DE202012011679U1

DE202012011679U1 - Tampon and device for making a tampon

Info

Publication number: DE202012011679U1
Application number: DE201220011679
Authority: DE
Original assignee: Rauscher Consumer Products GmbH
Current assignee: Rauscher Consumer Products GmbH
Priority date: 2012-12-05
Filing date: 2012-12-05
Publication date: 2013-02-06
Anticipated expiration: 2022-12-06

Abstract

Tampon zum Einführen in eine Körperhöhle, insbes. in die weibliche Scheide, mit einem im wesentlichen zylinderförmigen Saugkörper (10), der eine sich in Richtung auf ein axiales Ende (11) des Saugkörpers (10) verjüngende Kuppe (12) aufweist, die mit einer sich in Richtung auf das entgegengesetzte axiale Ende des Saugkörpers (10) erstreckenden Vertiefung (20) in ihrem Scheitelbereich ausgestattet ist, hergestellt durch ein Verfahren, bei dem eine Materialbahn aus saugfähigem Material zu einem Wickel aufgewickelt und der Wickel unter Bildung der Vertiefung (20) zumindest abschnittweise in radialer und/oder axialer Richtung verpreßt wird und eine etwa senkrecht zur Wickelachse verlaufende Stirnfläche des Wickels vor der Verpressung vollständig mit einem flüssigkeitsdurchlässigen Hüllmaterial (50) abgedeckt wird.Tampon for insertion into a body cavity, esp. In the female vagina, with a substantially cylindrical absorbent body (10) having a towards an axial end (11) of the absorbent body (10) tapered tip (12), which with a depression (20) extending in the direction of the opposite axial end of the absorbent body (10) is provided in its apex region, produced by a process in which a web of absorbent material is wound up into a roll and the roll is formed to form the depression (20 ) is compressed at least in sections in the radial and / or axial direction and an approximately perpendicular to the winding axis end face of the roll is completely covered with a liquid-permeable shell material (50) before the compression.

Description

Die Erfindung betrifft einen Tampon zum Einführen in eine Körperhöhle, insbes. in die weibliche Scheide, mit einem im wesentlichen zylinderförmigen Saugkörper, der eine sich in Richtung auf ein axiales Ende des Saugkörpers verjüngende Kuppe aufweist, die mit einer sich in Richtung auf das entgegengesetzte axiale Ende des Saugkörpers erstreckenden Vertiefung in ihrem Scheitelbereich ausgestattet ist, hergestellt durch ein Verfahren, bei dem eine Materialbahn aus saugfähigem Material zu einem Wickel aufgewickelt und der Wickel unter Bildung der Vertiefung zumindest abschnittweise in radialer und/oder axialer Richtung verpreßt wird, und eine Vorrichtung zum Herstellen eines solchen Tampons.The invention relates to a tampon for insertion into a body cavity, esp. In the female vagina, having a substantially cylindrical absorbent body having a tapered towards one axial end of the absorbent body dome, which is in a direction towards the opposite axial End of the absorbent body extending recess is provided in its apex area, produced by a method in which a web of absorbent material wound into a winding and the winding is pressed to form the recess at least partially in the radial and / or axial direction, and a device for Making such a tampon.

Tampons werden schon seit langer Zeit zur Aufnahme von Körperflüssigkeit in der Wundversorgung, maßgeblich aber im Zusammenhang mit der weiblichen Menstruation, eingesetzt. Ein einfacher Tampon bestehend aus einem Pfropf aus einem aufsaugfähigem Material, einer Umhüllung aus Gaze, einem Rückholfaden und einem Trichter aus durchlässigem Material ist bereits in der 1936 vom Reichspatentamt herausgegebenen Patentschrift 624 395 beschrieben. Die Entwicklung entsprechender Tampons ist bis heute nicht abgeschlossen. Beispielhaft wird für die einzelnen Entwicklungsschritte Bezug genommen auf die deutsche Patentschrift 804 835 aus dem Jahr 1949, die deutsche Offenlegungsschrift 27 22 802 A1 aus dem Jahr 1977, die deutsche Patentanmeldung 35 19 515 A1 aus dem Jahr 1985, die internationale Patentanmeldung mit der Veröffentlichungsnummer WO 01/24729 A2 aus dem Jahr 2001, die europäische Patentanmeldung mit der Veröffentlichungsnummer 2 298 259 A aus dem Jahr 2010 und die danach veröffentlichte europäische Patentanmeldung 2 431 014 A1 .Tampons have been used for a long time to absorb body fluid in the wound care, but mainly in the context of female menses. A simple tampon consisting of a graft of an absorbent material, a sheath of gauze, a return thread and a funnel of permeable material has already been described in the patent issued in 1936 by the Reich Patent Office patent 624 395. The development of appropriate tampons is not completed until today. For example, reference is made to the individual development steps on the German Patent 804 835 from 1949, the German Offenlegungsschrift 27 22 802 A1 from 1977, the German patent application 35 19 515 A1 from 1985, the international patent application with the publication number WO 01/24729 A2 from 2001, the European Patent Application Publication No. 2 298 259A from the year 2010 and the subsequently published European Patent Application 2 431 014 A1 ,

Schon in der Patentschrift 624 395 wird darauf hingewiesen, daß eine Umkleidung des Saugkörpers erforderlich ist, um zu verhindern, daß Rückstände des faserigen Saugkörpers in der Körperhöhle verbleiben. In der DE 35 19 515 A1 wird ein Verfahren vorgeschlagen, wie ein zur Umhüllung des Saugkörpers dienendes Hüllmaterial auf einen gewickelten Tampon aufgebracht werden kann. Bei dem in dieser Schrift beschriebenen Verfahren wird ein Vliesstoffabschnitt auf einem Watteband fixiert, das Watteband aufgewickelt, das hintere Vliesstoffende auf dem darunterliegenden Vliesstoffmaterial festgelegt und das so erhaltene Vorprodukt verpreßt, um so einerseits eine zuverlässige, dem Heraustreten von Fasern aus der Watte entgegenwirkende Umhüllung bereitzustellen und andererseits eine Ausdehnung des Saugkörpers bei Flüssigkeitseintritt ohne Behinderung durch den Vliesstoff zu ermöglichen. Bei den so hergestellten Tampons wird ein ”Ausfusseln” des Saugkörpers zuverlässig verhindert. Allerdings hat es sich gezeigt, daß das Saugvermögen der so erhaltenen Tampons in vielen Fällen nicht vollständig ausgeschöpft werden kann und Flüssigkeit aus der Körperhöhle austritt, obwohl der Saugkern des Saugkörpers noch nicht mit Flüssigkeit gesättigt bzw. vollständig genutzt ist. Diese Mängel konnten auch nicht durch Bereitstellung von sich parallel zur Wickelachse erstreckenden Rillen in der äußeren Begrenzungsfläche des Saugkörpers vollständig beseitigt werden.It is already pointed out in the patent specification 624 395 that a casing of the absorbent body is required in order to prevent residues of the fibrous absorbent body from remaining in the body cavity. In the DE 35 19 515 A1 For example, a method is proposed for applying a covering material serving to envelop the absorbent body to a wound tampon. In the method described in this document, a nonwoven fabric section is fixed on a cotton swathe, wound up the back nonwoven end on the underlying nonwoven material and pressed the precursor thus obtained, so as to provide on the one hand a reliable, the emergence of fibers from the cotton counteracting envelope and on the other hand to allow expansion of the absorbent body in liquid entry without obstruction by the nonwoven fabric. In the case of the tampons produced in this way, "sucking out" of the absorbent body is reliably prevented. However, it has been shown that the absorbency of the tampons thus obtained can not be fully exploited in many cases and liquid exits the body cavity, although the absorbent core of the absorbent body is not yet saturated with liquid or fully utilized. These shortcomings could not be completely eliminated by providing parallel to the winding axis extending grooves in the outer boundary surface of the absorbent body.

Eine Lösung der angesprochenen Probleme wird in der EP 2 298 259 A angeboten. Der in dieser Schrift beschriebene Tampon weist im Scheitelbereich der das Einführende des Tampons bildenden Kuppe eine Vertiefung auf, durch welche die dort aufgegriffene Körperflüssigkeit direkt in den Saugkern des Saugkörpers gelangt, so daß eine frühzeitige Sättigung des äußeren Bereichs des Saugkörpers im Kuppenbereich zuverlässig verhindert werden kann und auch der innere Bereich des Tampons optimal genutzt wird.A solution of the mentioned problems will be found in the EP 2 298 259 A offered. The tampon described in this document has in the apex region of the tip of the tampon forming depression a depression through which the body fluid picked up there passes directly into the absorbent core of the absorbent body, so that early saturation of the outer region of the absorbent body in the crest region can be reliably prevented and also the inner area of the tampon is used optimally.

Eine ähnliche Lösung wird in der EP 2 431 014 A1 vorgeschlagen. Bei einer ersten Ausführungsform der in dieser Schrift beschriebenen Tampons wird ein mit einem Hüllvlies ausgestattetes Watteband aufgewickelt und dann axial und radial derart verpreßt, daß an einem Ende des so hergestellten Tampons eine mit einer Vertiefung ausgestattete Kuppe entsteht.A similar solution will be found in the EP 2 431 014 A1 proposed. In a first embodiment of the tampons described in this document, a cotton tape provided with a Hüllvlies is wound up and then pressed axially and radially so that at one end of the tampon thus produced a dome equipped with a depression is formed.

