DE202012001738U1

DE202012001738U1 - Connecting device for a concrete protection wall on roads

Info

Publication number: DE202012001738U1
Application number: DE202012001738U
Authority: DE
Original assignee: Eurovia Beton GmbH
Current assignee: Eurovia Beton GmbH
Priority date: 2012-02-21
Filing date: 2012-02-21
Publication date: 2013-05-22
Anticipated expiration: 2022-02-22

Abstract

Verbindungsvorrichtung zur Verbindung von zwei miteinander fluchtend ausgerichteten Wandabschnitten (2) einer Betonschutzwand (1) an Straßen, wobei die Wandabschnitte (2) mit ihrem Verlauf eine Längsrichtung definieren, in Längsrichtung einen bestimmten Abstand voneinander aufweisen und quer zur Längsrichtung eine bestimmte Außenkontur, das Profil, aufweisen, dadurch gekennzeichnet, dass die Verbindungvorrichtung (3) in Längsrichtung voneinander beabstandet zwei Hauben (4), insbesondere aus Stahlblech, aufweist, die an dem jeweils zugeordneten Wandabschnitt (2) angeordnet sind und diesen in Längsrichtung ein Stück weit verlängern, die jeweils dem Profil des zugeordneten Wandabschnittes (2) entsprechend geformt sind und die voneinander weg gerichtet offen und im Inneren mit Abstand von dem offenen Ende mit einer quer zur Längsrichtung angeordneten Spundwand (5) versehen sind, dass die jeweilige Haube (4) bis zur Spundwand (5) mit Beton (6) ausgegossen ist, dass an jeder Haube (4) mindestens ein von der Spundwand (5) in Richtung auf die andere Haube (4) vorspringender, massiver Halter (8) aus Metall, insbesondere aus Stahl, vorgesehen ist, der im Inneren der Haube (4) im Beton (6) eingebettet ist, dass die einander zugeordneten Halter (8) der Hauben (4) über mindestens einen massiven Riegel (9) aus Metall, insbesondere aus Stahl, mittels Schraubverbindungen o. dgl. (10) lösbar miteinander verbunden sind und dass die beiden Hauben (4) außen über eine dem Profil der Hauben (4) entsprechend geformte Abdeckhaube (11), insbesondere aus Stahlblech, mittels Schraubverbindungen (12) o. dgl. lösbar miteinander verbunden sind.Connecting device for connecting two mutually aligned wall sections (2) of a concrete protective wall (1) on roads, wherein the wall sections (2) define with their course a longitudinal direction, in the longitudinal direction have a certain distance from each other and transverse to the longitudinal direction of a particular outer contour, the profile , characterized in that the connecting device (3) in the longitudinal direction spaced from each other two hoods (4), in particular made of sheet steel, which are arranged on the respectively associated wall portion (2) and extend this lengthwise in the longitudinal direction, in each case the profile of the associated wall portion (2) are shaped accordingly and the away from each other open and inside spaced from the open end with a transverse to the longitudinal direction sheet pile wall (5) are provided, that the respective hood (4) to the sheet pile wall ( 5) is poured with concrete (6) that on each hood (4) at least one of the sheet pile wall (5) in the direction of the other hood (4) projecting, solid holder (8) made of metal, in particular steel, is provided inside the hood (4) in the concrete (6) is embedded, that the associated holders (8) of the hoods (4) via at least one solid bar (9) made of metal, in particular steel, by means of screw o. The like. (10) are detachably connected together and that the two hoods ( 4) outside via a profile of the hoods (4) correspondingly shaped cover (11), in particular made of sheet steel, by means of screw (12) o. The like. Are releasably connected together.

Description

Die Erfindung betrifft eine Verbindungsvorrichtung für eine Betonschutzwand an Straßen mit den Merkmalen des Oberbegriffs von Anspruch 1 sowie eine Betonschutzwand an Straßen, deren Lücke durch eine Verbindungsvorrichtung dieser Art geschlossen ist.The invention relates to a connecting device for a concrete protective wall on roads with the features of the preamble of claim 1 and a concrete protective wall on roads whose gap is closed by a connecting device of this kind.

Basis für passive Schutzeinrichtungen an Straßen ist die Norm DIN EN 1317 . Die geltenden Richtlinien für passive Schutzeinrichtungen an Straßen definieren Schutzeinrichtungen an Straßen für den Dauereinsatz, und zwar zum einen Schutzwände, insbesondere Betonschutzwände, zum anderen Schutzplankensysteme, insbesondere mit Stahlschutzplanken. Die Begriffe in den vorliegenden Ausarbeitungen sind im Sinne der Richtlinien zu verstehen. Das derzeit geltende Regelwerk ”Richtlinien für passiven Schutz an Straßen durch Fahrzeug-Rückhaltesysteme” (RPS) stammt aus dem Jahre 2009.Basis for passive guards on roads is the Standard DIN EN 1317 , The existing guidelines for road passive safety devices define protective devices on roads for continuous use, namely protective walls, in particular concrete protection walls, as well as protective barrier systems, in particular with steel safety barriers. The terms in the present elaborations are to be understood in the sense of the guidelines. The current regulatory framework "Guidelines for passive protection on roads through vehicle restraint systems" (RPS) dates back to 2009.

Vorliegend geht es um Betonschutzwände. Bei Betonschutzwänden unterscheidet man einseitige und doppelseitige Betonschutzwände. Eine Betonschutzwand hat regelmäßig fahrbahnseitig, bei einer doppelseitigen Betonschutzwand also beidseitig, einen abgeschrägten Sockel und darüber aufragend dann die eigentliche Schutzwand, die sich bis zu einer Höhe von regelmäßig etwa 900 mm über dem Untergrund, also dem Boden oder der Fahrbahn, erstreckt. Die Anprallflächen der Betonschutzwand sind zur Fahrbahn gerichtet, so dass ein Fahrzeug bei einem Anprall in Richtung auf die Fahrbahn zurückgelenkt wird. Die Höhe der Betonschutzwand richtet sich letztlich nach den Anforderungen des Verkehrsweges. Sie soll ein Überfahren der Betonschutzwand durch auf dem jeweiligen Verkehrsweg üblicherweise fahrende Fahrzeuge verhindern.In the present case, it is about concrete protection walls. For concrete protection walls, a distinction is made between single-sided and double-sided concrete protection walls. A concrete protective wall has regular roadway side, with a double-sided concrete protective wall on both sides, a bevelled base and towering then the actual protective wall, which extends up to a height of regularly about 900 mm above the ground, so the ground or the road. The impact surfaces of the concrete protection wall are directed towards the roadway, so that a vehicle is deflected in the event of an impact in the direction of the roadway. The height of the concrete protection wall ultimately depends on the requirements of the traffic route. It is intended to prevent the concrete protection wall from being run over by vehicles which normally travel on the respective traffic route.

Schwierig wird es bei einer Betonschutzwand immer dann, wenn sich ein Übergang mit wechselnden Eigenschaften ergibt. Hier müssen besondere Vorrichtungen eingebaut werden, um kein zusätzliches Gefahrenpotential zu schaffen.It becomes difficult with a concrete protective wall whenever a transition results with changing properties. Here, special devices must be installed in order to create no additional risk potential.

