DE202021101399U1

DE202021101399U1 - EMC bushing arrangement

Info

Publication number: DE202021101399U1
Application number: DE202021101399.0U
Authority: DE
Original assignee: ABB Schweiz AG
Current assignee: ABB Schweiz AG
Priority date: 2020-03-30
Filing date: 2021-03-19
Publication date: 2021-04-13
Anticipated expiration: 2031-03-20
Also published as: FI12665U1; CN215188117U

Abstract

EMV-Durchführungsanordnung, umfassend:
eine Wand (2), die aus einem elektrisch leitenden Material hergestellt ist und eine erste Oberfläche (21) und eine zweite Oberfläche (22) aufweist, die auf gegenüberliegenden Seiten der Wand (2) angeordnet sind;
eine Kabelöffnung (23), die in der Wand (2) ausgebildet ist und sich in axialer Richtung durch die Wand (2) erstreckt, was einen Durchgang von der ersten Oberfläche (21) zur zweiten Oberfläche (22) schafft;
ein elektrisches Kabel (4), das sich durch die Wand (2) über die Kabelöffnung (23) erstreckt und eine elektrisch leitende koaxiale Schirmschicht (46) aufweist; und
ein EMV-Schirmelement (6), das die elektrisch leitende koaxiale Schirmschicht (46) des elektrischen Kabels (4) in einer elektrisch leitenden Weise mit der Wand (2) verbindet und einen Körperteil (62) des Schirmelements umfasst,
dadurch gekennzeichnet, dass das EMV-Schirmelement (6) aus einem elektrisch leitenden und flexiblen Folienmaterial hergestellt ist, im Körperteil (62) des Schirmelementes eine Schirmelementöffnung (65) ausgebildet ist, durch die sich das elektrische Kabel (4) erstreckt, und der Körperteil (62) des Schirmelementes mit der ersten Fläche (21) der Wand (2) und mit der elektrisch leitenden koaxialen Schirmschicht (46) des elektrischen Kabels (4) auf der Seite der ersten Oberfläche (21) der Wand (2) in einer elektrisch leitenden Weise verbunden ist.

EMC bushing arrangement, comprising:
a wall (2) made of an electrically conductive material and having a first surface (21) and a second surface (22) disposed on opposite sides of the wall (2);
a cable opening (23) formed in the wall (2) and extending axially through the wall (2) creating a passage from the first surface (21) to the second surface (22);
an electrical cable (4) extending through the wall (2) over the cable opening (23) and having an electrically conductive coaxial shielding layer (46); and
an EMC shielding element (6) which connects the electrically conductive coaxial shielding layer (46) of the electrical cable (4) to the wall (2) in an electrically conductive manner and which comprises a body part (62) of the shielding element,
characterized in that the EMC shielding element (6) is made of an electrically conductive and flexible film material, a shielding element opening (65) is formed in the body part (62) of the shielding element, through which the electrical cable (4) extends, and the body part (62) of the shield element with the first surface (21) of the wall (2) and with the electrically conductive coaxial shielding layer (46) of the electrical cable (4) on the side of the first surface (21) of the wall (2) in an electrically conductive way is connected.

Description

Hintergrund der ErfindungBackground of the invention

Die Erfindung betrifft eine EMV-Durchführungsanordnung.The invention relates to an EMC bushing arrangement.

Eine bekannte EMV-Durchführungsanordnung umfasst eine Wand, eine in der Wand gebildete Kabelöffnung, ein durch die Kabelöffnung verlaufendes elektrisches Kabel und ein EMV-Schirmelement, das eine elektrisch leitende koaxiale Schirmschicht des elektrischen Kabels auf eine elektrisch leitende Weise mit der Wand verbindet.A known EMC bushing arrangement comprises a wall, a cable opening formed in the wall, an electrical cable running through the cable opening and an EMC shielding element which connects an electrically conductive coaxial shielding layer of the electrical cable to the wall in an electrically conductive manner.

Ein Problem mit den bekannten EMV-Durchführungsanordnungen ist, dass ihre EMV-Schirmelemente relativ teuer sind und/oder das Installieren von EMV-Schirmelementen an einer EMV-Durchführungsanordnung relativ teuer und zeitaufwändig ist.A problem with the known EMC bushing arrangements is that their EMC shielding elements are relatively expensive and / or the installation of EMC shielding elements on an EMC bushing arrangement is relatively expensive and time-consuming.