Bei einer zweiten Ausführungsform von in der genannten Schrift beschriebenen Tampons wird ein mit einem Hüllvlies beidseits abgedeckter Wattebandstreifen W-förmig gefaltet und radial sowie axial verpreßt. Dadurch wird ein Tampon erhalten, dessen äußere Begrenzungsfläche vollständig von dem Hüllvlies abgedeckt ist. Die Herstellung eines solchen Tampons durch Faltung eines Wattebandabschnitts erweist sich allerdings als problematisch.In a second embodiment of tampons described in the cited document, a cotton tape strip covered on both sides with an enveloping fleece is folded in a W-shape and pressed radially and axially. As a result, a tampon is obtained whose outer boundary surface is completely covered by the Hüllvlies. However, the production of such a tampon by folding a Wattebandabschnitts proves problematic.

Endlich wird bei einer dritten Ausführungsform der in der genannten Schrift beschriebenen Erfindung ein erster Wattebandabschnitt kreuzförmig von einem zweiten Wattebandabschnitt überlagert. Die freiliegenden Endbereiche der Wattebandabschnitte werden hochgeklappt und das so erhaltene kastenförmige Gebilde wird radial und axial verpreßt. Auch dieses Herstellungsverfahren erweist sich als problematisch.Finally, in a third embodiment of the invention described in the cited document, a first lap band section is superimposed on a second lap band section in a cross shape. The exposed end portions of the cotton band sections are folded up and the resulting box-shaped structure is pressed radially and axially. Also this manufacturing process proves to be problematic.

Angesichts der vorstehend beschriebenen Probleme im Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, Tampons bereitzustellen, welche unter besonders guter Ausnutzung der Saugfähigkeit verwendet werden können, ohne daß die Gefahr des Ausfusselns besteht.In view of the problems in the prior art described above, the object of the invention is to provide tampons which can be used with particularly good utilization of the absorbency, without the risk of Ausfusselns exists.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch eine Weiterbildung der bekannten Tampons gelöst, die im wesentlichen dadurch gekennzeichnet ist, daß eine etwa senkrecht zur Wickelachse verlaufende Stirnfläche des Wickels vor der Verpressung vollständig mit einem flüssigkeitsdurchlässigen Hüllmaterial abgedeckt wird.According to the invention this object is achieved by a development of the known tampons, which is essentially characterized in that an approximately perpendicular to the winding axis end face of the roll is completely covered with a liquid-permeable shell material before the compression.

Dabei geht die Erfindung auf die Erkenntnis zurück, daß der Zwischenschritt des Abdeckens der Stirnfläche des Wickels vor der Verpressung zum fertigen Tampon ohne übermäßigen apparativen Aufwand zuverlässig durchgeführt werden kann, ohne daß die vollständige Abdeckung der in der Kuppe vorgesehenen Vertiefung des fertigen Tampons durch das Hüllmaterial dadurch beeinträchtigt wird. Durch die Vertiefung in der Kuppe des erfindungsgemäßen Tampons wird die besonders gute Ausnutzung der Saugfähigkeit des Saugkörpers sichergestellt. Durch die Abdeckung des Tampons auch im Bereich der Vertiefung durch das vor der Verpressung auf eine Stirnfläche des Wickels aufgebrachte Hüllmaterial wird das unerwünschte Ausfusseln während der Verwendung zuverlässig unterdrückt und eine glatte Oberfläche am Einführende des Tampons bereitgestellt. Schließlich können die gewünschten Eigenschaften ohne übermäßigen Mehraufwand des Herstellungsverfahrens unter Einsatz des bekannten Wickelverfahrens erhalten werden und ohne daß eine Faltung des saugfähigen Materials erforderlich ist, wie sie in der EP 2 431 014 A1 beschrieben ist, um einen mit einer Vertiefung in der Kuppe ausgestatteten Tampon zu erhalten, bei dem auch die Vertiefung mit einem Hüllmaterial abgedeckt ist.The invention is based on the knowledge that the intermediate step of covering the end face of the roll before pressing to the finished tampon without excessive expenditure on equipment can be reliably performed without the complete coverage of provided in the dome depression of the finished tampon by the shell material is affected. By the depression in the tip of the tampon according to the invention, the particularly good utilization of the absorbency of the absorbent body is ensured. By covering the tampon also in the region of the depression by the shell material applied to an end face of the roll prior to pressing, the unwanted feathering is reliably suppressed during use and a smooth surface is provided at the insertion end of the tampon. Finally, the desired properties can be obtained without undue overhead of the manufacturing process using the known winding method and without the need for folding of the absorbent material as described in US Pat EP 2 431 014 A1 is described in order to obtain a tampon equipped with a depression in the dome, in which the well is covered with a shell material.

Ähnlich wie bei dem in der EP 2 298 259 A beschriebenen Verfahren wird auch bei dem erfindungsgemäßen Tampon zweckmäßigerweise das Hüllmaterial vor dem Wickelvorgang auf der Materialbahn angebracht, insbes. aufgesiegelt, wobei sich das Hüllmaterial vorzugsweise über die gesamte Breite der Materialbahn, aber nur über einen Teil der Länge davon erstreckt und an einem Längsende einzelner zur Bildung der Tampons auf vorgegebene Längen geschnittener Materialbahnabschnitte darüber hinausragt. Zum Erhalt eines zur Abdeckung der etwa senkrecht zur Wickelachse verlaufenden Stirnfläche des Wickels dienenden Hüllmaterialbereichs wird das Hüllmaterial bei dem erfindungsgemäßen Tampon allerdings unter Bildung eines Längsüberstands über einen etwa senkrecht zur Wickelachse verlaufenden Längsrand der Materialbahn auf die Materialbahn aufgebracht und zweckmäßigerweise daran befestigt, insbes. versiegelt, wobei die Breite des Längsüberstands vorzugsweise etwa 13 bis 63%, insbes. etwa 20 bis 50%, der Breite der Materialbahn beträgt.Similar to the one in the EP 2 298 259 A described method, the sheath material expediently attached to the web before the winding process on the material web, esp. Sealed, wherein the shell material preferably extends over the entire width of the web, but only over part of the length thereof and at a longitudinal end of the individual Formation of the tampons on predetermined lengths of cut material web sections protrudes beyond. In order to obtain a covering material region serving to cover the end face of the roll, which is approximately perpendicular to the winding axis, the wrapping material is applied to the material web in the tampon according to the invention to form a longitudinal projection over a longitudinal edge of the material web extending approximately perpendicular to the winding axis and expediently attached thereto, in particular sealed , wherein the width of the longitudinal projection is preferably about 13 to 63%, in particular about 20 to 50%, of the width of the material web.

Wie bei den bekannten Tampons, wird die Materialbahn zum Erhalt von Bahnabschnitten vorgegebener Länge zur Herstellung jeweils eines Tampons vorzugsweise vor Aufbringen des Hüllmaterials längs senkrecht zu den Längsrändern verlaufenden Schnittlinien geschnitten und das Hüllmaterial unter Bildung eines derart über die etwa senkrecht zum Längsrand verlaufende Schnittlinie überstehenden Querüberstands auf den Bahnabschnitt aufgebracht, daß es nach dem Wickelvorgang eine Außenschicht des Wickels mit auf dem Hüllmaterial aufliegendem Querüberstand bildet. Der Querüberstand kann dann auf die darunterliegende Hüllmaterialschicht aufgesiegelt werden, um so eine stabile Umhüllung des Saugmaterials zu erhalten.As with the known tampons, the web is cut to obtain web sections of predetermined length for producing a respective tampon, preferably before application of the wrapping material along perpendicular to the longitudinal edges extending cut lines and the shell material to form such over the approximately perpendicular to the longitudinal edge extending cutting line projecting transverse projection Applied to the web section, that it forms after the winding process, an outer layer of the coil with resting on the shell material transverse projection. The transverse projection can then be sealed onto the underlying covering material layer so as to obtain a stable covering of the absorbent material.

Üblicherweise wird die Materialbahn vor dem Wickelvorgang mit dem Rückholfaden ausgestattet, der die Materialbahn umschlingt. Die freien Enden des die Materialbahn umschlingenden Rückholfadens werden dann mit Hilfe eines von der mit dem Rückholfaden ausgestatteten Materialbahn durchlaufenen Knoterapparats miteinander verknotet. Der Rückholfaden ist üblicherweise längs einem den Kern des Tampons bildenden vorderen und nicht mit Hüllmaterial abgedeckten Bereich der Materialbahn angeordnet. Zur Vermeidung einer Störung des Knotvorgangs durch den Längsüberstand wird dieser bei der Herstellung erfindungsgemäßer Tampons vor Durchlaufen des Knoterapparats bezüglich einer etwa kolinear zum Längsrand der Materialbahn verlaufenden Faltlinie umgefaltet, so daß er über oder unter der Materialbahn zu liegen kommt, und nach Durchlaufen des Knoterapparats wieder aufgerichtet, so daß auch der folgende Wickelvorgang durch den Längsüberstand nicht beeinträchtigt wird.Usually, the material web is provided before the winding process with the return thread, which wraps around the material web. The free ends of the web looping around the web are then knotted together by means of a knotter apparatus passed through by the web provided with the return thread. The retrieval thread is usually arranged along a region of the material web which forms the core of the tampon and which is not covered with wrapping material. To avoid disturbing the Knotvorgangs by the longitudinal projection this is folded in the production of inventive tampon before passing through the knotter apparatus with respect to an approximately collinear to the longitudinal edge of the web extending fold line so that it comes to lie above or below the material web, and after passing through the knotter again erected, so that the following winding process is not affected by the longitudinal projection.

