DE202024103422U1

DE202024103422U1 - Filling device

Info

Publication number: DE202024103422U1
Application number: DE202024103422.8U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2024-06-25
Filing date: 2024-06-25
Publication date: 2024-08-09
Anticipated expiration: 2034-06-26

Abstract

Einfüllvorrichtung geeignet für das Befüllen von stationären Behältern (40; 240) mit einer Flüssigkeit mittels eines Transportbehälters (50; 190), welcher einen länglichen rohrförmigen Ausgießer mit einer Ausgießerlänge und einem Ausgießerdurchmesser aufweist, umfassend
einen rohrförmigen Einfüllstutzen (12) mit einer Rohrwand (13), einem ersten Endabschnitt (16), einem zweiten Endabschnitt (18) sowie einem Innendurchmesser, wobei am zweiten Endabschnitt (18) eine senkrecht zur Rohrwand (13) ausgerichtete Bodenfläche (20) mit einer Öffnung (22) vorgesehen ist, wobei die Länge des Einfüllstutzens (12) und der Innendurchmesser so gewählt sind, dass die Länge des Einfüllstutzens (12) größer als die Ausgießerlänge und der Innendurchmesser des Einfüllstutzens (12) größer als der Ausgießerdurchmesser sind, und
ein rohrförmiges Ansatzstück (14), welches im Querschnitt rund ausgebildet ist, wobei das Ansatzstück (14) an dem zweiten Endabschnitt des Einfüllstutzens (12) mit dem rohrförmigen Einfüllstutzen (12) fest verbunden ist, eine Verlängerung des Einfüllstutzens (12) bildet und die Öffnung (22) in der Bodenfläche (20) umgibt, und wobei an der Außenseite des rohrförmigen Ansatzstückes (14) zumindest abschnittsweise ein Gewinde (24) vorgesehen ist.

Filling device suitable for filling stationary containers (40; 240) with a liquid by means of a transport container (50; 190) which has an elongated tubular spout with a spout length and a spout diameter, comprising
a tubular filler neck (12) with a tube wall (13), a first end section (16), a second end section (18) and an inner diameter, wherein a bottom surface (20) with an opening (22) aligned perpendicular to the tube wall (13) is provided on the second end section (18), wherein the length of the filler neck (12) and the inner diameter are selected such that the length of the filler neck (12) is greater than the spout length and the inner diameter of the filler neck (12) is greater than the spout diameter, and
a tubular extension piece (14) which is round in cross-section, wherein the extension piece (14) is firmly connected to the tubular filler neck (12) at the second end section of the filler neck (12), forms an extension of the filler neck (12) and surrounds the opening (22) in the base surface (20), and wherein a thread (24) is provided at least in sections on the outside of the tubular extension piece (14).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Einfüllvorrichtung geeignet für das Befüllen von stationären Behältern mit einer Flüssigkeit mittels eines Transportbehälters sowie eine Rückgewinnungsvorrichtung mit einer solchen Einfüllvorrichtung.The present invention relates to a filling device suitable for filling stationary containers with a liquid by means of a transport container and to a recovery device with such a filling device.

Besteht die Notwendigkeit, einen im Wesentlichen geschlossenen stationären Behälter wie etwa ein Fass, manuell mit einer Flüssigkeit zu befüllen, so wird hierfür eine Öffnung vorgesehen, durch die die Flüssigkeit in den Behälter überführt werden kann. Üblicherweise handelt es sich bei der Öffnung um eine Öffnung mit einem vergleichsweise geringen Durchmesser auf der Oberseite des Behälters. Da es häufig schwierig ist, Flüssigkeit aus einem Transportbehälter sauber durch die Öffnung in den Behälter zu gießen, werden häufig Trichter verwendet, die in die Öffnung des Behälters eingesetzt werden. Mit Hilfe des Trichters lässt sich auf einfache Weise die Flüssigkeit sauber aus einem Transportbehälter in den stationären Behälter überführen. Insbesondere ist es durch die Verwendung eines Trichters möglich, Flüssigkeit von einem Transportbehälter in eine Öffnung mit einem geringen Durchmesser zu gießen, ohne dass Flüssigkeit neben die Öffnung gelangt.If it is necessary to manually fill a substantially closed stationary container, such as a barrel, with a liquid, an opening is provided for this purpose through which the liquid can be transferred into the container. The opening is usually an opening with a comparatively small diameter on the top of the container. Since it is often difficult to pour liquid from a transport container cleanly through the opening into the container, funnels are often used which are inserted into the opening of the container. With the help of the funnel, the liquid can be cleanly transferred from a transport container to the stationary container in a simple manner. In particular, the use of a funnel makes it possible to pour liquid from a transport container into an opening with a small diameter without liquid getting next to the opening.

In Betrieben, in denen mit Öl gearbeitet wird, wird häufig Öl aus einem stationären Behälter in Ölkannen überführt. Wird das Öl nicht mehr benötigt oder muss das Öl entsorgt werden, so wird das Öl aus der Ölkanne wieder zurück in ein größeres Gebinde, meist ein stationärer Behälter in Form eines Ölfasses, zurückgeführt. Das Zurückführen des Öls aus der Ölkanne in ein Ölfass erfolgt bisher üblicherweise dadurch, dass das Öl aus der Ölkanne mittels eines Trichters in das Ölfass überführt wird. Hierfür hält eine Person die Ölkanne solange über den Trichter, bis die Ölkanne vollständig entleert ist. Da Öl jedoch zähflüssig ist, bedeutet dies, dass das Überführen des Öls von der Ölkanne in den Ölbehälter vergleichsweise lange dauert. Insbesondere muss die Ölkanne vergleichsweise lange von der Person gehalten werden, um diese restlos zu entleeren. Gerade dann, wenn diese Person unter Zeitdruck steht, besteht die Gefahr, dass die Ölkanne nur unvollständig entleert wird, weil die Person nicht so lange warten möchte, bis die Ölkanne vollständig entleert ist. Dies hat zur Folge, dass eine unerwünschte Restmenge an Öl in der Ölkanne verbleibt.In companies that work with oil, oil is often transferred from a stationary container into oil cans. If the oil is no longer needed or has to be disposed of, the oil from the oil can is returned to a larger container, usually a stationary container in the form of an oil drum. Returning the oil from the oil can to an oil drum has usually been done by transferring the oil from the oil can into the oil drum using a funnel. To do this, a person holds the oil can over the funnel until the oil can is completely empty. However, since oil is viscous, this means that transferring the oil from the oil can to the oil container takes a comparatively long time. In particular, the person has to hold the oil can for a comparatively long time in order to empty it completely. Especially when this person is under time pressure, there is a risk that the oil can will only be partially emptied because the person does not want to wait until the oil can is completely empty. This results in an undesirable amount of oil remaining in the oil can.

Es besteht daher der Wunsch eine Vorrichtung bereitzustellen, mit deren Hilfe es möglich ist, auf einfache Weise und ohne großen zeitlichen Aufwand für einen Anwender in Transportbehältern befindliche Flüssigkeit, insbesondere Öl, möglichst vollständig und vor allem sauber in einen stationären Behälter, wie etwa ein Ölfass, zu überführen. There is therefore a desire to provide a device with the aid of which it is possible to transfer liquid, in particular oil, contained in transport containers into a stationary container, such as an oil drum, as completely and, above all, cleanly as possible in a simple manner and without great expenditure of time for a user.