Kurze Beschreibung der ErfindungBrief description of the invention

Es ist ein Ziel der Erfindung, eine EMV-Durchführungsanordnung zu entwickeln, mittels derer die vorstehend genannten Probleme gelöst werden können. Das Ziel der Erfindung wird durch eine EMV-Durchführungsanordnung erreicht, die dadurch gekennzeichnet ist, was im unabhängigen Anspruch offenbart ist. Bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen offenbart.It is an object of the invention to develop an EMC bushing arrangement by means of which the above-mentioned problems can be solved. The aim of the invention is achieved by an EMC bushing arrangement which is characterized in what is disclosed in the independent claim. Preferred embodiments of the invention are disclosed in the dependent claims.

Die Erfindung beruht auf der Verwendung eines Elements, das aus einem elektrisch leitenden und flexiblen Folienmaterial hergestellt ist, als das EMV-Schirmelement, in dessen Körperteil eine Schirmelementöffnung für das Kabel erreicht wurde, und der Körperteil des EMV-Schirmelements auf eine elektrisch leitende Weise mit einer ersten Oberfläche der Wand und mit der elektrisch leitenden koaxialen Schirmschicht des elektrischen Kabels auf der Seite der ersten Oberfläche der Wand verbunden ist.The invention is based on the use of an element made of an electrically conductive and flexible sheet material as the EMC shielding element, in the body part of which a shielding element opening for the cable has been achieved, and the body part of the EMC shielding element in an electrically conductive manner a first surface of the wall and connected to the electrically conductive coaxial shielding layer of the electrical cable on the side of the first surface of the wall.

Ein Vorteil der erfindungsgemäßen EMV-Durchführungsanordnung ist ihr günstiger Preis und die schnelle Installation. Die erfindungsgemäße EMV-Durchführungsanordnung kann in einer Kabelöffnung einer ebenen Wand ohne speziell bearbeitete mechanische Teile oder ein teures, für die EMV-Durchführung vorgesehenes Durchführungsbauteil verwirklicht werden.An advantage of the EMC bushing arrangement according to the invention is its low price and quick installation. The EMC feed-through arrangement according to the invention can be implemented in a cable opening in a flat wall without specially machined mechanical parts or an expensive feed-through component provided for the EMC feed-through.

In einer Ausführungsform der Erfindung umfasst die EMV-Durchführungsanordnung eine gegen Staub und/oder Wasser schützende Durchführungsdichtung, die das EMV-Schirmelement gegen die Wand drückt, wodurch die Installation des EMV-Schirmelements noch schneller gemacht wird, da die normale Installation der Durchführungsdichtung gleichzeitig die Installation des EMV-Schirmelements beendet. Eine bekannte handelsübliche Durchführungsdichtung kann als die Durchführungsdichtung verwendet werden.In one embodiment of the invention, the EMC bushing arrangement comprises a dust and / or water protective bushing that presses the EMC shielding element against the wall, whereby the installation of the EMC shielding element is made even faster, since the normal installation of the bushing seal is simultaneously the Installation of the EMC shielding element completed. A known commercially available grommet can be used as the grommet.

FigurenlisteFigure list

Die Erfindung wird nun in weiterem Detail im Zusammenhang mit bevorzugten Ausführungsformen und unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen beschrieben, in denen:

1 eine EMV-Durchführungsanordnung gemäß einer Ausführungsform der Erfindung als eine axonometrische Projektion zeigt;
2 eine Seitenansicht der in 1 gezeigten EMV-Durchführungsanordnung ist;
3 einen Querschnitt der in 2 gezeigten EMV-Durchführungsanordnung zeigt;
4 ein vergrößertes Detail von 3 zeigt;
5 ein EMV-Schirmelement der EMV-Durchführungsanordnung von 1 als ein planes Element zeigt, vor seinem Biegen in eine Form gemäß seiner Verwendung; und
6 eine Wand der EMV-Durchführungsanordnung von 1 zeigt, an die drei EMV-Schirmelemente und drei Durchführungsdichtungen angeschlossen sind.