Wie vorstehend bereits angedeutet, wird bei der Herstellung erfindungsgemäßer Tampons eine Stirnfläche des Wickels während oder nach dessen Bildung mit dem Längsüberstand des Hüllmaterials abgedeckt. Zur Herstellung des Wickels wird die Materialbahn mit dem darauf aufgebrachten Hüllmaterial in einer Wickelhülse auf einen Wickeldorn gewickelt. Die Abdeckung des so hergestellten Wickels erfolgt noch innerhalb der Wickelhülse. Das kann einerseits während der Bildung der äußeren Wickellage geschehen. Bei einer anderen Ausführungsform wird zunächst der Wickel einschließlich der äußeren Wickellage vollständig hergestellt und danach die Abdeckung der Stirnfläche des Wickels mit dem Hüllmaterial bewirkt. Durch die Abdeckung der Stirnfläche erst nach dem Wickelvorgang wird erreicht, daß die Abdeckung durch den Wickelvorgang selbst nicht beeinträchtigt oder verzerrt wird. Zur Abdeckung der Stirnfläche des Wickels mit dem Längsüberstand des Hüllmaterials kann der Längsüberstand unter Verwendung einer Faltanordnung, z. B. einer Faltkulisse, kontinuierlich, über eine gewisse Wegstrecke verlaufend, über die Stirnfläche des Wickels gefaltet werden. Dabei kann der Wickel ggf. innerhalb der Wickelhülse um seine Wickelachse gedreht und durch diese Drehung und/oder eine Bewegung des Wickels in einer senkrecht zur Wickelachse verlaufenden Richtung mittels der kontinuierlich arbeitenden Faltanordnung über die Stirnfläche des Wickels gefaltet werden. Der Längsüberstand gelangt dabei in Anlage an die Faltanordnung und wird durch die Bewegung des Wickels in der gewünschten Art und Weise über die Stirnfläche gefaltet.As already indicated above, in the production of tampons according to the invention, an end face of the roll is covered during or after its formation with the longitudinal projection of the wrapping material. To produce the roll, the material web with the wrapping material applied thereto is wound in a winding sleeve onto a winding mandrel. The cover of the package thus produced is still within the winding tube. This can happen on the one hand during the formation of the outer winding layer. In another embodiment, first of all the winding, including the outer winding layer, is produced completely and then the covering of the end face of the winding with the covering material is effected. By the cover of the face only after the winding process is achieved that the cover is not affected by the winding process itself or distorted. To cover the end face of the roll with the longitudinal projection of the enveloping material, the longitudinal projection using a folding arrangement, for. As a Faltkulisse, continuously, over a certain distance extending, are folded over the end face of the roll. In this case, the winding may possibly rotated within the winding tube about its winding axis and by this rotation and / or movement of the coil in a direction perpendicular to the winding axis Direction can be folded over the end face of the roll by means of the continuously operating folding arrangement. The longitudinal projection thereby comes into abutment with the folding arrangement and is folded by the movement of the roll in the desired manner over the end face.

Alternativ oder zusätzlich kann der Längsüberstand nach Bildung des Wickels mit einer diskret arbeitenden Faltanordnung, wie bspw. durch Falthämmer, Faltfinger, Faltrad, Faltzylinder od. dgl., in ein oder mehreren Schritten über die Stirnfläche des Wickels gefaltet werden. Für eine solche diskrete Faltung des Hüllmaterials über die Stirnfläche des Wickels ist es denkbar, die Faltanordnung an einer oder mehrerer Stopppositionen der Wickelvorrichtung zur Bildung des Wickels vorzusehen.Alternatively or additionally, the longitudinal projection after formation of the roll with a discretely operating folding arrangement, such as. By Falhämmer, folding fingers, folding, folding cylinder od. Like., Are folded in one or more steps over the end face of the roll. For such a discrete folding of the wrapping material over the end face of the roll, it is conceivable to provide the folding arrangement at one or more stop positions of the winding device for forming the roll.

Bei beiden genannten Faltanordnungen zum Erhalt einer vollständigen Abdeckung der Stirnfläche des Wickels mit dem Hüllmaterial ist es besonders zweckmäßig, wenn die Randbereiche des Hüllmaterials – die Stirnfläche des Wickels überdeckend – einander überlappen. Zur Stabilisierung der Gesamtanordnung können übereinanderliegende Bereiche des die Stirnfläche abdeckenden Längsüberstands miteinander verbunden, insbes. verschweißt und/oder versiegelt, werden.In both said folding arrangements for obtaining a complete covering of the end face of the roll with the wrapping material, it is particularly expedient if the edge regions of the wrapping material - overlapping the end face of the roll - overlap one another. To stabilize the overall arrangement, superimposed areas of the end surface covering the longitudinal projection connected to each other, in particular. Welded and / or sealed, are.

Ähnlich wie bei den bekannten Verfahren wird nach Verpressung des Wickels ein Formwerkzeug, vorzugsweise eine Dornanordnung einer Kuppenformeinrichtung, zur Bildung der Vertiefung in der Kuppe in die von dem Hüllmaterial abgedeckte Stirnfläche bewegt. Selbstverständlich kann alternativ auch der verpreßte Wickel in das Formwerkzeug zur Bildung der Vertiefung in der mit Hüllmaterial abgedeckten Stirnfläche der Kuppe bewegt werden. Dabei kann das Hüllmaterial auch zur Sicherstellung eines den Eintritt von Flüssigkeit in den Saugkern begünstigenden Kanals von der Wickelspitze durchstoßen werden.Similar to the known method, a mold, preferably a mandrel arrangement of a dome forming device, is moved to the formation of the recess in the dome in the covered by the shell material end face after pressing the coil. Of course, alternatively, the pressed-winding can be moved into the mold to form the recess in the covered with covering material face of the dome. In this case, the shell material can also be pierced by the winding tip to ensure a channel which promotes the entry of liquid into the absorbent core.

Ein erfindungsgemäßer Tampon ist demnach im wesentlichen dadurch gekennzeichnet, daß er einen gewickelten Saugkörper, eine Kuppe mit einer sich auf ein entgegengesetztes axiales Ende verjüngenden Vertiefung und ein Hüllmaterial aufweist, welches auch die Vertiefung abdeckt, wobei allenfalls ein ggf. vom Formwerkzeug, vorzugsweise durch die Dornanordnung, gebildeter Kanal, insbes. am Ende bzw. Boden der Verjüngung, nicht von dem Hüllmaterial abgedeckt ist.An inventive tampon is therefore essentially characterized in that it comprises a wound absorbent body, a dome with a tapered to an opposite axial end recess and a shell material, which also covers the recess, possibly at least one of the mold, preferably by the Mandrel arrangement, formed channel, esp. At the end or bottom of the taper, is not covered by the shell material.

Eine erfindungsgemäße Vorrichtung zur Herstellung eines erfindungsgemäßen Tampons mit einer Wickeleinrichtung zum Herstellen eines Wickels aus einer Materialbahn aus saugfähigem Material und einer Preßeinrichtung zum Verpressen des Wickels sowie einer Kuppenformeinrichtung zur Bildung der die Vertiefung aufweisenden Kuppe ist im wesentlichen dadurch gekennzeichnet, daß eine Abdeckeinrichtung zum Abdecken einer Stirnfläche des Wickels mit dem Hüllmaterial vor der Verpressung vorgesehen ist. Dabei kann eine Zuführeinrichtung zum Aufbringen des bahnförmigen Hüllmaterials auf die Materialbahn unter Bildung des Längs- und/oder Querüberstands vorgesehen sein. Die Zuführeinrichtung kann derart intermittierend betrieben werden, daß das Hüllmaterial nur auf einen die äußere Windung des Wickels bildenden Bereich der Materialbahn aufgebracht wird, der an einem Längsende des Materialbahnabschnitts mit dem Querüberstand darüber hinausragt, so daß der Querüberstand nach Herstellung des Wickels auf einem dann darunterliegenden Hüllmaterialbahnbereich aufgesiegelt werden kann.An apparatus according to the invention for producing a tampon according to the invention with a winding device for producing a winding of a material web of absorbent material and a pressing device for pressing the coil and a Kuppenformeinrichtung for forming the recess having dome is characterized essentially in that a covering device for covering a End face of the coil is provided with the shell material before the compression. In this case, a feeding device for applying the web-shaped wrapping material may be provided on the material web to form the longitudinal and / or transverse projection. The feeding device can be operated intermittently such that the wrapping material is applied only to an area of the material web which forms the outer turn of the roll, which projects beyond the longitudinal projection of the material web section with the transverse projection, so that the transverse projection after the production of the roll on a then underlying Hüllmaterialbahnbereich can be sealed.

