DE202012102345U1

DE202012102345U1 - Receiving unit for receiving a weighing unit and arrangement for determining a mass

Info

Publication number: DE202012102345U1
Application number: DE202012102345U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2012-06-26
Filing date: 2012-06-26
Publication date: 2013-10-01
Anticipated expiration: 2022-06-27

Abstract

Aufnahmeeinheit (1) zur Aufnahme einer Wiegeeinheit (2) in einer Vertiefung (5.1) eines Bodenelementes (5), wobei die Aufnahmeeinheit (1) im Wesentlichen wannenförmig ausgebildet ist, gekennzeichnet durch einen Abdichtungsflansch (1.3), welcher an Außenseiten von Seitenwandungen (1.2) als vollständig umlaufender Steg ausgebildet ist.Receiving unit (1) for receiving a weighing unit (2) in a recess (5.1) of a bottom element (5), wherein the receiving unit (1) is substantially trough-shaped, characterized by a sealing flange (1.3) which on outer sides of side walls (1.2 ) is designed as a completely circumferential ridge.

Description

Die Erfindung betrifft eine Aufnahmeeinheit zur Aufnahme einer Wiegeeinheit in einer Vertiefung eines Bodenelementes, wobei die Aufnahmeeinheit im Wesentlichen wannenförmig ausgebildet ist. Des Weiteren betrifft die Erfindung eine Anordnung zur Ermittlung einer Masse eines Körpers, wobei die Anordnung eine in einer Vertiefung eines Bodenelementes angeordnete Aufnahmeeinheit und eine in der Aufnahmeeinheit angeordnete Wiegeeinheit umfasst. The invention relates to a receiving unit for receiving a weighing unit in a recess of a bottom element, wherein the receiving unit is formed substantially trough-shaped. Furthermore, the invention relates to an arrangement for determining a mass of a body, wherein the arrangement comprises a receiving unit arranged in a depression of a floor element and a weighing unit arranged in the receiving unit.

Aus der DE 297 24 865 U1 ist eine Waage zum oberflächenbündigen Einbau in eine bündig mit einer Auflagefläche, z. B. Fußboden, abschließende, in einen Schacht fest einsetzbare Einbauwanne bekannt. Die Waage weist eine an die Einbauwanne angepasste Wiegeplatte und mindestens eine durch die Wiegeplatte betätigbar Messeinrichtung und eine auf den Boden der Einbauwanne aufliegende Unterwanne auf. Der die Wiegeplatte aufweisende Teil der Waage ist als nach oben luftdichte und nach unten offene Oberwanne ausgebildet, die über die Unterwanne in Vertikalrichtung freibeweglich übergestülpt ist. From the DE 297 24 865 U1 is a scale for surface flush installation in a flush with a support surface, for. B. floor, final, firmly in a manhole installation tray known. The scale has a weighing plate which is adapted to the installation trough and at least one measuring device which can be actuated by the weighing plate and an under trough resting on the floor of the installation trough. The part of the balance having the weighing plate is designed as an upwardly airtight and downwardly open upper trough, which is freely slipped over the lower trough in the vertical direction.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine gegenüber dem Stand der Technik verbesserte Aufnahmeeinheit zur Aufnahme einer Wiegeeinheit und eine verbesserte Anordnung zur Ermittlung einer Masse anzugeben. The invention has for its object to provide a comparison with the prior art improved recording unit for receiving a weighing unit and an improved arrangement for determining a mass.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß hinsichtlich der Aufnahmeeinheit durch die in Anspruch 1 und hinsichtlich der Anordnung durch die in Anspruch 9 angegebenen Merkmale gelöst. The object is achieved with respect to the receiving unit by the in claim 1 and in terms of the arrangement by the features specified in claim 9.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche. Advantageous embodiments of the invention are the subject of the dependent claims.

Eine Aufnahmeeinheit zur Aufnahme einer Wiegeeinheit in einer Vertiefung eines Bodenelementes ist im Wesentlichen wannenförmig ausgebildet und weist erfindungsgemäß einen Abdichtungsflansch, welcher an Außenseiten von Seitenwandungen als vollständig umlaufender Steg ausgebildet ist, auf. A receiving unit for receiving a weighing unit in a recess of a bottom element is formed substantially trough-shaped and according to the invention has a sealing flange, which is formed on the outer sides of side walls as a completely circumferential ridge on.

Der an der Aufnahmeeinheit umlaufend ausgebildete Abdichtungsflansch stellt in besonders vorteilhafter Weise einen Anbindungsbereich für eine Feuchtigkeitsabdichtung, insbesondere eine Verbundabdichtung, im Übergangsbereich zwischen Bodenelement und Aufnahmeeinheit dar, so dass ein Bodenbereich, in welchem die Aufnahmeeinheit angeordnet ist, weitestgehend gegenüber Nässe ausreichend dicht ausgebildet werden kann. The circumferential sealing flange formed on the receiving unit represents in a particularly advantageous manner a connection area for a moisture seal, in the transition region between the floor element and the receiving unit, so that a floor area in which the receiving unit is arranged can be made sufficiently dense against moisture as far as possible ,

Durch den Abdichtungsflansch ist es möglich, die Wiegeeinheit, insbesondere in Form einer Personenwaage, in einem Nassbereich oder in einem Nassraum in das Bodenelement integriert anzuordnen, so dass die Wiegeeinheit platzsparend angeordnet werden kann und zudem kein Hindernis sowohl für einen Rollstuhlfahrer als auch beim Reinigen des Nassbereiches oder Nassraumes darstellt. Bei dem Nassbereich oder Nassraum kann es sich insbesondere um eine Dusche bzw. einen Duschraum handeln. Due to the sealing flange, it is possible to arrange the weighing unit, in particular in the form of a bathroom scale, in a wet area or in a wet room integrated in the floor element, so that the weighing unit can be arranged to save space and also no obstacle both for a wheelchair user and when cleaning the Wet area or wet room represents. The wet area or wet room may in particular be a shower or a shower room.

Heutzutage werden Duschen als Nassbereiche in Bädern oftmals ebenerdig, also ohne eine Duschtasse eingebaut, wobei die erfindungsgemäße Aufnahmeeinheit mit einer Wiegeeinheit in einem solchen Nassbereich eingebaut werden kann. Nowadays showers are often installed as wet areas in bathrooms at ground level, ie without a shower tray, wherein the receiving unit according to the invention can be installed with a weighing unit in such a wet area.

Besonders bevorzugt ist der Abdichtungsflansch im Wesentlichen senkrecht abstehend von den Seitenwandungen in einem vorgebbaren Abstand von einer Oberkante der Aufnahmeeinheit ausgebildet, so dass sich der Abdichtungsflansch in Bezug auf das Bodenelement dort befindet, wo die Feuchtigkeitsabdichtung, welche als Folie oder als Flüssigabdichtung ausgebildet sein kann, üblicherweise angeordnet ist. Dabei ist es möglich, den Abdichtungsflansch als Auflagefläche für die Feuchtigkeitsabdichtung zu verwenden, wobei vorteilhaft auch vorgesehen sein kann, die Feuchtigkeitsabdichtung zumindest stoffschlüssig an dem Abdichtungsflansch zu befestigen, um eine optimale Abdichtung zwischen Abdichtungsflansch und Feuchtigkeitsabdichtung realisieren zu können. Particularly preferably, the sealing flange is formed substantially perpendicularly projecting from the side walls at a predeterminable distance from an upper edge of the receiving unit, so that the sealing flange with respect to the bottom element is located where the moisture seal, which may be formed as a film or as a liquid seal, is usually arranged. It is possible to use the sealing flange as a support surface for the moisture seal, which may also be advantageously provided to attach the moisture seal at least cohesively to the sealing flange in order to realize an optimal seal between the sealing flange and moisture seal can.