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Einfüllvorrichtung, die für das Befüllen von stationären Behältern mit einer Flüssigkeit mittels eines Transportbehälters, wobei der Transportbehälter einen länglichen rohrförmigen Ausgießer aufweist, geeignet ist, bereitzustellen, wobei die Einfüllvorrichtung einfach und kostengünstig herstellbar ist und mit Hilfe derer ein vollständiges und sauberes Entleeren eines Transportbehälters ohne nennenswerten Aufwand für eine Person durchführbar ist.It is therefore an object of the present invention to provide a filling device which is suitable for filling stationary containers with a liquid by means of a transport container, wherein the transport container has an elongated tubular spout, wherein the filling device can be produced simply and inexpensively and with the aid of which a complete and clean emptying of a transport container can be carried out without any significant effort for one person.

Insbesondere ist es Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Einfüllvorrichtung, die für das Befüllen von stationären Behältern mit einer Flüssigkeit mittels eines Transportbehälters, wobei der Transportbehälter einen länglichen rohrförmigen Ausgießer aufweist, geeignet ist, bereitzustellen, wobei die Einfüllvorrichtung im Wesentlichen das automatische bzw. selbstständige Entleeren eines Transportbehälters ermöglicht.In particular, it is an object of the present invention to provide a filling device which is suitable for filling stationary containers with a liquid by means of a transport container, wherein the transport container has an elongated tubular spout, wherein the filling device essentially enables the automatic or independent emptying of a transport container.

Weiterhin ist es Aufgabe der vorliegenden Erfindung eine Rückgewinnungsvorrichtung bereitzustellen, mit Hilfe derer es möglich ist, individuelle Transportbehälter möglichst automatisch, d. h. mit möglichst geringem Personal- und Zeitaufwand vollständig zu entleeren.Furthermore, it is an object of the present invention to provide a recovery device with the aid of which it is possible to completely empty individual transport containers as automatically as possible, i.e. with the least possible expenditure of personnel and time.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe gelöst durch eine Einfüllvorrichtung geeignet für das Befüllen von stationären Behältern mit einer Flüssigkeit mittels eines Transportbehälters, welcher einen länglichen rohrförmigen Ausgießer mit einer Ausgießerlänge und einem Ausgießerdurchmesser aufweist, umfassend einen rohrförmigen Einfüllstutzen mit einer Rohrwand, einem ersten Endabschnitt, einem zweiten Endabschnitt sowie einem Innendurchmesser, wobei am zweiten Endabschnitt eine senkrecht zur Rohrwand ausgerichtete Bodenfläche mit einer Öffnung vorgesehen ist, wobei die Länge des Einfüllstutzens und der Innendurchmesser so gewählt sind, dass die Länge des Einfüllstutzens größer als die Ausgießerlänge und der Innendurchmesser des Einfüllstutzens größer als der Ausgießerdurchmesser sind, und ein rohrförmiges Ansatzstück, welches im Querschnitt rund ausgebildet ist, wobei das Ansatzstück an dem zweiten Endabschnitt des Einfüllstutzens mit dem rohrförmigen Einfüllstutzen fest verbunden ist, eine Verlängerung des Einfüllstutzens bildet und die Öffnung in der Bodenfläche umgibt und wobei an der Außenseite des rohrförmigen Ansatzstückes mindestens abschnittsweise ein Gewinde vorgesehen ist.According to the invention, the object is achieved by a filling device suitable for filling stationary containers with a liquid by means of a transport container which has an elongated tubular pourer with a pourer length and a pourer diameter, comprising a tubular filler neck with a tube wall, a first end section, a second end section and an inner diameter, wherein a bottom surface with an opening is provided on the second end section and is aligned perpendicular to the tube wall, wherein the length of the filler neck and the inner diameter are selected such that the length of the filler neck is greater than the pourer length and the inner diameter of the filler neck is greater than the pourer diameter, and a tubular extension piece which is round in cross section, wherein the extension piece is firmly connected to the tubular filler neck at the second end section of the filler neck, forms an extension of the filler neck and surrounds the opening in the bottom surface, and wherein a thread is provided on the outside of the tubular extension piece at least in sections.

Bei den stationären Behältern handelt es sich beispielsweise um Fässer, insbesondere Ölfässer, die üblicherweise ortsfest sind, jedoch mit entsprechenden Geräten durchaus transportiert werden können. Diese stationären Behälter sind in der Regel bis auf ein oder zwei Öffnungen mit geringem Durchmesser vollständig geschlossen. Die Öffnungen dienen zur Entnahme der Flüssigkeit bzw. zum Befüllen des Behälters mit Flüssigkeit.Stationary containers include barrels, especially oil barrels, which are usually stationary but can be transported using appropriate equipment. These stationary containers are usually made of plastic, except for one or two openings with a small diameter. knife is completely closed. The openings are used to remove the liquid or to fill the container with liquid.

Der Transportbehälter ist beispielsweise eine Kanne, insbesondere eine Ölkanne, mit einem entsprechend länglichen rohrförmigen Ausgießer, welcher eine Ausgießerlänge und einen Ausgießerdurchmesser aufweist. Üblicherweise ist der rohrförmige Ausgießer geradlinig ausgebildet, er kann jedoch auch geringfügig gebogen oder geknickt sein.The transport container is, for example, a can, in particular an oil can, with a correspondingly elongated tubular spout, which has a spout length and a spout diameter. The tubular spout is usually straight, but it can also be slightly curved or kinked.

Das rohrförmige Ansatzstück kann verwendet werden, um dieses mittels des Gewindes an einer Öffnung eines stationären Behälters zu befestigen. Ist die Einfüllvorrichtung so ausgerichtet, dass der rohrförmige Einfüllstutzen sich oberhalb des rohrförmigen Ansatzstückes befindet, besteht die Möglichkeit, den Ausgießer eines Transportbehälters von oben in den rohrförmigen Einfüllstutzen einzuführen, so dass das sich in dem Transportbehälter befindliche Öl bzw. die darin befindliche Flüssigkeit sauber von dem Transportbehälter in den stationären Behälter überführt werden kann. Da die Länge des Einfüllstutzens größer als die Ausgießerlänge ist, kann gegebenenfalls der Transportbehälter auch auf dem rohrförmigen Einfüllstutzen abgelegt werden, so dass sich der Transportbehälter selbst trägt, während das in dem Transportbehälter befindliche Öl in das Ölfass zurückläuft.The tubular extension piece can be used to attach it to an opening of a stationary container using the thread. If the filling device is aligned so that the tubular filler neck is above the tubular extension piece, it is possible to insert the pourer of a transport container into the tubular filler neck from above so that the oil or liquid in the transport container can be cleanly transferred from the transport container to the stationary container. Since the length of the filler neck is greater than the length of the pourer, the transport container can also be placed on the tubular filler neck if necessary so that the transport container supports itself while the oil in the transport container flows back into the oil drum.

