welle (13) sowie ein mit der Welle (13) gekoppeltes Drehelement (14) umfasst, mittels dessen die Welle (13) unter Aufbringung einer händischen Kraft relativ zu dem Gehäuse (12) drehbar ist,
wobei das Übertragungselement (6) derart mit der Welle (13) zusammenwirkt, dass das Übertragungselement (6) infolge einer Drehbewegung der Welle (13) entlang seiner Längsachse (10) relativ zu dem Schaft (2) bewegbar ist,
wobei der Retraktorkopf (7) derart an seinem proximalen Ende (15) an dem Gelenk (9) gelagert ist, dass die Gelenkachse (11) senkrecht zu einer Retraktorachse (17) des Retraktorkopfs (7) orientiert ist, die sich von dem proximalen Ende (15) des Retraktorkopfs (7) hin zu dessen distalem Ende (16) erstreckt,
wobei das Gelenk (9) derart mit dem Übertragungselement (6) zusammenwirkt, dass eine Winkelstellung des Gelenks (9) bezogen auf dessen Gelenkachse (11) infolge einer axialen Bewegung des Übertragungselements (6) veränderbar ist,
dadurch gekennzeichnet, dass
die Welle (13) und/oder das Drehelement (14) mittels mindestens eines Wellendichtrings (18) gegenüber dem Gehäuse (12) abgedichtet ist, sodass ein unbeabsichtigter Eintritt von Flüssigkeit in das Gehäuse (12) vermieden ist,
wobei die Welle (13) mittels mindestens eines Axial-Radial-Lagers (19) gegenüber dem Gehäuse (12) gelagert ist,
wobei das Übertragungselement (6) eine quer zu dessen Längsachse (10) orientierte Durchdringung (20) in Form eines Langlochs aufweist, durch die hindurch sich ein Bolzen (21) erstreckt, der an seinen gegenüberliegenden Enden fest an einem Mantel (22) des Schafts (2) gelagert ist und dem Übertragungselement (6) als Anschlag dient, sodass eine Strecke, entlang der das Übertragungselement (6) relativ zu dem Schaft (2) bewegbar ist, auf eine parallel zu der Längsachse (10) gemessene Länge (23) der Durchdringung (20) begrenzt ist.

Figure DE202022001143U1_0000
A heart retractor (1) for use in a surgical procedure on a human heart, comprising
- an elongate tubular shaft (2) having a first end (3) and a second end (4),
- a handle (5) arranged at the first end (3) of the shaft (2),
- an elongate transmission element (6) extending inside the shaft (2),
- a retractor head (7) comprising at least one retractor blade (8),
- A joint (9) formed at the second end (4) of the shaft (2) and forming a joint axis (11) oriented perpendicular to a longitudinal axis (10) of the transmission element (6), the handle (5) having a housing ( 12), a shaft (13) which extends within the housing (12) and is rotatably mounted relative to the housing (12) and a rotating element (14) coupled to the shaft (13) by means of which the shaft (13) can be rotated by applying a manual power is rotatable relative to the housing (12),
wherein the transmission element (6) interacts with the shaft (13) in such a way that the transmission element (6) can be moved along its longitudinal axis (10) relative to the shaft (2) as a result of a rotary movement of the shaft (13),
wherein the retractor head (7) is mounted at its proximal end (15) on the joint (9) in such a way that the joint axis (11) is oriented perpendicular to a retractor axis (17) of the retractor head (7), which extends from the proximal end (15) of the retractor head (7) towards its distal end (16),
wherein the joint (9) cooperates with the transmission element (6) in such a way that an angular position of the joint (9) relative to whose joint axis (11) can be changed as a result of an axial movement of the transmission element (6),
characterized in that
the shaft (13) and/or the rotating element (14) is sealed off from the housing (12) by means of at least one shaft sealing ring (18), so that unintentional entry of liquid into the housing (12) is avoided,
the shaft (13) being mounted relative to the housing (12) by means of at least one axial-radial bearing (19),
wherein the transmission element (6) has a penetration (20) oriented transversely to its longitudinal axis (10) in the form of an elongated hole, through which a bolt (21) extends, which is fixed at its opposite ends to a jacket (22) of the shaft (2) and serves as a stop for the transmission element (6), so that a distance along which the transmission element (6) can be moved relative to the shaft (2) is limited to a length (23) measured parallel to the longitudinal axis (10). the penetration (20) is limited.
Figure DE202022001143U1_0000

Description

Die vorliegende Anmeldung betrifft einen Herzretraktor gemäß dem Oberbegriff nach Anspruch 1.The present application relates to a heart retractor according to the preamble of claim 1.

Der Herzretraktor umfasst einen langgestreckten Schaft, der ein erstes Ende und ein zweites Ende aufweist. Der Schaft kann insbesondere in Form eines Rohres gebildet sein. Ferner umfasst der Herzretraktor einen Handgriff, der an dem ersten Ende des Schafts angeordnet ist. Er ist dazu ausgebildet, zumindest während einer Anwendung des Herzretraktors händisch gegriffen zu werden, sodass der Herzretraktor von einem Benutzer manuell bedienbar ist. Weiterhin umfasst der Herzretraktor ein langgestrecktes Übertragungselement, das sich innerhalb des Schafts erstreckt. Bei dem Übertragungselement kann es sich insbesondere um eine Stange handeln, die sich in einem Innenraum des Schafts erstreckt, wobei in der Regel eine Länge des Übertragungselements zumindest im Wesentlichen einer Länge des Schafts entspricht. Ferner umfasst der Herzretraktor einen Retraktorkopf, der mindestens ein Retraktorblatt umfasst. Der Retraktorkopf ist an dem zweiten Ende des Schafts angeordnet und liegt mithin dem Handgriff gegenüber. An dem zweiten Ende des Schafts ist ferner ein Gelenk ausgebildet, das eine senkrecht zu einer Längsachse des Übertragungselements orientierte Gelenkachse ausbildet.The cardiac retractor includes an elongated shaft having a first end and a second end. The shank can be formed in particular in the form of a tube. The heart retractor also includes a handle which is arranged at the first end of the shaft. It is designed to be gripped manually at least during use of the heart retractor, so that the heart retractor can be operated manually by a user. The cardiac retractor also includes an elongate transmission element that extends within the shaft. The transmission element can in particular be a rod which extends in an interior space of the shaft, with a length of the transmission element generally corresponding at least essentially to a length of the shaft. Furthermore, the heart retractor includes a retractor head, which includes at least one retractor blade. The retractor head is arranged at the second end of the shaft and is therefore opposite the handle. Also formed at the second end of the shaft is a joint which forms a joint axis oriented perpendicular to a longitudinal axis of the transmission element.

Der Handgriff umfasst ein Gehäuse, eine sich innerhalb des Gehäuses erstreckende, gegenüber dem Gehäuse drehbar gelagerte Welle sowie ein mit der Welle gekoppeltes Drehelement. Das Drehelement und die Welle sind derart miteinander verbunden, dass die Welle unter Aufbringung einer händischen Kraft auf das Drehelement relativ zu dem Gehäuse drehbar ist. Die Welle ist ferner mit dem Übertragungselement verbunden bzw. wirkt mit diesem zusammen, sodass das Übertragungselement infolge einer Drehbewegung der Welle entlang seiner Längsachse relativ zu dem Schaft bewegbar ist. In der Anwendung ist es mithin möglich, mittels händischer Bedienung des Drehelements die Welle zu drehen, wodurch infolge der Zusammenwirkung der Welle mit dem Übertragungselement wiederum eine axiale Bewegung des Übertragungselements relativ zu dem Schaft bewirkt wird.The handle comprises a housing, a shaft which extends inside the housing and is mounted rotatably relative to the housing, and a rotary element which is coupled to the shaft. The rotating member and the shaft are connected to each other such that the shaft is rotatable relative to the housing upon application of manual force to the rotating member. The shaft is also connected to or interacts with the transmission element, so that the transmission element can be moved relative to the shaft as a result of a rotary movement of the shaft along its longitudinal axis. In use, it is therefore possible to rotate the shaft by manually operating the rotary element, which in turn causes an axial movement of the transmission element relative to the shaft as a result of the interaction of the shaft with the transmission element.

Der Retraktorkopf ist mit seinem proximalen Ende an dem Gelenk gelagert, wobei die Gelenkachse des Gelenks senkrecht zu einer Retraktorachse des Retraktorkopfs orientiert ist. Die Retraktorachse ist derart definiert, dass sie sich von dem proximalen Ende des Retraktorkopfs hin zu einem distalen Ende des Retraktorkopfs erstreckt. Das Retraktorblatt des Retraktorkopfs dient in der Anwendung des Herzretraktors dazu, Herzgewebe mechanisch zu verdrängen bzw. „wegzudrücken“, sodass einem jeweiligen Chirurgen Raum für einen Eingriff zur Verfügung steht. Um das Retraktorblatt in sinnvoller Weise in oder an dem jeweilig zu behandelnden Herzen zu positionieren, ist die Verstellbarkeit des Retraktorkopfs unter Verwendung des Gelenks sinnvoll. Hierbei wirkt das Gelenk derart mit dem Übertragungselement zusammen, dass eine Winkelstellung des Gelenks bezogen auf dessen Gelenkachse infolge einer axialen Bewegung des Übertragungselements veränderbar ist. Mit anderen Worten ist es mittels des Herzretraktors möglich, in der beschriebenen Weise infolge einer händischen Bedienung des Drehelements des Handgriffs das Übertragungselement zu bewegen und hierdurch eine Veränderung der Winkelstellung des Gelenks zu bewirken, die entsprechend mit einer Bewegung des Retraktorkopfs einhergeht, der an dem Gelenk gelagert ist. Auf diese Weise ist der Herzretraktor bedienbar.The retractor head is mounted with its proximal end on the joint, with the joint axis of the joint being oriented perpendicular to a retractor axis of the retractor head. The retractor axis is defined as extending from the proximal end of the retractor head to a distal end of the retractor head. When using the heart retractor, the retractor blade of the retractor head is used to mechanically displace or “push away” heart tissue so that a surgeon has space available for an intervention. In order to position the retractor blade in a meaningful way in or on the heart to be treated in each case, the adjustability of the retractor head using the joint is useful. Here, the joint interacts with the transmission element in such a way that an angular position of the joint relative to its joint axis can be changed as a result of an axial movement of the transmission element. In other words, it is possible by means of the heart retractor to move the transmission element in the manner described as a result of manual operation of the rotary element of the handle and thereby to bring about a change in the angular position of the joint, which is correspondingly accompanied by a movement of the retractor head, which is attached to the joint is stored. The heart retractor can be operated in this way.

Stand der TechnikState of the art

Ein Herzretraktor der vorstehend genannten Art ist im Stand der Technik bereits bekannt. Hierzu wird auf die europäische Patentschrift EP 2 124 757 B1 hingewiesen.A heart retractor of the type mentioned above is already known in the prior art. For this, reference is made to the European patent specification EP 2 124 757 B1 pointed out.