In einer bevorzugten Ausgestaltung der Aufnahmeeinheit für die Wiegeeinheit weist der an der Aufnahmeeinheit ausgebildete Abdichtungsflansch eine Breite von mindestens 30 mm auf, so dass eine Anbindung der Feuchtigkeitsabdichtung an den Abdichtungsflansch weitestgehend sichergestellt werden kann. In a preferred embodiment of the receiving unit for the weighing unit, the sealing flange formed on the receiving unit has a width of at least 30 mm, so that a connection of the moisture seal to the sealing flange can be ensured as far as possible.

Vorzugsweise besteht die Aufnahmeeinheit aus Kunststoff und/oder Metall, wobei eine Oberfläche des Abdichtungsflansches, insbesondere die der Feuchtigkeitsabdichtung zugewandte Oberfläche vorteilhaft angeraut ausgebildet sein kann. Dadurch ist kann eine Anbindung der Feuchtigkeitsabdichtung des Bodenelementes an den Abdichtungsflansch verbessert werden, da eine Reibhaftung zwischen Feuchtigkeitsabdichtung und Abdichtungsflansch erhöht ist. Dabei ist die Aufnahmeeinheit in besonders vorteilhafter Weise aus einem nicht korrodierenden Material gebildet. Preferably, the receiving unit made of plastic and / or metal, wherein a surface of the sealing flange, in particular the moisture seal facing surface may be advantageously roughened. As a result, a connection of the moisture seal of the bottom element to the sealing flange can be improved, since a friction adhesion between the moisture seal and the sealing flange is increased. In this case, the receiving unit is formed in a particularly advantageous manner of a non-corrosive material.

In einer vorteilhaften Ausführungsform ist die jeweilige Seitenwandung der Aufnahmeeinheit oberhalb des Abdichtungsflansches perforiert ausgebildet, so dass Wasser, welches beispielsweise beim Duschen zwischen den Seitenwandungen und einen Oberflächenbelag gelangt, in die Aufnahmeeinheit fließen kann. In an advantageous embodiment, the respective side wall of the receiving unit is formed perforated above the sealing flange, so that water, which passes for example during showering between the side walls and a surface covering, can flow into the receiving unit.

Vorzugsweise weist ein Boden eine an eine Abflusseinrichtung koppelbare Öffnung auf, so dass beispielsweise das zwischen dem Oberflächenbelag des Bodenelementes und die Aufnahmeeinheit gelangte Wasser in einen Abwasserbereich ableitbar ist. Auch kann vorteilhaft vorgesehen sein, diese Öffnung in besonders vorteilhafter Weise als Abfluss des Nassbereiches oder des Nassraumes zu nutzen, so dass der durch die Öffnung gebildete Abfluss mittels der Wiegeeinheit verdeckt angeordnet ist. Die Wiegeeinheit ist bevorzugt herausnehmbar in der Aufnahmeeinheit angeordnet, so dass es ohne großen Aufwand möglich ist, sofern es erforderlich ist, die Öffnung, d. h. den Abfluss bei Bedarf zu reinigen. Preferably, a floor has an opening which can be coupled to a drainage device, so that, for example, the water which has passed between the surface covering of the floor element and the receiving unit can be diverted into a sewage area. It may also be advantageous to use this opening in a particularly advantageous manner as a drain of the wet area or the wet room, so that the outflow formed by the opening is arranged concealed by means of the weighing unit. The weighing unit is preferably removably arranged in the receiving unit, so that it is possible without much effort, if it is necessary, the opening, ie to clean the drain if necessary.

Besonders bevorzugt weist der der Boden der Aufnahmeeinheit in einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung ein Gefälle auf, so dass sich das Wasser an einer tiefsten Stelle sammelt, wobei sich der Abfluss in Form der in den Boden eingebrachten Öffnung vorteilhaft ebenfalls an der tiefsten Stelle befindet, das Gefälle also zur Öffnung im Boden ausgerichtet ist. Particularly preferably, the bottom of the receiving unit in a further advantageous embodiment, a gradient, so that the water collects at a lowest point, wherein the outflow in the form of the introduced into the bottom opening is advantageously also at the lowest point, the slope so it is aligned for opening in the ground.

Des Weiteren kann vorgesehen sein, dass in einem unteren Bereich der Seitenwandungen und/oder an einer Unterseite des Bodens eine Höhenverstell- und/oder Fixiervorrichtung zur Höhenverstellung und/oder Fixierung der Aufnahmeeinheit in der Vertiefung des Bodenelementes angeordnet ist. Furthermore, it can be provided that a height adjustment and / or fixing device for height adjustment and / or fixation of the receiving unit in the recess of the bottom element is arranged in a lower region of the side walls and / or on an underside of the bottom.

Mittels der Höhenverstell- und/oder der Fixiervorrichtung ist es vorteilhaft möglich eine Höhe der Aufnahmeeinheit einzustellen, so dass eine Oberkante der Aufnahmeeinheit und/oder eine Oberseite der Wiegeeinheit bündig mit einem Oberflächenbelag des Bodenelementes, insbesondere in Form von Fliesen abschließt. Beispielsweise ist es möglich, auf der Oberseite der Wiegeeinheit eine Fließe lösbar zu befestigen, und eine dadurch abweichende Höhe der Oberseite in Bezug auf den Oberflächenbelag mittels der Höhenverstell- und/oder Fixiervorrichtung einzustellen, wobei die Wiegeeinheit mit einer Anzeigeeinheit gekoppelt ist, die sich nicht im Bereich der in der Aufnahmeeinheit angeordneten Wiegeinheit befindet. By means of the height adjustment and / or the fixing device, it is advantageously possible to set a height of the receiving unit, so that an upper edge of the receiving unit and / or an upper side of the weighing unit is flush with a surface covering of the floor element, in particular in the form of tiles. For example, it is possible to releasably attach a flow to the top of the weighing unit, and to adjust a different height of the top with respect to the surface covering by means of the height adjustment and / or fixing device, wherein the weighing unit is coupled to a display unit that does not is located in the region of the weighing unit arranged in the receiving unit.

Darüber hinaus stellt die Höhenverstell- und/oder Fixiervorrichtung eine Auftriebssicherung, insbesondere beim Einbau eines Estrichs dar. In addition, the Höhenverstell- and / or fixing a buoyancy protection, especially when installing a screed.

Zudem betrifft die Erfindung eine Anordnung zur Ermittlung einer Masse eines Körpers, welche eine in einer Vertiefung eines Bodenelementes angeordnete Aufnahmeeinheit und ein in der Aufnahmeeinheit angeordnete Wiegeeinheit umfasst. Dabei schließt eine Oberseite der Wiegeeinheit bündig mit einem Oberflächenbelag des Bodenelementes ab, wobei die Wiegeeinheit besonders bevorzugt wasserdicht ausgebildet ist. In addition, the invention relates to an arrangement for determining a mass of a body, which comprises a receiving unit arranged in a depression of a base element and a weighing unit arranged in the receiving unit. In this case, an upper side of the weighing unit is flush with a surface covering of the base element, wherein the weighing unit is particularly preferably made watertight.