The invention will now be described in more detail in connection with preferred embodiments and with reference to the accompanying drawings, in which:

1 shows an EMC bushing arrangement according to an embodiment of the invention as an axonometric projection;
2 a side view of the in 1 EMC bushing arrangement shown is;
3 a cross section of the in 2 shows the EMC bushing arrangement shown;
4th an enlarged detail of 3 shows;
5 an EMC shielding element of the EMC bushing arrangement of 1 shows as a planar element prior to its bending into a shape according to its use; and
6th a wall of the EMC bushing arrangement from 1 shows to which three EMC shielding elements and three grommets are connected.

Genaue Beschreibung der ErfindungDetailed description of the invention

Die EMV-Durchführungsanordnung von 1 umfasst eine Wand 2, drei Kabelöffnungen, drei elektrische Kabel 4, drei Durchführungsdichtungen 5, drei EMV-Schirmelemente 6 und ein Verbindungssystem 7. 2 zeigt die EMV-Durchführungsanordnung von 1, wie sie von einer Seite gesehen wird, und 3 zeigt einen Querschnitt der in 2 gesehenen EMV-Durchführungsanordnung.The EMC bushing arrangement of 1 includes a wall 2 , three cable openings, three electrical cables 4th , three grommets 5 , three EMC shielding elements 6th and a connection system 7th . 2 shows the EMC bushing arrangement of 1 as seen from one side, and 3 shows a cross section of the in 2 EMC bushing arrangement seen.

Die Wand 2 ist aus elektrisch leitendem Plattenmaterial hergestellt und weist eine erste Oberfläche 21 und eine zweite Oberfläche 22 auf, die auf gegenüberliegenden Seiten der Wand 2 angeordnet sind. Eine Kabelöffnung ist ein in der Wand 2 ausgebildetes Durchgangsloch und erstreckt sich durch die Wand 2 in der axialen Richtung, wodurch ein Durchgang von der ersten Oberfläche 21 zur zweiten Oberfläche 22 geschaffen wird. Die axiale Richtung ist senkrecht zu der durch die Wand 2 definierten Ebene. Die Dimension der Kabelöffnung in der axialen Richtung ist gleich der Dicke des Plattenmaterials.The wall 2 is made of electrically conductive plate material and has a first surface 21 and a second surface 22nd on those on opposite sides of the wall 2 are arranged. A cable opening is one in the wall 2 formed through hole and extends through the wall 2 in the axial direction, creating a passage from the first surface 21 to the second surface 22nd is created. The axial direction is perpendicular to that through the wall 2 defined level. The dimension of the cable opening in the axial direction is equal to the thickness of the plate material.

Die Wand 2 ist 2 mm dick. In alternativen Ausführungsformen ist die Wand 0,5 bis 5 mm dick.The wall 2 is 2mm thick. In alternative embodiments, the wall is 0.5 to 5 mm thick.

Das elektrische Kabel 4 erstreckt sich über die Kabelöffnung durch die Wand 2 und weist eine elektrisch leitende koaxiale Schirmschicht 46 auf, die mit Hilfe des EMV-Schirmelements 6 mit der Wand 2 auf eine elektrisch leitende Weise verbunden ist. Das elektrische Kabel 4 ist teilweise abgemantelt, um die elektrisch leitende koaxiale Schirmschicht 46 freizulegen.The electric cable 4th extends through the wall via the cable opening 2 and has an electrically conductive coaxial shielding layer 46 on the with the help of the EMC shielding element 6th with the wall 2 is connected in an electrically conductive manner. The electric cable 4th is partially stripped around the electrically conductive coaxial shielding layer 46 to expose.

Das EMV-Schirmelement 6 ist aus Aluminiumfolie hergestellt. In alternativen Ausführungsformen ist das EMV-Schirmelement aus Kupferfolie oder einem anderen elektrisch leitenden und flexiblen Folienmaterial hergestellt. In diesem Text bezieht sich der Begriff Folienmaterial auf ein beliebiges Material, das aus einem ebenen Rohling in seine endgültige Gebrauchsform gebogen werden kann. Mit anderen Worten kann das EMV-Schirmelement gewebtes Material umfassen.The EMC shielding element 6th is made of aluminum foil. In alternative embodiments, the EMC shielding element is made from copper foil or another electrically conductive and flexible foil material. In this text, the term sheet material refers to any material that can be bent from a flat blank into its final form of use. In other words, the EMC shielding element can comprise woven material.