Bei dieser Lösung wird der manuelle Einsatz und der Zeitaufwand im Vergleich zu bisherigen Verfahren beim Einfüllen oder Rückfüllen von Flüssigkeit in einem Behälter deutlich reduziert. Im Wesentlichen muss nur die Ölkanne sicher auf dem rohrförmigen Einfüllstutzen positioniert werden, so dass der Ausgießer sich in dem rohrförmigen Einfüllstutzen befindet und nach unten weist. Danach kann der Nutzer die Ölkanne sich selbst überlassen bis diese vollständig entleert ist und dann zu jedem gewünschten Zeitpunkt entnehmen. Hierdurch ist eine deutliche Zeitersparnis für den Nutzer entstanden, da er nicht mehr gezwungen ist, während des Entleerens der Ölkanne anwesend zu sein.This solution significantly reduces the amount of manual effort and time required to fill or refill liquid into a container compared to previous methods. Essentially, the oil can only be positioned securely on the tubular filler neck so that the spout is in the tubular filler neck and points downwards. The user can then leave the oil can to itself until it is completely empty and then remove it at any time. This has resulted in a significant time saving for the user as they are no longer forced to be present while the oil can is being emptied.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform weist das rohrförmige Ansatzstück ein freies Ende auf, wobei sich das rohrförmige Ansatzstück zu seinem freien Ende konisch verjüngt. Dies hat den Vorteil, dass das rohrförmige Ansatzstück innerhalb einer gewissen Bandbreite in Öffnungen mit unterschiedlichen Durchmessern eingesetzt werden kann. Bei dieser Ausführungsform kann sich das rohrförmige Ansatzstück lediglich an seiner Außenseite zu seinem freien Ende hin konisch verjüngen, so dass der Innendurchmesser des rohrförmigen Ansatzstückes konstant bleibt. Zusätzlich kann sich bei einer alternativen Ausführungsform der Innendurchmesser des rohrförmigen Ansatzstückes ebenfalls konisch verjüngen.In a preferred embodiment, the tubular extension piece has a free end, wherein the tubular extension piece tapers conically towards its free end. This has the advantage that the tubular extension piece can be used in openings with different diameters within a certain range. In this embodiment, the tubular extension piece can only taper conically on its outside towards its free end, so that the inner diameter of the tubular extension piece remains constant. In addition, in an alternative embodiment, the inner diameter of the tubular extension piece can also taper conically.

Es ist von Vorteil, dass der Einfüllstutzen ein zylindrisches Rohr ist. Vorzugsweise sind der Innen- und Außendurchmesser des zylindrischen Rohres entlang der gesamten Längsachse des Einfüllstutzens konstant. Anstelle eines zylindrischen Rohres kann auch ein im Querschnitt mehreckiges Rohr verwendet werden. Unabhängig von der Querschnittsform des Rohres sollte der Durchmesser entlang der Längsachse konstant sein. Eine geringfügige konische Ausbildung ist jedoch ebenfalls möglich. Hierbei sollte die Abweichung der Rohrwand von der Längsachse jedoch nur wenige Grad betragen, insbesondere weniger als 5 Grad.It is advantageous that the filler neck is a cylindrical tube. Preferably, the inner and outer diameter of the cylindrical tube are constant along the entire longitudinal axis of the filler neck. Instead of a cylindrical tube, a tube with a polygonal cross-section can also be used. Regardless of the cross-sectional shape of the tube, the diameter should be constant along the longitudinal axis. However, a slightly conical shape is also possible. In this case, however, the deviation of the tube wall from the longitudinal axis should only be a few degrees, in particular less than 5 degrees.

Es hat sich als Vorteil erwiesen, dass die Länge des Einfüllstutzens im Bereich von 250 mm bis 450 mm, vorzugsweise im Bereich von 300 mm bis 400 mm liegt. Hierbei wird in der Regel sichergestellt, dass der Ausgießer des Transportbehälters nicht bis zum rohrförmigen Ansatzstück ragt.It has proven to be advantageous for the length of the filler neck to be in the range of 250 mm to 450 mm, preferably in the range of 300 mm to 400 mm. This generally ensures that the pouring spout of the transport container does not extend to the tubular extension piece.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform liegt das Verhältnis von Länge des Einfüllstutzens zum Durchmesser des Einfüllstutzens im Bereich von 5,0 bis 7,5, vorzugsweise im Bereich von 5,5 bis 7,0. Es wurde festgestellt, dass diese Verhältnisse optimal sind, um eine handelsübliche Ölkanne sicher auf der Oberseite des Einfüllstutzens zu platzieren, während sich der Ausgießer im Inneren des Einfüllstutzens befindet, so dass sich die Ölkanne selbsttragend auf dem Einfüllstutzen hält und das in der Ölkanne befindliche Öl nach unten abläuft.In a preferred embodiment, the ratio of the length of the filler neck to the diameter of the filler neck is in the range of 5.0 to 7.5, preferably in the range of 5.5 to 7.0. It has been found that these ratios are optimal for safely placing a commercially available oil can on top of the filler neck, while the pouring spout is located inside the filler neck, so that the oil can is self-supporting on the filler neck and the oil in the oil can drains downwards.

Bei einer bevorzugten Weiterbildung ist ein Adapter vorgesehen, der dazu dient, das rohrförmige Ansatzstück an der Öffnung eines stationären Behälters zu befestigen. Insbesondere dann ist ein Adapter sinnvoll, wenn eine im stationären Behälter vorhandene Öffnung größer ist als der Außendurchmesser des rohrförmigen Ansatzstückes. Es versteht sich, dass zwischen Adapter und rohrförmigem Ansatzstück weitere Bauteile vorgesehen sein können.In a preferred development, an adapter is provided which serves to attach the tubular extension piece to the opening of a stationary container. An adapter is particularly useful when an opening in the stationary container is larger than the outer diameter of the tubular extension piece. It goes without saying that further components can be provided between the adapter and the tubular extension piece.

Es ist weiter von Vorteil, dass ein Rohrwinkel vorgesehen ist, welcher direkt oder indirekt mit dem rohrförmigen Ansatzstück verbindbar ist. Dies ermöglicht die Montage der Einfüllvorrichtung an Stirnseiten von liegenden stationären Behältern, so dass der Einfüllstutzen sich oberhalb des rohrförmigen Ansatzstücks befindet.It is also advantageous that a pipe angle is provided which can be connected directly or indirectly to the tubular extension piece. This enables the filling device to be mounted on the front sides of horizontal stationary containers so that the filling nozzle is located above the tubular extension piece.

Unabhängig davon, ob der stationäre Behälter liegend oder stehend gelagert ist und die Einfüllvorrichtung an der Oberseite des Behälters oder an einer seitlichen Stirnseite des Behälters befestigt ist, besteht die Notwendigkeit, dass der rohrförmige Einfüllstutzen mit seinem ersten Endabschnitt nach oben weist und im Wesentlichen vertikal ausgerichtet ist.Regardless of whether the stationary container is stored horizontally or vertically and the filling device is attached to the top of the container or to a side face of the container, it is necessary that the tubular inlet filler neck with its first end section pointing upwards and being substantially vertically aligned.