Da die Wiegeeinrichtung, bei welcher es sich insbesondere um eine Personenwaage handelt, wasserdicht ausgeführt ist, ist es nicht erforderlich, die Wiegeeinheit mit einer wasserdichten Abdeckung zu versehen, wodurch die Anordnung einen zusätzlichen Bestandteil aufweisen würde. Since the weighing device, which is in particular a personal scale, is waterproof, it is not necessary to provide the weighing unit with a watertight cover, whereby the arrangement would have an additional component.

Der die Seitenwandungen der Aufnahmeeinheit umlaufende stegförmige Abdichtungsflansch dient einer Anbindung einer Feuchtigkeitsabdichtung eines Nassbereiches oder eines Nassraumes, so dass die Anordnung im Wesentlichen keine undichte Stelle aufweist, wodurch Wasser oder Feuchtigkeit in das Bodenelement eintreten kann und dadurch beispielsweise ein Nährboden zur Schimmelbildung unterhalb der Aufnahmeeinheit und/oder unterhalb des Oberflächenbelages geschaffen wäre. The web-shaped sealing flange which surrounds the side walls of the receiving unit serves to connect a moisture seal to a wet area or a wet room, so that the arrangement has essentially no leak, as a result of which water or moisture can enter the floor element and thereby, for example, a culture medium for mold formation underneath the receiving unit and / or below the surface covering would be created.

Vorzugsweise ist vorgesehen, dass der Abdichtungsflansch zumindest unterhalb des Oberflächenbelages des Bodenelementes angeordnet ist und das Bodenelement zumindest bereichsweise mittels des Abdichtungsflansches abgedichtet ist. Bevorzugt ist der Abdichtungsflansch auf einer Höhe der Seitenwandungen ausgebildet, in welcher die Feuchtigkeitsabdichtung im Allgemeinen angeordnet ist, so dass der Abdichtungsflansch eine Anbindung für die Feuchtigkeitsabdichtung bildet, wobei die Feuchtigkeitsabdichtung, beispielsweise in Folienform oder als Flüssigabdichtung auf dem Abdichtungsflansch anordbar und auch an diesem zumindest stoffschlüssig befestigbar ist. It is preferably provided that the sealing flange is arranged at least below the surface covering of the bottom element and the bottom element is at least partially sealed by means of the sealing flange. Preferably, the sealing flange is formed at a height of the side walls, in which the moisture seal is arranged generally, so that the sealing flange forms a connection for the moisture seal, wherein the moisture seal, for example in sheet form or as a liquid seal on the sealing flange and also at this at least cohesively fastened.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Anordnung ist die Wiegeeinheit mit einer Anzeigeeinheit zur Anzeige der Masse drahtlos verbunden. Vorzugsweise sind die Wiegeeinheit und die Anzeigeeinheit über eine Funkverbindung miteinander verbunden, wobei die Anzeigeeinheit vorteilhaft wasserdicht ausgebildet und in einem Wandbereich des Nassbereiches oder des Nassraumes in unmittelbarer Nähe zu der Wiegeeinheit angeordnet ist. In a preferred embodiment of the arrangement, the weighing unit is wirelessly connected to a display unit for displaying the mass. Preferably, the weighing unit and the display unit are connected to each other via a radio link, wherein the display unit is advantageously formed watertight and disposed in a wall region of the wet area or the wet room in close proximity to the weighing unit.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden im Folgenden anhand von Zeichnungen näher erläutert. Embodiments of the invention are explained in more detail below with reference to drawings.

Darin zeigen: Show:

1 schematisch eine Draufsicht einer Aufnahmeeinheit zur Aufnahme einer Wiegeeinheit, 1 schematically a top view of a receiving unit for receiving a weighing unit,

2 schematisch eine Schnittdarstellung einer erfindungsgemäßen Aufnahmeeinheit mit einer in dieser angeordneten Wiegeeinheit, 2 FIG. 2 is a schematic sectional view of a receiving unit according to the invention with a weighing unit arranged therein. FIG.

3 schematisch eine mögliche Ausführungsform der Aufnahmeeinheit, 3 schematically a possible embodiment of the receiving unit,

4 schematisch die Aufnahmeeinheit mit der Wiegeeinheit im in einem Nassbereich eingebauten Zustand, 4 schematically the receiving unit with the weighing unit in the installed in a wet area state,

5 schematisch die Aufnahmeeinheit in einer weiteren möglichen Ausführungsform mit der Wiegeeinheit im in einem Nassbereich eingebauten Zustand, 5 schematically the receiving unit in a further possible embodiment with the weighing unit in the installed in a wet area state,

6 schematisch einen vergrößerter Ausschnitt der Aufnahmeeinheit in einer zweiten weiteren möglichen Ausführungsform mit angeordneter Wiegeeinheit, 6 3 schematically shows an enlarged detail of the receiving unit in a second further possible embodiment with arranged weighing unit, FIG.

7 schematisch einen vergrößerten Ausschnitt der Aufnahmeeinheit in einer dritten weiteren möglichen Ausführungsform, wobei ein Boden ein Gefälle aufweist, 7 3 schematically shows an enlarged section of the receiving unit in a third further possible embodiment, wherein a floor has a gradient,

8 schematisch einen Ausschnitt der Aufnahmeeinheit gemäß 7 in einer Draufsicht, 8th schematically a section of the receiving unit according to 7 in a plan view,

9 schematisch eine Schnittdarstellung der in einem Bodenelement angeordneten Aufnahmeeinheit mit Wiegeeinheit, 9 FIG. 2 schematically a sectional view of the receiving unit with weighing unit arranged in a base element, FIG.

10 schematisch eine Schnittdarstellung der in einem Bodenelement angeordneten Aufnahmeeinheit mit Bewehrung und angeordneter Wiegeeinheit, 10 1 is a schematic sectional view of the receiving unit with reinforcement and arranged weighing unit arranged in a floor element,

11 schematisch eine Schnittdarstellung der Aufnahmeeinheit gemäß 10 mit einer weiteren Ausführungsform des Bodenelementes, 11 schematically a sectional view of the receiving unit according to 10 with a further embodiment of the floor element,

12 schematisch eine Schnittdarstellung der Aufnahmeeinheit mit Rohrstutzen und angeordneter Wiegeeinheit, 12 schematically a sectional view of the receiving unit with pipe socket and arranged weighing unit,

13 schematisch eine Schnittdarstellung der Aufnahmeeinheit mit Gefälle, Rohrstutzen und angeordneter Wiegeeinheit, 13 schematically a sectional view of the receiving unit with gradient, pipe socket and arranged weighing unit,

14 schematisch eine Schnittdarstellung einer weiteren Ausgestaltung der Aufnahmeeinheit mit Gefälle, Rohrstutzen und angeordneter Wiegeeinheit, 14 FIG. 2 is a schematic sectional view of a further embodiment of the receiving unit with a gradient, pipe socket and arranged weighing unit. FIG.

15 schematisch eine perspektivische Ansicht der Aufnahmeeinheit mit nicht eingesetzter Wiegeeinheit und 15 schematically a perspective view of the receiving unit with unused weighing unit and

16 schematisch eine perspektivische Ansicht der Aufnahmeeinheit mit angeordneter Wiegeeinheit. 16 schematically a perspective view of the receiving unit with arranged weighing unit.

Einander entsprechende Teile sind in allen Figuren mit den gleichen Bezugszeichen versehen. Corresponding parts are provided in all figures with the same reference numerals.