Wenn eine erfindungsgemäße Vorrichtung eine zum Umschlingen der Materialbahn mit einem Rückholfaden ausgelegte Umschlingungseinrichtung und einen von der Materialbahn zu durchlaufenden Knoterapparat zum Verknoten der Enden des die Materialbahn umschlingenden Rückholfadens aufweist, ist zweckmäßigerweise eine Falteinrichtung zum Umfalten des Längsüberstands bezüglich einer etwa parallel, insbes. etwa kolinear, zum Längsrand der Materialbahn verlaufenden Faltlinie und eine Rückführeinrichtung zum Aufrichten des Überstands nach Durchlaufen des Knoterapparats vorgesehen, um so einerseits einen störungsfreien Betrieb des Knoterapparats zu gewährleisten und andererseits einen störungsfreien Betrieb der Wickeleinrichtung sicherzustellen.If a device according to the invention has a looping device designed for looping the material web with a return thread and a knotter apparatus for knotting the ends of the return line wrapped around the material web, a folding device for folding over the longitudinal projection is expediently approximately parallel, in particular approximately collinear , Folding line extending to the longitudinal edge of the web and a return device for erecting the supernatant after passing through the knotter apparatus so as to ensure on the one hand trouble-free operation of the knotter apparatus and on the other hand to ensure trouble-free operation of the winding device.

Bei einer erfindungsgemäßen Vorrichtung kann die Falteinrichtung ein Faltblech aufweisen, längs dem der Längsüberstand des auf die Materialbahn aufgebrachten und vorzugsweise damit verbundenen Hüllmaterials umgefaltet wird, wenn die Materialbahn an dem Faltblech vorbeigefördert wird. Die Rückführeinrichtung kann ein Führungsblech aufweisen, mit dem der umgefaltete Längsüberstand wieder aufgerichtet wird, wobei der Knoterapparat vorzugsweise zwischen dem Faltblech und dem Führungsblech angeordnet ist. Alternativ oder zusätzlich können auch pneumatische Blasdüsen oder andere ggf. berührungsfrei wirkende Mittel für die Umfaltung des Hüllmaterials zum Einsatz kommen.In a device according to the invention, the folding device may have a folding plate, along which the longitudinal projection of the material applied to the material web and preferably connected thereto sheath material is folded over when the material web is conveyed past the folding plate. The return device may comprise a guide plate, with which the folded-over longitudinal projection is erected again, wherein the knotter apparatus is preferably arranged between the folding plate and the guide plate. Alternatively or additionally, pneumatic blast nozzles or other, if necessary, non-contact means for the refolding of the enveloping material can also be used.

Ähnlich wie bei herkömmlichen Vorrichtungen zum Herstellen von Tampons kann die Wickeleinrichtung eine Wickelhülse und einen in der Wickelhülse bezüglich der Hülsenachse drehbar gelagerten Wickeldorn aufweisen, wobei sowohl die Wickelhülse als auch der Wickeldorn einen sich in Richtung der Hülsenachse erstreckenden Aufnahmeschlitz aufweisen, in den die Materialbahn einführbar ist. Dabei wird zweckmäßigerweise nur ein Materialbahnbereich ohne Hüllmaterial in den Aufnahmeschlitz des Wickeldorns eingeführt, wobei das Hüllmaterial mit dem Längsüberstand erst im Verlauf des Wickelvorgangs auf den Wickeldorn gewickelt wird und so die äußere Wickellage bildet. Üblicherweise wird der in der Wickelhülse auf dem Wickeldorn gebildete Wickel nach Abschluß des Wickelvorgangs durch eine Ausstoßöffnung an einem axialen Ende der Wickelhülse ausgestoßen. Bei herkömmlichen Vorrichtungen wird die Ausstoßöffnung nach Einführen der Materialbahn mit Hilfe eines Abdeckblechs gesichert, um so einem sogenannten Teleskopiereffekt des zu bildenden Wickels entgegenzuwirken. Bei einer erfindungsgemäßen Vorrichtung kann die Ausstoßöffnung nicht ohne Beeinflussung des Längsüberstands verschlossen werden. Sie ist daher durch ein offenes axiales Ende der Wickelhülse gebildet, durch das der Längsüberstand während des Wickelvorgangs axial herausragen kann. Dieses offene Ende wird im folgenden auch Überstandsende genannt. Zur Vermeidung des Herausteleskopierens des Wickels während und/oder nach dem Wickelvorgang verjüngt sich der Innendurchmesser der Wickelhülse in Richtung auf das Überstandsende. Zusätzlich oder alternativ kann sich auch das dem Überstandsende zugewandte Ende des Wickeldorns erweitern, d. h. sich der Außendurchmesser des Wickeldorns in Richtung auf das Überstandsende vergrößern. Unter Einwirkung axialer Kräfte auf eine äußere Wickellage des in der Wickelhülse gebildeten Wickels läuft diese äußere Lage auf das sich verjüngende Ende auf, ohne daß es zu einem Herausteleskopieren kommt. Ähnlich läuft die innere Wickellage unter Einwirkung axialer Kräfte auf das sich erweiternde Ende des Wickeldorns auf, ohne daß ein Herausteleskopieren beobachtet wird. Damit ist es ohne großen apparativen Mehraufwand oder Umbauarbeiten möglich, das Material einwandfrei zu wickeln und den Hüllmaterialüberstand dennoch störungsfrei für eine nachträgliche Abdeckung einer Stirnfläche des Wickels beizubehalten.Similar to conventional apparatus for producing tampons, the winding device may comprise a winding tube and a winding mandrel rotatably mounted in the winding tube with respect to the sleeve axis, wherein both the winding tube and the winding mandrel have a receiving slot extending in the direction of the sleeve axis into which the material web can be inserted is. It is expediently only one material web area without wrapping material in the Inserted receiving slot of the winding mandrel, wherein the shell material is wound with the longitudinal projection only in the course of the winding process on the mandrel and thus forms the outer winding layer. Usually, the winding formed in the winding tube on the mandrel after completion of the winding process is ejected through an ejection opening at an axial end of the winding tube. In conventional devices, the ejection opening is secured after insertion of the material web by means of a cover plate so as to counteract a so-called telescoping effect of the winding to be formed. In a device according to the invention, the ejection opening can not be closed without influencing the longitudinal projection. It is therefore formed by an open axial end of the winding tube through which the longitudinal projection can protrude axially during the winding process. This open end is also called the supernatant end in the following. To avoid the Herausteleskopierens of the roll during and / or after the winding process, the inner diameter of the winding tube tapers in the direction of the supernatant end. In addition or as an alternative, the end of the winding mandrel facing the supernatant end can also be widened, ie the outer diameter of the winding mandrel can increase in the direction of the supernatant end. Under the influence of axial forces on an outer winding layer of the winding formed in the winding tube, this outer layer runs onto the tapered end, without resulting in Herausteleskopieren. Similarly, the inner winding layer, under the action of axial forces, rests on the widening end of the winding mandrel without observing an outward oscillation. Thus, it is possible without much additional equipment or conversion work to properly wrap the material and still maintain the Hüllmaterial supernatant trouble-free for subsequent coverage of an end face of the roll.

Wie vorstehend bereits im Zusammenhang mit der Erläuterung erfindungsgemäßer Tampons angesprochen, kann die Abdeckeinrichtung zur Abdeckung der Stirnfläche des Wickels eine kontinuierlich arbeitende Faltanordnung, bspw. eine Faltkulisse, aufweisen, mit welcher der aus der Überstandsöffnung herausragende Längsüberstand derart über die Stirnfläche des Wickels gefaltet wird, daß die Stirnfläche durch den Hüllmaterial-Längsüberstand vollständig abgedeckt wird. Zusätzlich oder alternativ kann die Abdeckeinrichtung eine zum Falten des Längsüberstands über eine Stirnfläche des Wickels ausgelegte diskrete Faltanordnung, wie z. B. Falthämmer, Faltfinger oder Faltdüsen, an einer oder mehreren (Stopp-)Positionen an der Wickeltrommel aufweisen. Zur Sicherung der Abdeckung der Stirnfläche des Wickels kann der Faltanordnung eine zum Verbinden übereinanderliegender Bereiche des die Stirnfläche des Wickels abdeckenden Längsüberstands miteinander ausgelegte Verbindungseinrichtung, vorzugsweise eine Siegeleinrichtung, zugeordnet bzw. nachgeordnet sein.As already mentioned above in connection with the explanation of tampons according to the invention, the covering device for covering the end face of the roll can have a continuously operating folding arrangement, for example a folding gate, with which the longitudinal overhang protruding from the overhang opening is folded over the end face of the roll in such a way. that the end face is completely covered by the Hüllmaterial-longitudinal projection. Additionally or alternatively, the covering device can be designed for folding the longitudinal projection over an end face of the roll discrete folding arrangement, such. As folding hammers, folding fingers or folding nozzles, at one or more (stop) positions on the winding drum. In order to secure the cover of the end face of the roll, the folding arrangement may be assigned or arranged downstream of a connecting device, preferably a sealing device, which is arranged one above the other to cover the end surface of the roll.

Wie vorstehend bereits im Zusammenhang mit erfindungsgemäßen Tampons erläutert, kann die Kuppenformeinrichtung der Preßeinrichtung nachgeordnet sein und ein zur Bildung der Vertiefung in die mit dem Hüllmaterial abgedeckte Stirnfläche des Wickels einführbares Formwerkzeug, insbes. eine Dornanordnung, aufweisen. Dabei kann die Dornanordnung auch zum Durchbohren des Hüllmaterials ausgelegt sein.As already explained above in connection with tampons according to the invention, the dome forming device can be arranged downstream of the pressing device and can have a forming tool, in particular a mandrel arrangement, which can be introduced to form the recess in the end face of the roll covered with the wrapping material. In this case, the mandrel arrangement can also be designed for piercing the enveloping material.