Für beispielsweise den Übergang von einer Betonschutzwand auf eine Stahlschutzplanke an Straßen zeigt die EP 2 020 460 A2 eine ausgefeilte Übergangsvorrichtung, die sich in Längsrichtung kontinuierlich verändernde Rückhalteeigenschaften aufweist.For example, the transition from a concrete barrier to a steel barrier on roads shows the EP 2 020 460 A2 a sophisticated transition device having longitudinally continuously varying retention properties.

Bekannt ist auch eine Übergangsvorrichtung für einen Übergang von einer in Ortbeton erstellten Schutzwand auf eine Rückhalteeinrichtung mit mobilen Beton-Wandelementen ( EP 2 172 594 A2 ).Also known is a transition device for a transition from an in-situ concrete protection wall to a retainer with mobile concrete wall elements ( EP 2 172 594 A2 ).

Bei den zuvor bekannten Übergangsvorrichtungen wird jeweils eine Haube aus Stahlblech eingesetzt, die den unmittelbaren Anschlussbereich zwischen den unterschiedlichen Fahrzeug-Rückhalteeinrichtungen abdeckt.In the previously known transition devices, in each case a hood made of sheet steel is used, which covers the immediate connection area between the different vehicle restraint devices.

Die vorliegende Erfindung geht davon aus, dass gelegentlich in einer Betonschutzwand, die in Ortbeton ausgeführt ist oder ggfs. auch einen Wandabschnitt als Beton-Fertigteil aufweist, in Längsrichtung eine echte Lücke vorhanden ist, die überbrückt werden muss. In diesem Fall benötigt man eine Verbindungsvorrichtung zur Verbindung der beiden miteinander fluchtend ausgerichteten Wandabschnitte, die hier in Längsrichtung einen bestimmten Abstand voneinander aufweisen. Hierzu ist im Stand der Technik aus der Praxis die Verwendung einer stabil ausgebildeten Haube aus Stahl bekannt.The present invention assumes that occasionally in a concrete protective wall, which is executed in cast-in-situ concrete or possibly. Also has a wall portion as precast concrete part, in the longitudinal direction, a real gap is present, which must be bridged. In this case, a connecting device is required for connecting the two wall sections which are aligned with each other in an aligned manner and which have a certain distance from each other in the longitudinal direction. For this purpose, the use of a stably formed steel hood is known in the art from the practice.

Die Lücke einfach mit einer Haube aus Stahl zu schließen, also die Verbindungsvorrichtung als Haube aus Stahl auszuführen, belässt an der Lücke eine Schwachstelle des Fahrzeug-Rückhaltesystems, das an sich ja als durchgehende Betonschutzwand konzipiert ist. An der Lücke sind die Wandabschnitte der Betonschutzwand, die hier an einem Ende frei stehen, weitaus weniger widerstandsfähig als Wandabschnitte, die an beiden Enden im Verlauf der Betonschutzwand eingebettet sind. Unfälle an bekannten Systemen haben gezeigt, dass die Unterbrechung einer Betonschutzwand eine gefährliche Schwachstelle darstellt.Simply closing the gap with a steel hood, ie carrying out the connection device as a steel hood, leaves a gap in the vehicle restraint system at the gap, which in itself is designed as a continuous concrete protection wall. At the gap, the wall sections of the concrete protection wall, which are free here at one end, far less resistant than wall sections that are embedded at both ends in the course of concrete protection wall. Accidents on known systems have shown that the interruption of a concrete barrier represents a dangerous weak point.

Gelegentlich lassen sich Unterbrechungen der Betonschutzwand nicht vermeiden. Das gilt zunächst dann, wenn bestimmte Einrichtungen an Straßen durch das Überbauen mit der Betonschutzwand unbrauchbar gemacht würden, beispielsweise Revisionsschächte für Kabeltrassen, Entwässerungen, Abläufe etc. Das gilt aber auch für Übergänge, bei denen in Längsrichtung Verschiebungen der Wandabschnitte der Betonschutzwand gegeneinander zu erwarten sind. Das sind insbesondere Übergänge an Brücken oder an anderen Stellen, an denen man in der Fahrbahn z. B. mit Dehnungsfugen arbeitet.Occasionally, interruptions of the concrete barrier can not be avoided. This applies initially, if certain facilities on roads would be rendered useless by overbuilding with the concrete protection wall, such as inspection shafts cable routes, drains, processes, etc. This also applies to transitions in which longitudinal displacements of the wall sections of the concrete barrier are expected against each other , These are in particular transitions to bridges or other places where you can in the road z. B. works with expansion joints.

Der Lehre liegt das Problem zugrunde, eine Verbindungsvorrichtung für eine Lücke in einer Betonschutzwand anzugeben, die eine der Betonschutzwand selbst vergleichbare Aufhaltestufe nach RPS erreicht.The teaching is based on the problem of specifying a connection device for a gap in a concrete protection wall, which reaches a concrete protection wall itself comparable containment level after RPS.

Die erfindungsgemäße Verbindungsvorrichtung mit den Merkmalen des Oberbegriffs von Anspruch 1 löst das zuvor aufgezeigte Problem durch die Merkmale des kennzeichnenden Teils von Anspruch 1.The connecting device according to the invention with the features of the preamble of claim 1 solves the problem indicated above by the features of the characterizing part of claim 1.

Erfindungsgemäß ist jede der beiden, den beiden beabstandeten Wandabschnitten der Betonschutzwand zugeordneten Hauben zunächst einmal bis zur Spundwand mit Beton ausgegossen. Sofern sich die Bewehrungselemente des jeweiligen Wandabschnittes bis in das Innere der jeweiligen Haube erstrecken, was regelmäßig zu bevorzugen ist, sind diese Bewehrungselemente in den Beton in der Haube eingegossen. Die Haube ist somit praktisch zum verlängerten Teil des Wandabschnittes geworden. Durch die hoch belastbare, massive Anbindung der Haube an den Wandabschnitt der Betonschutzwand stellt der massive Halter an der Haube, der im Inneren der Haube im Beton eingebettet ist, ein hoch belastbares Wiederlager dar, an dem der massive Riegel, der die Halter der beiden Hauben miteinander verbindet, verankert werden kann, Damit befindet sich im Inneren der die Lücke überbrückenden Abdeckhaube der hoch belastbare, kraftübertragende Kern, der vom Riegel und den beiden einander zugeordneten Haltern gebildet wird. Bevorzugt sind ferner mindestens zwei Riegel übereinander vorgesehen, die an entsprechend zugeordneten Haltern, die ebenfalls übereinander angeordnet sind, verankert sind. Je nach Platz und Aufhaltestufe kann man auch drei oder mehr Riegel vorsehen.According to the invention, each of the two hoods assigned to the two spaced-apart wall sections of the concrete protection wall is initially filled with concrete up to the sheet pile wall. Provided the reinforcing elements of the respective wall section extend into the interior of the respective hood, which is to be preferred regularly, these reinforcing elements are poured into the concrete in the hood. The hood has thus become practically the extended part of the wall section. Due to the heavy-duty, massive connection of the hood to the wall section of the concrete protection wall of the massive holder on the hood, which is embedded in the interior of the hood in concrete, a highly resilient repository, where the massive latch, the holder of the two hoods Thus, inside the cover bridging the gap, there is the heavy-duty, force-transmitting core, which is formed by the bolt and the two mutually associated holders. Furthermore, at least two bars are preferably provided one above the other, which are anchored to correspondingly associated holders, which are likewise arranged one above the other. Depending on the space and retention level, you can also provide three or more bars.