1 zeigt eine Draufsicht einer Aufnahmeeinheit 1 zur Aufnahme einer in 2 und darauffolgenden Figuren dargestellten Wiegeeinheit 2, insbesondere einer Personenwaage, zur Anordnung in einem in 5 gezeigten Nassbereich 3. 1 shows a plan view of a receiving unit 1 for receiving an in 2 and subsequent figures shown weighing unit 2 , in particular a personal scale, for arrangement in an in 5 shown wet area 3 ,

Die Aufnahmeeinheit 1 ist wannenförmig ausgebildet und weist somit einen Aufnahmebereich 1.1 auf, welcher hinsichtlich seiner Fläche quadratisch ausgeformt ist und deren Abmessungen im Wesentlichen den Abmessungen der Wiegeeinheit 2 entsprechen. Beispielsweise betragen die Abmessungen von den Aufnahmebereich 1.1 begrenzenden Seitenwandungen 1.2 300 mm. The recording unit 1 is formed trough-shaped and thus has a receiving area 1.1 which is square in shape and whose dimensions are substantially the dimensions of the weighing unit 2 correspond. For example, the dimensions of the receiving area 1.1 bounding sidewalls 1.2 300 mm.

Alternativ zu der quadratischen Form kann die Aufnahmeeinheit 1 und somit auch ihr Aufnahmebereich 1.1 eine andere Form aufweisen. As an alternative to the square shape, the receiving unit 1 and thus also their reception area 1.1 have a different shape.

Bevorzugt ist die Aufnahmeeinheit 1 aus Kunststoff und/oder Metall ausgebildet, wobei als Kunststoff zumindest ein thermoplastischer Kunststoff, insbesondere Acrylnitril-Butadien-Styrol verwendet wird. The receiving unit is preferred 1 formed of plastic and / or metal, wherein at least one thermoplastic plastic, in particular acrylonitrile-butadiene-styrene is used as plastic.

Ist vorgesehen, die Aufnahmeeinheit 1 ausschließlich aus Metall herzustellen, so wird vorzugsweise Edelstahl verwendet, wobei eine Oberfläche der Aufnahmeeinheit 1 elektrochemisch poliert sein kann. Is provided, the receiving unit 1 Made exclusively of metal, preferably stainless steel is used, wherein a surface of the receiving unit 1 can be electrochemically polished.

An Außenseiten der den Aufnahmebereich 1.1 begrenzenden Seitenwandungen 1.2 ist ein den Aufnahmebereich 1.1 von außen vollständig umlaufender stegförmiger Abdichtungsflansch 1.3 ausgebildet. On outsides of the receiving area 1.1 bounding sidewalls 1.2 is a the reception area 1.1 from the outside completely circumferential ridge-shaped sealing flange 1.3 educated.

Der Abdichtungsflansch 1.3 ist senkrecht von den Seitenwandungen 1.2 abragend ausgebildet und weist eine Breite von beispielsweise 30 mm auf. Dabei ist der Abdichtungsflansch 1.3 von einer Oberkante 1.2.1 der den Aufnahmebereich 1.1 begrenzenden Seitenwandungen 1.2 beabstandet ausgebildet, wie in 2 näher dargestellt ist. The sealing flange 1.3 is perpendicular from the side walls 1.2 protruding trained and has a width of for example 30 mm. Here is the sealing flange 1.3 from a top edge 1.2.1 the reception area 1.1 bounding sidewalls 1.2 formed spaced as in 2 is shown in more detail.

Der Abdichtungsflansch 1.3 stellt eine Anbindung einer Feuchtigkeitsabdichtung 4 in einem Bodenelement 5, welches z. B. in 4 dargestellt ist, dar, wobei die Aufnahmeeinheit 1 in einer Vertiefung 5.1 des Bodenelementes 5 angeordnet ist. Dabei ist die Feuchtigkeitsabdichtung 4 z. B. als Folie ausgebildet. The sealing flange 1.3 provides a connection of a moisture seal 4 in a floor element 5 which z. In 4 is shown, wherein the receiving unit 1 in a depression 5.1 of the floor element 5 is arranged. Here is the moisture seal 4 z. B. formed as a film.

In einer alternativen Ausführungsform ist die Feuchtigkeitsabdichtung 4 als Flüssigabdichtung und/oder Verbundabdichtung ausgeführt. In an alternative embodiment, the moisture seal is 4 designed as a liquid seal and / or composite seal.

In 2 ist die Aufnahmeeinheit 1 mit in dieser angeordneter Wiegeeinheit 2 in einer Seitenansicht in einer Schnittdarstellung dargestellt. Die in der Aufnahmeeinheit 1 angeordnete Wiegeeinheit 2 in Form der Personenwaage ist bevorzugt wasserdicht ausgebildet, so dass die Aufnahmeeinheit 1 mit der Wiegeeinheit in einem in 5 näher dargestellten Nassbereich 3 oder in einem Nassraum angeordnet werden kann. In 2 is the recording unit 1 with arranged in this weighing unit 2 shown in a side view in a sectional view. The in the recording unit 1 arranged weighing unit 2 in the form of the bathroom scale is preferably waterproof, so that the receiving unit 1 with the weighing unit in an in 5 Wet area shown in detail 3 or can be arranged in a wet room.

Im Detail zeigt 2, dass der Abdichtungsflansch 1.3 in Bezug auf eine Höhe der Seitenwandungen 1.2 mittig ausgebildet ist, wobei in Abhängigkeit einer Anordnung in einem Bodenelement 5 und einem Aufbau des Bodenelementes 5 die Höhe des Abdichtungsflansches 1.3 hinsichtlich der Ausbildung an den Seitenwandungen 1.2 variieren kann. In detail shows 2 in that the sealing flange 1.3 in terms of a height of the side walls 1.2 is formed centrally, wherein, depending on an arrangement in a floor element 5 and a structure of the floor element 5 the height of the sealing flange 1.3 in terms of training on the side walls 1.2 can vary.

In einem unteren Bereich der jeweiligen Seitenwandung 1.2 ist eine Schraubenmutter 6.1 als Bestandteil einer schematisch dargestellten Höhenverstell- und Fixiervorrichtung 6 angeordnet, d. h. befestigt. In a lower area of the respective side wall 1.2 is a nut 6.1 as part of a schematically illustrated height adjustment and fixing device 6 arranged, ie attached.

Zur Höhenverstellung und Fixierung sind mit den Schraubenmuttern 6.1 in 9 korrespondierende Gewindestäbe 6.2 als Höhenverstell- und Fixiervorrichtung 6 vorgesehen, so dass insbesondere eine Höhe der Aufnahmeeinheit 1 in Bezug auf deren Untergrund des Bodenelementes 5 einstellbar ist und die Aufnahmeeinheit 1 beispielsweise auch auf einem unebenen Untergrund positionierbar ist. For height adjustment and fixation are with the nuts 6.1 in 9 corresponding threaded rods 6.2 as height adjustment and fixing device 6 provided, so that in particular a height of the receiving unit 1 with respect to their subsurface of the soil element 5 is adjustable and the receiving unit 1 for example, can be positioned on an uneven surface.

Dabei weisen die Schraubenmuttern 6.1 und auch die Gewindestäbe 6.2 bevorzugt eine Größe, beispielsweise M8, als metrisches industriestandardgenormtes Gewinde auf. This show the nuts 6.1 and also the threaded rods 6.2 preferably prefers a size, such as M8, as a standard industry standard metric thread.

In 3 ist eine zweite Ausführungsform der Aufnahmeeinheit 1 zur Aufnahme der Wiegeeinheit 2 dargestellt. In 3 is a second embodiment of the receiving unit 1 for receiving the weighing unit 2 shown.