Nachstehend wird die Erfindung unter Bezugnahme auf die Zeichnung, auf die hinsichtlich aller erfindungswesentlichen und in der Beschreibung nicht näher herausgestellten Einzelheiten ausdrücklich verwiesen wird, erläutert. In der Zeichnung zeigt:The invention will be explained with reference to the drawing, to which reference is expressly made with respect to all essential to the invention and in the description unspecified highlighted details. In the drawing shows:

1 eine schematische Darstellung eines erfindungsgemäßen Tampons, 1 a schematic representation of a tampon according to the invention,

2 eine schematische Darstellung einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Herstellen erfindungsgemäßer Tampons und 2 a schematic representation of an apparatus according to the invention for producing tampons according to the invention and

3 schematische Darstellungen von zum Herstellen erfindungsgemäßer Tampons ausgelegten Preßspitzen. 3 schematic representations of designed for producing inventive tampons Preßspitzen.

Gemäß 1 umfaßt der erfindungsgemäße Tampon einen insgesamt mit 10 bezeichneten, im wesentlichen zylindrischen gewickelten Saugkörper, der an einem seiner axialen Enden eine sich in Richtung auf ein axiales Ende 11 davon verjüngende Kuppe 12 aufweist.According to 1 the tampon according to the invention comprises a total of 10 designated, substantially cylindrical wound absorbent body, which at one of its axial ends a towards an axial end 11 of it rejuvenating dome 12 having.

Der Saugkörper 10 weist, wie besonders deutlich der 1a) zu entnehmen ist, in seiner Mantelfläche eine Anzahl von parallel zueinander und parallel zur Zylinderachse des Saugkörpers 10 verlaufenden Rillen 14 auf. Im Scheitelbereich der Kuppe 12 ist eine sich ausgehend von einem die Zylinderachse ”A” umlaufenden Rand 22 in Richtung auf ein der Kuppe 12 abgewandtes axiales Ende 11 des Saugkörpers 10 erstreckende trichterförmige Vertiefung 20 gebildet, welche bei dem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel der Erfindung rotationssymmetrisch bezüglich der Zylinderachse ”A” ausgeführt ist.The absorbent body 10 shows how particularly clear the 1a) can be seen, in its lateral surface a number of parallel to each other and parallel to the cylinder axis of the absorbent body 10 running grooves 14 on. At the top of the dome 12 is a starting from a cylinder axis "A" circumferential edge 22 towards one of the dome 12 remote axial end 11 of the absorbent body 10 extending funnel-shaped depression 20 formed, which is executed in the embodiment of the invention shown in the drawing rotationally symmetrical with respect to the cylinder axis "A".

Wie besonders deutlich der 1b) zu entnehmen ist, verjüngt sich der Querschnitt der Vertiefung 20 ausgehend vom Rand 22 in Richtung auf das der Kuppe 12 abgewandte axiale Ende des Saugkörpers 10. Der Durchmesser ”d” der Vertiefung 20 an ihrem dem Scheitelbereich abgewandten Rand 22, d. h. der größte Durchmesser der Vertiefung 20 in einer sich senkrecht zur Zylinderachse ”A” erstreckenden Richtung, beträgt bei der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsform der Erfindung etwa 30% des Saugkörperdurchmessers.How very clear that 1b) can be seen, the cross-section of the recess tapers 20 starting from the edge 22 towards the dome 12 opposite axial end of the absorbent body 10 , The diameter "d" of the recess 20 at its edge facing away from the apex area 22 ie the largest diameter of the recess 20 in a direction perpendicular to the cylinder axis "A" extending direction, is in the embodiment of the invention shown in the drawing about 30% of the Saugkörperdurchmessers.

Wie auch besonders deutlich in 1b) zu erkennen ist, wird die äußere Begrenzungsfläche des Tampons vollständig von einem Hüllmaterial 50 abgedeckt, welches auch die Begrenzungsfläche der Vertiefung 20 auskleidet. Lediglich im Bereich des Bodens der Vertiefung 20 ist eine Öffnung 60 vorgesehen, welche durch einen Dorn 322 einer Dornanordnung 320 gebildet werden kann, wie im folgenden noch erläutert wird.As well as especially clear in 1b) it can be seen, the outer boundary surface of the tampon is completely covered by a wrapping material 50 covered, which is also the boundary surface of the depression 20 lining. Only in the area of the bottom of the depression 20 is an opening 60 provided by a spike 322 a mandrel assembly 320 can be formed, as will be explained below.

Tampons gemäß 1 können mit den nachstehend anhand der 2 erläuterten Vorrichtungen hergestellt werden.According to tampons 1 can with the below using the 2 explained devices are produced.

Gemäß 2 wird bei der Herstellung eines erfindungsgemäßen Tampons zunächst ein Watteband 100 in eine Tamponmaschine eingezogen und mit einem Wattemesser 102 auf die zur Herstellung einzelner Tampons benötigte Länge geschnitten. Die Breite des Wattebands 100 beträgt dabei etwa 40 bis 65 mm. Die einzelnen Wattebandabschnitte, welche zur Herstellung eines Tampons benötigt werden, sind in 2a) anhand der strichlierten Linien 100a angedeutet. Nach Schneiden des Wattebands 100 zu Wattebandabschnitten mit der benötigten Länge wird ein Hüllvlies 104 mit etwa der halben Länge der Wattebandabschnitte derart versetzt um etwa 50 bis 80% der Länge eines Wattebandabschnitts unter Druck und Hitze mit Hilfe einer Siegelbacke 106 auf das Watteband 100 aufgesiegelt, daß sich ein Querüberstand 104a über den Wattebandabschnitt ergibt, auf den das Hüllvlies 104 mit Hilfe der Siegelbacke 106 aufgesiegelt ist. Beim Aufwickeln des Wattebands 100 zu einem Vorprodukt des Tampons kommt der Querüberstand 104a auf einem auf dem Watteband 100 aufgesiegelten Bereich des Hüllvlieses 104 zu liegen und kann darauf befestigt werden. Die Breite des Hüllvlieses 104 übersteigt die Breite des Wattebands 100 um 13 bis 63%. Bei bündiger Anlage des Hüllvlieses 104 an einem Längsrand des Wattebands 100 ergibt sich im Bereich des anderen Längsrands des Wattebands 100 ein Längsüberstand 104b von 13 bis 63%, insbesondere 20 bis 50%, der bei der anhand der Zeichnung erläuterten Ausführungsform der Erfindung etwa 8 bis 25 mm beträgt. Der Längsüberstand 104b ist im Bereich des Längsrands des Wattebands 100 gebildet, welcher später die Kuppe 12 des Tampons bildet.According to 2 In the production of a tampon according to the invention, first a cotton wool band is produced 100 pulled into a tampon machine and with a Wattemesser 102 cut to the length required to make individual tampons. The width of the cotton ball 100 is about 40 to 65 mm. The individual cotton wool tape sections that are needed to make a tampon are in 2a) based on the dashed lines 100a indicated. After cutting the cotton ball 100 To Wattebandabschnitten with the required length is a Hüllvlies 104 with about half the length of the cotton wool sections so offset by about 50 to 80% of the length of a cotton wool section under pressure and heat with the aid of a sealing jaw 106 on the cotton band 100 sealed, that a transverse projection 104a results over the Wattebandabschnitt on which the Hüllvlies 104 with the help of the sealing jaw 106 is sealed up. When winding up the cotton ball 100 to a preliminary product of the tampon comes the transverse projection 104a on one on the cotton band 100 sealed area of Hüllvlieses 104 to lie and can be attached to it. The width of the Hüllvlieses 104 exceeds the width of the cotton ball 100 by 13 to 63%. With flush investment of Hüllvlieses 104 at a longitudinal edge of the cotton wool tape 100 results in the area of the other longitudinal edge of the cotton wool band 100 a longitudinal projection 104b from 13 to 63%, in particular 20 to 50%, which is about 8 to 25 mm in the illustrated with the drawing embodiment of the invention. The longitudinal projection 104b is in the region of the longitudinal edge of the cotton wool tape 100 formed, which later the dome 12 of the tampon forms.

In dem anhand der 2b) erläuterten Herstellungsschritt wird ein Rückholfaden 108 um das Watteband 100 geschlungen, wobei für jeden Wattebandabschnitt, der später ein Tampon bildet, ein Rückholfaden 108 vorgesehen ist. Wie in 2b) durch den Pfeil ”P” angedeutet, wird das mit dem Rückholfaden 108 ausgestattete Watteband 100 in Richtung auf einen Knoterapparat 110 gefördert, indem die freien Enden des Rückholfadens 108 miteinander verknotet werden. Zur Gewährleistung eines störungsfreien Betriebs des Knoterapparats 110 wird der Längsüberstand 104b vor Erreichen des Knoterapparats 110 mit einem Faltblech 112 umgeschlagen, so daß er bei der anhand der Zeichnung erläuterten Ausführungsform der Erfindung unter dem Watteband 100 zu liegen kommt. Nach Durchlaufen des Knoterapparats 110 wird der Längsüberstand 104b mit einem Führungsblech 114 wieder aufgerichtet, so daß er wieder vom Längsrand des Wattebands 100 herausragt.In the basis of the 2 B) explained manufacturing step is a retrieval thread 108 around the cotton wool band 100 looped, wherein for each lap band section, which later forms a tampon, a retrieval thread 108 is provided. As in 2 B) indicated by the arrow "P", that is with the return thread 108 equipped cotton band 100 in the direction of a knotting apparatus 110 promoted by the free ends of the return string 108 be knotted together. To ensure trouble-free operation of the knotter apparatus 110 becomes the longitudinal projection 104b before reaching the knotter apparatus 110 with a folding plate 112 turned over, so that he explained in the illustrated with reference to the drawing embodiment of the invention under the cotton wool tape 100 to come to rest. After passing through the knotter apparatus 110 becomes the longitudinal projection 104b with a guide plate 114 Raised again, so that he again from the longitudinal edge of the cotton ball 100 protrudes.