Wesentlich für die Lehre der Erfindung ist die kombinierte Wirkung des widerstandsfähigen Kerns aus Halter und Riegel (oder Riegeln) mit der außen aufgesetzten, die Lücke nach außen hin geometrisch schließenden Abdeckhaube.Essential for the teaching of the invention, the combined effect of the resistant core of holder and bolt (or bars) with the outside patch, the gap outwardly geometric closing cover.

Bevorzugte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der erfindungsgemäßen Verbindungsvorrichtung sind Gegenstand der auf die Verbindungsvorrichtung bezogenen Unteransprüche. Diese werden später im Zuge der Erläuterung des bevorzugten Ausführungsbeispiels der Erfindung anhand der Zeichnung im Einzelnen besprochen und ihre Vorteile und Besonderheiten werden dort erläutert.Preferred embodiments and further developments of the connecting device according to the invention are the subject of the dependent claims on the connecting device. These will be discussed later in the course of explaining the preferred embodiment of the invention with reference to the drawings in detail and their advantages and features are explained there.

Gegenstand der Erfindung ist auch eine Betonschutzwand an Straßen, bei der eine Lücke durch eine Verbindungsvorrichtung gemäß der Erfindung geschlossen ist.The invention also provides a concrete protective wall on roads, in which a gap is closed by a connecting device according to the invention.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich bevorzugte Ausführungsbeispiele darstellenden Zeichnung näher erläutert. In der Zeichnung zeigtIn the following, the invention will be explained in more detail with reference to a drawing showing only preferred exemplary embodiments. In the drawing shows

1 in einer schematischen Seitenansicht eine Betonschutzwand mit einer durch ein erstes Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Verbindungsvorrichtung geschlossenen Lücke, 1 3 shows a schematic side view of a concrete protective wall with a gap closed by a first exemplary embodiment of the connecting device according to the invention,

2 das Ausführungsbeispiel aus 1 in einer Seitenansicht, nun ohne Beton, so dass die Einzelheiten der Verbindungsvorrichtung besser zu erkennen sind, 2 the embodiment 1 in a side view, now without concrete, so that the details of the connecting device can be seen better,

3 in einer Seitenansicht ähnlich 2 ein zweites Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Verbindungsvorrichtung, wiederum ohne Beton dargestellt, 3 similar in a side view 2 A second embodiment of a connecting device according to the invention, again shown without concrete,

4 das Ausführungsbeispiel aus 3 in einer Draufsicht von oben, ebenfalls ohne Beton dargestellt, 4 the embodiment 3 in a top view, also shown without concrete,

5–10 die in 3 eingezeichneten Schnitte V-X, 5 - 10 in the 3 Plotted sections VX,

11 schematisch, in einer Seitenansicht, die Haube mit den dort vorhandenen zwei Halter aus 3, 11 schematically, in a side view, the hood with the existing there two holders 3 .

12 im Schnitt eine Hälfte der Abdeckhaube aus dem Ausführungsbeispiel von 3–11. 12 in section one half of the cover from the embodiment of 3 - 11 ,

Die vorliegende Erfindung betrifft in beiden Ausführungsbeispielen im Grundsatz eine Betonschutzwand an Straßen und darin insbesondere eine Verbindungsvorrichtung, mit der eine Lücke in einer solchen Betonschutzwand geschlossen werden kann, ohne die Rückhalteeigenschaften der Betonschutzwand insgesamt an dieser Lücke zu stark zu unterschreiten. Für den gesamten Informations-Hintergrund darf auf die im einleitenden Teil der Beschreibung genannte DIN EN 1317 Richtlinie RPS (2009) verwiesen werden.In both exemplary embodiments, the present invention relates in principle to a concrete protective wall on roads and, in particular, to a connecting device with which a gap in such a concrete protective wall can be closed without underestimating the retaining properties of the concrete protective wall as a whole at this gap. For the entire information background may refer to the in the introductory part of the description DIN EN 1317 Directive RPS (2009).

1 der Zeichnung zeigt in einem schematischen Beispiel eine Betonschutzwand 1 an Straßen. Diese hat zwei miteinander fluchtend ausgerichtete Wandabschnitte 2. Diese beiden Wandabschnitte 2 definieren mit ihrem Verlauf eine Längsrichtung. Sie haben in Längsrichtung einen bestimmten Abstand voneinander, so dass sich in der Betonschutzwand 1 an dieser Stelle eine Lücke auftut. 1 The drawing shows a schematic example of a concrete protective wall 1 on roads. This has two aligned wall sections 2 , These two wall sections 2 define with their course a longitudinal direction. They have a certain distance from each other in the longitudinal direction, so that in the concrete protective wall 1 at this point opens a gap.

Die Wandabschnitte 2 der Betonschutzwand 1 befinden sich auf einem hier nicht besonders dargestellten Untergrund, bei dem es sich um die Fahrbahndecke, aber auch um ein besonderes Fundament, ein verdichtetes Bankett oder auch einen unverdichteten Untergrund handeln kann.The wall sections 2 the concrete protection wall 1 are located on a subsoil not specifically shown here, which may be the pavement, but also a special foundation, a compacted banquet or even a non-compacted subsoil.

1 zeigt angedeutet, dass typischerweise die Wandabschnitte 2 quer zur Längsrichtung eine bestimmte Außenkontur, das sogenannten Profil, aufweisen. Im Einzelnen haben wir das schon eingangs der Beschreibung angesprochen. Auch insoweit wird auf die eingangs genannten Richtlinien für passiven Schutz an Straßen (RPS, 2009) verwiesen. Es gibt unterschiedliche Profilarten (Step-Profil, New Jersey-Profil etc.). 1 indicates that typically the wall sections 2 transverse to the longitudinal direction, a certain outer contour, the so-called profile having. In detail, we have already mentioned this at the beginning of the description. Also in this respect, reference is made to the above-mentioned guidelines for passive protection on roads (RPS, 2009). There are different types of profiles (step profile, New Jersey profile etc.).

Das Profil der Betonschutzwand 1 wird von einer Verbindungsvorrichtung 3 aufgegriffen, mit deren Hilfe die Lücke zwischen den Wandabschnitten 2 so geschlossen wird, dass diese Lücke am Ende keine Schwachstelle der Betonschutzwand 1 mehr darstellt.The profile of the concrete protection wall 1 is from a connecting device 3 taken up with their help the gap between the wall sections 2 so closed, that gap in the end no weak point of the concrete protection wall 1 represents more.