Die Aufnahmeeinheit 1 ist beispielsweise aus dem Kunststoff Acrylnitril-Butadien-Styrol gebildet, wobei eine nach oben zeigende Oberfläche des Abdichtungsflansches 1.3 angeraut ist, also eine teilweise erhabene Oberflächenstruktur S aufweist. The recording unit 1 For example, is formed from the plastic acrylonitrile-butadiene-styrene, with an upwardly facing surface of the sealing flange 1.3 roughened, that is, a partially raised surface structure S has.

Da der Abdichtungsflansch 1.3 in der zweiten Ausführungsform der Aufnahmeeinheit 1 angeraut ist, kann eine Anbindung der Feuchtigkeitsabdichtung 4 als Teil des Bodenelementes 5 an den Abdichtungsflansch 1.3 verbessert werden. As the sealing flange 1.3 in the second embodiment of the receiving unit 1 roughened, can connect the moisture seal 4 as part of the floor element 5 to the sealing flange 1.3 be improved.

Der Aufnahmebereich 1.1 zur Aufnahme der Wiegeeinheit 2 ist im Gegensatz zu dem Abdichtungsflansch 1.3 glatt ausgeführt, so dass es möglich ist, den Aufnahmebereich 1.1 ohne großen Aufwand optimal reinigen zu können. The recording area 1.1 for receiving the weighing unit 2 is in contrast to the sealing flange 1.3 Smooth running, so that it is possible to the receiving area 1.1 to clean optimally without great effort.

4 zeigt einen Bereich 7, beispielsweise in einem Gebäude, dessen Bodenelement 5 die unterhalb eines mit Fliesen ausgebildeten Oberflächenbelages 8 angeordnete Feuchtigkeitsabdichtung 4 aufweist, wobei zwischen dem Oberflächenbelag 8 und der Feuchtigkeitsabdichtung 4 zumindest eine Schicht Klebstoff angeordnet ist. 4 shows an area 7 For example, in a building whose floor element 5 the below a tiled surface covering 8th arranged moisture seal 4 having, between the surface covering 8th and the moisture seal 4 at least one layer of adhesive is arranged.

Dabei ist auch ein Seitenwandbereich 7.1 des Bereiches, in dem die Aufnahmeeinheit 1 mit der Wiegeeinheit 2 angeordnet ist, mit der Feuchtigkeitsabdichtung 4 und Fliesen als Oberflächenbelag 8 versehen. There is also a sidewall area 7.1 of the area in which the receiving unit 1 with the weighing unit 2 is arranged, with the moisture seal 4 and tiles as a surface covering 8th Mistake.

In der Aufnahmeeinheit 1 ist die Wiegeeinheit 2 angeordnet, die in die Vertiefung 5.1 des Bodenelementes 5 eingesetzt ist, wodurch die Feuchtigkeitsabdichtung 4 durch die Anordnung der Aufnahmeeinheit 1 unterbrochen ist. Die Aufnahmeeinheit 1 ist derart in der Vertiefung 5.1 angeordnet, dass eine Oberseite 2.1 der Wiegeeinheit 2 bündig mit dem Oberflächenbelag 8 des Bodenelementes 5 abschließt, also kein Absatz zwischen der Oberseite 2.1 der Wiegeeinheit 2 und den Fliesen als Oberflächenbelag 8 ausgebildet ist. In the recording unit 1 is the weighing unit 2 arranged in the recess 5.1 of the floor element 5 is used, causing the moisture seal 4 by the arrangement of the receiving unit 1 is interrupted. The recording unit 1 is so in the depression 5.1 arranged that a top 2.1 the weighing unit 2 flush with the surface coating 8th of the floor element 5 completes, so no paragraph between the top 2.1 the weighing unit 2 and the tiles as a surface covering 8th is trained.

Ist die Vertiefung 5.1 tiefer ausgebildet als die Aufnahmeeinheit 1 mit in dieser angeordneten Wiegeeinheit 2 hoch ist, ist es mittels der Höhenverstell- und Fixiervorrichtung 6 möglich, eine Einstellung vorzunehmen, so dass die Oberseite 2.1 der Wiegeeinheit 2 bündig mit dem Oberflächenbelag 8 abschließt. Is the depression 5.1 deeper than the receiving unit 1 with arranged in this weighing unit 2 is high, it is by means of the height adjustment and fixing device 6 possible to make a setting so that the top 2.1 the weighing unit 2 flush with the surface coating 8th concludes.

Der Abdichtungsflansch 1.3 der Aufnahmeeinheit 1 befindet sich bei in der Vertiefung 5.1 angeordneter Aufnahmeeinheit 1 im Bereich der Feuchtigkeitsabdichtung 4, so dass dieselbe und der Abdichtungsflansch im Wesentlichen in einer Ebene angeordnet sind. Dadurch ist die Feuchtigkeitsabdichtung 4 verbessert an den Abdichtungsflansch 1.3 anbindbar. Dazu ist die Feuchtigkeitsabdichtung 4 auf dem Abdichtungsflansch 1.3 angeordnet, wobei hierzu vorgesehen sein kann, die Feuchtigkeitsabdichtung 4 zumindest stoffschlüssig an dem Abdichtungsflansch 1.3 zu befestigen. Mittels des Abdichtungsflansches 1.3 und der auf diesem angeordneten Feuchtigkeitsabdichtung 4 ist ein Übergangsbereich zwischen der Aufnahmeeinheit 1 und der Feuchtigkeitsabdichtung 4 im Wesentlichen dicht ausgebildet. The sealing flange 1.3 the recording unit 1 is in the depression 5.1 arranged receiving unit 1 in the field of moisture sealing 4 so that the same and the sealing flange are arranged substantially in one plane. This is the moisture seal 4 improves on the sealing flange 1.3 connectable. This is the moisture seal 4 on the sealing flange 1.3 arranged, which may be provided for this purpose, the moisture seal 4 at least cohesively on the sealing flange 1.3 to fix. By means of the sealing flange 1.3 and the moisture seal disposed thereon 4 is a transitional area between the recording unit 1 and the moisture seal 4 essentially dense.

Die in dem Bereich 7 mittels der Aufnahmeeinheit 1 bodeneben angeordnete wasserdichte Wiegeeinheit 2 ist mit einer im Seitenwandbereich 7.1 angeordneten Anzeigeeinheit 9 über eine Funkverbindung verbunden, so dass eine sich mittels der Wiegeeinheit 2 wiegende Person 10 ihre Körpermasse von der Anzeigeeinheit 9 ablesen kann. The in the area 7 by means of the receiving unit 1 flush-mounted watertight weighing unit 2 is with one in the sidewall area 7.1 arranged display unit 9 connected via a radio link, so that by means of the weighing unit 2 weighing person 10 her body mass from the display unit 9 can read off.

Da die Anzeigeeinheit zum Ablesen der Körpermasse im Seitenwandbereich 7.1 angeordnet ist, ist es beispielsweise möglich, die Wiegeeinheit 2 mittels des Oberflächenbelages 8 abzudecken, so dass die Wiegeeinheit 2 nicht sichtbar ist. Vorzugsweise ist der Oberflächenbelag 8 zerstörungsfrei lösbar auf der Oberseite 2.1 der Wiegeeinheit 2 befestigt, so dass die Wiegeeinheit 2, beispielsweise wegen eines Defekts und/oder zur Reinigung zugänglich ist. Since the display unit for reading the body mass in the sidewall area 7.1 is arranged, it is possible, for example, the weighing unit 2 by means of the surface covering 8th cover so that the weighing unit 2 is not visible. Preferably the surface covering 8th non-destructively detachable on the top 2.1 the weighing unit 2 attached, so that the weighing unit 2 , For example, is accessible because of a defect and / or for cleaning.