Das EMV-Schirmelement 6 ist 0,5 mm dick. In alternativen Ausführungsformen ist das EMV-Schirmelement 0,1 bis 3 mm dick. Das gewebte Material kann in der allgemeinen Regel dicker sein als die Folie, da eine gewebte Struktur es dem EMV-Schirmelement erlaubt, in seine endgültige Gebrauchsform gebogen zu werden.The EMC shielding element 6th is 0.5mm thick. In alternative embodiments, the EMC shielding element is 0.1 to 3 mm thick. The woven material can generally be thicker than the foil, since a woven structure allows the EMC shielding element to be bent into its final form of use.

5 zeigt das EMV-Schirmelement 6 als ein ebenes Element vor seinem Biegen in die Form gemäß seiner Verwendung. In 5 ist das EMV-Schirmelement 6 nirgendswo doppelt gebogen worden. Das EMV-Schirmelement 6 umfasst einen Körperteil 62 des Schirmelements, eine im Körperteil 62 des Schirmelements hergestellte Schirmelementöffnung 65 und eine Vielzahl von Schirmelementvorsprüngen 64, die aus dem Körperteil 62 des Schirmelements hervorstehen. Der Körperteil 62 des Schirmelements umgibt die Schirmelementöffnung 65 kreisförmig; stellt in anderen Worten einen Materialkontakt um die Schirmelementöffnung 65 her. 5 shows the EMC shielding element 6th as a planar element prior to its bending into shape according to its use. In 5 is the EMC shielding element 6th not bent twice anywhere. The EMC shielding element 6th includes a body part 62 of the screen element, one in the body part 62 the screen element opening produced by the screen element 65 and a plurality of screen element protrusions 64 that come from the body part 62 of the screen element protrude. The bodypart 62 of the screen element surrounds the screen element opening 65 circular; in other words provides material contact around the screen element opening 65 here.

In der Form gemäß 5 ist das EMV-Schirmelement 6 ein kreisförmiges Element mit einem rundem Umriss, und mit der Schirmelementöffnung 65 in seinem Zentrum. Die Schirmelementöffnung 65 ist eine runde Öffnung, wenn das EMV-Schirmelement 6 in seiner ebenen Form vorliegt.In the form according to 5 is the EMC shielding element 6th a circular element with a round outline, and with the screen element opening 65 in its center. The screen element opening 65 is a round opening if the EMC shield element 6th is in its plane form.

Jeder Schirmelementvorsprung 64 weist ein erstes Ende 641 in Kontakt mit dem Körperteil 62 des Schirmelements und ein zweites Ende 642 auf, das ein freies, in einem Abstand vom Körperteil angeordnetes Ende ist. Jede der Vielzahl an Schirmelementvorsprüngen 64 erstreckt sich vom Rand der Schirmelementöffnung 65 aus. In 5 ist das zweite Ende 642 jedes Schirmelementvorsprungs 64 näher am Mittelpunkt der Schirmelementöffnung 65 angeordnet als das erste Ende 641 des Schirmelementvorsprungs 64.Each screen element protrusion 64 has a first end 641 in contact with the body part 62 of the screen element and a second end 642 on, which is a free end located at a distance from the body part. Any of the plurality of screen element protrusions 64 extends from the edge of the screen element opening 65 out. In 5 is the second ending 642 each screen element projection 64 closer to the center of the screen element opening 65 arranged as the first end 641 of the screen element projection 64 .