Insbesondere für den Fall, in dem die Einfüllvorrichtung an der Stirnseite von liegenden stationären Behältern montiert wird, besteht die Gefahr, dass sich die Einfüllvorrichtung gegenüber dem liegenden stationären Behälter verdreht und dann nicht mehr vertikal ausgerichtet ist. Je nach Grad der Verdrehung hätte dies zur Folge, dass ein auf dem rohrförmigen Einfüllstutzen befindlicher Transportbehälter nicht mehr selbsttragend auf dem rohrförmigen Einfüllstutzen gehalten werden kann und gegebenenfalls herunterfällt.In particular, if the filling device is mounted on the front of a stationary container lying flat, there is a risk that the filling device will twist relative to the stationary container lying flat and will then no longer be vertically aligned. Depending on the degree of twisting, this would mean that a transport container located on the tubular filling nozzle can no longer be held self-supporting on the tubular filling nozzle and could possibly fall down.

Aus diesem Grund ist es von Vorteil, dass eine Drehsicherung vorgesehen ist, die verhindert, dass sich ein vertikal ausgerichteter rohrförmiger Einfüllstutzen versehentlich verdreht. Eine Drehsicherung kann natürlich auch verwendet werden, um bewusst einen rohrförmigen Einfüllstutzen mit einem geringen Winkel gegenüber der Vertikalen zu halten.For this reason, it is advantageous to provide an anti-rotation device that prevents a vertically aligned tubular filler neck from accidentally turning. An anti-rotation device can of course also be used to deliberately hold a tubular filler neck at a small angle to the vertical.

Beispielsweise weist die Drehsicherung eine Rohrhalterung und eine Klemmvorrichtung auf. Hierbei kann die Rohrhalterung beispielsweise eine Rohrschelle sein.For example, the anti-rotation device has a pipe holder and a clamping device. The pipe holder can be a pipe clamp, for example.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform umfasst die Klemmvorrichtung ein im wesentlichen L-förmiges Winkelstück mit einem ersten Schenkel und einem zweiten Schenkel, wobei im Bereich des freien Endes des ersten Schenkels wenigstens eine Einkerbung eingearbeitet ist und parallel zum zweiten Schenkel ein Klemmplättchen vorgesehen ist, welches mit dem zweiten Schenkel so verbunden ist, dass der Abstand zwischen dem zweiten Schenkel und dem Klemmplättchen einstellbar ist.According to a preferred embodiment, the clamping device comprises a substantially L-shaped angle piece with a first leg and a second leg, wherein at least one notch is incorporated in the region of the free end of the first leg and a clamping plate is provided parallel to the second leg, which is connected to the second leg in such a way that the distance between the second leg and the clamping plate is adjustable.

Der erste Schenkel, an dem die wenigstens eine Einkerbung eingearbeitet ist, dient dazu, die Rohrhalterung mit der Klemmvorrichtung zu verbinden. Beispielsweise kann eine Rohrschelle in der Einkerbung gehalten werden. Das Klemmplättchen am zweiten Schenkel dient dazu, die Klemmvorrichtung an einem unbeweglichen Gegenstand, beispielsweise einem stationären Behälter zu montieren.The first leg, on which the at least one notch is incorporated, serves to connect the pipe holder to the clamping device. For example, a pipe clamp can be held in the notch. The clamping plate on the second leg serves to mount the clamping device on an immovable object, for example a stationary container.

Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist auch eine Rückgewinnungsvorrichtung, umfassend eine Einfüllvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, sowie einen stehenden stationären Behälter in Form eines stehenden Fasses, insbesondere eines Ölfasses, wobei die Einfüllvorrichtung auf der Oberseite des Behälters angebracht ist.The present invention also relates to a recovery device comprising a filling device according to one of claims 1 to 6, and a standing stationary container in the form of a standing drum, in particular an oil drum, wherein the filling device is mounted on the top of the container.

Bei einer alternativen Ausführungsform, bei der eine Einfüllvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 11 vorgesehen ist, umfasst die Rückgewinnungsvorrichtung einen liegenden stationären Behälter in Form eines liegenden Fasses, insbesondere eines Ölfasses, wobei die Einfüllvorrichtung an der Seitenwand des Behälters angebracht ist.In an alternative embodiment, in which a filling device according to one of claims 1 to 11 is provided, the recovery device comprises a horizontal stationary container in the form of a horizontal drum, in particular an oil drum, wherein the filling device is attached to the side wall of the container.

In beiden Fällen, egal ob der stationäre Behälter stehend oder liegend gelagert wird, ist üblicherweise neben einer Öffnung für die Einfüllvorrichtung ein separater Auslass für die in dem Behälter befindliche Flüssigkeit vorgesehen.In both cases, regardless of whether the stationary container is stored upright or lying down, a separate outlet for the liquid in the container is usually provided in addition to an opening for the filling device.

Bei einer bevorzugten Weiterbildung der Rückgewinnungsvorrichtung ist ein Transportbehälter in Form einer Kanne, insbesondere in Form einer Ölkanne mit einem länglichen rohrförmigen Ausgießer vorgesehen.In a preferred development of the recovery device, a transport container in the form of a can, in particular in the form of an oil can with an elongated tubular pouring spout is provided.

Hierbei ist es von Vorteil, dass die Rückgewinnungsvorrichtung einen Rückgewinnungszustand aufweist, in dem der Einfüllstutzen an einem stationären Behälter montiert ist, sich der längliche rohrförmige Ausgießer des Transportbehälters in dem Einfüllstutzen der Einfüllvorrichtung befindet und der Transportbehälter sich selbst tragend am ersten Ende des Einfüllstutzens auf dem Einfüllstutzen aufliegt.It is advantageous that the recovery device has a recovery state in which the filler neck is mounted on a stationary container, the elongated tubular spout of the transport container is located in the filler neck of the filling device and the transport container rests self-supportingly on the filler neck at the first end of the filler neck.

Bevorzugte Ausführungsformen werden anhand der beigefügten Zeichnungen näher erläutert, in denen zeigen:

1 eine Seitenansicht einer Einfüllvorrichtung gemäß einer ersten Ausführungsform,
2 einen Querschnitt durch die in 1 gezeigte Einfüllvorrichtung,
3 eine Rückgewinnungsvorrichtung mit einer Einfüllvorrichtung gemäß der in den 1 und 2 dargestellten Ausführungsform,
4 eine zweite Ausführungsform einer Einfüllvorrichtung in zerlegter Darstellung,
5 ein erstes Teil einer Klemmvorrichtung in einer perspektivischen Ansicht,
6 das erste Teil einer Klemmvorrichtung in einer Seitenansicht,
7 ein zweites Teil einer Klemmvorrichtung,
8 die zweite Ausführungsform einer Einfüllvorrichtung in einer Seitenansicht,
9 die in 8 dargestellte Einfüllvorrichtung in einer Ansicht von hinten,
10 eine Rückgewinnungsvorrichtung mit einer Einfüllvorrichtung gemäß der in den 4 bis 9 dargestellten Ausführungsform in einer Ansicht von vorne, und
11 einen Ausschnitt der in 10 gezeigten Rückgewinnungsvorrichtung.