Die Wiegeeinheit 2 ist mittels der Aufnahmeeinheit 1 in das Bodenelement 5 integriert, so dass ein sonst benötigter Platzbedarf zur Anordnung der Wiegeeinheit 2 zur Verfügung steht. Zudem bildet die bündig mit dem Oberflächenbelag 8 abschließende Wiegeeinheit 2 in der Vertiefung 5.1 des Bodenelementes 5 keine Barriere oder Hindernis, so dass die Wiegeeinheit 2 keine Stolperfalle darstellt und auch mit einem Rollstuhl überfahrbar ist. The weighing unit 2 is by means of the recording unit 1 in the soil element 5 integrated so that an otherwise required space for the arrangement of the weighing unit 2 is available. In addition, it forms flush with the surface covering 8th final weighing unit 2 in the depression 5.1 of the floor element 5 no barrier or obstacle, so the weighing unit 2 does not represent a trip hazard and can also be overrun with a wheelchair.

Des Weiteren ist es nicht erforderlich, die Wiegeeinheit 2 fortlaufend neu zu platzieren, um den Oberflächenbelag 8 in dem Bereich 7 reinigen zu können. Furthermore, it is not necessary, the weighing unit 2 continuously reposition to the surface finish 8th in that area 7 to be able to clean.

In 5 ist eine weitere mögliche Ausführungsform der Aufnahmeeinheit 1 für die wasserdichte Wiegeeinheit 2 dargestellt. In 5 is another possible embodiment of the receiving unit 1 for the waterproof weighing unit 2 shown.

Die Aufnahmeeinheit 1 mit der Wiegeeinheit 2 ist in einem Nassbereich 3, insbesondere einer Dusche, welche bodeneben ausgebildet ist und keine Duschtasse aufweist, angeordnet. Im Seitenwandbereich 3.1 des Nassbereiches 3 befinden sich die Anzeigeeinheit 9 der Wiegeeinheit 2 und eine Brausearmatur 11. The recording unit 1 with the weighing unit 2 is in a wet area 3 , In particular a shower, which is designed floor level and has no shower tray arranged. In the sidewall area 3.1 of the wet area 3 are the display unit 9 the weighing unit 2 and a shower mixer 11 ,

Bei dieser Ausführungsform weist ein Boden 1.4 der Aufnahmeeinheit 1 eine Öffnung 1.4.1 auf, an welcher ein Rohrstutzen 12 zur Kopplung mit einem in 12 näher dargestellten Abwasserrohr 13 einer Abflusseinrichtung angeordnet oder ausgebildet ist, auf. Dabei stellt die Öffnung 1.4.1 einen Abfluss für den als Dusche ausgeführten Nassbereich 3 dar. In this embodiment, a floor 1.4 the recording unit 1 an opening 1.4.1 on, on which a pipe socket 12 for coupling with an in 12 Sewer pipe shown in detail 13 a drain device is arranged or formed on. It represents the opening 1.4.1 a drain for the wet area designed as a shower 3 represents.

Um das Wasser in dem Nassbereich 3 der Aufnahmeeinheit 1 zuzuführen, ist die Wiegeeinheit 2 nicht vollständig im Formschluss in der Aufnahmeeinheit 1 angeordnet, so dass die Wiegeeinheit 2 zumindest an einer Seite von einer Seitenwandung 1.2 der Aufnahmeeinheit 1 beabstandet ist und dieser Abstand einen Einlaufschlitz oder Einlaufspalt E für Wasser bildet. To the water in the wet area 3 the recording unit 1 feed is the weighing unit 2 not completely in the positive connection in the receiving unit 1 arranged so that the weighing unit 2 at least on one side of a side wall 1.2 the recording unit 1 is spaced and this distance forms an inlet slot or inlet gap E for water.

Das Wasser gelangt über den Einlaufspalt E, welcher beispielsweise eine Breite von weniger als 10 mm, insbesondere eine Breite von 8 mm aufweist, in die Aufnahmeeinheit 1 und kann dadurch über die Öffnung 1.4.1 im Boden 1.4 derselben der Abflusseinrichtung zugeführt werden. The water passes through the inlet gap E, which for example has a width of less than 10 mm, in particular a width of 8 mm, in the receiving unit 1 and thus can through the opening 1.4.1 in the ground 1.4 the same are supplied to the drainage device.

Ein Ausschnitt der Aufnahmeeinheit 1 in einer zweiten weiteren Ausführungsform, wobei in der Aufnahmeeinheit 1 die Wiegeeinheit 2 angeordnet ist, ist in 6 dargestellt. A section of the recording unit 1 in a second further embodiment, wherein in the receiving unit 1 the weighing unit 2 is arranged in is 6 shown.

Im Detail ist die zur Bildung des Einlaufspaltes E zu der Seitenwandung 1.2 beabstandete Wiegeeinheit 2 gezeigt, welche auf Auflageelementen 14, von denen nur eines gezeigt ist, aufliegt. In detail, the formation of the inlet gap E to the side wall 1.2 spaced weighing unit 2 shown which on support elements 14 , of which only one is shown, rests.

Durch die Anordnung der Wiegeeinheit 2 auf den Auflageelementen 14 ist die Wiegeeinheit 2 zu dem Boden 1.4 der Aufnahmeeinheit 1 beabstandet angeordnet, so dass das Wasser ungehindert abfließen kann, ohne sich im Aufnahmebereich 1.1 der Aufnahmeeinheit 1 zu stauen. By the arrangement of the weighing unit 2 on the support elements 14 is the weighing unit 2 to the ground 1.4 the recording unit 1 arranged spaced so that the water can flow freely without getting in the receiving area 1.1 the recording unit 1 to stow.

Zudem ist vorgesehen, dass die Seitenwandungen 1.2 der Aufnahmeeinheit 1 im Bereich oberhalb des Abdichtungsflansches 1.3 perforiert ausgebildet ist, so dass Sickerwasser, welches durch den Oberflächenbelag 8, insbesondere durch Fugen in dem Oberflächenbelag 8 in das Bodenelement 5 eindringt, in die Aufnahmeeinheit 1 fließen kann und dadurch der Abflusseinrichtung zugeführt wird. Dabei kann auch Wasser, welches sich auf der Feuchtigkeitsabdichtung 4 und/oder dem Abdichtungsflansch 1.3 befindet, in die Aufnahmeeinheit 1 gelangen und in die Abflusseinrichtung abfließen. In addition, it is provided that the side walls 1.2 the recording unit 1 in the area above the sealing flange 1.3 perforated, so that leachate, which through the surface covering 8th , in particular by joints in the surface covering 8th in the soil element 5 penetrates into the receiving unit 1 can flow and thereby the draining device is supplied. It can also be water, which is based on the moisture seal 4 and / or the sealing flange 1.3 located in the receiving unit 1 arrive and drain into the drainage device.

Vorzugsweise ist die Seitenwandung 1.2 perforiert, bei welcher der Einlaufspalt E zum Abfließen des Wassers aus dem Nassbereich 3 gebildet ist. Preferably, the side wall 1.2 perforated, wherein the inlet gap E for draining the water from the wet area 3 is formed.