In den 1 bis 3 ist jedes EMV-Schirmelement 6 in seine endgültige dreidimensionale Gebrauchsform gebogen, und jedes elektrische Kabel 4 verläuft durch die Schirmelementöffnung 65 des entsprechenden EMV-Schirmelements 6. Der Körperteil 62 des Schirmelements ist in einer elektrisch leitenden Weise mit der elektrisch leitenden koaxialen Schirmschicht 46 des elektrischen Kabels 4 auf der Seite der ersten Oberfläche 21 der Wand 2 verbunden. Zusätzlich ist der Körperteil 62 des Schirmelements in einer elektrisch leitenden Weise mit der ersten Fläche 21 der Wand 2 verbunden. Das zweite Ende 642 jedes Schirmelementvorsprungs 64 ist in einer elektrisch leitenden Weise mit der zweiten Oberfläche 22 der Wand 2 verbunden.In the 1 to 3 is every EMC shielding element 6th bent into its final three-dimensional usable shape, and every electrical cable 4th runs through the screen element opening 65 of the corresponding EMC shielding element 6th . The bodypart 62 of the shield element is in an electrically conductive manner with the electrically conductive coaxial shield layer 46 of the electrical cable 4th on the side of the first surface 21 the wall 2 connected. In addition, is the body part 62 of the screen element in an electrically conductive manner with the first surface 21 the wall 2 connected. The second ending 642 each screen element projection 64 is in an electrically conductive manner with the second surface 22nd the wall 2 connected.

In einer alternativen Ausführungsform umfasst das EMV-Schirmelement keine Schirmelementvorsprünge, die aus dem Körperteil des Schirmelements herausragen. In dieser Ausführungsform steht das EMV-Schirmelement nur über die erste Oberfläche der Wand in elektrisch leitender Verbindung mit der Wand. Da die an der zweiten Wandfläche gebogenen Schirmelementvorsprünge den Halt des EMV-Schirmelements an seinem Ort verbessern, muss bei Ausführungsformen, die ohne Schirmelementvorsprünge verwirklicht werden, besonderes Augenmerk auf die Zuverlässigkeit des Kontakts zwischen dem EMV-Schirmelement und der ersten Oberfläche der Wand gelegt werden.In an alternative embodiment, the EMC shielding element does not comprise any shielding element projections which protrude from the body part of the shielding element. In this embodiment, the EMC shielding element is in electrically conductive connection with the wall only via the first surface of the wall. Since the shield element protrusions bent on the second wall surface improve the hold of the EMC shield element in place, special attention must be paid to the reliability of the contact between the EMC shield element and the first surface of the wall in embodiments that are implemented without shield element protrusions.

Die EMV-Schirmelemente 6 sind in den 1 bis 3 in einer vereinfachten Form gezeigt. In der Realität wird die Metallfolie beim Biegen zu einer Form knittern, die sich mit einem CAD-Programm nur schwer oder gar nicht modellieren lässt.The EMC shielding elements 6th are in the 1 to 3 shown in a simplified form. In reality, the metal foil will wrinkle when it is bent into a shape that is difficult or impossible to model with a CAD program.

Das Verbindungssystem 7 drückt den Körperteil 62 des Schirmelements gegen die elektrisch leitende koaxiale Schirmschicht 46 des elektrischen Kabels 4, was eine elektrisch leitende Verbindung des Körperteils 62 des Schirmelements mit der elektrisch leitenden koaxialen Schirmschicht 46 des elektrischen Kabels 4 sicherstellt. Das Verbindungssystem 7 drückt den Körperteil 62 des Schirmelements gegen die elektrisch leitfähige koaxiale Schirmschicht 46 des elektrischen Kabels 4 an einem Punkt, der in einem Abstand von der Wand 2 in der axialen Richtung angeordnet ist.The connection system 7th presses the body part 62 of the shield element against the electrically conductive coaxial shield layer 46 of the electrical cable 4th what is an electrically conductive connection of the body part 62 of the shield element with the electrically conductive coaxial shield layer 46 of the electrical cable 4th ensures. The connection system 7th presses the body part 62 of the shield element against the electrically conductive coaxial shield layer 46 of the electrical cable 4th at a point that is at a distance from the wall 2 is arranged in the axial direction.

1 bis 3 zeigen ein Verbindungssystem 7 für nur ein EMV-Schirmelement 6. Das Verbindungssystem 7 umfasst einen Kabelbinder. In einer alternativen Ausführungsform umfasst das Verbindungssystem ein anderes Bindeglied. 1 to 3 show a connection system 7th for only one EMC shield element 6th . The connection system 7th includes a zip tie. In an alternative embodiment, the connection system comprises another link.