1 zeigt die Betonschutzwand 1 mit den Wandabschnitten 2 und der Verbindungsvorrichtung 3 unter Einschluss von Ortbeton, der die Betonschutzwand 1 bildet. In den weiteren Abbildungen ist der Beton jeweils weggelassen worden, um die Konstruktion der Verbindungsvorrichtung 3 und der Anschlussbereiche der Wandabschnitte 2 besser erkennbar zu machen. Es wird aber an einzelnen Stellen angegeben, wo in der Verbindungsvorrichtung 3 und an den Wandabschnitten 2 im Einbauzustand Beton vorhanden ist. 1 shows the concrete protection wall 1 with the wall sections 2 and the connection device 3 including in-situ concrete, the concrete protective wall 1 forms. In the other figures, the concrete has been omitted in each case to the construction of the connecting device 3 and the terminal portions of the wall sections 2 to make it more recognizable. However, it is indicated at individual locations, where in the connecting device 3 and on the wall sections 2 in the installed state concrete is present.

2 zeigt ein erstes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Verbindungsvorrichtung 3. Diese Ausführung der Verbindungsvorrichtung 3 ist in besonderer Weise als Dehnungselement bestimmt und geeignet, also beispielsweise zum Einsatz über Dehnungsfugen an Brücken. 2 shows a first embodiment of a connecting device according to the invention 3 , This embodiment of the connection device 3 is intended and suitable in a special way as an expansion element, so for example for use on expansion joints on bridges.

Demgegenüber zeigt das Ausführungsbeispiel von 3 und 4 (und den folgenden Abbildungen in 5 bis 12) ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Verbindungsvorrichtung 3, bei dem eher kleine Relativbewegungen aufgenommen werden müssen. Hier geht es mehr um die Überbauung von kritischen Stellen in der Fahrbahn oder am Rande der Fahrbahn, beispielsweise Abläufen etc.In contrast, the embodiment of 3 and 4 (and the following pictures in 5 to 12 ) An embodiment of a connecting device according to the invention 3 in which rather small relative movements must be recorded. This is more about the superstructure of critical areas in the lane or on the edge of the road, for example processes etc.

2, 3 und 4 zeigen nun im Zusammenhang, dass die erfindungsgemäße Verbindungsvorrichtung 3 in Längsrichtung voneinander beabstandet zwei Hauben 4 aufweist, die an dem jeweils zugeordneten Wandabschnitt 2 angeordnet sind und diesen in Längsrichtung ein Stück weit verlängern. Die Haube 4 besteht insbesondere aus Stahlblech. Es mag sein, dass im Zuge weiterer Entwicklungen zukünftig auch beispielsweise Kunststoff-Faser-Verbundmaterialien in Betracht kommen werden. Derzeit ist Stahlblech entsprechender Dicke, beispielsweise 6 mm, das Mittel der Wahl für eine solche Haube 4. 2 . 3 and 4 show in connection that the connecting device according to the invention 3 spaced longitudinally from each other two hoods 4 which, at the respectively associated wall portion 2 are arranged and extend this lengthwise in the longitudinal direction. The hood 4 consists in particular of sheet steel. It may be that in the future, for example, plastic-fiber composite materials will be considered in the course of further developments. Currently, steel sheet of appropriate thickness, for example 6 mm, the drug of choice for such a hood 4 ,

Jede der beiden Hauben 4 ist dem Profil des zugeordneten Wandabschnittes 2 entsprechend geformt und hat auch im Großen und Ganzen dessen Abmessungen. Im dargestellten und bevorzugten Ausführungsbeispiel hat die Haube am Sockel eine Breite von etwa 540 mm und am Kopf eine Breite von ungefähr 200 mm. Die Haube hat eine Höhe von ungefähr 900 mm, wobei der untere Sockel eine Höhe von etwa 250 mm hat. Wir teilen diese Maßangaben mit, um ein Beispiel konkret anzugeben, wie man sich eine solche Konstruktion in der Praxis typischerweise vorzustellen hat. Diese Maßangaben sind aber nicht einschränkend zu verstehen.Each of the two hoods 4 is the profile of the associated wall section 2 shaped accordingly and also has on the whole its dimensions. In the illustrated and preferred embodiment, the hood on the base has a width of about 540 mm and the head has a width of about 200 mm. The hood has a height of about 900 mm, the lower base having a height of about 250 mm. We share these measurements to give an example of how to design such a construction in practice. These dimensions are not to be understood as limiting.

Die beiden Hauben 4 an den beiden Wandabschnitten 2 sind voneinander weg gerichtet offen und sind im Inneren mit Abstand von dem jeweiligen offenen Ende mit einer quer zur Längsrichtung angeordneten Spundwand 5 versehen. Im Einbauzustand ist die Haube 4 bis zur Spundwand 5 mit Beton 6 (im Inneren der Haube, in 3 und 4 lediglich gestrichelt angedeutet) ausgegossen. 4 zeigt in der Draufsicht an der Oberseite der Haube 4 jeweils eine Öffnung 7, durch die der Beton 6 in das innere der Haube 4, die dann auf dem Untergrund steht, eingegossen werden kann. Im Einzelnen wird für diese Verfahrensweise auch auf den eingangs erläuterten Stand der Technik der EP 2 020 460 A2 verwiesen.The two hoods 4 at the two wall sections 2 are open from one another and are spaced from the respective open end with a sheet pile wall arranged transversely to the longitudinal direction 5 Mistake. In the installed state is the hood 4 to the sheet pile wall 5 with concrete 6 (inside the hood, in 3 and 4 only indicated by dashed lines). 4 shows in plan view at the top of the hood 4 one opening each 7 through which the concrete 6 into the inside of the hood 4 , which then stands on the ground, can be poured. In detail, for this procedure also on the above-described prior art of EP 2 020 460 A2 directed.

3, 4 und 11 zeigen nun im Zusammenhang besonders gut erkennbar, dass an der Haube 4 mindestens ein von der Spundwand 5 in Richtung auf die andere Haube 4 vorspringender, massiver Halter 8 aus Metall, insbesondere aus Stahl, vorgesehen ist. Man erkennt in 11 und in 3 übereinander angeordnet zwei solche Halter 8. Grundsätzlich sind auch mehrere Halter 8 einsetzbar, wenn man eine entsprechende Verbindungsqualität der Verbindungsvorrichtung 3 erreichen möchte. 3 . 4 and 11 show in connection particularly well recognizable that on the hood 4 at least one of the sheet piling 5 towards the other hood 4 protruding, solid holder 8th made of metal, in particular of steel, is provided. One recognizes in 11 and in 3 arranged one above the other two such holders 8th , Basically, there are also several holders 8th can be used if one has a corresponding connection quality of the connection device 3 would like to reach.

Der Halter 8 ist im Inneren der Haube 4 in Beton 6 eingebettet. Das lässt sich anhand von 11 sehr leicht nachvollziehen. Das Innere der Haube 4 ist wie gestrichelt dargestellt mit Beton 6 ausgefüllt und bettet den links im Inneren der Haube 4 befindlichen Teil des Halters 8 ein. Im Einzelnen kommen wir darauf später noch zurück.The holder 8th is inside the hood 4 in concrete 6 embedded. That can be explained by 11 very easy to understand. The inside of the hood 4 is shown in dashed lines with concrete 6 filled in and embeds the left inside the hood 4 located part of the holder 8th one. In detail, we will come back to this later.