7 zeigt einen Ausschnitt einer dritten weiteren Ausführungsform der Aufnahmeeinheit 1, wobei dieselbe wie die zweite weitere Ausführungsform ausgebildet ist, der Boden 1.4 der Aufnahmeeinheit 1 jedoch ein Gefälle aufweist. 7 shows a section of a third further embodiment of the receiving unit 1 wherein the same as the second further embodiment is formed, the bottom 1.4 the recording unit 1 but has a slope.

Dabei ist eine tiefste Stelle des Gefälles in der Mitte des Bodens 1.4 angeordnet, an der sich auch die mit der Abflusseinrichtung gekoppelte Öffnung 1.4.1 mit dem Rohrstutzen 12 befindet. Here is a deepest point of the slope in the middle of the ground 1.4 arranged at the also coupled to the drainage device opening 1.4.1 with the pipe socket 12 located.

Durch das Gefälle und die Anordnung der Öffnung 1.4.1 an der tiefsten Stelle des Gefälles ist ein Abfließen des der Aufnahmeeinheit 1 zugeführten Wassers ungehindert möglich. Zudem ist es weitestgehend ausschließbar, dass sich sofern die Öffnung 1.4.1 nicht verstopft ist, Wasser in dem Aufnahmebereich 1.1 der Aufnahmeeinheit sammelt. By the slope and the arrangement of the opening 1.4.1 at the lowest point of the slope is a drain of the receiving unit 1 supplied water unhindered possible. In addition, it is largely excludable that provided the opening 1.4.1 not clogged, water in the receiving area 1.1 the receiving unit collects.

Ein Ausschnitt einer Draufsicht der Aufnahmeeinheit 1 gemäß der dritten weiteren Ausführungsform ist in 8 gezeigt, wobei die Aufnahmeeinheit 1 im Boden 1.4 ein Gefälle aufweist. A section of a top view of the receiving unit 1 according to the third further embodiment is in 8th shown, wherein the receiving unit 1 in the ground 1.4 has a slope.

In 9 ist eine Schnittdarstellung einer möglichen ersten Ausführung des Bodenelementes 5 mit Vertiefung 5.1 und in der Vertiefung 5.1 angeordneter Aufnahmeeinheit 1 mit Wiegeeinheit 2 dargestellt. In 9 is a sectional view of a possible first embodiment of the bottom element 5 with depression 5.1 and in the depression 5.1 arranged receiving unit 1 with weighing unit 2 shown.

Das Bodenelement 5 besteht aus einer aus Beton und/oder Holz und/oder einem anderen Material gebildeten Rohdecke 15, auf welcher eine erste Schicht 16 eines Dämmmaterials, beispielsweise zur Wärmedämmung und/oder zur Trittschalldämmung, angeordnet ist. The floor element 5 consists of one of concrete and / or wood and / or another Material formed raw ceiling 15 on which a first layer 16 an insulating material, for example, for thermal insulation and / or impact sound insulation, is arranged.

Auf die erste Schicht 16 Dämmung wird bei Herstellung des Bodenelementes 5 Estrich 17 aufgebracht, in welchen die Aufnahmeeinheit 1 der Wiegeeinheit 2 angeordnet wird. On the first shift 16 Insulation is used in the manufacture of the floor element 5 screed 17 applied, in which the receiving unit 1 the weighing unit 2 is arranged.

Dabei wird die Aufnahmeeinheit 1 mittels der Höhenverstell- und Fixiervorrichtung 6 fixiert, so dass die Aufnahmeeinheit 1 gegenüber einem Auftrieb durch den Estrich 17 gesichert ist. Zudem ist mittels der Höhenverstell- und Fixiervorrichtung 6 eine Höhe der Aufnahmeeinheit 1 in Bezug auf den Oberflächenbelag 8 einstellbar. This is the recording unit 1 by means of the height adjustment and fixing device 6 fixed so that the receiving unit 1 against a buoyancy through the screed 17 is secured. In addition, by means of the height adjustment and fixing device 6 a height of the receiving unit 1 in relation to the surface covering 8th adjustable.

Auf den Estrich 17 und den Abdichtungsflansch 1.3 der Aufnahmeeinheit 1 wird die Feuchtigkeitsabdichtung 4 angeordnet und bevorzugt zumindest partiell befestigt, wobei auf der Feuchtigkeitsabdichtung 4 der Oberflächenbelag 8 in Form der Fliesen angeordnet wird. On the screed 17 and the sealing flange 1.3 the recording unit 1 becomes the moisture seal 4 arranged and preferably at least partially attached, wherein on the moisture seal 4 the surface covering 8th is arranged in the form of tiles.

10 zeigt eine mögliche zweite Ausführung des Bodenelementes 5, in welches die Aufnahmeeinheit 1 zur Aufnahme der Wiegeeinheit 2 integriert ist. 10 shows a possible second embodiment of the bottom element 5 into which the receiving unit 1 for receiving the weighing unit 2 is integrated.

Das Bodenelement 5 besteht, wie in 9, aus der Rohdecke 15, der ersten Schicht 16 Dämmmaterial und dem Estrich 17. The floor element 5 exists, as in 9 , from the raw ceiling 15 , the first layer 16 Insulating material and screed 17 ,

In den Bereich, in welchem die Vertiefung 5.1 für die Aufnahmeeinheit 1 eingebracht ist, wird eine Vergussmasse 18 eingefüllt und die Aufnahmeeinheit 1 eingesetzt, wobei die Schraubenmuttern 6.1 und die Gewindestäbe 6.2 der Höhenverstell- und Fixiervorrichtung 6 als Verankerung oder auch Bewehrung für die Aufnahmeeinheit 1 in der Vergussmasse 18 dienen. In the area in which the depression 5.1 for the recording unit 1 is introduced, is a potting compound 18 filled and the receiving unit 1 used, with the nuts 6.1 and the threaded rods 6.2 the height adjustment and fixing device 6 as anchoring or reinforcement for the recording unit 1 in the potting compound 18 serve.

In seitlich an die Vergussmasse 18 angrenzenden Bereichen ist auf die erste Schicht 16 des Dämmmaterials der Estrich 17 aufgebracht. In the side of the potting compound 18 adjacent areas is on the first layer 16 the insulating material of the screed 17 applied.

In 11 ist eine mögliche dritte Ausführungsform des Bodenelementes 5 gezeigt, wobei die Aufnahmeeinheit 1 in einer Vertiefung 5.1 einer ersten Schicht 16 eines Dämmmaterials, welches als trittfestes Dämmmaterial ausgeführt ist, angeordnet ist. In 11 is a possible third embodiment of the floor element 5 shown, wherein the receiving unit 1 in a depression 5.1 a first layer 16 a Dämmmaterials, which is designed as a shock-resistant insulating material, is arranged.

Unterhalb der ersten Schicht 16 ist eine zweite Schicht 19 des Dämmmaterials und unterhalb der zweiten Schicht 19 ist eine dritte Schicht 20 des Dämmmaterials angeordnet. Dabei können weitere Schichten, beispielsweise von Dämmmaterial vorgesehen sein, um eine erforderliche Einbauhöhe, z. B. zum Fertigfußboden, zu erreichen. Below the first layer 16 is a second layer 19 of the insulating material and below the second layer 19 is a third layer 20 arranged the Dämmmaterials. In this case, further layers, for example, be provided by insulating material to a required installation height, z. B. to finished floor, to achieve.