Die Durchführungsdichtung 5 schafft eine Dichtung zwischen dem Rand der Kabelöffnung und dem elektrischen Kabel 4 und drückt das EMV-Schirmelement 6 gegen die Wand 2, was seinerseits die elektrisch leitende Verbindung zwischen dem EMV-Schirmelement 6 und der Wand 2 sicherstellt. Wie in 4 gezeigt wird, drückt die Durchführungsdichtung 5 auf der Seite der ersten Oberfläche 21 der Wand 2 den Körperteil 62 des Schirmelements gegen die erste Oberfläche 21 der Wand 2, und auf der Seite der zweiten Oberfläche 22 der Wand 2 drückt die Durchführungsdichtung 5 die Vielzahl von Schirmelementvorsprüngen 64 gegen die zweite Oberfläche 22 der Wand 2.The grommet 5 creates a seal between the edge of the cable opening and the electrical cable 4th and presses the EMC shielding element 6th against the wall 2 which in turn is the electrically conductive connection between the EMC shielding element 6th and the wall 2 ensures. As in 4th is shown, pushes the grommet 5 on the side of the first surface 21 the wall 2 the body part 62 of the screen element against the first surface 21 the wall 2 , and on the side of the second surface 22nd the wall 2 presses the grommet 5 the plurality of screen element protrusions 64 against the second surface 22nd the wall 2 .

Die Durchführungsdichtung 5 ist aus einem Gummimaterial hergestellt. In einer alternativen Ausführungsform ist die Durchführungsdichtung aus einem anderen elastischen Material hergestellt. Die Struktur von Durchführungsdichtungen und Verfahren zum Installieren von Durchführungsdichtungen sind auf dem Gebiet bekannt und werden hier nicht detailliert diskutiert.The grommet 5 is made of a rubber material. In an alternative embodiment, the grommet is made from a different elastic material. The structure of grommets and methods of installing grommets are known in the art and will not be discussed in detail here.

In einer alternativen Ausführungsform der Erfindung umfasst die EMV-Durchführungsanordnung keine Durchführungsdichtung, sondern das EMV-Schirmelement wird auf andere Weisen an der Wand gehalten, wie durch Verwenden von Klebstoff. Die Durchführungsdichtung kann in solchen Fällen weggelassen werden, insbesondere wenn keine Notwendigkeit besteht, Staub oder Wasser am Durchlaufen der Kabelöffnung zu hindern.In an alternative embodiment of the invention, the EMC bushing arrangement does not include a bushing seal, but the EMC shielding element is held on the wall in other ways, such as by using adhesive. The grommet can be omitted in such cases, especially if there is no need to prevent dust or water from passing through the cable opening.

6 zeigt die Wand 2 der EMV-Durchführungsanordnung von 1, mit der drei EMV-Schirmelemente 6 und drei Durchführungsdichtungen 5 verbunden sind. In 6 ist die Blickrichtung senkrecht zu der durch die Wand 2 definierten Ebene, und die Wand 2 wird aus der Richtung der zweiten Oberfläche 22 gesehen. In 6 sind die Kabelöffnungen mit dem Bezugszeichen 23 bezeichnet. Die Mittelachse jeder Schirmelementöffnung 65 fällt mit der Mittelachse der entsprechenden Kabelöffnung 23 zusammen. 6th shows the wall 2 the EMC bushing arrangement of 1 , with the three EMC shielding elements 6th and three grommets 5 are connected. In 6th is the direction of view perpendicular to that through the wall 2 defined plane, and the wall 2 is from the direction of the second surface 22nd seen. In 6th are the cable openings with the reference number 23 designated. The central axis of each umbrella element opening 65 coincides with the central axis of the corresponding cable opening 23 together.