Der bekannte Herzretraktor hat sich insoweit als nachteilig erwiesen, als eine präzise bzw. feinfühlige Einstellung des Retraktorkopfs bzw. dessen mindestens einen Retraktorblatts schwierig sein kann. Dies liegt in der Mechanik der Übertragung einer Drehbewegung des Drehelements hin zu einer durch das Gelenk bedingten Verschwenkung des Retraktorkopfs im Raum begründet. Somit hat sich gezeigt, dass innere Reibungswiderstände bei dem bekannten Herzretraktor derart ausgeprägt ausfallen können, dass die Kraft, die ein Benutzer des Herzretraktors auf das Drehelement ausüben muss, um eine Veränderung der Stellung des Retraktorkopfs zu bewirken, von solchem Betrag ist, dass bei einer Überwindung der Haftreibung plötzlich eine betragsmäßig große Bewegung des Retraktorkopfs in unbeabsichtigter Weise vorgenommen wird. Dies kann je nach Komplexität des chirurgischen Eingriffs hinderlich sein. Zumindest ist die Bequemlichkeit der Nutzung des Herzretraktors - insbesondere im Rahmen einer nervlich anspannenden Situation eines chirurgischen Eingriffs am Herzen - für den Benutzer des Herzretraktors eingeschränkt.The well-known heart retractor has proven to be disadvantageous insofar as a precise or sensitive adjustment of the retractor head or its at least one retractor blade can be difficult. This is due to the mechanics of the transmission of a rotary movement of the rotary element towards a spatial pivoting of the retractor head caused by the joint. It has thus been shown that internal frictional resistance in the known heart retractor can be so pronounced that the force that a user of the heart retractor must exert on the rotary element in order to change the position of the retractor head is of such an amount that at a Overcoming the static friction suddenly a large amount of movement of the retractor head is made in an unintentional manner. Depending on the complexity of the surgical procedure, this can be a hindrance. At least the convenience of using the heart retractor is restricted for the user of the heart retractor--particularly in the context of a nervously tense situation involving a surgical intervention on the heart.

Aufgabetask

Mithin liegt der vorliegenden Anmeldung die Aufgabe zugrunde, einen Herzretraktor bereitzustellen, dessen Anwendung für den jeweiligen Benutzer verbessert ist.The object of the present application is therefore to provide a cardiac retractor whose use is improved for the respective user.

Lösungsolution

Die zugrunde liegende Aufgabe wird erfindungsgemäß mittels eines Herzretraktors mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen ergeben sich aus den zugehörigen Unteransprüchen.The underlying object is achieved according to the invention by means of a cardiac retractor with the features of claim 1. Advantageous refinements result from the associated subclaims.

Der erfindungsgemäße Herzretraktor ist dadurch gekennzeichnet, dass die Welle und/oder das Drehelement des Handgriffs mittels mindestens eines Wellendichtrings gegenüber dem Gehäuse abgedichtet ist bzw. sind. Hierdurch ist ein unbeabsichtigter Eintritt von Flüssigkeit in das Gehäuse vermieden. Ein solcher Eintritt kann zu Verunreinigungen innerhalb des Gehäuses führen, die in Form von Ablagerungen zurückbleiben und hierdurch eine innere Reibung im Bereich der Welle oder des Drehelements erhöhen.The heart retractor according to the invention is characterized in that the shaft and/or the rotary element of the handle is/are sealed off from the housing by means of at least one shaft sealing ring. This prevents liquid from entering the housing unintentionally. Such entry can lead to contamination within the housing, which remains in the form of deposits and thereby increases internal friction in the area of the shaft or rotating element.

Weiterhin ist die Welle mittels mindestens eines Axial-Radial-Lagers gegenüber dem Gehäuse gelagert. Diese Art von Lagern ist besonders steif und hoch belastbar, wodurch sich eine hohe Genauigkeit ergibt in der Bedienung. Reibungsverluste, die sich infolge der Lagerung der Welle innerhalb des Gehäuses ergeben, sind hierdurch auf ein Minimum reduziert, wodurch die gewünschte Präzision in der Bedienung des Herzretraktor gewährleistet wird.Furthermore, the shaft is mounted relative to the housing by means of at least one axial-radial bearing. This type of bearing is particularly stiff and highly resilient, resulting in high accuracy in operation. Frictional losses, which result from the bearing of the shaft within the housing, are reduced to a minimum as a result, which ensures the desired precision in the operation of the cardiac retractor.

Weiterhin umfasst das Übertragungselement eine Durchdringung, die quer zu der Längsachse des Übertragungselements orientiert ist und die Form eines sich parallel zu der Längsachse des Übertragungselements erstreckenden Langlochs aufweist. Mit anderen Worten ist eine Hauptachse der Durchdringung parallel zu der Längsachse des Übertragungselements orientiert. Durch die Durchdringung hindurch erstreckt sich ein Bolzen, der an seinen gegenüberliegenden Enden fest an einem Mantel des Schafts gelagert ist und dem Übertragungselement als Anschlag dient. Auf diese Weise ist eine Strecke, entlang der das Übertragungselement relativ zu dem Schaft bewegbar und ist, auf eine parallel zu der Längsachse des Übertragungselements gemessene Länge der Durchdringung begrenzt. Die mechanische Begrenzung der genannten Strecke, entlang der sich das Übertragungselement bewegen kann, hat den besonderen Vorteil, dass ein versehentliches „Überdrehen“ des Drehelements unterbunden ist und dem Benutzer des Herzretraktors eine klare haptische Rückmeldung geben wird, wenn der Spielraum, innerhalb dessen der Retraktorkopf mittels des Gelenks verschwenkt werden kann, erschöpft ist. Im Stand der Technik ist es demgegenüber vereinzelt zu Beschädigungen des jeweiligen Herzretraktors gekommen, da von dem Benutzer des Herzretraktors mit Gewalt versucht wurde, das Drehelement weiter zu drehen und hierdurch eine weitere Bewegung des Retraktorkopfs zu erreichen. Der erfindungsgemäße Herzretraktor ist demzufolge gegenüber dem Stand der Technik sicherer bedienbar.Furthermore, the transmission element comprises a penetration which is oriented transversely to the longitudinal axis of the transmission element and has the shape of an elongated hole extending parallel to the longitudinal axis of the transmission element. In other words, a main axis of the penetration is oriented parallel to the longitudinal axis of the transmission element. A bolt extends through the penetration, which is fixedly mounted at its opposite ends on a casing of the shaft and serves as a stop for the transmission element. In this way, a distance along which the transfer member is movable relative to the shaft and is limited to a length of penetration measured parallel to the longitudinal axis of the transfer member. The mechanical limitation of the said distance along which the transmission element can move has the particular advantage that accidental "over-tightening" of the rotary element is prevented and will give the user of the heart retractor clear haptic feedback if the clearance within which the retractor head can be pivoted by means of the joint is exhausted. In the prior art, on the other hand, the respective heart retractor has occasionally been damaged because the user of the heart retractor tried to force the rotary element to rotate further and thereby achieve a further movement of the retractor head. The heart retractor according to the invention can therefore be operated more safely than in the prior art.

Der erfindungsgemäße Herzretraktor hat viele Vorteile. Insbesondere ist seine Bedienung gegenüber dem Stand der Technik vereinfacht und allgemein verbessert, was durch die geringere innere Reibung im Bereich des Gehäuses bedingt ist. Ferner ist die Bedienung des Herzretraktors vereinfacht, da in der beschriebenen Weise ein Verstellbereich, innerhalb dessen der Retraktorkopf verstellt werden kann, mechanisch in solcher Weise begrenzt ist, dass eine Beschädigung des Herzretraktors infolge einer Fehlbedienung vermieden ist.The heart retractor according to the invention has many advantages. In particular, its operation is simplified and generally improved compared to the prior art, which is due to the lower internal friction in the area of the housing. Furthermore, the operation of the heart retractor is simplified since, in the manner described, an adjustment range within which the retractor head can be adjusted is mechanically limited in such a way that damage to the heart retractor as a result of incorrect operation is avoided.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung weist der Schaft eine Mehrzahl von radialen Reinigungsöffnungen auf, durch die hindurch eine Flüssigkeit in den Schaft einleitbar und/oder aus dem Schaft ausleitbar ist. Diese Ausgestaltung hat den besonderen Vorteil, dass das Innere des Schafts gereinigt werden kann, insbesondere infolge einer Verschmutzung durch eintretende Flüssigkeiten oder dergleichen. Hierdurch wird sichergestellt, dass eine eventuell ansteigende Reibung zwischen den miteinander in reibendem Kontakt stehenden Mantelflächen des Übertragungselements und des Schafts vermieden wird. Entsprechend ist die Bedienbarkeit des Herzretraktors verbessert.In an advantageous embodiment, the shank has a plurality of radial cleaning openings through which a liquid can be introduced into the shank and/or drained out of the shank. This configuration has the particular advantage that the inside of the shaft can be cleaned, in particular as a result of contamination from liquids entering or the like. This ensures that any increasing friction between the lateral surfaces of the transmission element and the shaft, which are in frictional contact with one another, is avoided. Accordingly, the operability of the heart retractor is improved.

Sofern die Reinigungsöffnungen vorhanden sind, kann es weiterhin besonders von Vorteil sein, wenn der Herzretraktor eine umfangsseitig offene Hülse umfasst, die passgenau auf eine äußere Mantelfläche des Schafts aufsetzbar oder aufgesetzt ist. Die Hülse ist dazu eingerichtet, den Schaft teilweise einzufassen, wobei vorzugsweise die Hülse zerstörungsfrei sowohl in Längsrichtung als auch in Umfangsrichtung des Schafts bewegbar sowie zerstörungsfrei von dem Schaft abnehmbar ist. Die Hülse hat den besonderen Vorteil, dass sie den Schaft zumindest lokal mechanisch verstärkt, insbesondere an solchen Stellen, an denen der Schaft infolge der eingebrachten Reinigungsöffnungen mechanisch geschwächt ist. Ferner dient die Hülse als Anprallschutz, wodurch der Schaft vor unmittelbaren Beschädigungen infolge mechanischer Einwirkung geschützt wird.If the cleaning openings are present, it can also be of particular advantage if the heart retractor comprises a sleeve which is open on the peripheral side and which can be placed or placed with an exact fit on an outer lateral surface of the shaft. The sleeve is designed to partially enclose the shank, with the sleeve preferably being able to be moved in a non-destructive manner both in the longitudinal direction and in the circumferential direction of the shank and to be removable from the shank in a non-destructive manner. The sleeve has the particular advantage that it mechanically reinforces the shank at least locally, in particular at those points at which the shank is mechanically weakened as a result of the cleaning openings made. Furthermore, the sleeve serves as an impact protection, whereby the shaft is protected from direct damage as a result of mechanical impact.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Herzretraktors umfasst dieser zumindest einen ersten Positionsmarker und einen zweiten Positionsmarker, wobei der erste Positionsmarker an dem Gehäuse des Handgriffs und der zweite Positionsmarker an dem Drehelement des Handgriffs angeordnet sind. Die Positionsmarker sind gemeinsam dazu eingerichtet, eine Drehstellung des Drehelements relativ zu dem Gehäuse anzuzeigen. Insbesondere kann vorgesehen sein, dass die Positionsmarker bei Vorliegen des Herzretraktors in einer Nullstellung in einer Überdeckung relativ zueinander positioniert sind. Bevorzugt sind die Positionsmarker von Erhebungen oder Vertiefungen gebildet, sodass sie von dem Nutzer des Herzretraktors haptisch erfassbar sind. Hierdurch kann der Nutzer eine Information zu der Drehstellung des Drehelements relativ zu dem Gehäuse erfassen, ohne den Handgriff optisch erfassen zu müssen. Anhand der Stellung des Positionsmarkers kennt der Nutzer die Stellung des am Gelenk angeordneten Retraktorkopfes bzw. eine relative Winkelstellung eines Schwenkteils des Gelenks.In an advantageous embodiment of the heart retractor according to the invention, it comprises at least a first position marker and a second position marker, the first position marker being arranged on the housing of the handle and the second position marker being arranged on the rotary element of the handle. The position markers are jointly set up to indicate a rotational position of the rotary element relative to the housing to display. In particular, it can be provided that the position markers are positioned in an overlap relative to one another when the cardiac retractor is present in a zero position. The position markers are preferably formed by elevations or depressions, so that they can be haptically detected by the user of the cardiac retractor. As a result, the user can capture information about the rotational position of the rotary element relative to the housing without having to optically capture the handle. Based on the position of the position marker, the user knows the position of the retractor head arranged on the joint or a relative angular position of a pivoting part of the joint.