Im nächsten Herstellungsschritt wird der mit dem Hüllvlies 104 und dem Rückholfaden 108 ausgestattete Wattebandabschnitt an eine Wickeltrommel übergeben. Die Wickeltrommel umfaßt eine Mehrzahl von Wickeldornen 120 und Wickelhülsen 130. Sowohl die Wickeldornen 120 als auch die Wickelhülsen 130 sind mit Längsschlitzen 122 bzw. 132 ausgestattet, die jeweils etwa kolinear zur Wickelhülsenachse verlaufen (2c)). Der mit dem Hüllvlies 104 ausgestattete Wattebandabschnitt wird in den Längsschlitz 122 des in der Wickelhülse 130 drehbar gelagerten Wickeldorns 120 eingeführt. Anschließend wird der Wattebandabschnitt auf den Wickeldorn 120 aufgewickelt. Dabei bleibt der Längsüberstand 104b über den Wattebandabschnitt herausragend bestehen. Das wird ermöglicht, indem die Wickelhülse 130 an ihrem Überstandsende mit einer Öffnung 134 ausgestattet ist, durch welche der Längsüberstand 104b herausragen kann. Der Innendurchmesser der Wickelhülse 130 vermindert sich konisch in Richtung auf dieses Überstandsende 134 der Wickelhülse 130 und/oder der Außendurchmesser des Wickeldorns 120 vergrößert sich in Richtung auf dieses Überstandsende 134. Dadurch wird dem Herausteleskopieren des Wattewickels aus der Wickelhülse 130 entgegengewirkt. Wie in 2d) schematisch dargestellt, wird der Querüberstand 104a nach Fertigstellung des Wattebandwickels mit Hilfe einer Siegelbacke 140 auf den darunterliegenden und das Watteband 100 abdeckenden Hüllvliesabschnitt aufgesiegelt, um den Wickel so insgesamt zu stabilisieren.In the next manufacturing step, the one with the Hüllvlies 104 and the return thread 108 equipped cotton band section passed to a winding drum. The winding drum comprises a plurality of winding mandrels 120 and cores 130 , Both the mandrels 120 as well as the winding tubes 130 are with longitudinal slots 122 respectively. 132 equipped, each run approximately colinearly to the winding tube axis ( 2c) ). The one with the enveloping fleece 104 equipped cotton band section is in the longitudinal slot 122 in the winding tube 130 rotatably mounted winding mandrel 120 introduced. Subsequently, the Wattebandabschnitt is on the winding mandrel 120 wound. The longitudinal projection remains 104b Exist on the cotton band section outstanding. This is made possible by the winding tube 130 at its supernatant end with an opening 134 is equipped, through which the longitudinal projection 104b can stand out. The inner diameter of the winding tube 130 decreases conically toward this supernatant end 134 the winding tube 130 and / or the outer diameter of the winding mandrel 120 increases towards this supernatant end 134 , This is the Herausteleskopieren the lap roll from the winding tube 130 counteracted. As in 2d) shown schematically, the transverse projection 104a after completion of the cotton tape wrap with the help of a sealing jaw 140 on the underlying and the cotton band 100 sealed covering fleece section so as to stabilize the winding as a whole.

Mit dem Längsüberstand 104b wird die entsprechende Stirnseite des Wattewickels abgedeckt. Dazu kann gemäß der anhand 2e) veranschaulichten Ausführungsform der Erfindung als kontinuierlich arbeitende Faltanordnung eine Faltkulisse 160 vorgesehen sein, längs der die in den Wickelhülsen 130 aufgenommenen Wattebandwickel an der Wickeltrommel gefördert werden. Durch Drehung der Wickelhülsen 130 mit dem darin aufgenommenen Wickel um die entsprechende Wickelhülsenachse erfolgt mit Hilfe der Faltkulisse 160 automatisch eine kontinuierliche Umfaltung des Längsüberstands 104b über die Stirnfläche des Wattewickels.With the longitudinal projection 104b the corresponding end face of the lap roll is covered. This can be done according to the 2e) illustrated embodiment of the invention as a continuous folding assembly a folding backdrop 160 be provided along the in the cores 130 absorbed cotton ribbon wrap be promoted on the winding drum. By turning the cores 130 with the recorded therein winding around the corresponding winding tube axis is done with the help of the Faltkulisse 160 automatically a continuous refolding of the longitudinal projection 104b over the face of the lap roll.

Alternativ oder zusätzlich kann gemäß 2f) eine diskret arbeitende Faltanordnung, z. B. eine Falthämmeranordnung, zum diskreten Umfalten des Längsüberstands 104b auf die Stirnseite des Wattewickels vorgesehen sein. Wie beispielhaft in der 2f) dargestellt, umfaßt die diskrete Faltanordnung hier drei Falthämmer 170. Es sei bemerkt, daß die Anzahl der Falthämmer je nach Bedarf auch variiert werden kann. Nach Falten des Längsüberstands 104b über die Stirnfläche des Wattebandwickels werden die einander überlappenden Ränder des Längsüberstands 104b mit Hilfe einer Siegeleinheit, hier bspw. mit Hilfe einer Siegelbacke 180, miteinander verbunden, so daß sich eine stabile Anordnung des Wattebandwickels mit dem diesen über den Umfang und eine Stirnseite umhüllenden Hüllmaterial 50 ergibt. Alternatively or additionally, according to 2f) a discreetly working folding arrangement, z. B. a Falhämmeranordnung, for discrete folding of the longitudinal projection 104b be provided on the front side of the lap roll. As exemplified in the 2f) shown, the discrete folding arrangement here comprises three Falhämmer 170 , It should be noted that the number of false hammers can also be varied as needed. After folding the longitudinal supernatant 104b The overlapping edges of the longitudinal projection are superimposed on the end face of the lap roll 104b with the help of a sealing unit, here for example with the help of a sealing jaw 180 , connected to each other, so that a stable arrangement of the Wattebandwickels with this enveloping the circumference and an end wrapping material 50 results.

Das so erhaltene Zwischenprodukt mit dem auf die Stirnseite des Wattewickels gefalteten und dort fixierten Hüllmaterial 50 wird anschließend, wie in 2g) skizziert, an eine geöffnete Wattepresse 190 übergeben. Nach Einschieben des Wattewickels mit dem Hüllmaterial 50 schließt sich die Presse 190 und es wird durch Verpressung ein Rohling erhalten, der ggf. Rillen aufweist, in die das Hüllmaterial 50 eingefaltet ist, und welche eine störungsfreie Ausdehnung des verpreßten Rohlings bei Flüssigkeitsaufnahme ermöglichen. (Die Verpressung des Wickels kann je nach Wahl mittels einer radialen Pressung oder auch einer linearen Pressung vorgenommen werden.) Der Durchmesser des Rohlings wird in Abhängigkeit von der Größe, z. B. mini, normal, super ..., eingestellt.The intermediate product thus obtained with the wrapping material folded onto the end face of the lap roll and fixed there 50 will subsequently, as in 2g) sketched, to an open cotton press 190 to hand over. After inserting the lap roll with the wrapping material 50 joins the press 190 and a blank is obtained by compression, which optionally has grooves, in which the shell material 50 is folded, and which allow a trouble-free expansion of the compressed blank in liquid intake. (The compression of the coil can be made as desired by means of a radial pressure or a linear pressure.) The diameter of the blank is determined depending on the size, z. B. mini, normal, super ..., set.

Nach leichtem Anlüften der Wattepresse 190 wird der damit erhaltene gepreßte und im wesentlichen zylinderförmige Rohling mit einem Ausschieber nach hinten aus der Wattepresse 190 gedrückt und an eine in 2h) schematisch dargestellte Röhrchentrommel 200 übergeben, derart, daß die mit dem Hüllmaterial 50 verschlossene Stirnseite des Rohlings aus der Röhrchentrommel 200 in einer Kopftrommel 210 mit Stösseln 220 in nachstehend näher erläuterte Formwerkzeuge einer Kuppenformeinrichtung 230 gedrückt werden können, in der schließlich die Vertiefung 20 in der Kuppe 12 gebildet wird. Dazu wird der Rohling mit dem mit dem Hüllmaterial 50 verschlossenen Ende zuerst in die Kopfformer gedrückt. Abhängig von der gewünschten Kuppenform und Ausführung des Tampons sind in der Kuppenformeinrichtung 230 vier bis zwölf gleiche oder auch unterschiedliche Formwerkzeuge eingebaut.After gently airing the cotton press 190 is the thus obtained pressed and substantially cylindrical blank with a pusher backwards from the cotton wool press 190 pressed and to an in 2h) schematically illustrated tube drum 200 passed, so that with the shell material 50 closed end of the blank from the tube drum 200 in a head drum 210 with pestles 220 in below explained in more detail molds a Kuppenformeinrichtung 230 can be pressed, in the end, the depression 20 in the dome 12 is formed. For this purpose, the blank with the with the shell material 50 closed end first pressed into the Kopfformer. Depending on the desired dome shape and execution of the tampon are in the dome forming device 230 four to twelve identical or different molds installed.