Preferred embodiments are explained in more detail with reference to the accompanying drawings, in which:

1 a side view of a filling device according to a first embodiment,
2 a cross-section of the 1 shown filling device,
3 a recovery device with a filling device according to the 1 and 2 illustrated embodiment,
4 a second embodiment of a filling device in disassembled view,
5 a first part of a clamping device in a perspective view,
6 the first part of a clamping device in a side view,
7 a second part of a clamping device,
8 the second embodiment of a filling device in a side view,
9 which in 8 shown filling device in a view from behind,
10 a recovery device with a filling device according to the 4 to 9 illustrated embodiment in a view from the front, and
11 an excerpt from 10 recovery device shown.

1 zeigt eine Einfüllvorrichtung 10 gemäß einer ersten Ausführungsform. Die Einfüllvorrichtung 10 umfasst einen rohrförmigen Einfüllstutzen 12 und ein rohrförmiges Ansatzstück 14. 1 shows a filling device 10 according to a first embodiment. The filling device 10 comprises a tubular filling nozzle 12 and a tubular extension piece 14.

Der rohrförmige Einfüllstutzen 12 ist ein zylindrisches Rohr mit konstantem Durchmesser, mit einem ersten Endabschnitt 16, einem zweiten Endabschnitt 18 und einer Rohrwand 13, welche einen Durchmesser von vorzugsweise etwa 5 mm aufweist. Der Einfüllstutzen 12 ist an einem ersten Endabschnitt 16, welcher sich an der Oberseite des Einfüllstutzens 12 bildet, offen ausgebildet. Am zweiten Endabschnitt 18, welcher sich an der Unterseite 18 des Einfüllstutzens 12 befindet, ist eine Bodenfläche 20, in der eine durchgehende Öffnung 22 vorgesehen ist (siehe 2), ausgebildet.The tubular filler neck 12 is a cylindrical tube with a constant diameter, with a first end section 16, a second end section 18 and a tube wall 13, which preferably has a diameter of about 5 mm. The filler neck 12 is open at a first end section 16, which is formed on the top of the filler neck 12. At the second end section 18, which is located on the bottom 18 of the filler neck 12, there is a bottom surface 20 in which a through opening 22 is provided (see 2 ), trained.

Die Länge des Einfüllstutzens 12 beträgt etwa 350 mm. Sie kann jedoch von 250 mm bis 400 mm reichen. Der Innendurchmesser des Einfüllstutzens 12 liegt im Bereich von 70 mm, wobei dieser auch mehr als 70 mm, etwa bis zu 90 mm oder weniger als 70 mm, wie etwa bis zu 50 mm, betragen kann. Ideal ist es, wenn das Verhältnis von Länge des Einfüllstutzens 12 zum Innendurchmesser des Einfüllstutzens 12 im Bereich von 5,0 bis 7,5, vorzugsweise im Bereich von 5,5 bis 7,0 liegt.The length of the filler neck 12 is approximately 350 mm. However, it can range from 250 mm to 400 mm. The inner diameter of the filler neck 12 is in the range of 70 mm, although this can also be more than 70 mm, such as up to 90 mm, or less than 70 mm, such as up to 50 mm. It is ideal if the ratio of the length of the filler neck 12 to the inner diameter of the filler neck 12 is in the range of 5.0 to 7.5, preferably in the range of 5.5 to 7.0.

Das rohrförmige Ansatzstück 14 ist im Querschnitt rund ausgebildet und ist am zweiten Endabschnitt 18 des Einfüllstutzens 12 fest mit dem Einfüllstutzen 12 verbunden, insbesondere sind das rohrförmige Ansatzstück 14 und der Einfüllstutzen 12 einstückig ausgebildet, wobei der Außendurchmesser des rohrförmigen Ansatzstücks 14 kleiner als der Durchmesser des Einfüllstutzens 12 ist. Das rohrförmige Ansatzstück 14 umgibt, wie in 2 zu erkennen ist, die Öffnung 22 des Einfüllstutzens 12 und bildet eine Verlängerung des Einfüllstutzens 12.The tubular extension piece 14 is round in cross-section and is firmly connected to the filler neck 12 at the second end section 18 of the filler neck 12, in particular the tubular extension piece 14 and the filler neck 12 are formed in one piece, wherein the outer diameter of the tubular extension piece 14 is smaller than the diameter of the filler neck 12. The tubular extension piece 14 surrounds, as in 2 can be seen, the opening 22 of the filler neck 12 and forms an extension of the filler neck 12.

An der Außenseite des rohrförmigen Ansatzstücks 14 ist (nicht dargestellt) wenigstens abschnittsweise ein Gewinde vorgesehen. Das rohrförmige Ansatzstück 14 weist zwei entgegengesetzt liegende Endabschnitte auf und verjüngt sich konisch von dem Endabschnitt, an dem es mit dem Einfüllstutzen 12 verbunden ist, zu seinem freien Ende. Der Winkel, gegenüber dem sich das rohrförmige Ansatzstück 14 verjüngt, liegt im Bereich von etwa 4°, wobei bei nicht dargestellten Ausführungsformen der Winkel, gegenüber dem sich das rohrförmige Ansatzstück 14 verjüngt, kleiner als 4°, beispielsweise bis zu 2°, oder größer als 4°, beispielsweise bis zu 6° sein kann.A thread (not shown) is provided at least in sections on the outside of the tubular extension piece 14. The tubular extension piece 14 has two opposite end sections and tapers conically from the end section at which it is connected to the filler neck 12 to its free end. The angle at which the tubular extension piece 14 tapers is in the range of approximately 4°, whereby in embodiments not shown the angle at which the tubular extension piece 14 tapers can be smaller than 4°, for example up to 2°, or larger than 4°, for example up to 6°.

Die Rohrwand des rohrförmigen Ansatzstücks 14 weist einen konstante Dicke auf, so dass sich der Innendurchmesser des rohrförmigen Ansatzstückes 14 ebenfalls von dem Endabschnitt, an dem es mit dem Einfüllstutzen 12 verbunden ist, zu seinem freien Ende verjüngt. Bei einer konkreten Ausführungsform beträgt der Innendurchmesser des rohrförmige Ansatzstücks 14 18 mm und verjüngt sich auf 14 mm.The tube wall of the tubular extension piece 14 has a constant thickness, so that the inner diameter of the tubular extension piece 14 also tapers from the end section where it is connected to the filler neck 12 to its free end. In a specific embodiment, the inner diameter of the tubular extension piece 14 is 18 mm and tapers to 14 mm.

Es versteht sich, dass der Innendurchmesser des rohrförmigen Ansatzstückes 14 auch einen größeren oder kleineren Durchmesser aufweisen kann. Abhängig von der Größe des Innendurchmessers des Einfüllstutzens kann der Innendurchmesser des rohrförmigen Ansatzstücks 14 jeden Wert zwischen 5 mm und dem Wert des Innendurchmessers des Einfüllstutzens 12 annehmen, wobei vorzugsweise der Innendurchmesser des rohrförmigen Ansatzstücks 14 deutlich kleiner als der Innendurchmesser des Einfüllstutzens ist.It is understood that the inner diameter of the tubular extension piece 14 can also have a larger or smaller diameter. Depending on the size of the inner diameter of the filler neck, the inner diameter of the tubular extension piece 14 can assume any value between 5 mm and the value of the inner diameter of the filler neck 12, wherein the inner diameter of the tubular extension piece 14 is preferably significantly smaller than the inner diameter of the filler neck.