Den erfindungsgemäßen Herzretraktor weiter ausgestaltend ist das Gelenk ausgehend von einer Nullstellung in beide Richtungen um die Gelenksachse jeweils um mindestens 35°, vorzugsweise mindestens 37,5°, weiter vorzugsweise mindestens 40°, verschwenkbar. Eine solche Verschwenkbarkeit ist besonders gut geeignet, um den Retraktorkopf in Abhängigkeit einer jeweiligen Situation einer Operation in seiner Stellung anzupassen, sodass bestimmungsgemäß Herzgewebe mechanisch verdrängt werden kann. Die Verstellbarkeit des Retraktorkopfs in dem genannten Bereich, der durch das Gelenk bedingt ist, verschafft dem Nutzer des Herzretraktors einen großen Bereich zur Anwendung, ohne dass der Nutzer den Herzretraktor als Ganzes bewegen muss.Further developing the heart retractor according to the invention, the joint can be pivoted from a zero position in both directions about the joint axis by at least 35°, preferably at least 37.5°, more preferably at least 40°. Such pivotability is particularly well suited to adjusting the position of the retractor head depending on the respective situation of an operation, so that cardiac tissue can be mechanically displaced as intended. The adjustability of the retractor head in said range, which is due to the joint, gives the user of the heart retractor a large range of application without the user having to move the heart retractor as a whole.

In einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung umfasst das Gelenk ein Festteil und ein Schwenkteil, die relativ zueinander um die Gelenksachse verschwenkbar sind. Die Gelenksachse ist senkrecht zu der Längsachse des Übertragungselements orientiert sowie in einem Abstand von der Längsachse des Übertragungselements angeordnet. Auf diese Weise liegt zwischen der Längsachse des Übertragungselements und der Gelenksachse ein Hebelarm vor, der es erlaubt, die axiale Bewegung des Übertragungselements relativ zu dem Schaft, die infolge der Bedienung des Drehelements über die Welle angetrieben wird, in die gewünschte Schwenkbewegung des Gelenks um die Gelenksachse zu übersetzen. Entsprechend ist das Schwenkteil derart mit dem Übertragungselement gekoppelt, dass die axiale Bewegung des Übertragungselements in die Schwenkbewegung des Schwenkteils um die Gelenksachse relativ zu dem Festteil erzwingbar ist. Die Koppelung von Übertragungselement und Schwenkteil kann insbesondere mittels eines Formschlussmittels des erfolgen, das in einer Aufnahme gelagert ist.In a particularly advantageous embodiment, the joint comprises a fixed part and a pivoting part, which can be pivoted relative to one another about the joint axis. The hinge axis is oriented perpendicularly to the longitudinal axis of the transmission element and is arranged at a distance from the longitudinal axis of the transmission element. In this way, there is a lever arm between the longitudinal axis of the transmission element and the joint axis, which allows the axial movement of the transmission element relative to the shaft, which is driven via the shaft as a result of the operation of the rotary element, to be converted into the desired pivoting movement of the joint about the to translate joint axis. Accordingly, the pivoting part is coupled to the transmission element in such a way that the axial movement of the transmission element can be forced into the pivoting movement of the pivoting part about the joint axis relative to the fixed part. The transmission element and pivoting part can be coupled in particular by means of a form-fitting means which is mounted in a receptacle.

In besonders vorteilhafter Ausgestaltung sind das Schwenkteil und das Festteil entlang komplementärer Gleitflächen gegeneinander geführt, sodass das Schwenkteil allein mittels Bewegung des Übertragungselements eindeutig relativ zu dem Festteil positionierbar ist. Die genannte Führung entlang der Gleitflächen hat den Vorteil, dass das Schwenkteil zusätzlich zu der Verbindung mit dem Festteil über die Gelenksachse an den Gleitflächen in solcher Weise an dem Festteil gelagert ist, dass zumindest Druckkräfte, die auf das Schwenkteil einwirken, auf das Festteil abgeleitet werden können. Von dem Festteil können die Kräfte wiederum in den Schaft bis hin zu dem Handgriff übertragen werden. Die Ausgestaltung hat entsprechend den Vorteil, dass das Schwenkteil bei Einnahme einer gewünschten Schwenkstellung relativ zu dem Festteil sicher gelagert ist und nicht in unbeabsichtigter Weise ein Bewegungsspiel aufweist, das in der Anwendung des Herzretraktors zu einem „Wackeln“ des Retraktorkopfs führen könnte.In a particularly advantageous embodiment, the pivoting part and the fixed part are guided towards one another along complementary sliding surfaces, so that the pivoting part can be clearly positioned relative to the fixed part simply by moving the transmission element. Said guidance along the sliding surfaces has the advantage that, in addition to being connected to the fixed part via the joint axis, the pivoting part is also mounted on the sliding surfaces on the fixed part in such a way that at least compressive forces acting on the pivoting part are diverted to the fixed part be able. From the fixed part, the forces can in turn be transmitted to the shaft up to the handle. The configuration accordingly has the advantage that the pivoting part is securely mounted relative to the fixed part when assuming a desired pivoting position and does not unintentionally exhibit movement play that could lead to the retractor head “wobbling” when the cardiac retractor is used.

In einer weiterhin vorteilhaften Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Herzretraktors ist das Retraktorblatt flächig ausgebildet und weist mindestens eine, vorzugsweise eingeschlossene, Ausnehmung auf. Unter einen „eingeschlossenen Ausnehmung“ ist eine Ausnehmung zu verstehen, die entlang ihres Randes vollständig von Material des Retraktorblatts eingeschlossen ist. Die Ausnehmung ist derart ausgebildet, dass sie mindestens 20 %, vorzugsweise mindestens 40 %, weiter vorzugsweise mindestens 60 %, einer Fläche des Retraktorblatts ausmacht. Diese Ausgestaltung hat zur Folge, dass eine Masse des Retraktorblatts gegenüber einem im Übrigen identischen Retraktorblatt, dass die Ausnehmung nicht aufweist, zumindest im Wesentlichen in dem Umfang reduziert ist, in dem die Ausnehmung die Fläche des Retraktorblatts ausmacht. Mit anderen Worten führt eine Ausnehmung, die beispielsweise 25 % der Fläche des Retraktorblatts ausmacht, zumindest im Wesentlichen zu einer Massenersparnis von ebenfalls ca. 25 % gegenüber einem Retraktorblatt, dass keine solche Ausnehmung aufweist, jedoch im Übrigen identisch ausgebildet ist. Diese Ausgestaltung hat den besonderen Vorteil, dass das Retraktorblatt und mithin der Retraktorkopf insgesamt leichter sind, wodurch der Herzretraktor bequemer durch den Nutzer zu führen und zu bedienen ist. Die geringere Ermüdung, die im Zuge der Anwendung des Herzretraktors bei dem Nutzer auftritt, führt wiederum zu einer erhöhten Präzision in der Anwendung des Herzretraktors.In a further advantageous embodiment of the heart retractor according to the invention, the retractor blade is flat and has at least one, preferably enclosed, recess. An “enclosed recess” means a recess that is completely enclosed along its edge by material of the retractor blade. The recess is designed in such a way that it makes up at least 20%, preferably at least 40%, more preferably at least 60% of a surface of the retractor blade. The result of this configuration is that the mass of the retractor blade is reduced at least substantially to the extent that the recess makes up the surface of the retractor blade compared to an otherwise identical retractor blade that does not have the recess. In other words, a recess that makes up 25% of the area of the retractor blade, for example, leads at least essentially to a mass saving of also approx. 25% compared to a retractor blade that has no such recess but is otherwise identical in design. This configuration has the particular advantage that the retractor blade and therefore the retractor head are lighter overall, as a result of which the cardiac retractor can be guided and operated more conveniently by the user. The reduced fatigue that occurs in the user when using the heart retractor in turn leads to increased precision in the use of the heart retractor.

Sofern die genannte Ausnehmung vorhanden ist, kann es besonders von Vorteil sein, wenn diese mäanderförmig ausgebildet ist und sich vorzugsweise in Richtung der Retraktorachse erstreckt. Die mäanderförmige Ausgestaltung der Ausnehmung hat den Vorteil, dass das Retraktorblatt trotz des Vorhandenseins der Ausnehmung eine mechanisch gegenüber einem Retraktorblatt, das keine Ausnehmung aufweist, eine fast gleichwertige mechanische Stützwirkung auf jeweiliges Herzgewebe ausüben kann. Dies ist dadurch begründet, dass die Ausnehmung und der dadurch bedingte Wegfall von Material des Retraktorblatts auf eine Fläche des Retraktorblatts verteilt ist, sodass keine flächigen Bereiche entstehen, in denen das Retraktorblatt seine stützende Wirkung einbüßt. Der Herzretraktor, der einen Retraktorkopf mit einem solchen Retraktorblatt ausgestattet ist, ist hierdurch in der Bandbreite seiner Verwendbarkeit gegenüber Herzretraktoren, die über Retraktorköpfe mit vollflächigen Retraktorblättern verfügen, nicht eingeschränkt.If the said recess is present, it can be particularly advantageous if it is meander-shaped and preferably extends in the direction of the retractor axis. The meandering design of the recess has the advantage that the retractor blade, despite the presence of the recess, has an almost equivalent mechanical supporting effect on the respective heart bone compared to a retractor blade that has no recess weave can exercise. The reason for this is that the recess and the resulting omission of material of the retractor blade are distributed over a surface of the retractor blade, so that there are no flat areas in which the retractor blade loses its supporting effect. The heart retractor, which is equipped with a retractor head with such a retractor blade, is not restricted in the range of its usability compared to heart retractors that have retractor heads with full-surface retractor blades.

In besonders bevorzugter Weise umfasst der Herzretraktor eine Mehrzahl von Retraktorblättern, vorzugsweise genau zwei Retraktorblätter. Die Retraktorblätter sind relativ zueinander um eine Schwenkachse verschwenkbar, wobei vorzugsweise das erste Retraktorblatt mittelbar (über eine Basis des jeweiligen Retraktorkopfs) oder unmittelbar starr an dem Gelenk (insbesondere dessen Schwenkteil) und das zweite Retraktorblatt unter Ausbildung der Schwenkachse an dem ersten Retraktorblatt gelagert ist. Grundsätzlich ist es ebenso denkbar, dass beide Retraktorblätter jeweils schwenkbeweglich an einer Basis des Retraktorkopfs gelagert sind, wobei die Basis an dem Gelenk gelagert ist.In a particularly preferred manner, the heart retractor comprises a plurality of retractor blades, preferably exactly two retractor blades. The retractor blades can be pivoted relative to one another about a pivot axis, with the first retractor blade preferably being mounted directly (via a base of the respective retractor head) or directly rigidly on the joint (in particular its pivoting part) and the second retractor blade being mounted on the first retractor blade, forming the pivot axis. In principle, it is also conceivable that both retractor blades are each pivotably mounted on a base of the retractor head, with the base being mounted on the joint.