Die Aufnahmeeinheit 1 mit der Wiegeeinheit 2 ist mittels der Schichten 16, 19, 20 des Dämmmaterials trittfest angeordnet, so dass zumindest das Risiko eines Absenkens der Aufnahmeeinheit 1 in dem Bodenelement 5 verringert ist. The recording unit 1 with the weighing unit 2 is by means of layers 16 . 19 . 20 the Dämmmaterials arranged tread, so that at least the risk of lowering the receiving unit 1 in the floor element 5 is reduced.

Auf die erste Schicht 16 des Dämmmaterials kann die Feuchtigkeitsabdichtung 4 und/oder der Oberflächenbelag 8, beispielsweise in Form von Fließen angeordnet werden, wobei die erste Schicht 16 des Dämmmaterials auch mit Estrich 17 versehen sein kann. On the first shift 16 The insulation material can be the moisture seal 4 and / or the surface covering 8th be arranged, for example in the form of flow, wherein the first layer 16 the insulating material also with screed 17 can be provided.

12 zeigte die Aufnahmeeinheit 1 gemäß 5, wobei an der Öffnung 1.4.1 in dem Boden 1.4 der Rohrstutzen 12 angeordnet oder ausgebildet ist. Dabei stellt der Rohrstutzen 12 einen Rohrdirektanschluss für ein Abwasserrohr 13 der Abflusseinrichtung dar. 12 showed the recording unit 1 according to 5 , being at the opening 1.4.1 in the ground 1.4 the pipe socket 12 arranged or formed. Here, the pipe socket 12 a direct pipe connection for a sewer pipe 13 the drainage device.

Zusätzlich kann vorgesehen sein, dass in dem Rohrstutzen 12 ein in 13 gezeigter Geruchsverschluss 21 angeordnet ist. In addition, it can be provided that in the pipe socket 12 a in 13 shown odor trap 21 is arranged.

Die mit dem Gefälle im Boden 1.4 ausgebildete Aufnahmeeinheit 1 ist in 13 dargestellt, wobei in dem an die Öffnung 1.4.1 im Boden 1.4 angrenzenden Rohrstutzen 12 der Geruchsverschluss 21 angeordnet ist. Der Geruchsverschluss 21 ist vorzugsweise als separates Teil ausgebildet und kann aus dem Rohrstutzen 12, beispielsweise zur Reinigung und/oder zur Wartung herausgenommen werden. The with the slope in the ground 1.4 trained recording unit 1 is in 13 shown, wherein in the opening 1.4.1 in the ground 1.4 adjacent pipe socket 12 the odor trap 21 is arranged. The odor trap 21 is preferably formed as a separate part and can from the pipe socket 12 , for example, be taken out for cleaning and / or maintenance.

14 zeigt die Aufnahmeeinheit 1 mit dem Gefälle im Boden 1.4, der angeordneten Wiegeeinheit 2 wobei das Abwasserrohr 13 der Abflusseinrichtung abgewinkelt ist und zumindest abschnittsweise im Wesentlichen horizontal verläuft. Alternativ oder zusätzlich kann das Abwasserrohr 13 auch einen anderen, beispielsweise vertikalen Verlauf aufweisen. 14 shows the recording unit 1 with the slope in the ground 1.4 , the arranged weighing unit 2 the sewage pipe 13 the drainage device is angled and extends at least partially substantially horizontally. Alternatively or additionally, the sewer pipe 13 also have another, for example, vertical course.

Die 15 und 16 zeigen jeweils die in das Bodenelement 5 integrierte Aufnahmeeinheit 1, wobei die Wiegeeinheit 2 in 15 vor dem Einsetzen und in 16 nach dem Einsetzen in die Aufnahmeeinheit 1 gezeigt ist. The 15 and 16 each show the in the soil element 5 integrated recording unit 1 , wherein the weighing unit 2 in 15 before insertion and in 16 after insertion into the receiving unit 1 is shown.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1 1: Aufnahmeeinheit recording unit
1.1 1.1: Aufnahmebereich reception area
1.2 1.2: Seitenwandung sidewall
1.2.1 1.2.1: Oberkante top edge
1.3 1.3: Abdichtungsflansch sealing flange
1.4 1.4: Boden ground
1.4.1 1.4.1: Öffnung opening
2 2: Wiegeeinheit weighing unit
2.1 2.1: Oberseite top
3 3: Nassbereich wet areas
3.1 3.1: Seitenwandbereich Sidewall region
4 4: Feuchtigkeitsabdichtung moisture sealing
5 5: Bodenelement floor element
5.1 5.1: Vertiefung deepening
6 6: Höhenverstell- und Fixiervorrichtung Height adjustment and fixing device
6.1 6.1: Schraubenmutter nut
6.2 6.2: Gewindestab threaded rod
7 7: Bereich Area
7.1 7.1: Seitenwandbereich Sidewall region
8 8th: Oberflächenbelag surface covering
9 9: Anzeigeeinheit display unit
10 10: Person person
11 11: Brausearmatur shower mixer
12 12: Rohrstutzen pipe socket
13 13: Abwasserrohr sewage pipe
14 14: Auflageelement support element
15 15: Rohdecke soffit
16 16: erste Schicht first shift
17 17: Estrich screed
18 18: Vergussmasse potting compound
19 19: zweite Schicht second layer
20 20: dritte Schicht third layer
21 21: Geruchsverschluss trap
E e: Einlaufspalt inlet gap
S S: Oberflächenstruktur surface structure

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 29724865 U1 [0002]

Claims

Recording unit ( 1 ) for receiving a weighing unit ( 2 ) in a depression ( 5.1 ) of a floor element ( 5 ), the receiving unit ( 1 ) is substantially trough-shaped, characterized by a sealing flange ( 1.3 ), which on outsides of side walls ( 1.2 ) is designed as a completely circumferential ridge.

Recording unit ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the sealing flange ( 1.3 ) substantially perpendicularly projecting from the side walls ( 1.2 ) at a predeterminable distance from an upper edge ( 1.2.1 ) of the side walls ( 1.2 ) is trained.

Recording unit ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that a surface of the sealing flange ( 1.3 ) is formed roughened.

Recording unit ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the respective side wall ( 1.2 ) above the sealing flange ( 1.3 ) is formed perforated.

Recording unit ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that a floor ( 1.4 ) an opening which can be coupled to a drainage device ( 1.4.1 ) having.

Recording unit ( 1 ) according to claim 5, characterized in that the floor ( 1.4 ) to the opening ( 1.4.1 ) has graded slope.

Recording unit ( 1 ) according to claim 5 or 6, characterized in that in a lower region of the side walls ( 1.2 ) and / or at an underside of the floor ( 1.4 ) a height adjustment and / or fixing device ( 6 ) for height adjustment and / or fixation of the receiving unit ( 1 ) is arranged.

Arrangement for determining a mass of a body, comprising one in a depression ( 5.1 ) of a floor element ( 5 ) receiving unit ( 1 ) according to one of the preceding claims and one in the receiving unit ( 1 ) arranged weighing unit ( 2 ).

Arrangement according to claim 8, characterized in that an upper side ( 2.1 ) of the weighing unit ( 2 ) flush with a surface covering ( 8th ) of the floor element ( 5 ) completes.

Arrangement according to claim 8 or 9, characterized in that the weighing unit ( 2 ) is waterproof.

Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing flange ( 1.3 ) below the surface covering ( 8th ) of the floor element ( 5 ) is arranged.

Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the weighing unit ( 2 ) with a display unit ( 9 ) is connected wirelessly to indicate the mass.