Die Länge des rohrförmigen Ansatzstücks 14 ist deutlich kürzer als die Länge des Einfüllstutzens 12 und beträgt grob etwa 1/10 der Länge des Einfüllstutzens. Im konkreten Fall liegt die Länge des rohrförmigen Ansatzstücks 14 im Bereich zwischen 30 mm und 40 mm.The length of the tubular extension piece 14 is significantly shorter than the length of the filler neck 12 and is roughly about 1/10 of the length of the filler neck. In the specific case, the length of the tubular extension piece 14 is in the range between 30 mm and 40 mm.

Der Einfüllstutzen 12 und das rohrförmige Ansatzstück 14 sind aus Metall hergestellt. Alternativ können der Einfüllstutzen 12 und das rohrförmige Ansatzstück 14 aus Kunststoff hergestellt sein.The filler neck 12 and the tubular extension piece 14 are made of metal. Alternatively, the filler neck 12 and the tubular extension piece 14 can be made of plastic.

Bei der in den 1 und 2 dargestellten Ausführungsform verfügt der rohrförmige Einfüllstutzen 12 über ein zylindrisches Rohr mit einem konstanten Durchmesser. Alternativ kann der rohrförmige Einfüllstutzen einen geringen konischen Verlauf mit einem Winkel von weniger als 5° aufweisen. Das Rohr weist einen runden Querschnitt auf. Es ist jedoch auch möglich ein Rohr zu verwenden, welches einen mehreckigen Querschnitt aufweist. In the 1 and 2 In the embodiment shown, the tubular filler neck 12 has a cylindrical tube with a constant diameter. Alternatively, the tubular filler neck can have a slight conical shape with an angle of less than 5°. The tube has a round cross-section. However, it is also possible to use a tube which has a polygonal cross-section.

Bei einer nicht dargestellten Ausführungsform ändert sich die Dicke der Rohrwand des rohrförmigen Ansatzstückes, so dass der Innendurchmesser des rohrförmigen Ansatzstückes entlang der Längsachse des Ansatzstückes konstant ist.In an embodiment not shown, the thickness of the tube wall of the tubular extension piece changes so that the inner diameter of the tubular extension piece is constant along the longitudinal axis of the extension piece.

3 zeigt eine Rückgewinnungsvorrichtung 30 umfassend die in den 1 und 2 dargestellte Einfüllvorrichtung 10. Die Einfüllvorrichtung 10 ist fest auf einen stehenden Behälter 40 in Form eines Ölfasses montiert, wobei die Einfüllvorrichtung 10 vertikal ausgerichtet ist und der Einfüllstutzen 12 sich oberhalb des rohrförmigen Ansatzstücks 14 befindet. Das obere Ende des Einfüllstutzens 14 bildet die Oberseite des Einfüllstutzens 14. 3 shows a recovery device 30 comprising the 1 and 2 The filling device 10 is fixedly mounted on a standing container 40 in the form of an oil drum, the filling device 10 being vertically aligned and the filler neck 12 being located above the tubular extension piece 14. The upper end of the filler neck 14 forms the top of the filler neck 14.

Das rohrförmige Ansatzstück 14 befindet sich in einer nicht dargestellten Öffnung des Behälters 40, wobei das rohrförmige Ansatzstück 14 mit dem Behälter 40 verschraubt ist. Ein mit Öl gefüllter Transportbehälter 50, insbesondere eine Ölkanne, welcher einen nicht dargestellten länglichen rohrförmigen Ausgießer aufweist, liegt auf der Oberseite des rohrförmigen Einfüllstutzens 12 auf und wird selbsttragend gehalten. Der Durchmesser des nicht dargestellten Ausgießers ist hierbei kleiner als der Innendurchmesser des Einfüllstutzens 12. Auch die Länge des Ausgießers ist kleiner als die Länge des Einfüllstutzens 12.The tubular extension piece 14 is located in an opening (not shown) of the container 40, the tubular extension piece 14 being screwed to the container 40. A transport container 50 filled with oil, in particular an oil can, which has an elongated tubular spout (not shown), rests on the top of the tubular filler neck 12 and is held in a self-supporting manner. The diameter of the spout (not shown) is smaller than the inner diameter of the filler neck 12. The length of the spout is also smaller than the length of the filler neck 12.

Wenn auch nicht dargestellt, so umfasst der Behälter 40 einen Auslass zur Entnahme der in dem Behälter befindlichen Flüssigkeit.

4 zeigt eine weitere Ausführungsform einer Einfüllvorrichtung 110 in zerlegter Darstellung. Die in 4 dargestellte Ausführungsform ist eine Erweiterung der in den 1 bis 3 dargestellten Ausführungsform einer Einfüllvorrichtung 10. Die Einfüllvorrichtung 110 der 4 umfasst den in 1 und 2 dargestellten rohrförmigen Einfüllstutzen 12 zusammen mit dem rohrförmigen Ansatzstück 14. An dem rohrförmigen Ansatzstück 14 ist hier das Außengewinde 24 zu erkennen.

Although not shown, the container 40 includes an outlet for removing the liquid contained in the container.

4 shows another embodiment of a filling device 110 in a disassembled view. The 4 The embodiment shown is an extension of the one in the 1 to 3 illustrated embodiment of a filling device 10. The filling device 110 of the 4 includes the 1 and 2 shown tubular filler neck 12 together with the tubular extension piece 14. The external thread 24 can be seen on the tubular extension piece 14.

Darüber hinaus sind ein Rohrwinkel 120, ein Adapter 130 und eine Drehsicherung 140 vorgesehen.In addition, a pipe angle 120, an adapter 130 and an anti-rotation device 140 are provided.

Der Rohrwinkel 120 verfügt über zwei entgegengesetzt liegende Enden, wobei an einem Ende ein Innengewinde und an dem anderen Ende ein Außengewinde vorgesehen sind. Der dargestellte Rohrwinkel 120 ist zweiteilig ausgebildet und umfasst ein Rohrwinkelelement 126 mit zwei entgegengesetzt liegenden Endabschnitten, die jeweils ein Innengewinde aufweisen, und ein rohrförmiges Zwischenstück 128 mit zwei entgegengesetzt liegenden Endabschnitten, die jeweils ein Außengewinde aufweisen. Alternativ kann der Rohrwinkel 120 einstückig ausgebildet sein.The pipe angle 120 has two opposite ends, with an internal thread at one end and an external thread at the other end. The pipe angle 120 shown is designed in two parts and comprises a pipe angle element 126 with two opposite end sections, each of which has an internal thread, and a tubular intermediate piece 128 with two opposite end sections, each of which has an external thread. Alternatively, the pipe angle 120 can be designed in one piece.

Der Rohrwinkel 120 ist mit dem rohrförmigen Ansatzstück 14 lösbar verbunden.The pipe angle 120 is detachably connected to the tubular extension piece 14.