Die Ausgestaltung mit mehreren Retraktorblättern hat den besonderen Vorteil, dass infolge einer Verschwenkung der Retraktorblätter gegeneinander ein Zwischenraum zwischen den Retraktorblättern aufspannbar ist, in dem ein Eingriff eines jeweiligen Chirurgen stattfinden kann. Die Retraktorblätter können mithin Herzgewebe zu mindestens zwei Seiten hin verdrängen und auf diese Weise den genannten Zwischenraum aufspannen. Die Verschwenkbarkeit ermöglicht eine individuelle Einstellung je nach Anwendungsfall.The configuration with several retractor blades has the particular advantage that, as a result of pivoting the retractor blades relative to one another, an intermediate space can be opened up between the retractor blades, in which an intervention by a respective surgeon can take place. The retractor blades can therefore displace heart tissue on at least two sides and in this way open up the gap mentioned. The pivotability allows an individual setting depending on the application.

Hierzu ist es besonders von Vorteil, wenn die Retraktorblätter nach Einnahme einer gewünschten Position relativ zueinander arretiert werden können, vorzugsweise mittels eines Klemmelements. Hierbei ist es denkbar, dass der Nutzer des Herzretraktors für die Vornahme einer Bewegung eines der Retraktorblätter relativ zu dem anderen die Arretierung löst, beispielsweise unter Verwendung eines Werkzeugs, die Retraktorblätter relativ zueinander in gewünschter Weise positioniert und sodann die Retraktorblätter wieder gegeneinander arretiert. Hierdurch ist die Position der Retraktorblätter konserviert, sodass anschließend der jeweilige Eingriff vorgenommen werden kann. Die Verwendung eines Klemmelements ist besonders zu bevorzugen, da eine durch ein solches Klemmelement bedingte Klemmkraft besonders einfach aufgelöst und aufgebracht werden kann und gleichzeitig derart hohe Beträge annehmen kann, dass eine zuverlässige Arretierung gesichert ist. In besonders bevorzugter Weise kann das Klemmelement von einer Zylinderkopfschraube gebildet sein, die zum Zweck der Erzeugung der genannten Klemmkraft eine große Reibfläche an ihrer Unterseite bereitstellt. Eine solche Zylinderkopfschraube kann beispielsweise mit einem Innensechskant versehen sein, sodass sie besonders einfach im Zuge einer jeweiligen Operation bedient werden kann.For this purpose, it is particularly advantageous if the retractor blades can be locked relative to one another after assuming a desired position, preferably by means of a clamping element. It is conceivable that the user of the heart retractor releases the lock for moving one of the retractor blades relative to the other, for example using a tool, positions the retractor blades relative to one another in the desired manner and then locks the retractor blades against one another again. This preserves the position of the retractor blades so that the respective intervention can then be carried out. The use of a clamping element is particularly preferable since a clamping force caused by such a clamping element can be released and applied particularly easily and at the same time can assume such high amounts that reliable locking is ensured. In a particularly preferred manner, the clamping element can be formed by a cylinder head screw, which provides a large friction surface on its underside for the purpose of generating the stated clamping force. Such a cylinder head screw can be provided with a hexagon socket, for example, so that it can be operated particularly easily in the course of a particular operation.

In besonders bevorzugter Weise sind die Retraktorblätter mittels eines Getriebes miteinander gekoppelt, über das eine Bewegung der Retraktorblätter relativ zueinander bewirkbar ist. Hierbei ist es insbesondere denkbar, dass der Nutzer des Herzretraktors ein Stellelement bedient bzw. antreibt, wobei eine Bewegung des Stellelements mittels des Getriebes auf eine Schwenkbewegung mindestens eines der Retraktorblätter, vorzugsweise beide Retraktorblätter, übertragen wird, sodass diese in der gewünschten Weise relativ zueinander positioniert werden können. Insbesondere ist es denkbar, dass das Stellelement von einem Drehbolzen gebildet ist, der von dem Nutzer des Herzretraktors händisch, beispielsweise mittels eines Werkzeugs, gedreht wird und diese Drehbewegung mittels des Getriebes in die genannte Schwenkbewegung übersetzt wird. Je nach Einstellung der Übersetzung des Getriebes kann hierdurch eine besonders präzise Einstellung bzw. Positionierung der Retraktorblätter relativ zueinander erfolgen.In a particularly preferred manner, the retractor blades are coupled to one another by means of a gear mechanism, via which the retractor blades can be moved relative to one another. It is particularly conceivable that the user of the cardiac retractor operates or drives an actuating element, with a movement of the actuating element being transmitted by means of the gear to a pivoting movement of at least one of the retractor blades, preferably both retractor blades, so that they are positioned in the desired manner relative to one another can become. In particular, it is conceivable that the actuating element is formed by a pivot bolt which is turned by the user of the heart retractor manually, for example using a tool, and this rotary movement is translated into the pivoting movement mentioned by means of the gearing. Depending on the setting of the translation of the gear, a particularly precise setting or positioning of the retractor blades relative to one another can take place as a result.

In besonders bevorzugter Weise weist auch das zweite bzw. jedes weitere Retraktorblatt mindestens eine Ausnehmung, vorzugsweise eine Mehrzahl von Ausnehmungen, auf. Hierdurch ist gemäß vorstehender Beschreibung die Masse des jeweiligen Retraktorblatts gegenüber einer Ausführung reduziert, bei der das Retraktorblatt keine entsprechenden Ausnehmungen aufweisen würde. Dieses für die Bequemlichkeit der Bedienung des Herzretraktors gemäß vorstehender Erläuterung vorteilhaft.In a particularly preferred manner, the second or each additional retractor blade also has at least one recess, preferably a plurality of recesses. As a result, according to the above description, the mass of the respective retractor blade is reduced compared to an embodiment in which the retractor blade would not have any corresponding recesses. This is beneficial to the convenience of operating the cardiac retractor as discussed above.

Ausführungsbeispieleexemplary embodiments

Die Erfindung ist nachstehend anhand eines Ausführungsbeispiels, das in den Figuren dargestellt ist, näher erläutert. Es zeigt:

  • 1: Eine perspektivische Ansicht eines erfindungsgemäßen Herzretraktors,
  • 2: Ein Detail eines Handgriffs des Herzretraktors gemäß 1,
  • 3: Ein Querschnitt durch den Handgriff gemäß 2,
  • 4: Ein perspektivischer Querschnitt durch einen Schaft des Herzretraktors gemäß 1,
  • 5: Ein Detail eines Gelenks des Herzretraktors gemäß 1 in einer ersten Schwenkstellung,
  • 6: Das Detail gemäß 5, wobei sich das Gelenk in einer zweiten Schwenkstellung befindet,
  • 7: Eine perspektivische Ansicht eines Retraktorkopfs mit zwei Retraktorblättern, die in einer ersten Arbeitsstellung relativ zueinander angeordnet sind,
  • 8: Der Retraktorkopf gemäß 7, wobei die Retraktorblätter in einer zweiten Arbeitsstellung relativ zueinander angeordnet sind,
  • 9: Eine perspektivische Ansicht eines weiteren Retraktorkopfs mit zwei Retraktorblättern,
  • 10: Detail eines alternativ ausgebildeten Gelenks,
  • 11: Detail eines alternativ ausgebildeten Gelenks.
The invention is explained in more detail below using an exemplary embodiment which is illustrated in the figures. It shows:
  • 1 : A perspective view of a heart retractor according to the invention,
  • 2 : A detail of a handle of the heart retractor according to 1 ,
  • 3 : A cross section through the handle according to 2 ,
  • 4 : A perspective cross-section through a shaft of the heart retractor according to FIG 1 ,
  • 5 : A detail of a joint of the heart retractor according to 1 in a first pivoting position,
  • 6 : The detail according to 5 , the joint being in a second pivoting position,
  • 7 : A perspective view of a retractor head with two retractor blades arranged in a first working position relative to each other,
  • 8th : The retractor head according to 7 , wherein the retractor blades are arranged relative to each other in a second working position,
  • 9 : A perspective view of another retractor head with two retractor blades,
  • 10 : Detail of an alternatively designed joint,
  • 11 : Detail of an alternatively designed joint.

Ein Ausführungsbeispiel, das in den 1 bis 9 gezeigt ist, umfasst einen erfindungsgemäßen Herzretraktor 1, der sich besonders gut anhand von 1 ergibt. Dieser umfasst einen Schaft 2, der in dem gezeigten Beispiel von einem langgestreckten Rohr gebildet ist. Innerhalb des Schafts 2 erstreckt sich ein Übertragungselement 6, das hier von einem massiven Rundstab gebildet ist, dessen Durchmesser minimal kleiner ist als ein Innendurchmesser des Schafts 2. Das Übertragungselement 6 erstreckt sich entlang einer Längsachse 10.An embodiment in the 1 until 9 is shown comprises a heart retractor 1 according to the invention, which is particularly well based on 1 results. This includes a shaft 2, which is formed in the example shown by an elongated tube. A transmission element 6 extends inside the shank 2, which is formed here by a solid round rod whose diameter is slightly smaller than an inner diameter of the shank 2. The transmission element 6 extends along a longitudinal axis 10.

Der Schaft 2 ist in dem gezeigten Beispiel mit einer Vielzahl von Reinigungsöffnungen 24 versehen, die sich radial durch einen Mantel 22 des Schafts 2 hindurch erstrecken. Dies ergibt sich besonders gut anhand von 1. Die Reinigungsöffnungen 24 haben den Vorteil, dass der Schaft 2 bzw. dessen Inneres von Verschmutzungen, insbesondere eingetretenen Körperflüssigkeiten, gereinigt werden kann. Allerdings stellen die Reinigungsöffnungen 24 auch eine mechanische Schwächung des Schafts 2 dar, die insbesondere eine geringere Biegesteifigkeit des Schafts 2 zur Folge haben. Um dem entgegenzuwirken, umfasst der Herzretraktor 1 eine Hülse 25, die an einer äußeren Mantelfläche 26 des Schafts 2 angeordnet ist. Die Hülse 25 ist umfangsseitig offen ausgebildet und weist entsprechend im Querschnitt betrachtet eine geschlitzte Kreisbogenform auf. Auf diese Weise ist die Hülse 25 geeignet, unter Aufbringung einer entsprechenden Kraft auf den Schaft 2 „aufgeklipst“ zu werden. Dies erfolgt werkzeuglos sowie zerstörungsfrei. Die Hülse 25 bietet zum einen eine Verstärkung des Schafts 2 sowie einen Anprallschutz. Sie ist werkzeuglos sowie zerstörungsfrei sowohl in Umfangsrichtung des Schafts 2 an der Mantelfläche 26 verdrehbar als auch in axiale Richtung des Schafts 2 parallel zu der Längsachse 10 des Übertragungselement 6 bewegbar.In the example shown, the shank 2 is provided with a multiplicity of cleaning openings 24 which extend radially through a jacket 22 of the shank 2 . This is particularly evident from 1 . The cleaning openings 24 have the advantage that the shaft 2 or its interior can be cleaned of dirt, in particular body fluids that have entered. However, the cleaning openings 24 also represent a mechanical weakening of the shank 2, which results in particular in a lower flexural rigidity of the shank 2. In order to counteract this, the heart retractor 1 comprises a sleeve 25 which is arranged on an outer lateral surface 26 of the shaft 2 . The sleeve 25 is open on the peripheral side and has a slotted circular arc shape when viewed in cross section. In this way, the sleeve 25 is suitable for being “clipped” onto the shaft 2 by applying a corresponding force. This is done without tools and non-destructively. The sleeve 25 offers a reinforcement of the shaft 2 as well as impact protection. It can be rotated without tools and non-destructively both in the circumferential direction of the shank 2 on the lateral surface 26 and in the axial direction of the shank 2 parallel to the longitudinal axis 10 of the transmission element 6 .