Bei der Herstellung erfindungsgemäßer Tampons kann die Breite des Wattebands 40 bis 60 mm betragen. Die Länge des zur Herstellung einzelner Tampons eingesetzten Wattebandabschnitts kann 200 bis 300 mm betragen. Die Länge des auf das Watteband aufgebrachten Hüllmaterialabschnitts beträgt üblicherweise 80 bis 200 mm. Dabei kann ein Querüberstand mit einer Breite von 15 bis 40 mm vorgesehen sein. Das Hüllmaterial wird üblicherweise nicht vollflächig sondern nur über eine Länge von 30 bis 100 mm auf dem Watteband befestigt. Der Wickeldurchmesser des in der Wickelhülse hergestellten Wickels beträgt vor dem Verpressen üblicherweise 20 bis 40 mm. Der zur Herstellung der Abdeckung des Wickels benutzte Längsüberstand des Hüllmaterials kann bei erfindungsgemäßen Tampons eine Breite von 8 bis 25 mm aufweisen. Das bedeutet, daß der Längsüberstand 13 bis 63% der Watteband- bzw. Saugmaterialbandbreite aufweisen kann.In the production of tampons according to the invention, the width of the cotton swathe may be 40 to 60 mm. The length of the cotton wool tape section used to make individual tampons can be from 200 to 300 mm. The length of the wrapping material portion applied to the cotton band is usually 80 to 200 mm. In this case, a transverse projection can be provided with a width of 15 to 40 mm. The wrapping material is usually not the entire surface but only attached over a length of 30 to 100 mm on the cotton wool tape. The winding diameter of the roll produced in the winding tube is usually 20 to 40 mm before pressing. The longitudinal projection of the wrapping material used for producing the cover of the roll can have a width of 8 to 25 mm in tampons according to the invention. This means that the longitudinal projection can have 13 to 63% of the cotton wool or absorbent material bandwidth.

Die in einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Herstellung erfindungsgemäßer Tampons zum Einsatz kommenden Formwerkzeuge werden nachstehend anhand der 3 erläutert.The molds used in a device according to the invention for the production of tampons according to the invention are described below with reference to FIGS 3 explained.

Danach weisen die insgesamt mit 300 bezeichneten Formwerkzeuge einen ringförmigen Mantel 310 und eine Dornanordnung 320 auf. Die Dornanordnung 320 besteht aus einem Dorn 322 und einem Dornträger 324. Der Mantel 310 weist eine innere Begrenzungsfläche 312 mit sich zumindest abschnittweise in axialer Richtung verjüngendem Innendurchmesser auf. Insgesamt ist der Mantel 310 rotationssymmetrisch ausgeführt. Der Dorn 322 ist derart in den Mantel 310 eingeführt, daß zwischen dem den sich verjüngenden Innendurchmesser enthaltenden Bereich der inneren Begrenzungsfläche 312 des Mantels 310 und dem Dorn 322 ein Ringspalt freigelassen ist und der Mantelinnenraum an seinem dem Dorn 322 abgewandten axialen Ende mit dem einstückig mit dem Dorn 322 gebildeten Dornträger 324 verschlossen ist.After that, the total with 300 designated molds an annular jacket 310 and a mandrel assembly 320 on. The mandrel arrangement 320 consists of a thorn 322 and a thorn carrier 324 , The coat 310 has an inner boundary surface 312 with at least partially tapered in the axial direction inner diameter. Overall, the coat 310 designed rotationally symmetrical. The thorn 322 is so in the mantle 310 introduced, that between the tapered inner diameter containing region of the inner boundary surface 312 of the coat 310 and the thorn 322 an annular gap is released and the shell interior at its the mandrel 322 facing away from the axial end with the one-piece with the mandrel 322 formed mandrel carrier 324 is closed.

Gemäß 3a) können bei Einsatz identisch ausgeführter Mantelelemente 310 unterschiedlich ausgeführte Dorne 322 zum Einsatz kommen. Dabei können längere, kürzere, dickere oder dünnere Dorne bzw. Dorne mit zylindrischem, bombiertem oder gewelltem Verlauf benutzt werden, wobei die Dornform entsprechend der gewünschten Form der Vertiefung 20 in der Kuppe 12 des Tampons gewählt wird.According to 3a) can when using identical running jacket elements 310 differently executed mandrels 322 be used. In this case, longer, shorter, thicker or thinner spines or mandrels can be used with a cylindrical, cambered or wavy course, the mandrel shape corresponding to the desired shape of the recess 20 in the dome 12 the tampon is chosen.

Gemäß 3b) wird der Tamponrohling in axialer Richtung in das Formwerkzeug 300 geführt, so daß der Dorn 322 in axialer Richtung in den Tampon eindringt, während gleichzeitig der äußere Kuppenring gebildet wird. Durch das Eindringen des Dorns 322 wird das die entsprechende Stirnfläche des Tampons abdeckende Hüllmaterial 50 verformt und in die zu bildende Vertiefung 20 hineingedrückt. Dabei kann die Dornform und der Hub des Dorns 322 bei der Ausführung erfindungsgemäßer Verfahren mit Hilfe erfindungsgemäßer Vorrichtungen zum Erhalt erfindungsgemäßer Tampons so gewählt werden, daß das Hüllmaterial 50 von dem Dorn 322 durchstoßen wird, um so das Eindringen von Flüssigkeit in den Tamponkern weiter zu begünstigen, ohne dadurch das Risiko des Ausflusens des Wattewickels nennenswert zu erhöhen.According to 3b) The tampon blank is in the axial direction in the mold 300 guided, so that the thorn 322 penetrates into the tampon in the axial direction, while at the same time the outer dome ring is formed. By the penetration of the thorn 322 becomes the covering material covering the corresponding end face of the tampon 50 deformed and in the recess to be formed 20 pushed. It can be the mandrel shape and the stroke of the mandrel 322 in the execution of inventive method using inventive devices for obtaining tampons according to the invention are chosen so that the shell material 50 from the thorn 322 pierced so as to further promote the penetration of liquid into the tampon core without thereby appreciably increasing the risk of leakage of the lap roll.

Bei der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsform der Erfindung beträgt das Volumen der Vertiefung 20 ausgehend von dem umlaufenden Rand 22 bis zu dem dem der Kuppe 12 abgewandten axialen Ende 11 des Saugkörpers 10 zugewandten Boden weniger als 4%, insbesondere etwa 0,54%, des Gesamtvolumens des Tampons. Dabei kann sich der Durchmesser der Vertiefung 20 ausgehend von einem Randdurchmesser im Bereich von etwa 5 mm über mehrere Stufen verjüngen und die Vertiefung 20 in einer Spitze auslaufen, in der sie ggf. das Hüllvlies 104 durchdringt. Wie besonders deutlich in 1b) zu erkennen ist, wird ein in einen Kanal mündender Trichter gebildet, durch den die Menstruationsflüssigkeit in den Kern des Saugkörpers 10 eingeleitet werden kann.In the embodiment of the invention shown in the drawing, the volume of the recess 20 starting from the peripheral edge 22 up to that of the dome 12 opposite axial end 11 of the absorbent body 10 facing bottom less than 4%, in particular about 0.54%, of the total volume of the tampon. In this case, the diameter of the recess 20 taper from an edge diameter in the range of about 5 mm over several stages and the recess 20 leak in a point where they possibly the Hüllvlies 104 penetrates. How very clear in 1b) can be seen, a funnel opening into a channel is formed, through which the menstrual fluid into the core of the absorbent body 10 can be initiated.

Die Erfindung ist nicht auf das anhand der Zeichnung erläuterte Ausführungsbeispiel beschränkt. Vielmehr ist auch daran gedacht, Tampons mit unterschiedlicher Form der Rillen und/oder unterschiedlicher Querschnittsform der Vertiefung einzusetzen. Es können Vertiefungen mit beliebigem, insbes. dreieckigem, quadratischem oder rechteckigem Querschnitt zum Einsatz kommen. Das Hüllmaterial kann nicht nur als Hüllvlies, sondern auch als perforierte Hüllfolie od. dgl. ausgeführt werden. Darüber hinaus ist an den Einsatz von gewebten oder gewirkten Hüllmaterialien, z. B. Garne, gedacht.The invention is not limited to the embodiment explained with reference to the drawing. Rather, it is also thought to use tampons with different shape of the grooves and / or different cross-sectional shape of the recess. Wells of any, especially triangular, square or rectangular cross-section can be used. The wrapping material can od not only as Hüllvlies, but also as a perforated wrapper. The like. Be executed. In addition, the use of woven or knitted wrapping materials, eg. As yarns thought.