Jedes EMV-Schirmelement 6 wird zuerst in der entsprechenden Kabelöffnung 23 installiert, und dann befindet sich in der Kabelöffnung 23 die Durchführungsdichtung 5 installiert, was die Installation des entsprechenden EMV-Schirmelements 6 durch Drücken des EMV-Schirmelements 6 gegen die erste 21 und zweite 22 Oberfläche der Wand 2 abschließt. Die Durchführungsdichtung 5 wurde von der Seite der ersten Oberfläche 21 der Wand 2 aus installiert. 6 zeigt, dass jede Durchführungsdichtung 5 das Meiste der Schirmelementvorsprünge 64 des entsprechenden EMV-Schirmelements 6 abdeckt, so dass nur das zweite Ende 642 jedes Schirmelementvorsprungs 64 sichtbar ist. In einer alternativen Ausführungsform deckt die Durchführungsdichtung die Schirmelementvorsprünge des entsprechenden EMV-Schirmelements auf der zweiten Oberflächenseite der Wand vollständig ab.Every EMC shield element 6th is first in the corresponding cable opening 23 installed, and then located in the cable opening 23 the grommet 5 installed what the installation of the corresponding EMC shielding element 6th by pressing the EMC shielding element 6th against the first 21 and second 22 surfaces of the wall 2 concludes. The grommet 5 was from the side of the first surface 21 the wall 2 from installed. 6th shows that every grommet 5 most of the screen element protrusions 64 of the corresponding EMC shielding element 6th covers so only the second end 642 each screen element projection 64 is visible. In an alternative embodiment, the grommet completely covers the shield element projections of the corresponding EMC shield element on the second surface side of the wall.

Es wird für einen Fachmann auf dem Gebiet ersichtlich sein, dass der Grundgedanke der Erfindung auf viele verschiedenen Weisen verwirklicht werden kann. Die Erfindung und ihre Ausführungsformen sind daher nicht auf die vorstehend beschriebenen Beispiele beschränkt, sondern können im Rahmen der Ansprüche variieren.It will be apparent to a person skilled in the art that the principles of the invention can be embodied in many different ways. The invention and its embodiments are therefore not restricted to the examples described above, but can vary within the scope of the claims.

Claims

An EMC feed-through assembly comprising: a wall (2) made of an electrically conductive material and having a first surface (21) and a second surface (22) disposed on opposite sides of the wall (2); a cable opening (23) formed in the wall (2) and extending axially through the wall (2) creating a passage from the first surface (21) to the second surface (22); an electrical cable (4) extending through the wall (2) over the cable opening (23) and having an electrically conductive coaxial shielding layer (46); and an EMC shielding element (6) which connects the electrically conductive coaxial shielding layer (46) of the electrical cable (4) in an electrically conductive manner to the wall (2) and comprises a body part (62) of the shielding element, characterized in that the EMC shielding element (6) is made of an electrically conductive and flexible film material, a shielding element opening (65) is formed in the body part (62) of the shielding element, through which the electrical cable (4) extends, and the body part (62) of the Shield element with the first surface (21) of the wall (2) and with the electrically conductive coaxial shielding layer (46) of the electrical cable (4) on the side of the first surface (21) of the wall (2) is connected in an electrically conductive manner .

EMC bushing arrangement as in Claim 1 claimed, characterized in that the EMC shield element (6) comprises a plurality of shield element projections (64) protruding from the body part (62) of the shield element, each having a first end (641) in contact with the body part (62) of the Screen member and a second end (642) that is a free end spaced from the body portion, and each of the plurality of screen member protrusions (64) extend from an edge of the screen member opening (65) so that the second end (642 ) each of the plurality of screen element protrusions (64) is connected in an electrically conductive manner to the second surface (22) of the wall (2).

EMC bushing arrangement as in Claim 1 or 2 claimed, characterized in that the EMC bushing arrangement comprises a bushing seal (5) made of an elastic material, such as a rubber material, is made, a seal is achieved between an edge of the cable opening (23) and the electrical cable (4), and the EMC shielding element (6) presses against the wall (2).

EMC bushing arrangement as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that the EMC bushing arrangement comprises a connection system (7) which connects the body part (62) of the shielding element against the electrically conductive coaxial shielding layer (46) of the electrical cable (4) pushes, wherein the connection system (7) comprises a link such as a cable tie.

EMC bushing arrangement as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that the body part (62) of the screen element surrounds the screen element opening (65) in a circular manner, i.e. achieves material contact around the screen element opening (65).

EMC bushing arrangement as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that the wall (2) is made of a plate material and the cable opening (23) is a through hole, the dimensions of which in the axial direction are equal to the thickness of the plate material.