An einem ersten Ende 3 des Schafts 2 ist ein Handgriff 5 angeordnet, mittels dessen der Herzretraktor 1 händisch bedienbar ist. An einem Ansatzstück 46, an dem an dem ersten Ende 3 des Schafts 2 der Handgriff 5 angesetzt ist, ist eine Spülöffnung 38 ausgebildet, durch die hindurch eine Spülflüssigkeit in den Schaft 2 einleitbar ist. Hierdurch kann der Schaft 2 besonders einfach gereinigt werden.A handle 5 is arranged at a first end 3 of the shaft 2, by means of which the heart retractor 1 can be operated manually. A rinsing opening 38 through which a rinsing liquid can be introduced into the shank 2 is formed on an attachment piece 46 on which the handle 5 is attached at the first end 3 of the shank 2 . As a result, the shaft 2 can be cleaned particularly easily.

Der Handgriff 5 als solcher ergibt sich besonders gut anhand von 2. Er umfasst ein Gehäuse 12 sowie ein endseitig an das Gehäuse 12 angeschlossenes Drehelement 14. Das Gehäuse 12 ist mit dem Schaft 2 verdrehfest verbunden, während das Drehelement 14 um eine Drehachse, die in dem gezeigten Beispiel mit der Längsachse 10 des Übertragungselements 6 zusammenfällt, relativ zu dem Gehäuse 12 verdrehbar ist. Der Handgriff 5 ist in dem gezeigten Beispiel mit zwei Positionsmarkern 27, 28 versehen, wobei ein erster Positionsmarker 27 dem Gehäuse 12 und der zweite Positionsmarker 28 dem Drehelement 14 zugeordnet sind. Die Positionsmarker 27, 28 sind hier jeweils von einer Erhebung oder Vertiefung gebildet, die haptisch von einem Benutzer des Herzretraktors 1 wahrnehmbar ist. Bei Vorliegen des Herzretraktors 1 in einer Nullstellung sind die Positionsmarker 27, 28 in Überdeckung relativ zueinander angeordnet, wie anhand von 2 erkennbar ist.The handle 5 as such is particularly well based on 2 . It comprises a housing 12 and a rotary element 14 connected at the end to the housing 12. The housing 12 is non-rotatably connected to the shaft 2, while the rotary element 14 rotates relatively about an axis of rotation, which in the example shown coincides with the longitudinal axis 10 of the transmission element 6 to the housing 12 is rotatable. In the example shown, the handle 5 is provided with two position markers 27 , 28 , a first position marker 27 being assigned to the housing 12 and the second position marker 28 to the rotating element 14 . The position markers 27, 28 are each formed here by an elevation or depression that can be felt by a user of the cardiac retractor 1. When the heart retractor 1 is in a zero position, the position markers 27, 28 are arranged in overlap relative to one another, as shown in FIG 2 is recognizable.

Der innere Aufbau des Handgriffs 5 ergibt sich besonders gut anhand von 3. Innerhalb des Gehäuses 12 erstreckt sich eine Welle 13, die koaxial zu dem Übertragungselement 6 angeordnet ist. Die Welle 13 ist in Drehmoment übertragender Weise mit dem Drehelement 14 verbunden, wobei in dem gezeigten Beispiel zur Herstellung dieser Verbindung das Drehelement 14 über einen endseitigen Verschlussstopfen 39 verfügt, wobei das Drehelement 14 mittels eines Verbindungsmittels in ein Gewinde 48 der Welle 13 eingeschraubt ist. Die Verbindung hat zur Folge, dass mittels einer händischen Drehung des Drehelements 14 eine entsprechende Drehung der Welle 13 bewirkt wird. Die Welle 13 wirkt indes derart mit dem Übertragungselement 6 zusammen, dass eine Drehung der Welle 13 um die Längsachse 10 des Übertragungselements 6 eine axiale Bewegung des Übertragungselements 6 entlang der Längsachse 10 zur Folge hat. Hierzu sind die Welle 13 und das Übertragungselement 6 nach Art eines Spindelantriebs miteinander verbunden, der eine Übersetzung einer Drehbewegung in eine axiale Bewegung ermöglicht.The internal structure of the handle 5 is particularly well based on 3 . A shaft 13 which is arranged coaxially to the transmission element 6 extends within the housing 12 . The shaft 13 is connected to the rotary element 14 in a torque-transmitting manner, with the rotary element 14 having a sealing plug 39 at the end to produce this connection in the example shown, the rotary element 14 being screwed into a thread 48 of the shaft 13 by means of a connecting means. The result of the connection is that a manual rotation of the rotary element 14 causes a corresponding rotation of the shaft 13 . However, the shaft 13 interacts with the transmission element 6 in such a way that a rotation of the shaft 13 about the longitudinal axis 10 of the transmission element 6 results in an axial movement of the transmission element 6 along the longitudinal axis 10 . For this purpose, the shaft 13 and the transmission element 6 are connected to one another in the manner of a spindle drive, which enables a rotary movement to be translated into an axial movement.

Ein Innenraum des Gehäuses 12, innerhalb dessen sich die Welle 13 erstreckt, ist in dem gezeigten Beispiel mittels zweier Dichtungselemente gegenüber einer Umgebung abgedichtet, wobei die Dichtungselemente jeweils von einem Wellendichtring 18 gebildet sind. Diese sind besonders gut dazu geeignet, den Innenraum zuverlässig gegen den unbeabsichtigten Eintritt von Flüssigkeiten abzudichten, wodurch der Innenraum vor Verschmutzungen geschützt wird. Hierdurch wird insbesondere der Effekt erzielt, dass eine Lagerung der Welle 13 innerhalb des Gehäuses 12 dauerhaft ohne Beeinträchtigung erfolgt, sodass ein Reibungswiderstand im Zuge der Drehung der Welle 13 relativ zu dem Gehäuse 12 unverändert bleibt.An interior space of the housing 12, within which the shaft 13 extends, is shown in FIG th example by means of two sealing elements sealed against an environment, wherein the sealing elements are each formed by a shaft seal 18. These are particularly well suited to reliably sealing the interior against the unintentional ingress of liquids, which protects the interior from contamination. In this way, the effect is achieved in particular that the shaft 13 is mounted permanently within the housing 12 without impairment, so that a frictional resistance remains unchanged during the course of the rotation of the shaft 13 relative to the housing 12 .

Letztgenannter Reibungswiderstand ist bei dem Herzretraktor 1 besonders gering ausgeprägt, da die Welle 13 in dem gezeigten Beispiel mittels zweier Radial-Axial-Lager 19 gegen das Gehäuse 12 gelagert ist. Hierdurch ist insbesondere eine Haftreibung, die es bei einer Betätigung des Drehelement 14 anfänglich zu überwinden gilt, besonders gering ausgeprägt, wodurch im Ergebnis der Herzretraktors 1 besonders fein bedienbar ist.The latter frictional resistance is particularly low in the cardiac retractor 1 since the shaft 13 is mounted against the housing 12 by means of two radial-axial bearings 19 in the example shown. As a result, in particular, static friction, which initially has to be overcome when the rotary element 14 is actuated, is particularly low, as a result of which the heart retractor 1 can be operated particularly precisely.

Das Übertragungselement 6 weist eine Durchdringung 20 auf, die nach Art eines Langlochs langgestreckt ausgebildet ist. Die Durchdringung 20 durchdringt das Übertragungselement 6 in eine Richtung senkrecht zu der Längsachse 10 des Übertragungselements, wobei sich die Durchdringung 20 als solche parallel zu der Längsachse 10 erstreckt. Mithin weist die Durchdringung 20 in einem Querschnitt betrachtet eine Hauptachse und eine Nebenachse auf, wobei die Hauptachse der Durchdringung 20 parallel zu der Längsachse 10 des Übertragungselements 6 orientiert ist. Hierdurch erstreckt sich die Durchdringung 20 über eine parallel zu der Längsachse 10 gemessene Länge 23, wie sich besonders gut anhand von 4 ergibt. Das Übertragungselement 6 wirkt in der Durchdringung 20 mit einem Bolzen 21 zusammen, der sich senkrecht zu der Längsachse 10 durch die Durchdringung 20 hindurch erstreckt. Der Bolzen 21 ist an seinen gegenüberliegenden Enden an einem Mantel 22 des Schafts 2 gelagert, wobei eine Position des Bolzens 21 unabhängig von einer axialen Bewegung des Übertragungselements 6 ist. Der Bolzen 21 dient auf diese Weise dem Übertragungselement 6 als Anschlag und begrenzt einen Bewegungsspielraum des Übertragungselements 6 auf die Länge 23 der Durchdringung 20, da das Übertragungselement 6 an seinen gegenüberliegenden Enden der Durchdringung 20 jeweils an dem Bolzen 21 anschlägt. Auf diese Weise ist der Herzretraktors 1 vor einer unbeabsichtigten Fehlbedienung geschützt, die aus einer „Überdrehung“ des Drehelements 14 in die eine oder die andere Richtung bezogen auf die Längsachse 10 nach sich ziehen könnte.The transmission element 6 has a penetration 20 which is elongated in the manner of a slot. The penetration 20 penetrates the transmission element 6 in a direction perpendicular to the longitudinal axis 10 of the transmission element, the penetration 20 as such extending parallel to the longitudinal axis 10 . Consequently, the penetration 20 has a main axis and a secondary axis when viewed in a cross section, the main axis of the penetration 20 being oriented parallel to the longitudinal axis 10 of the transmission element 6 . As a result, the penetration 20 extends over a length 23 measured parallel to the longitudinal axis 10, as can be seen particularly well from FIG 4 results. In the penetration 20 , the transmission element 6 interacts with a bolt 21 which extends through the penetration 20 perpendicular to the longitudinal axis 10 . The bolt 21 is mounted at its opposite ends on a casing 22 of the shank 2 , a position of the bolt 21 being independent of an axial movement of the transmission element 6 . In this way, the bolt 21 serves as a stop for the transmission element 6 and limits a range of movement of the transmission element 6 to the length 23 of the penetration 20 since the transmission element 6 strikes the bolt 21 at its opposite ends of the penetration 20 . In this way, the heart retractor 1 is protected from unintentional incorrect operation, which could result from an “over-rotation” of the rotary element 14 in one direction or the other relative to the longitudinal axis 10 .