Bei anderen Ausführungsformen der Erfindung kann die Vertiefung über die Kuppe hinaus in den Saugkörper hineinreichen. In einigen Fällen ist es auch günstig, wenn die Vertiefung nur einen Teil der Kuppe durchsetzt. Zur Herstellung erfindungsgemäßer Tampons werden Tamponrohlinge in ein erfindungsgemäßes Formwerkzeug eingeführt. Dabei kann die Vertiefung in mehreren Schritten hergestellt werden, indem der Tamponrohling nacheinander in identisch oder unterschiedlich ausgeführte Formwerkzeuge eingeführt wird. Die Formwerkzeuge können in eine dem Tampon gegenüberliegende Stellung gebracht werden, so daß der Tampon durch axiale Relativbewegung zwischen Formwerkzeug und Rohling nacheinander in unterschiedliche Formwerkzeuge eingeführt wird.In other embodiments of the invention, the depression may extend beyond the dome into the absorbent body. In some cases, it is also beneficial if the depression penetrates only part of the dome. To produce tampons according to the invention, tampon blanks are introduced into a mold according to the invention. In this case, the recess can be produced in several steps by the tampon blank is inserted successively into identical or differently executed molding tools. The molds can be placed in a position opposite the tampon, so that the tampon is successively introduced by axial relative movement between the mold and blank in different molds.

Der mit erfindungsgemäßen Vorrichtungen hergestellte Tampon kombiniert die Vorteile eines zufriedenstellenden Saugvermögens mit einer glatten, im wesentlichen faserfreien Kuppe, welche ein leichteres und angenehmeres Ein- und Ausführen des Tampons ohne das Risiko, daß Watteflusen zurückbleiben, ermöglicht.The tampon made with devices of the invention combines the advantages of satisfactory absorbency with a smooth, substantially fiber-free tip, which allows easier and more comfortable tampon insertion and removal without the risk of cotton wool remaining.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1010: Saugkörpersuction body
1111: axiales Endeaxial end
1212: Kuppeknoll
1414: Rillengrooves
2020: Vertiefungdeepening
2222: Randedge
5050: Hüllmaterialshell material
6060: Öffnungopening
100100: Wattebandcotton belt
100a100a: strichlierte Liniendashed lines
102102: Wattemessercotton knife
104104: HüllvliesHüllvlies
104a104a: QuerüberstandCross supernatant
104b104b: LängsüberstandLongitudinal projection
106, 140, 180106, 140, 180: Siegelbackesealing jaw
108108: Rückholfadenwithdrawal string
110110: Knoterapparatknotter
114114: Führungsblechguide plate
120120: Wickeldornenmandrels
122, 132122, 132: Längsschlitzelongitudinal slots
130130: Wickelhülsencores
134134: Öffnung/ÜberstandsendeOpening / overhang end
160160: FaltkulisseFaltkulisse
170170: FalthämmerFalthämmer
190190: Wattepressewadding Press
200200: Röhrchentrommeltube drum
210210: Kopftrommelhead drum
220220: Stösseltappet
230230: KuppenformeinrichtungDome-forming device
300300: FormwerkzeugeDies
310310: (ringförmiger) Mantel/Mantelelemente(annular) jacket / jacket elements
312312: innere Begrenzungsflächeinner boundary surface
320320: Dornanordnungmandrel assembly
322322: Dornmandrel
324324: Dornträgermandrel support
AA: Zylinderachsecylinder axis
dd: Durchmesserdiameter
PP: Pfeilarrow

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 804835 [0002]
DE 2722802 A1 [0002]
DE 3519515 A1 [0002, 0003]
WO 01/24729 A2 [0002]
EP 2298259 A [0002, 0004, 0011]
EP 2431014 A1 [0002, 0005, 0010]

Claims

Tampon for insertion into a body cavity, esp. In the female vagina, with a substantially cylindrical absorbent body ( 10 ), which points towards an axial end ( 11 ) of the absorbent body ( 10 ) rejuvenating dome ( 12 ), which with a towards the opposite axial end of the absorbent body ( 10 ) extending recess ( 20 ) is provided in its apex region, produced by a process in which a material web of absorbent material is wound up into a winding and the winding is formed to form the depression (FIG. 20 ) is pressed at least in sections in the radial and / or axial direction and an approximately perpendicular to the winding axis end face of the coil before pressing completely with a liquid-permeable shell material ( 50 ) is covered.

Tampon according to claim 1, produced by a method in which the shell material ( 50 ) to form a longitudinal supernatant ( 104b ) is applied, in particular sealed, to the material web via a longitudinal edge of the material web running approximately perpendicularly to the winding axis prior to the winding process, wherein the wrapping material ( 50 ) preferably extends over the entire width of the material web and the width of the longitudinal projection ( 104b ) 13 to 63%, preferably 20 to 50%, the width of the web is.

Tampon according to Claim 1 or 2, produced by a method in which the material web is cut into web sections of predetermined length and the wrapping material ( 50 ) to form a transverse projection ( 104a ) is applied over the about perpendicular to the longitudinal edge extending cut line on the web section so that the shell material ( 50 ) after the winding process, an outer layer of the roll with on the shell material ( 50 ) abutting transverse projection ( 104a ).

Tampon according to one of the preceding claims, produced by a method in which, before the winding process, a return thread ( 108 ) is wrapped around the material web and that of the return thread ( 108 ) entangled material web a knotting apparatus ( 110 ), the longitudinal projection ( 104b ) before passing through the knotting apparatus ( 110 ) folded over with respect to a roughly collinear to the longitudinal edge extending fold line and after passing through the Knoterapparats ( 110 ) is raised again.

Tampon according to one of the preceding claims, produced by a method in which an end face of the roll after its formation with the longitudinal projection ( 104b ) is covered.

Tampon according to Claim 5, produced by a method in which the longitudinal projection ( 104b ) is folded continuously over the end face of the roll after formation of the roll with a folding arrangement.

Tampon according to Claim 5 or 6, produced by a process in which the longitudinal supernatant ( 104b ) is folded discretely in one or more steps over the end face of the roll during or after formation of the roll with a folding assembly.

Tampon according to one of the preceding claims, produced by a method in which superimposed regions of the end surface covering the longitudinal projection ( 104b ), especially sealed.

Tampon according to one of the preceding claims, produced by a method in which after pressing of the coil a mold ( 300 ), preferably a mandrel arrangement ( 324 ) a dome forming device ( 230 ), to form the depression ( 20 ) in the of the shell material ( 50 ) covered end surface is moved and the shell material ( 50 ) if necessary pierces.

Apparatus for producing a tampon according to any one of claims 1 to 9, comprising a winding device for producing a winding of a material web of absorbent material and a pressing device for pressing the roll and a dome forming device ( 230 ) to form the depression ( 20 ) ( 12 ), characterized by a covering device for covering an end face of the roll with the wrapping material ( 50 ) before pressing.

Apparatus according to claim 10, characterized by a feed device for applying the wrapping material ( 50 ) on the web to form a longitudinal projection ( 104b ) and / or a transverse projection ( 104a ).

Apparatus according to claim 10 or 11, characterized by a for wrapping the material web with a retrieval thread ( 108 ) and a belt device to be traversed by the material web ( 110 ) for knotting the ends of the material web looping around the return thread ( 108 ) and a folding device for folding over the longitudinal projection ( 104b ) with respect to an approximately parallel to the longitudinal projection ( 104b ) of the material web extending fold line and a return device for erecting the longitudinal projection ( 104b ) after passing through the knotting apparatus ( 110 ).

Apparatus according to claim 12, characterized in that the folding device a Folding plate ( 112 ), along which the longitudinal projection ( 104b ) of the material web lying on the material web and preferably folded over it is folded over when the material web is folded against the folding plate ( 112 ) is conveyed past and / or the return means a guide plate ( 114 ), with which the folded longitudinal projection ( 104b ) is erected, the knotting apparatus ( 110 ) preferably between the folding plate ( 112 ) and the guide plate ( 114 ) is arranged.

Device according to one of claims 10 to 13, characterized in that the winding device a winding tube ( 130 ) and one in the winding tube ( 130 ) with respect to the sleeve axis rotatably mounted winding mandrel ( 120 ), wherein both the winding tube ( 130 ) as well as the winding mandrel ( 120 ) have a receiving slot extending in the direction of the sleeve axis into which the material web can be introduced with the wrapping material strip applied thereon, wherein the inner diameter of the winding tube ( 130 ) towards an open supernatant end ( 134 ) thereof and / or the outer diameter of the mandrel ( 120 ) towards the supernatant end ( 134 ) of which increased.

Device according to one of claims 10 to 14, characterized in that the covering device is a continuously operating folding arrangement, for example a folding gate ( 160 ), with which the projecting from the supernatant opening longitudinal projection ( 104b ) is continuously folded over the end face of the roll, that the end face is completely covered by the shell material.

Device according to one of Claims 10 to 15, characterized in that the covering device has a device for folding the longitudinal projection ( 104b ) discretely operating folding arrangement designed over an end face of the roll, preferably a folding hammers arrangement, in particular at one or more stop positions of the winding device for forming the roll.

Device according to one of Claims 10 to 16, characterized in that the covering device has a longitudinal projection (16) which covers opposite regions of the end surface of the coil (FIG. 104b ) designed connecting device, preferably a sealing device, assigned or downstream.

Device according to one of claims 10 to 17, characterized in that the dome forming device ( 230 ) is arranged downstream of the pressing device and one for forming the recess ( 20 ) in the with the shell material ( 50 ) covered end face of the roll insertable mold ( 300 ), esp. a mandrel arrangement ( 324 ), having.

Device according to claim 18, characterized in that the mandrel arrangement ( 324 ) for piercing the wrapping material ( 50 ) is designed.