Die Drehsicherung 140 umfasst eine Rohrhalterung 124 in Form einer Schelle sowie eine Klemmvorrichtung 150.The anti-rotation device 140 comprises a pipe holder 124 in the form of a clamp and a clamping device 150.

Die Klemmvorrichtung 150 ist in den 5 bis 7 näher dargestellt. Die Klemmvorrichtung 150 umfasst ein im wesentlichen L-förmiges Winkelstück 152 mit einem ersten flächigen Schenkel 154 und einem zweiten flächigen Schenkel 156, wobei der erste Schenkel 154 länger als der zweite Schenkel 156 ist. Im Bereich des freien Endes des ersten Schenkels 154 sind zwei Einkerbungen 158 eingearbeitet und im zweiten Schenkel 156 ist eine Langlochbohrung 160 vorgesehen. Wie insbesondere in 6 zu erkennen ist, weicht der Winkel zwischen dem ersten Schenkel 154 und dem zweiten Schenkel 156 geringfügig vom rechten Winkel ab, wobei der Winkel zwischen dem ersten Schenkel 154 und dem zweiten Schenkel 156 etwas größer als 90° ist.The clamping device 150 is in the 5 to 7 shown in more detail. The clamping device 150 comprises a substantially L-shaped angle piece 152 with a first flat leg 154 and a second flat leg 156, the first leg 154 being longer than the second leg 156. In the area of the free end of the first leg 154, two notches 158 are incorporated and in the second leg 156, a slotted hole 160 is provided. As shown in particular in 6 As can be seen, the angle between the first leg 154 and the second leg 156 deviates slightly from the right angle, wherein the angle between the first leg 154 and the second leg 156 is slightly larger than 90°.

Parallel zum zweiten Schenkel 156 ist ein Klemmplättchen 164 mit einer flächigen und rechteckigen Basis 166 vorgesehen, wobei an einer Seitenkante des Klemmplättchens 164 ein senkrecht zur Basis 166 verlaufender Rand 168 angebracht ist. In der Basis 166 befindet sich eine Langlochbohrung 170. Die Größe des Klemmplättchens 164 und die Position der Langlochbohrung 170 ist an die Größe des zweiten Schenkels 156 und die Position der Langlochbohrung 160 im zweiten Schenkel 156 des Winkelstücks 152 so angepasst, dass das Klemmplättchen 164 auf dem zweiten Schenkel 156 des Winkelstücks 152 liegt, der Rand 168 an dem ersten Schenkel 154 des Winkelstücks 152 anliegt und die beiden Langlochbohrungen 160, 170 im Wesentlichen übereinander liegen.Parallel to the second leg 156, a clamping plate 164 with a flat and rectangular base 166 is provided, with an edge 168 running perpendicular to the base 166 being attached to one side edge of the clamping plate 164. In the base 166 there is an elongated hole 170. The size of the clamping plate 164 and the position of the elongated hole 170 are adapted to the size of the second leg 156 and the position of the elongated hole 160 in the second leg 156 of the angle piece 152 such that the clamping plate 164 lies on the second leg 156 of the angle piece 152, the edge 168 rests on the first leg 154 of the angle piece 152 and the two elongated holes 160, 170 lie essentially one above the other.

Die Langlochbohrung 160 im zweiten Schenkel 156 des Winkelstücks 152 und die Langlochbohrung 170 in der Basis 166 des Klemmplättchens 164 sind ausgelegt, ein verstellbares Verbindungsmittel aufzunehmen, um das Klemmblättchen 164 am zweiten Schenkel 156 mit Abstand zum zweiten Schenkel 156 des Winkelstücks 152 zu halten. Beispielsweise kann wie in 4 dargestellt, eine Schrauben Mutter-Kombination 169 vorgesehen sein, um den Abstand zwischen dem Klemmblättchen 164 und den zweiten Schenkel 156 des Winkelstücks 152 zu verändern.The elongated hole 160 in the second leg 156 of the angle piece 152 and the elongated hole 170 in the base 166 of the clamping plate 164 are designed to receive an adjustable connecting means in order to hold the clamping plate 164 on the second leg 156 at a distance from the second leg 156 of the angle piece 152. For example, as in 4 shown, a screw-nut combination 169 may be provided to change the distance between the clamping plate 164 and the second leg 156 of the angle piece 152.

Zur Ausbildung einer Drehsicherung 140 wird die Rohrhalterung 124 an den Einkerbungen 158 des ersten Schenkels 154 des Winkelstücks 152 positioniert.To form an anti-rotation device 140, the pipe holder 124 is positioned on the notches 158 of the first leg 154 of the angle piece 152.

Die Rohrhalterung 124 kann um den Einfüllstutzen 12 gelegt werden. Die Klemmvorrichtung 150 kann mittels des auf dem zweiten Schenkel 156 des Winkelstücks 152 angeordneten Klemmblättchens 164 an einem beliebigen Gegenstand befestigt werden. Beispielsweise kann die Klemmvorrichtung an dem Behälter, an dem der Einfüllstutzen montiert werden soll, befestigt werden.The pipe holder 124 can be placed around the filler neck 12. The clamping device 150 can be attached to any object by means of the clamping plate 164 arranged on the second leg 156 of the angle piece 152. For example, the clamping device can be attached to the container on which the filler neck is to be mounted.

Die 8 und 9 zeigen die Einfüllvorrichtung 110 in montierten Zustand, wobei 8 die Einfüllvorrichtung 110 in einer Seitenansicht und 9 die Einfüllvorrichtung in einer Ansicht von hinten zeigen.The 8 and 9 show the filling device 110 in assembled state, whereby 8 the filling device 110 in a side view and 9 show the filling device in a view from behind.

In den 10 und 11 ist eine Rückgewinnungsvorrichtung 230 mit der Einfüllvorrichtung 110 gemäß den 4 bis 9 dargestellt. Die Rückgewinnungsvorrichtung 230 umfasst einen liegenden stationären Behälter 240, an dessen Stirnseite die Einfüllvorrichtung 110 montiert ist. Der Behälter 240 weist an seiner Stirnseite einen nach außen ragenden umlaufenden Rand 243 auf. Bei dem Behälter 240 handelt es sich um ein im Wesentlichen geschlossenes Fass, in dem sich Flüssigkeit, wie etwa Öl befindet.In the 10 and 11 is a recovery device 230 with the filling device 110 according to the 4 to 9 The recovery device 230 comprises a horizontal stationary container 240, on the front side of which the filling device 110 is mounted. The container 240 has an outwardly projecting peripheral edge 243 on its front side. The container 240 is a substantially closed barrel in which liquid, such as oil, is located.