Die axiale Bewegung des Übertragungselements 6 führt zu einer Verstellung eines Gelenks 9, das an dem zweiten Ende 4 des Schafts 2 angeordnet ist. Das Gelenk 9 umfasst in dem gezeigten Beispiel ein Festteil 29 und ein Schwenkteil 30, die relativ zueinander um eine Gelenksachse 11 verschwenkbar gelagert sind. Das Festteil 29 ist fest an dem zweiten Ende 4 des Schafts 2 angeschlossen und bietet eine langgestreckte Ausnehmung zur Aufnahme eines Endstücks 49 des Übertragungselements 6. Das Endstück 49 weist eine hakenförmige Aufnahme 50 auf, in der ein Formschlussmittel 51 des Schwenkteils 30 des Gelenks 9 formschlüssig gelagert ist. Das Formschlussmittel 51 ist infolge der axialen Bewegung des Übertragungselements 6 in eine Richtung parallel zu der Längsachse 10 des Übertragungselements 6 bewegbar, wodurch eine Schwenkbewegung des Schwenkteils 30 des Gelenks 9 um die Gelenksachse 11 bewirkt wird. Diese entsteht dadurch, dass das Formschlussmittel 51 in einem Abstand 47 von der Gelenksachse 11 beabstandet angeordnet ist. Weiterhin ist von Bedeutung, dass die Gelenksachse 11 in einem Abstand 31 von der Längsachse 10 angeordnet ist. Hierdurch wird mechanisch infolge einer Kraftübertragung von dem Übertragungselement 6 auf das Formschlussmittel 51 ein Drehmoment um die Gelenksachse 11 bewirkt, das schließlich zu der Verschwenkung des Schwenkteils 30 um die Gelenksachse 11 führt. Die Aufnahme 50 ist hierbei mit einem Übermaß gegenüber dem Formschlussmittel 51 ausgebildet, sodass das Formschlussmittel 51 auf einem Kreisbogen um die Gelenksachse 11 bewegt werden kann, wenngleich die Aufnahme 50 sich lediglich axial bezogen auf die Längsachse 10 des Übertragungselements 6 bewegt.The axial movement of the transmission element 6 leads to an adjustment of a joint 9 which is arranged on the second end 4 of the shaft 2 . In the example shown, the joint 9 comprises a fixed part 29 and a pivoting part 30 which are mounted so as to be pivotable relative to one another about a joint axis 11 . The fixed part 29 is firmly connected to the second end 4 of the shaft 2 and offers an elongate recess for receiving an end piece 49 of the transmission element 6. The end piece 49 has a hook-shaped receptacle 50 in which a form-fitting means 51 of the pivoting part 30 of the joint 9 fits positively is stored. As a result of the axial movement of the transmission element 6 , the form-fitting means 51 can be moved in a direction parallel to the longitudinal axis 10 of the transmission element 6 , causing a pivoting movement of the pivot part 30 of the joint 9 about the joint axis 11 . This arises from the fact that the form-fitting means 51 is arranged at a distance 47 from the joint axis 11 . Furthermore, it is important that the joint axis 11 is arranged at a distance 31 from the longitudinal axis 10 . As a result, mechanically as a result of a force transmission from the transmission element 6 to the form-fitting means 51 , a torque is brought about about the joint axis 11 , which ultimately leads to the pivoting of the pivoting part 30 about the joint axis 11 . The receptacle 50 is designed with an oversize compared to the form-fitting means 51, so that the form-fitting means 51 can be moved on an arc of a circle about the joint axis 11, although the receptacle 50 only moves axially in relation to the longitudinal axis 10 of the transmission element 6.

Zwecks Ableitung von Kräften von dem Schwenkteil 30 auf das Festteil 29 sind beide Teile entlang komplementärer Gleitflächen 32 aneinander gelagert. Auf diese Weise ist es möglich, auf das Schwenkteil 30 einwirkende Kräfte mittels eines unmittelbaren Kontakts des Schwenkteils 30 mit dem Festteil 29 entlang der Gleitflächen 32 in das Festteil 29 und mithin in den Schaft 2 des Herzretraktors 1 abzuleiten. Die Gleitflächen 32 sind hierbei kreisbogenförmig ausgeformt, sodass sie die Verschwenkung des Schwenkteils 30 um die Gelenksachse 11 nicht blockieren. Wie sich besonders gut anhand der 5 und 6 ergibt, kann bei dem gezeigten Herzretraktor 1 das Schwenkteil 30 zu beiden Seiten ausgehend von einer Nulllage um einen Winkel 40 bezogen auf die Gelenksachse 11 verschwenkt werden. Eine maximale Auslenkung des Schwenkteils 30 gegenüber dem Festteil 29 beträgt in dem gezeigten Beispiel ca. 41°.For the purpose of dissipating forces from the pivoting part 30 to the fixed part 29, both parts are mounted on one another along complementary sliding surfaces 32. In this way, it is possible to derive forces acting on the pivoting part 30 by direct contact of the pivoting part 30 with the fixed part 29 along the sliding surfaces 32 into the fixed part 29 and thus into the shaft 2 of the cardiac retractor 1 . The sliding surfaces 32 are formed in the shape of a circular arc so that they do not block the pivoting of the pivoting part 30 about the pivot axis 11 . As is particularly well based on the 5 and 6 results, in the heart retractor 1 shown, the pivoting part 30 can be pivoted on both sides, starting from a zero position, by an angle 40 with respect to the joint axis 11 . A maximum deflection of the pivoting part 30 relative to the fixed part 29 is approximately 41° in the example shown.

An einen dem Festteil 29 abgewandten Ende umfasst das Schwenkteil 30 einen Gewindeabschnitt 41, der mit einem Außengewinde ausgestattet ist. Dieser Gewindeabschnitt 41 ist besonders gut dazu geeignet, mit einem komplementär ausgebildeten Gewinde 42 zusammenzuwirken und auf diese Weise in Kraft übertragender Weise einen Retraktorkopf 7 aufzunehmen. Anstelle des Gewindeabschnitts 41 sind ebenfalls andere Varianten denkbar, mittels derer der Retraktorkopf 7 an dem Gewinde 9 gelagert werden kann. Beispielsweise ist es denkbar, dass das Schwenkteil 30 eine Passfeder 52 und einen verkürzten Gewindeabschnitt 41 aufweist. Die Befestigung des Retraktorkopfs 7 an dem Gelenk 19 erfolgt mittels einer Mutter am Retraktorkopf 7. Eine solche Variante ergibt sich besonders gut anhand von 10.At an end facing away from the fixed part 29, the pivoting part 30 comprises a threaded section 41 which is equipped with an external thread. This threaded section 41 is particularly well suited to interacting with a complementarily formed thread 42 and in this way receiving a retractor head 7 in a force-transmitting manner. Instead of the threaded section 41, other variants are also conceivable, by means of which the retractor head 7 can be mounted on the thread 9. For example, it is conceivable that the pivoting part 30 has a feather key 52 and a shortened threaded section 41 . The retractor head 7 is fastened to the joint 19 by means of a nut on the retractor head 7. Such a variant is shown particularly well using FIG 10 .

Weiterhin ist denkbar, dass das Schwenkteil 30 keinen Gewindeabschnitt 41 aufweist, sondern ein Rastmittel 53, welches mittels eines Druckknopfs 54 am Schwenkteil 30 bedient wird, wobei der Druckknopf 54 bevorzugt im Schwenkteil 30 versenkt sein kann. Als Rastmittel 53 gibt es verschiedene Möglichkeiten, z.B. eine Kugel. Eine solche Variante ist beispielhaft in 11 veranschaulicht. Hierzu ist umgekehrt denkbar, dass sich der Druckknopf 54 am Retraktorkopf 7 befindet und die Verbindung mit dem Rastmittel 53 löst, wobei das Rastmittel 53 ebenfalls im oder am Retraktorkopf 7 angeordnet ist. In diesem Fall befindet sich im Schwenkteil 30 ein korrelierendes Element (Öffnung).It is also conceivable that the pivoting part 30 does not have a threaded section 41 but rather a latching means 53 which is operated by means of a push button 54 on the pivoting part 30 , with the push button 54 preferably being able to be countersunk in the pivoting part 30 . There are various options for the latching means 53, for example a ball. Such a variant is exemplified in 11 illustrated. Conversely, it is conceivable that the push button 54 is located on the retractor head 7 and releases the connection with the latching means 53 , with the latching means 53 also being arranged in or on the retractor head 7 . In this case there is a correlating element (orifice) in the pivot part 30 .

Weitere Verbindungsmechanismen zwischen dem Schwenkteil 30 und dem Retraktorkopf 7 sind denkbar, werden hier aber nicht aufgeführt, z.B. Schnellkupplungen.Other connection mechanisms between the pivoting part 30 and the retractor head 7 are conceivable but are not listed here, e.g. quick couplings.

In der beschriebenen Weise ist ein Retraktorkopf 7 des Herzretraktors 1 an dem Gelenk 9 gelagert. Verschiedene Ausgestaltungen von Retraktorköpfen 7 ergeben sich anhand der 7 bis 9. Unabhängig von ihrer Ausgestaltung umfasste der jeweilige Retraktorkopf 7 ein Gewinde 42, das hier jeweils von einem Innengewinde gebildet ist. Dieses ist dazu geeignet und dazu eingerichtet, mit dem Gewindeabschnitt 41 des Gelenks 9 zusammenzuwirken, sodass der jeweilige Retraktorkopf 7 in Kraft übertragender Weise an dem Gelenk 9 gelagert werden kann. Das jeweilige Gewinde 42 befindet sich an einem proximalen Ende 15 des Retraktorkopfs, dem ein distales Ende 16 gegenüber liegt. Eine Retraktorachse 17 erstreckt sich von dem proximalen Ende 15 hin zu dem distalen Ende 16 des Retraktorkopfs 7. Die Retraktorachse 17 ist senkrecht zu der Gelenksachse 11 orientiert.A retractor head 7 of the heart retractor 1 is mounted on the joint 9 in the manner described. Various configurations of retractor heads 7 result from the 7 until 9 . Irrespective of its design, the respective retractor head 7 has a thread 42 which is formed here by an internal thread. This is suitable and set up to interact with the threaded section 41 of the joint 9 so that the respective retractor head 7 can be mounted on the joint 9 in a force-transmitting manner. The respective thread 42 is located at a proximal end 15 of the retractor head, which is opposite a distal end 16 . A retractor axis 17 extends from the proximal end 15 to the distal end 16 of the retractor head 7. The retractor axis 17 is oriented perpendicularly to the joint axis 11.