3 (und 2 im ersten Ausführungsbeispiel) lässt erkennen, dass die einander zugeordneten Halter 8 der Hauben 4 über mindestens einen massiven Riegel 9 aus Metall, insbesondere aus Stahl, lösbar miteinander verbunden sind. Die lösbare Verbindung wird durch Schraubverbindungen 10 realisiert. Grundsätzlich ist es auch möglich, statt der Schraubverbindungen 10 andere Verbindungstypen einzusetzen. Beispielsweise könnte man auch eine Art Bajonettverbindung mit Verschiebemöglichkeit vorsehen. Schraubverbindungen 10 sind aber derzeit die bevorzugte Realisierungsform. 3 (and 2 in the first embodiment) indicates that the associated holders 8th the hoods 4 over at least one massive bar 9 made of metal, in particular of steel, releasably connected to each other. The detachable connection is made by screw connections 10 realized. In principle it is also possible, instead of the screw connections 10 use other connection types. For example, you could also provide a kind of bayonet connection with displacement. screw 10 but are currently the preferred form of realization.

Im in 3 und 11 dargestellten Ausführungsbeispiel mit zwei übereinander angeordneten Haltern 8 an jeder Seite befinden sich auch zwei übereinander angeordnete Riegel 9 in jeder der beiden Ebenen zwischen den entsprechenden Haltern 8.Im in 3 and 11 illustrated embodiment with two superposed holders 8th On each side are also two superimposed bars 9 in each of the two levels between the corresponding holders 8th ,

Nach außen hin kann die Lücke zwischen den Wandabschnitten 2 natürlich nicht offen bleiben. Sie muss flächig geschlossen werden, damit bei einem Aufprall sich kein Teil eines Fahrzeugs hier verhaken kann. Deshalb ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass die beiden Hauben 4 außen über eine dem Profil der Hauben 4 entsprechend geformte Abdeckhaube 11 mittels Schraubverbindungen 12 lösbar miteinander verbunden sind.Outwardly, the gap between the wall sections 2 Of course, do not stay open. It must be closed flat, so that in a collision no part of a vehicle can get caught here. Therefore, the invention provides that the two hoods 4 outside over a profile the hoods 4 correspondingly shaped cover 11 by means of screw connections 12 are releasably connected together.

Die Abdeckhaube 11 besteht bevorzugt ebenfalls aus Stahlblech. Es gelten dieselben Ausführungen bzgl. alternativer Werkstoffe wie oben für die Haube 4 festgehalten.The cover 11 preferably also consists of sheet steel. The same statements apply to alternative materials as above for the hood 4 recorded.

Bevorzugt erfolgt die Anbringung der Abdeckhaube 11 mittels Schraubverbindungen 12. Grundsätzlich sind aber auch hier andere Verbindungstechniken denkbar, beispielsweise ebenfalls wie oben dargestellt mittels einer Art Bajonettverbindung an der jeweiligen Stelle.Preferably, the attachment of the cover takes place 11 by means of screw connections 12 , Basically, however, other connection techniques are also conceivable here, for example also as shown above by means of a kind of bayonet connection at the respective location.

Erfindungsgemäß sind also die beiden Wandabschnitte 2 der Betonschutzwand 1 über die Verbindungsvorrichtung 3 in den dargestellten Ausführungsbeispielen in dreifacher Weise verbunden. Zwischen den jeweiligen Halter 8 ist jeweils ein Riegel 9, der massiv ausgeführt und hoch belastbar ist, angeordnet. Außen wird alles durch die steife Abdeckhaube 11 abgedeckt. Diese wirkt an der Aufhaltewirkung der Verbindungsvorrichtung 3 insgesamt mit.According to the invention, therefore, the two wall sections 2 the concrete protection wall 1 over the connection device 3 connected in the illustrated embodiments in a threefold manner. Between the respective holder 8th each is a bar 9 , which is executed massive and highly resilient, arranged. Everything becomes outside through the stiff cover 11 covered. This acts on the stopping effect of the connecting device 3 in total with.

In 3 und 4 und in den diesbezüglichen weiteren Figuren ist ferner zu erkennen, dass die Schraubverbindungen 10 am Riegel 9 bzw. an den beiden Riegeln 9 sowie die Schraubverbindungen 12 an der Abdeckhaube 11 in Längsrichtung als Langlochverbindungen ausgeführt sind oder auf andere Weise eine Relativverschiebung in Längsrichtung zulassen, Langlochverbindungen können auch in anderen Verbindungstechniken, beispielsweise in Bajonettverbindungen, verwirklicht sein.In 3 and 4 and in the related further figures, it can also be seen that the screw connections 10 at the bar 9 or at the two bars 9 as well as the screw connections 12 on the cover 11 in the longitudinal direction are designed as slot connections or otherwise allow a relative displacement in the longitudinal direction, slot joints can also be realized in other connection techniques, for example in bayonet joints.

Bei dem Ausführungsbeispiel von 3, 4 und den weiteren Figuren gilt, dass die Schraubverbindungen 10; 12 o. dgl. eine Relativverschiebung von maximal ca. 50 mm zulassen. Dieses Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Verbindungsvorrichtung 3 ist für geringe Relativverschiebungen bestimmt und geeignet. Hier handelt es sich primär um eine Verbindungsvorrichtung 3, die in eine ansonsten durchgehende Betonschutzwand 1 an der notwendigen Stelle eingebaut ist.In the embodiment of 3 . 4 and the other figures, that the screw 10 ; 12 o. The like. Allow a relative displacement of a maximum of about 50 mm. This embodiment of a connecting device according to the invention 3 is intended for low relative displacements and suitable. This is primarily a connection device 3 leading into an otherwise continuous concrete protective wall 1 is installed in the necessary place.

Das in 2 dargestellte erste Ausführungsbeispiel hingegen hat deutlich größere Langlochverbindungen. Dort ist vorgesehen, dass die Schraubverbindungen 10; 12 eine für Brückenauflager oder andere Dilatations-Einsatzfälle geeignete Relativverschiebung, vorzugsweise eine Relativverschiebung von maximal ca. 320 mm, zulassen. Bei einem typischen Aufbau einer Betonschutzwand 1 und einer Verbindungsvorrichtung 3 passt eine Relativverschiebbarkeit von bis zu 320 mm zu den Abmessungen in Längsrichtung insgesamt. Bei dem in 2 dargestellten Ausführungsbeispiel hat die gesamte Verbindungsvorrichtung 3 vom offenen Ende der links befindlichen Haube 4 zum offenen Ende der rechts befindlichen Haube 4 beispielsweise eine Abmessung von 2.400 mm, wobei der Mittelbereich zwischen den Hauben 4 bei etwa 1.000 mm Länge bemessen ist. Das ist dann auch die Länge der Riegel 9 in diesem Fall.This in 2 illustrated first embodiment, however, has significantly larger slot joints. There it is provided that the screw connections 10 ; 12 allow a suitable for bridge support or other dilation applications relative displacement, preferably a relative displacement of a maximum of about 320 mm. In a typical construction of a concrete protective wall 1 and a connection device 3 fits a relative displacement of up to 320 mm to the overall dimensions in the longitudinal direction. At the in 2 illustrated embodiment has the entire connecting device 3 from the open end of the left-hand hood 4 to the open end of the right-hand hood 4 for example, a dimension of 2,400 mm, with the middle region between the hoods 4 dimensioned at about 1,000 mm in length. That's the length of the bars 9 in this case.