Der stationäre Behälter 240 verfügt an seiner Stirnseite über einen Auslass 242 zur Entnahme der Flüssigkeit sowie über eine Öffnung 244 oberhalb des Auslasses 242, in die die Einfüllvorrichtung 110 eingesetzt ist. Die Öffnung 244 weist einen größeren Durchmesser auf als der Rohrwinkel 120. Mittels des Adapters 130, der in der Öffnung 244 des stationären Behälters 240 positioniert ist, wird der Rohrwinkel 120 und somit der Einfüllstützen 12 an dem stationären Behälter 240 befestigt. Der Einfüllstutzen 12 ist leicht gegenüber der Vertikalen geneigt.The stationary container 240 has an outlet 242 on its front side for removing the liquid and an opening 244 above the outlet 242 into which the filling device 110 is inserted. The opening 244 has a larger diameter than the pipe angle 120. The pipe angle 120 and thus the filling supports 12 are attached to the stationary container 240 by means of the adapter 130, which is positioned in the opening 244 of the stationary container 240. The filling nozzle 12 is slightly inclined relative to the vertical.

Um den Einfüllstutzen 12 in der gewünschten Position zu halten, ist die Drehsicherung 140 vorgesehen. Hierfür wurde die Rohrhalterung 124 einerseits um den Einfüllstutzen 12 gelegt und andererseits durch die Einkerbungen 158 des Winkelstücks 152 geführt. Die Klemmvorrichtung 150 ist an dem Behälter 240 montiert, indem der vorstehende Rand 243 des Behälters 240 zwischen dem zweiten Schenkel 156 des Winkelstücks 152 und dem Klemmblättchen 164 positioniert und eingeklemmt wurde (siehe auch 8).In order to hold the filler neck 12 in the desired position, the anti-rotation device 140 is provided. For this purpose, the pipe holder 124 was placed around the filler neck 12 on the one hand and guided through the notches 158 of the angle piece 152 on the other. The clamping device 150 is mounted on the container 240 by positioning and clamping the protruding edge 243 of the container 240 between the second leg 156 of the angle piece 152 and the clamping plate 164 (see also 8 ).

In 10 befindet sich ein Transportbehälter 190 in Form einer Ölkanne selbsttragend auf der Oberseite der Einfüllvorrichtung 110. In analoger Weise zu der in 3 dargestellten Ausführungsform weist der Transportbehälter 190 einen länglichen rohrförmigen Ausgießer auf. Der Durchmesser des nicht dargestellten Ausgießers ist hierbei kleiner als der Innendurchmesser des Einfüllstutzens 12. Auch die Länge des Ausgießers ist kleiner als die Länge des Einfüllstutzens 12.In 10 A transport container 190 in the form of an oil can is located self-supporting on the top of the filling device 110. In an analogous manner to the 3 In the embodiment shown, the transport container 190 has an elongated tubular pourer. The diameter of the pourer (not shown) is smaller than the inner diameter of the filler neck 12. The length of the pourer is also smaller than the length of the filler neck 12.

Allen Ausführungsformen einer Rückgewinnungsvorrichtung 30; 230 ist gemeinsam, dass ein Nutzer einen Transportbehälter 50; 190 mit einem länglichen rohrförmigen Ausgießer so auf den Einfüllstutzen 12 positionieren kann, dass sich der längliche rohrförmige Ausgießer in dem Einfüllstutzen 12 befindet und der Transportbehälter 50; 190 auf der Oberseite des Einfüllstutzens 12 selbsttragen liegt. Hierbei weist der Ausgießer nach unten, so dass die in dem Transportbehälter 50; 190 befindliche Flüssigkeit nach unten aus dem Transportbehälter 50; 190 herausläuft. Das Rückführen von Flüssigkeit in den Behälter 40; 140 kann mittels der Einfüllvorrichtung 10; 110 ohne Anwesenheit eines Nutzers erfolgen.All embodiments of a recovery device 30; 230 have in common that a user can position a transport container 50; 190 with an elongated tubular spout on the filler neck 12 such that the elongated tubular spout is located in the filler neck 12 and the transport container 50; 190 is self-supporting on the top of the filler neck 12. The spout points downwards so that the liquid in the transport container 50; 190 flows downwards out of the transport container 50; 190. The return of liquid into the container 40; 140 can be carried out by means of the filling device 10; 110 without the presence of a user.

Claims

Filling device suitable for filling stationary containers (40; 240) with a liquid by means of a transport container (50; 190) which has an elongated tubular pourer with a pourer length and a pourer diameter, comprising a tubular filler neck (12) with a tube wall (13), a first end section (16), a second end section (18) and an inner diameter, wherein a base surface (20) with an opening (22) aligned perpendicular to the tube wall (13) is provided on the second end section (18), wherein the length of the filler neck (12) and the inner diameter are selected such that the length of the filler neck (12) is greater than the pourer length and the inner diameter of the filler neck (12) is greater than the pourer diameter, and a tubular extension piece (14) which is round in cross section, wherein the extension piece (14) is attached to the second end section of the Filler neck (12) is firmly connected to the tubular filler neck (12), forms an extension of the filler neck (12) and surrounds the opening (22) in the base surface (20), and wherein a thread (24) is provided at least in sections on the outside of the tubular extension piece (14).

Filling device according to Claim 1 , characterized in that the tubular extension piece (14) has a free end and tapers conically towards its free end.

Filling device according to one of the preceding claims, characterized in that the filler neck (12) is a cylindrical tube.

Filling device according to one of the preceding claims, characterized in that the length of the filler neck (12) is in the range from 250 mm to 450 mm, preferably in the range from 300 mm to 400 mm.

Filling device according to one of the preceding claims, characterized in that the ratio of the length of the filler neck (12) to the inner diameter of the filler neck (12) is in the range from 5.0 to 7.5, preferably in the range from 5.5 to 7.0.

Filling device according to one of the preceding claims, characterized in that an adapter (130) is provided.

Filling device according to one of the preceding claims, characterized in that a pipe angle (120) is provided which can be connected to the tubular extension piece (14).

Filling device according to one of the preceding claims, characterized in that an anti-rotation device (140) is provided.

Filling device according to Claim 8 , characterized in that the anti-rotation device (140) comprises a pipe holder (124) and a clamping device (150).

Filling device according to Claim 9 , characterized in that the pipe holder (124) is a pipe clamp.

Filling device according to Claim 9 or 10 , characterized in that the clamping device (150) comprises a substantially L-shaped angle piece (152) with a first leg (154) and a second leg (156), wherein at least one notch (158) is incorporated in the region of the free end of the first leg (154) and a clamping plate (164) is provided parallel to the second leg (156), which is connected to the second leg (156) such that the distance between the second leg (156) and the clamping plate (164) is adjustable.

Recovery device comprising a filling device according to one of the Claims 1 until 6 , and a standing stationary container (40) in the form of a standing barrel, in particular an oil barrel, wherein the filling device (10) is mounted on the top of the container (40).

Recovery device comprising a filling device according to one of the Claims 1 until 11 , and a horizontal stationary container (240) in the form of a horizontal barrel, in particular an oil barrel, wherein the filling device (110) is attached to the side wall of the container (240).

Recovery device according to one of the preceding claims, characterized in that a transport container (50; 190) in the form of a can, in particular in the form of an oil can with an elongated tubular pouring spout is provided.

Recovery device according to one of the Claims 12 until 14 , characterized in that a recovery state is provided in which the filler neck (12) is mounted on a stationary container (40; 240), the elongated tubular spout of the transport container (50; 190) is located in the filler neck (12) of the filling device and the transport container (50; 190) rests self-supportingly on the filler neck (12) at the first end of the filler neck (12).