Ein erster beispielhafter Retraktorkopf 7, der sich anhand der 7 und 8 ergibt, umfasst zwei Retraktorblätter 8, 34 die unter Ausbildung einer Schwenkachse 35 aneinander gelagert sind. Hierbei ist das erste Retraktorblatt 8 unmittelbar an einer Basis 45 des Retraktorkopfs 7 angeordnet, die das genannte Gewinde 42 umfasst. Das erste Retraktorblatt 8 ist auf diese Weise starr mit der Basis 45 und mithin dem Schwenkteil 30 des Gelenks 9 verbunden. Das zweite Retraktorblatt 34 ist mittels der Schwenkachse 35 relativ zu dem ersten Retraktorblatt 8 verschwenkbar, sodass der Retraktorkopf 7 insgesamt in verschiedene Arbeitsstellungen überführbar ist. Um die beiden Retraktorblätter 8, 34 in einer jeweiligen Arbeitsstellung des Retraktorkopfs 7 gegeneinander zu arretieren, umfasst der Retraktorkopf 7 ferner ein Klemmelement 37, das hier von einer Zylinderkopfschraube gebildet ist. Das Klemmelement 37 ist für die Zusammenwirkung mit einem Werkzeug geeignet, wobei in dem gezeigten Beispiel das Klemmelement 37 einen Innensechskant aufweist. Die Retraktorblätter 8, 34 sind in dem gezeigten Beispiel jeweils mit Ausnehmungen 33, 36 versehen. Das erste Retraktorblatt 8 weist eine zusammenhängende, eingeschlossene Ausnehmung 33 auf, die sich mäanderförmig in Richtung der Retraktorachse 17 erstreckt. Das zweite Retraktorblatt 34 weist demgegenüber drei separate, d.h. voneinander getrennte Ausnehmungen 36 auf, die sich innerhalb des Retraktorblatts 34 parallel zueinander erstrecken und ebenfalls eingeschlossen sind. Die Ausnehmungen 33, 36 bewirken, dass der Retraktorkopf 7 insgesamt eine vergleichsweise geringe Masse aufweist gegenüber einer Ausgestaltung, bei der die Retraktorblätter 8, 34 keine derartigen Ausnehmungen 33, 36 aufweisen. Aufgrund der Ausgestaltung, insbesondere der mäanderförmigen Ausgestaltung der Ausnehmungen 33 des ersten Retraktorblatts 8, ist gleichwohl eine Fähigkeit des Retraktorkopfs 7, bestimmungsgemäß Herzgewebe zu verdrängen, nicht beeinträchtigt.A first exemplary retractor head 7, based on the 7 and 8th results, comprises two retractor blades 8, 34 which are mounted on one another to form a pivot axis 35. In this case, the first retractor blade 8 is arranged directly on a base 45 of the retractor head 7 which includes the thread 42 mentioned. In this way, the first retractor blade 8 is rigidly connected to the base 45 and therefore to the pivoting part 30 of the joint 9 . The second retractor blade 34 can be pivoted relative to the first retractor blade 8 by means of the pivot axis 35, so that the retractor head 7 as a whole can be transferred into different working positions. In order to lock the two retractor blades 8, 34 against each other in a respective working position of the retractor head 7, the retractor head 7 also includes a clamping element 37, which is formed here by a cylinder head screw. The clamping element 37 is suitable for interaction with a tool, the clamping element 37 having a hexagon socket in the example shown. The retractor blades 8, 34 are each provided with recesses 33, 36 in the example shown. The first retractor blade 8 has a continuous, enclosed recess 33 which extends in a meandering manner in the direction of the retractor axis 17 . In contrast, the second retractor blade 34 has three separate, ie separate, recesses 36 which extend parallel to one another within the retractor blade 34 and are also enclosed. The recesses 33, 36 have the effect that the retractor head 7 as a whole has a comparatively small mass compared to an embodiment in which the retractor blades 8, 34 do not have such recesses 33, 36. Due to the configuration, in particular the meandering configuration of the recesses 33 of the first retractor blade 8, the ability of the retractor head 7 to displace heart tissue as intended is not impaired.

Ein zweiter beispielhafter Retraktorkopf 7 ergibt sich anhand von 9. Dieser umfasst ebenfalls zwei Retraktorblätter 8, 34, wobei jedoch im Unterschied zu dem vorgeschriebenen Retraktorkopf 7 beide Retraktorblätter 8, 34 jeweils um eine Schwenkachse relativ zu der Basis 45 des Retraktorkopfs 7 gelagert sind. Um die Arbeitsstellung des Retraktorkopfs 7 zu verändern, umfasst der Retraktorkopf 7 ein Stellelement 43, das hier mit einem Innensechskant ausgestattet ist. Das Stellelement 43 wirkt mit einem Getriebe 44 zusammen, mittels dessen die beiden Retraktorblätter 8, 34 kinematisch gekoppelt sind, sodass infolge einer Betätigung des Stellelements 43 beide Retraktorblätter 8, 34 gleichartig verschwenkt werden.A second exemplary retractor head 7 results from FIG 9 . This also includes two retractor blades 8 , 34 , but in contrast to the prescribed retractor head 7 , both retractor blades 8 , 34 are each mounted about a pivot axis relative to the base 45 of the retractor head 7 . In order to change the working position of the retractor head 7, the retractor head 7 includes an adjusting element 43, which is equipped here with a hexagon socket. The actuating element 43 interacts with a gear 44, by means of which the two retractor blades 8, 34 are kinematically coupled, so that when the actuating element 43 is actuated, both retractor blades 8, 34 are pivoted in the same way.

BezugszeichenlisteReference List

11
Herzretraktorcardiac retractor
22
Schaftshaft
33
erstes Endefirst end
44
zweites Endesecond end
55
Handgriffhandle
66
Übertragungselementtransmission element
77
Retraktorkopfretractor head
88th
Retraktorblattretractor blade
99
Gelenkjoint
1010
Längsachselongitudinal axis
1111
Gelenkachsejoint axis
1212
GehäuseHousing
1313
WelleWave
1414
Drehelementrotary element
1515
proximales Endeproximal end
1616
distales Endedistal end
1717
Retraktorachseretractor axis
1818
Wellendichtringshaft seal
1919
Radial-Axial-LagerRadial-axial bearings
2020
Durchdringungpenetration
2121
Bolzenbolt
2222
Mantela coat
2323
Längelength
2424
Reinigungsöffnungcleaning opening
2525
Hülsesleeve
2626
Mantelflächelateral surface
2727
Positionsmarkerposition marker
2828
Positionsmarkerposition marker
2929
Festteilfixed part
3030
Schwenkteilswivel part
3131
AbstandDistance
3232
Gleitflächesliding surface
3333
Ausnehmungrecess
3434
Retraktorblattretractor blade
3535
Schwenkachsepivot axis
3636
Ausnehmungrecess
3737
Klemmelementclamping element
3838
Spülöffnungflushing port
3939
Verschlussstopfensealing plug
4040
Winkelangle
4141
Gewindeabschnittthreaded section
4242
Gewindethread
4343
Stellelementactuator
4444
Getriebetransmission
4545
BasisBase
4646
Ansatzstückattachment
4747
AbstandDistance
4848
Gewindethread
4949
Endstücktail
5050
Aufnahmerecording
5151
Formschlussmittelform-fitting means
5252
PassfederAdjusting spring
5353
Rastmittellocking means
5454
Druckknopfpush button

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of documents cited by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent Literature Cited

  • EP 2124757 B1 [0005]EP 2124757 B1 [0005]

Claims (15)