Bei dem in 3 und 4 dargestellten Ausführungsbeispiel hat man eine Gesamtlänge der Verbindungsvorrichtung 3 in entsprechender Weise von etwa 2.000 mm mit dem Mittelbereich zwischen den Hauben 4 bei etwa 1.200 mm. Das ist dann dort auch die Länge der Riegel 9.At the in 3 and 4 illustrated embodiment, one has an overall length of the connecting device 3 in a corresponding manner of about 2,000 mm with the central area between the hoods 4 at about 1,200 mm. That's where the length of the bars is 9 ,

Auch diese Angaben dienen der Vermittlung zweckmäßiger Informationen für dieses Ausführungsbeispiel, um die Vorstellung von den gegebenen Größenordnungen zu haben. Die Maße sind auch hier nicht einschränkend zu verstehen.This information also serves to provide useful information for this embodiment in order to have the idea of the given orders of magnitude. The dimensions are not to be understood as limiting here.

Das zuvor beschriebene Ausführungsbeispiel gemäß 2 der Zeichnung ist im besonderen Maße als echtes Dehnungselement geeignet, beispielsweise an Dehnungsfugen beim Übergang von fester Fahrbahn auf eine Brücke oder dergleichen.The embodiment described above 2 the drawing is particularly suitable as a true expansion element, for example, expansion joints in the transition from solid roadway to a bridge or the like.

Bereits oben ist darauf hingewiesen worden, dass es für die Lehre der Erfindung wichtig ist, die Lücke zwischen den Wandabschnitten 2 der Betonschutzwand 1 durch die Verbindungsvorrichtung 3 auch nach außen hin geschlossen abzusichern. Dazu dient die Abdeckhaube 11, die wir oben bereits beschrieben haben.It has already been pointed out above that it is important for the teaching of the invention to fill in the gap between the wall sections 2 the concrete protection wall 1 through the connection device 3 also to be closed to the outside. The cover serves for this purpose 11 which we have already described above.

Damit ein Fahrzeug sich in diesem Bereich nicht unabsichtlich verhakt, was erhebliche Schäden und unkontrollierte Unfallverläufe zur Folge haben kann, zeigt 3 in Verbindung mit 4 noch eine Besonderheit der Lehre der Erfindung dergestalt, dass die jeweilige Haube 4 in Längsrichtung abgestuft ausgeführt ist oder aus stufenartig versetzt angeordneten Innen- und Außenhauben 4', 4'' besteht und dass die Abdeckhaube 11 jeweils auf dem abgestuften Abschnitt bzw. auf der Innenhaube 4' aufliegt und mit dem nicht abgestuften Abschnitt bzw. mit der Außenhaube 4'' fluchtet. Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist die gewünschte Abstufung durch die Kombination der Innenhaube 4' mit der Außenhaube 4'' erfüllt. Die Außenhaube 4'' fluchtet mit ihrer Außenkontur mit der Außenkontur des anschließenden Wandabschnittes 2. Zum Wandabschnitt 2 gibt es von der Außenhaube 4'' keine Stufe. Zur Innenhaube 4' hin gibt es eine Stufe. Diese ist gerade so groß, dass sie der Dicke der Abdeckhaube 11 entspricht. Ist die Abdeckhaube 11 aufgesetzt, wie man insbesondere in 3 der Zeichnung gut sieht, dann ist die Außenkontur wieder glatt, stufenlos realisiert.So that a vehicle does not get caught in this area unintentionally, which can result in considerable damage and uncontrolled accident courses 3 combined with 4 nor a special feature of the teaching of the invention such that the respective hood 4 Run in a stepped manner in the longitudinal direction or staggered arranged inside and outside covers 4 ' . 4 '' exists and that the cover 11 each on the stepped section or on the inner hood 4 ' rests and with the non-stepped section or with the outer hood 4 '' flees. In the illustrated embodiment, the desired gradation is through the combination of the inner hood 4 ' with the outer hood 4 '' Fulfills. The outer hood 4 '' Aligns with its outer contour with the outer contour of the adjoining wall section 2 , To the wall section 2 is available from the outside hood 4 '' no level. To the inner hood 4 ' there is a step. This is just so big that it is the thickness of the cover 11 equivalent. Is the cover 11 put on, in particular in 3 the drawing looks good, then the outer contour is smooth again, infinitely realized.

Die Innenhaube 4' und die Außenhaube 4'' sieht man insbesondere im Schnitt von 6. 7 zeigt demgegenüber die Abdeckhaube 11 auf der Innenhaube 4'. 10 zeigt die Abdeckhaube 11 geschnitten und die Innenhaube 4' in Ansicht. The inner hood 4 ' and the outer hood 4 '' one sees in particular on average of 6 , 7 on the other hand shows the cover 11 on the inner hood 4 ' , 10 shows the cover 11 cut and the inner hood 4 ' in view.

Wie eingangs erläutert worden ist, geht es bei der erfindungsgemäßen Verbindungsvorrichtung 3 darum, den Bereich zwischen den beiden Wandabschnitten 2 notfalls zugänglich zu machen. Dazu ist nach bevorzugter Lehre der Erfindung ferner vorgesehen, dass die Abdeckhaube 11 in Längsrichtung verlaufend zweigeteilt ist und dass jeder der Teile der Abdeckhaube 11 einzeln abnehmbar ist. Man sieht die zweiteilige Abdeckhaube 11 besonders gut im Schnitt in 8. 12 zeigt einen Teil dieser Abdeckhaube 11.As has been explained above, the connection device according to the invention is concerned 3 therefore, the area between the two wall sections 2 if necessary, to make accessible. For this purpose, according to the preferred teaching of the invention is further provided that the cover 11 running in the longitudinal direction is divided into two parts and that each of the parts of the cover 11 individually removable. You can see the two-piece cover 11 especially good on average 8th , 12 shows a part of this cover 11 ,

2, 3 und 4 lassen im Gesamtzusammenhang ferner noch eine Besonderheit, die aber den üblichen konstruktiven Vorgaben für Betonschutzwände 1 entspricht, erkennen. Vorgesehen ist nämlich in der Gesamtkonstruktion, dass Bewehrungselemente 13 des jeweiligen Wandabschnittes 2 sich bis in das Innere der jeweiligen Haube 4 erstrecken und dort mit dem dort eingegossenen Beton 6 vergossen sind. 2 . 3 and 4 In addition, there is another special feature in the overall context, which however complies with the usual structural specifications for concrete protection walls 1 corresponds, recognize. It is namely provided in the overall construction that reinforcing elements 13 of the respective wall section 2 down to the inside of each hood 4 extend and there with the poured there concrete 6 are shed.

Bei der zuvor geschilderten, bevorzugten, aber auch besonders zweckmäßigen Konstruktion besteht die zweckmäßige Möglichkeit, dass der Halter 8 an den Bewehrungselementen 13 befestigt, insbesondere angeschweißt ist. Man sieht dies insbesondere in 2 und 3. Die Bewehrungselemente 13 laufen bis in den Halter 8 hinein und dieser ist dort an den Bewehrungselementen 13 angeschweißt.In the previously described, preferred, but also particularly expedient construction, there is the expedient possibility that the holder 8th at the reinforcement elements 13 attached, in particular welded. You can see this in particular 2 and 3 , The reinforcement elements 13 run into the holder 8th into it and this is there at the reinforcement elements 13 welded.

Die Schnitte in 6 und 7 zeigen die Halter 8 übereinander, die jeweils mit den Bewehrungselementen 13 verbunden, insbesondere verschweißt sind. Die Halter 8 sind hier U-förmig dargestellt. In dem Schnitt in 10 sieht man die U-förmigen Halter 8 nun mittels der Schraubverbindungen 10 verschraubt mit den Riegeln 9. Die Riegel 9 selbst sieht man in den Schnitten in 8 und 9. Sie sind jeweils als Doppel-T-Profile aus Stahl ausgeführt.The cuts in 6 and 7 show the holders 8th one above the other, each with the reinforcing elements 13 connected, in particular welded. The holders 8th are shown here U-shaped. In the cut in 10 you can see the U-shaped holder 8th now by means of the screw connections 10 screwed with the bolts 9 , The bars 9 even you can see in the cuts in 8th and 9 , They are each designed as double T-profiles made of steel.

Die Lage des Schnittes gemäß 10, eingezeichnet in 3, macht deutlich, dass man in 10 auf die Spundwand 5 der in 3 rechts dargestellten Haube 4 sieht. Gestrichelt angedeutet in 10 ist dabei für jeden Halter 8 eine Durchtrittsöffnung 14 in der Spundwand 5. Der Halter 8 kann also durch die Durchtrittsöffnung 14 in der Spundwand 5 hindurchgesteckt und so besonders einfach montiert und mit den Bewehrungselementen 13 im Freiraum innerhalb der Haube 4 verschweißt werden. Man kann beispielsweise auch erst die Bewehrungselemente 13 mit den Halter 8 verschweißen und dann die Haube 4 von der freien Seite her auf die Halter 8 schieben. Erst danach wird dann der Beton 6 von oben durch die Öffnung 7 in die Haube 4 hinein gegossen und bettet die Bewehrungselemente 13 sowie die Halter 8 innerhalb der Haube 4 ein.The location of the cut according to 10 , drawn in 3 , makes it clear that you're in 10 on the sheet pile wall 5 the in 3 right side hood 4 sees. Dashed lines in 10 is there for each holder 8th a passage opening 14 in the sheet pile wall 5 , The holder 8th can therefore through the passage opening 14 in the sheet pile wall 5 stuck through and so very easy to assemble and with the reinforcing elements 13 in the open space inside the hood 4 be welded. You can, for example, only the reinforcing elements 13 with the holder 8th weld and then the hood 4 from the free side on the holder 8th slide. Only then does the concrete become concrete 6 from above through the opening 7 in the hood 4 poured into and embeds the reinforcing elements 13 as well as the holders 8th inside the hood 4 one.

Damit bei der zuvor geschilderten Verfahrensweise der Beton 6 nicht durch die Durchtrittsöffnungen 14 in der Spundwand 5 herausläuft in den Bereich zwischen den beiden Hauben 4, hat der Halter 8 jeweils eine Verschlussplatte 15, die die zugehörige Durchtrittsöffnung 14 in der Spundwand 5 verschließt. Diese Verschlussplatten 15 sind insbesondere in 11 identifiziert.Thus, in the previously described method of concrete 6 not through the passages 14 in the sheet pile wall 5 runs out into the area between the two hoods 4 , has the holder 8th each a closure plate 15 that the associated passage opening 14 in the sheet pile wall 5 closes. These closure plates 15 are in particular in 11 identified.

Das in 3 und 4 dargestellte Ausführungsbeispiel hat, anders als das in 2 dargestellte Ausführungsbeispiel, im Bereich der Wandabschnitte 2, an denen die Hauben 4 ansetzen, zusätzliche Bewehrungselemente, um diese Wandabschnitte 2 besonders weitgehend zu stabilisieren. Damit wird ein Teil des Nachteils ausgeglichen, dass der jeweilige Wandabschnitt 2 eben nur einseitig, nach rechts bzw. links außen, mit der weiteren Betonschutzwand 1 verbunden ist. Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist dazu vorgesehen, dass der jeweilige Wandabschnitt 2 in Längsrichtung im Anschlussbereich mit einem zusätzlichen Bewehrungskorb 16 verstärkt ist. Der Bewehrungskorb 16 im jeweiligen Anschlussbereich wird in einer Verschalung mit Ortbeton umgossen bis hin zur Haube 4. Dadurch wird der Wandabschnitt 2 zur jeweiligen Haube 4 gebildet.This in 3 and 4 illustrated embodiment, unlike that in 2 illustrated embodiment, in the region of the wall sections 2 on which the hoods 4 attach extra reinforcing elements to these wall sections 2 especially to stabilize. This compensates for part of the disadvantage that the respective wall section 2 just one-sided, to the right or left outside, with the further concrete protection wall 1 connected is. In the illustrated embodiment, it is provided that the respective wall portion 2 longitudinally in the connection area with an additional reinforcing cage 16 is reinforced. The reinforcement cage 16 In the respective connection area, cast-in-situ concrete is poured around the casing, all the way to the hood 4 , This will make the wall section 2 to the respective hood 4 educated.

In dem Schnitt von 5 erkennt man, dass nach bevorzugter Lehre der Bewehrungskorb 16 auf die vorhandenen Bewehrungselemente 13 der Betonschutzwand 1 aufgehängt und vorzugsweise mit ihnen verschweißt ist.In the section of 5 one recognizes that according to the preferred teaching of the reinforcement cage 16 on the existing reinforcement elements 13 the concrete protection wall 1 hung and preferably welded to them.

Auch für die Abdeckhaube 11 zeigt die Lehre der Erfindung nach bevorzugter Ausführung eine mögliche Besonderheit. Handelt es sich bei der Abdeckhaube 11 lediglich um eine zweifach abgekantete Haube bzw. um zwei Teilhauben, so würde bei einem Aufprall die Abdeckhaube 11 sofort eingedrückt. Um hier eine Verstärkung zu schaffen ist vorgesehen, dass nach bevorzugter Lehre die Abdeckhaube 11 an ihrer Innenseite mit Abstützungen 17 zum Abstützen der Abdeckhaube 11 in Querrichtung an dem Riegel 9 versehen ist. Die Abstützungen 17 sieht man im Schnitt von 8 und in der herausgezeichneten Darstellung von 12. Die Abstützungen 17 reichen bis nahe an die Riegel 9 heran, so dass die Riegel 9 das ”Rückgrat” der Abdeckhaube 11 bilden können.Also for the cover 11 shows the teaching of the invention according to a preferred embodiment, a possible feature. Is it the cover 11 only a double-folded hood or two partial hoods, so in a collision, the cover 11 Immediately pressed. To create a reinforcement here is provided that after preferred teaching the cover 11 on its inside with supports 17 for supporting the cover 11 in the transverse direction on the bolt 9 is provided. The supports 17 you can see on average from 8th and in the outlined presentation of 12 , The supports 17 reach close to the bars 9 close, so the bolts 9 the "backbone" of the cover 11 can form.