Herzretraktor (1) zur Anwendung bei einem chirurgischen Eingriff an einem menschlichen Herzen, umfassend - einen langgestreckten, rohrförmigen Schaft (2), der ein erstes Ende (3) und ein zweites Ende (4) aufweist, - einen Handgriff (5), der an dem ersten Ende (3) des Schafts (2) angeordnet ist, - ein langgestrecktes Übertragungselement (6), das sich innerhalb des Schafts (2) erstreckt, - einen Retraktorkopf (7), der mindestens ein Retraktorblatt (8) umfasst, - ein an dem zweiten Ende (4) des Schafts (2) ausgebildetes Gelenk (9), das eine senkrecht zu einer Längsachse (10) des Übertragungselements (6) orientierte Gelenkachse (11) ausbildet, wobei der Handgriff (5) ein Gehäuse (12), eine sich innerhalb des Gehäuses (12) erstreckende, gegenüber dem Gehäuse (12) drehbar gelagerte Welle (13) sowie ein mit der Welle (13) gekoppeltes Drehelement (14) umfasst, mittels dessen die Welle (13) unter Aufbringung einer händischen Kraft relativ zu dem Gehäuse (12) drehbar ist, wobei das Übertragungselement (6) derart mit der Welle (13) zusammenwirkt, dass das Übertragungselement (6) infolge einer Drehbewegung der Welle (13) entlang seiner Längsachse (10) relativ zu dem Schaft (2) bewegbar ist, wobei der Retraktorkopf (7) derart an seinem proximalen Ende (15) an dem Gelenk (9) gelagert ist, dass die Gelenkachse (11) senkrecht zu einer Retraktorachse (17) des Retraktorkopfs (7) orientiert ist, die sich von dem proximalen Ende (15) des Retraktorkopfs (7) hin zu dessen distalem Ende (16) erstreckt, wobei das Gelenk (9) derart mit dem Übertragungselement (6) zusammenwirkt, dass eine Winkelstellung des Gelenks (9) bezogen auf dessen Gelenkachse (11) infolge einer axialen Bewegung des Übertragungselements (6) veränderbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Welle (13) und/oder das Drehelement (14) mittels mindestens eines Wellendichtrings (18) gegenüber dem Gehäuse (12) abgedichtet ist, sodass ein unbeabsichtigter Eintritt von Flüssigkeit in das Gehäuse (12) vermieden ist, wobei die Welle (13) mittels mindestens eines Axial-Radial-Lagers (19) gegenüber dem Gehäuse (12) gelagert ist, wobei das Übertragungselement (6) eine quer zu dessen Längsachse (10) orientierte Durchdringung (20) in Form eines Langlochs aufweist, durch die hindurch sich ein Bolzen (21) erstreckt, der an seinen gegenüberliegenden Enden fest an einem Mantel (22) des Schafts (2) gelagert ist und dem Übertragungselement (6) als Anschlag dient, sodass eine Strecke, entlang der das Übertragungselement (6) relativ zu dem Schaft (2) bewegbar ist, auf eine parallel zu der Längsachse (10) gemessene Länge (23) der Durchdringung (20) begrenzt ist.A heart retractor (1) for use in a surgical procedure on a human heart, comprising - an elongate tubular shaft (2) having a first end (3) and a second end (4), - a handle (5) which is arranged at the first end (3) of the shaft (2), - an elongate transmission element (6) which extends inside the shaft (2), - a retractor head (7) which comprises at least one retractor blade (8), - a joint (9) formed on the second end (4) of the shaft (2), which forms a joint axis (11) oriented perpendicularly to a longitudinal axis (10) of the transmission element (6), the handle (5) having a housing (12 ), a shaft (13) which extends within the housing (12) and is rotatably mounted relative to the housing (12), and a rotary element (14) coupled to the shaft (13) by means of which the shaft (13) can be rotated by applying a manual Force is rotatable relative to the housing (12), the transmission element (6) interacts with the shaft (13) in such a way that the transmission element (6) can be moved along its longitudinal axis (10) relative to the shaft (2) as a result of a rotary movement of the shaft (13), the retractor head (7) being movable in such a way is mounted on the joint (9) at its proximal end (15), that the joint axis (11) is oriented perpendicularly to a retractor axis (17) of the retractor head (7), which extends from the proximal end (15) of the retractor head (7 ) extends towards its distal end (16), the joint (9) interacting with the transmission element (6) in such a way that an angular position of the joint (9) relative to its joint axis (11) as a result of an axial movement of the transmission element (6) can be changed, characterized in that the shaft (13) and/or the rotating element (14) is sealed off from the housing (12) by means of at least one shaft sealing ring (18), so that an unintentional entry of liquid into the housing (12) is avoided , where the We Ile (13) is mounted by means of at least one axial-radial bearing (19) relative to the housing (12), the transmission element (6) having a penetration (20) oriented transversely to its longitudinal axis (10) in the form of an elongated hole through which a bolt (21) extends, which is fixedly mounted at its opposite ends on a jacket (22) of the shaft (2) and serves as a stop for the transmission element (6), so that a distance along which the transmission element (6) is movable relative to the shaft (2), is limited to a length (23) of the penetration (20) measured parallel to the longitudinal axis (10). Herzretraktor (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Schaft (2) eine Mehrzahl von radialen Reinigungsöffnungen (24) aufweist, durch die hindurch eine Flüssigkeit in den Schaft (2) einleitbar ist.Cardiac retractor (1) after claim 1 , characterized in that the shaft (2) has a plurality of radial cleaning openings (24) through which a liquid can be introduced into the shaft (2). Herzretraktor nach Anspruch 2, gekennzeichnet durch eine umfangsseitig offene Hülse (25), die passgenau auf eine äußere Mantelfläche (26) des Schafts (2) aufsetzbar oder aufgesetzt ist und diesen teilweise einfasst, wobei vorzugsweise die Hülse (25) zerstörungsfrei sowohl in Längsrichtung als auch in Umfangsrichtung des Schafts (2) bewegbar sowie zerstörungsfrei von dem Schaft (2) abnehmbar ist.heart retractor after claim 2 , characterized by a peripherally open sleeve (25) which can be placed or placed with an exact fit on an outer lateral surface (26) of the shaft (2) and partially encloses it, the sleeve (25) preferably being non-destructive both in the longitudinal direction and in the circumferential direction of the Shank (2) is movable and can be removed non-destructively from the shank (2). Herzretraktor (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch ein einen ersten Positionsmarker (27) und einen zweiten Positionsmarker (28), wobei der erste Positionsmarker (27) an dem Gehäuse (12) des Handgriffs (5) und der zweite Positionsmarker (28) an dem Drehelement (14) des Handgriffs (5) angeordnet sind, wobei die Positionsmarker (27, 28) gemeinsam dazu eingerichtet sind, ausgehend von einer Nulllage, eine Drehstellung des Drehelements (14) relativ zu dem Gehäuse (12) und eine relative Winkelstellung 40 des Gelenks (9), anzuzeigen.Heart retractor (1) according to one of the preceding claims, characterized by a first position marker (27) and a second position marker (28), the first position marker (27) on the housing (12) of the handle (5) and the second position marker ( 28) are arranged on the rotary element (14) of the handle (5), with the position markers (27, 28) being set up together, starting from a zero position, a rotary position of the rotary element (14) relative to the housing (12) and a relative angular position 40 of the joint (9) to display. Herzretraktor (1) nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Positionsmarker (27, 28) jeweils von einer Erhebung oder einer Vertiefung zur haptischen Wahrnehmung gebildet sind.Cardiac retractor (1) after claim 4 , characterized in that the position markers (27, 28) are each formed by an elevation or a depression for haptic perception. Herzretraktor (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Gelenk (9) ausgehend von einer Nullstellung in beide Richtungen um die Gelenkachse (11) jeweils um mindestens 35°, vorzugsweise mindestens 37,5°, weiter vorzugsweise mindestens 40°, verschwenkbar ist.Heart retractor (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the joint (9), starting from a zero position, rotates in both directions around the joint axis (11) by at least 35°, preferably at least 37.5°, more preferably at least 40° , is pivotable. Herzretraktor (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Gelenk (9) ein Festteil (29) und ein Schwenkteil (30) umfasst, wobei das Schwenkteil (30) relativ zu dem Festteil (29) um die Gelenkachse (11) verschwenkbar ist, wobei die Gelenkachse (11) senkrecht zu der Längsachse (10) des Übertragungselements (6) sowie in einem Abstand (31) von der Längsachse (10) angeordnet ist, wobei das Schwenkteil (30) derart mit dem Übertragungselement (6) gekoppelt ist, dass eine axiale Bewegung des Übertragungselements (6) eine Schwenkbewegung des Schwenkteils (30) um die Gelenkachse (11) relativ zu dem Festteil (29) bewirkt.Heart retractor (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the articulation (9) comprises a fixed part (29) and a pivoting part (30), the pivoting part (30) relative to the fixed part (29) about the articulation axis (11 ) is pivotable, wherein the joint axis (11) is arranged perpendicularly to the longitudinal axis (10) of the transmission element (6) and at a distance (31) from the longitudinal axis (10), the pivoting part (30) being connected to the transmission element (6 ) is coupled in that an axial movement of the transmission element (6) causes a pivoting movement of the pivoting part (30) about the hinge axis (11) relative to the fixed part (29). Herzretraktor (1) nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Festteil (29) und das Schwenkteil (30) entlang komplementärer Gleitflächen (32) gegeneinander geführt sind, sodass das Schwenkteil (30) allein mittels Bewegung des Übertragungselements (6) eindeutig relativ zu dem Festteil (29) positionierbar ist.Cardiac retractor (1) after claim 7 , characterized in that the fixed part (29) and the pivoting part (30) are guided towards one another along complementary sliding surfaces (32), so that the pivoting part (30) can be clearly positioned relative to the fixed part (29) simply by moving the transmission element (6). . Herzretraktor (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Retraktorblatt (8) flächig ausgebildet ist und mindestens eine eingeschlossene Ausnehmung (33) aufweist, die mindestens 20 %, vorzugsweise mindestens 40 %, weiter vorzugsweise mindestens 60 %, einer Fläche des Retraktorblatts (8) ausmacht.Heart retractor (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the retractor blade (8) is flat and has at least one enclosed recess (33) which covers at least 20%, preferably at least 40%, more preferably at least 60% of an area of the retractor blade (8). Herzretraktor (1) nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausnehmung (33) mäanderförmig ausgebildet ist und sich vorzugsweise in Richtung der Retraktorachse (17) erstreckt.Cardiac retractor (1) after claim 9 , characterized in that the recess (33) is meander-shaped and preferably extends in the direction of the retractor axis (17). Herzretraktor (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Retraktorkopf (7) zwei Retraktorblätter (8, 34) aufweist, die relativ zueinander um mindestens eine Schwenkachse (35) verschwenkbar sind.Cardiac retractor (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the retractor head (7) has two retractor blades (8, 34) which can be pivoted relative to one another about at least one pivot axis (35). Herzretraktor (1) nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Retraktorblatt (8) an dem Gelenk (9) und das zweite Retraktorblatt (34) unter Ausbildung der Schwenkachse (35) an dem ersten Retraktorblatt (8) gelagert sind.Cardiac retractor (1) after claim 11 , characterized in that the first retractor blade (8) is mounted on the joint (9) and the second retractor blade (34) is mounted on the first retractor blade (8), forming the pivot axis (35). Herzretraktor (1) nach Anspruch 11 oder 12, gekennzeichnet durch ein Getriebe (44) mittels dessen eine Bewegung eines Stellelements (43) in eine rotatorische Bewegung mindestens eines Retraktorblatts (8, 34) übersetzbar ist, wobei vorzugsweise die Retraktorblätter (8, 34) jeweils unter Ausbildung einer Schwenkachse an einer Basis (45) des Retraktorkopfs (7) gelagert sind, wobei die Basis (45) unmittelbar an dem Gelenk (9) gelagert ist.Cardiac retractor (1) after claim 11 or 12 , characterized by a gear (44) by means of which a movement of an actuating element (43) can be translated into a rotary movement of at least one retractor blade (8, 34), the retractor blades (8, 34) preferably each forming a pivot axis on a base ( 45) of the retractor head (7), the base (45) being mounted directly on the joint (9). Herzretraktor (1) nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite Retraktorblatt (34) mindestens eine Ausnehmung (36), vorzugsweise eine Mehrzahl von Ausnehmungen (36), aufweist.Cardiac retractor (1) after Claim 13 , characterized in that the second retractor blade (34) has at least one recess (36), preferably a plurality of recesses (36). Herzretraktor (1) nach Anspruch 13 oder 14, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Retraktorblätter (8, 34) mittels eines Klemmelements (37) gegeneinander unter Ausbildung einer Klemmkraft arretierbar sind, wobei vorzugsweise das Klemmelement (37) von einer Zylinderkopfschraube gebildet ist.Cardiac retractor (1) after Claim 13 or 14 , characterized in that the two retractor blades (8, 34) can be locked against one another by means of a clamping element (37), forming a clamping force, the clamping element (37) preferably being formed by a cylinder head screw.
DE202022001143.1U 2022-05-11 2022-05-11 cardiac retractor Active DE202022001143U1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202022001143.1U DE202022001143U1 (en) 2022-05-11 2022-05-11 cardiac retractor

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202022001143.1U DE202022001143U1 (en) 2022-05-11 2022-05-11 cardiac retractor

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE202022001143U1 true DE202022001143U1 (en) 2022-06-17

Family

ID=82320958

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE202022001143.1U Active DE202022001143U1 (en) 2022-05-11 2022-05-11 cardiac retractor

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE202022001143U1 (en)

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2124757B1 (en) 2007-02-15 2016-10-05 Martens, André Ghislain Annie Improved atrial retractor

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2124757B1 (en) 2007-02-15 2016-10-05 Martens, André Ghislain Annie Improved atrial retractor

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1484024B1 (en) Surgical instrument with handgrip and zero setting arrangment
EP1464289B1 (en) Surgical instrument, in which movements of the head and of the effector are decoupled
EP1464290B1 (en) Surgical instrument
DE10358554B4 (en) Surgical instrument for dissecting bones or other tissue with telescopic attachment
EP1486172B1 (en) Surgical instrument
DE3711377A1 (en) SURGICAL INSTRUMENT
DE3509787A1 (en) SURGICAL INSTRUMENT FOR SPREADING WINDBANDS
DE102017010033A1 (en) Medical device
EP0732892A1 (en) Tubular-handled surgical instrument
DE3303335C2 (en)
DE9300161U1 (en) Surgical instrument
DE10083354B3 (en) Insulating multi-component breaker bar
DE202022001143U1 (en) cardiac retractor
DE1791013C2 (en) Coupling for connecting a dental handpiece or angle piece to an electric drive motor designed as a miniature motor
EP4321107A1 (en) Medical motor hand piece with a detent and/or fixing unit
DE102021119528B4 (en) Bearing arrangement of a swash plate in a steering gear component and surgical instrument
DE4428479A1 (en) Surgical scissors or clamps
DE112015005050B4 (en) Toilet seat joint and toilet seat set
DE3816798C1 (en)
DE19948031A1 (en) Surgical instrument has tool, control, tubular shaft, grip, energy accumulator, thrust piece, holder and force-applicator
DE4429126C2 (en) screwdriver
DE102022211977B3 (en) SURGICAL INSTRUMENT CLAMPING DEVICE AND QUICK RELEASE AND DRIVE DEVICE THEREOF
DE1957480C3 (en) Articulated connection
DE2657324A1 (en) DENTAL HANDPIECE
DE29917554U1 (en) Surgical tubular shaft instrument

Legal Events

Date Code Title Description
R207 Utility model specification
R081 Change of applicant/patentee

Owner name: WIEDENBEIN, WOLFGANG, DE

Free format text: FORMER OWNER: CARDIO MEDICAL GMBH, 30855 LANGENHAGEN, DE

R150 Utility model maintained after payment of first maintenance fee after three years