Anhand von 3 und den dort eingetragenen Schnitten und den entsprechenden Schnittdarstellungen in 5 bis 10 sowie von 11 können noch einige Besonderheiten des dargestellten Ausführungsbeispiels und der Erfindung erläutert werden.Based on 3 and the sections entered there and the corresponding sectional views in 5 to 10 as well as from 11 some features of the illustrated embodiment and the invention can still be explained.

In 5 sieht man innerhalb der Haube 4 den Bewehrungskorb 16 auf den Bewehrungselementen 13, vorzugsweise mit diesen verschweißt.In 5 you see inside the hood 4 the reinforcement cage 16 on the reinforcement elements 13 , preferably welded to these.

In 6 ist der Schnitt bereits im Bereich der Halter 8 gelegt. Auch diese sind mit den Bewehrungselementen 13 verbunden, insbesondere verschweißt. Man sieht hier die Innenhaube 4' und die Außenhaube 4''. Im Inneren der Innenhaube 4' laufen quer Verbindungselemente 18, die beim Ausgießen der Haube 4 mit Beton 6 in Beton eingebettet sind und die Innenhaube 4' fest mit dem Betonblock verbinden. Im dargestellten und bevorzugten Ausführungsbeispiel handelt es sich bei den Verbindungselementen 18 um quer eingeschweißte Bewehrungsstähle von vorzugsweise 16 mm Durchmesser.In 6 the cut is already in the area of the holder 8th placed. These too are with the reinforcement elements 13 connected, in particular welded. You can see the inner hood here 4 ' and the outer hood 4 '' , Inside the inner hood 4 ' run transversely connecting elements 18 when pouring the hood 4 with concrete 6 embedded in concrete and the inner hood 4 ' firmly connect to the concrete block. In the illustrated and preferred embodiment, it is in the connection elements 18 to transversely welded rebars of preferably 16 mm in diameter.

7 zeigt, wie die Abdeckhaube 11 mit den dortigen Schraubverbindungen 12 an der Haube 4 und im Beton 6 in der Haube 4 verankert ist. Der Beton 6 ist hier nicht dargestellt. Zu sehen ist aber, dass die Schraubverbindungen 12 aus Schrauben 12', die in Gewindehülsen 12'' eingeschraubt sind, bestehen. Die Gewindehülsen 12'' sind im Beton eingegossen. Dadurch können die Schrauben 12' aus den Gewindehülsen 12'' herausgeschraubt werden. Die Abdeckhaube 11 kann man dann abnehmen. Die Gewindehülsen 12'' verbleiben im Beton 6. 7 shows how the cover 11 with the local screw connections 12 at the hood 4 and in the concrete 6 in the hood 4 is anchored. The concrete 6 is not shown here. But you can see that the screw connections 12 from screws 12 ' in threaded sleeves 12 '' are screwed exist. The threaded sleeves 12 '' are poured in the concrete. This allows the screws 12 ' from the threaded sleeves 12 '' be unscrewed. The cover 11 you can then lose weight. The threaded sleeves 12 '' remain in the concrete 6 ,

Der Schnitt in 8 liegt in der Mitte zwischen den beiden Hauben 4. Hier befinden sich nur die massiven Riegel 9 aus Stahl, die hier als Doppel-T-Träger ausgeführt sind. Man erkennt die Abstützungen 17 an den Innenseiten der beiden Teile der zweiteiligen Abdeckhaube 11.The cut in 8th lies in the middle between the two hoods 4 , Here are only the massive bars 9 made of steel, which are designed here as a double T-beam. You can see the supports 17 on the insides of the two parts of the two-part cover 11 ,

Der Schnitt in 9 entspricht etwa dem Schnitt in 8, liegt nur an einer etwas anderen Stelle der Abdeckhaube 11. Oben sieht man hier Durchgriffe 19, mit denen man die Abdeckhaube 11 bzw. den jeweiligen Teil der Abdeckhaube 11 anheben kann.The cut in 9 corresponds approximately to the cut in 8th , lies only at a slightly different place of the cover 11 , Above you can see penetrations 19 that you use to cover the cover 11 or the respective part of the cover 11 can lift.

Der Schnitt in 10 ist, wie bereits oben beschrieben worden ist, so gelegt, dass man die Schraubverbindungen 10 für den Riegel 9 am Halter 8 sieht. Gleichzeitig sind angedeutet die Durchtrittsöffnungen 14, die aber durch die Verschlussplatten 15 an den Haltern 8 so verschlossen sind, dass Beton 6 hier nicht hindurchtreten kann.The cut in 10 is, as has already been described above, laid so that you the screw 10 for the bar 9 on the holder 8th sees. At the same time the passages are indicated 14 but through the closure plates 15 at the holders 8th so closed are that concrete 6 can not pass through here.

In 11 sieht man in der Seitenansicht ebenfalls die Spundwand 5 und die Verschlussplatten 15 an den Haltern 8.In 11 You can also see the sheet pile wall in the side view 5 and the closure plates 15 at the holders 8th ,

Zur Einrichtung einer erfindungsgemäßen Verbindungsvorrichtung 3 zwischen Wandabschnitten 2 der Betonschutzwand 1 lässt man zunächst an den beiden Enden der Betonschutzwand 1 die Bewehrungselemente 13 (Bewehrungsstähle vorzugsweise 16 mm im Durchmesser auf einer Länge von beispielsweise 1.500 mm) vorstehen. An den Enden der Bewehrungselemente 13 werden zunächst die Halter 8 angeschweißt. Dann wird jeweils die Haube 4 von der freien Seite her auf die Halter 8 aufgeschoben und so weit durchgeschoben, bis die Verschlussplatten 15 an den Halter 8 die Durchtrittsöffnungen 14 in der Spundwand 5 der jeweiligen Haube 4 verschließen. Jetzt ist die Haube 4 richtig positioniert. Vorher oder nachher wird der Bewehrungskorb 16 auf die Bewehrungselemente 13 der Betonschutzwand 1 aufgehängt und damit verschweißt.To set up a connecting device according to the invention 3 between wall sections 2 the concrete protection wall 1 Leave first at the two ends of the concrete protection wall 1 the reinforcing elements 13 (Reinforcing bars preferably 16 mm in diameter over a length of, for example, 1500 mm) protrude. At the ends of the reinforcing elements 13 be the first holder 8th welded. Then each hood 4 from the free side on the holder 8th deferred and pushed so far until the closure plates 15 to the holder 8th the passages 14 in the sheet pile wall 5 the respective hood 4 close. Now the hood is 4 positioned correctly. Before or after the reinforcement cage will be 16 on the reinforcement elements 13 the concrete protection wall 1 hung and welded.

Anschließend werden die Anschlussbereiche der Wandabschnitte 2 bis zur jeweiligen Haube 4 eingeschalt und der jeweilige Wandabschnitt 2 mit der Haube 4 mit Beton 6 ausgegossen. Damit sind alle Bewehrungselemente 13, der jeweilige Bewehrungskorb 16 und die in der Haube 4 liegenden Teile der Halter 8, außerdem die Gewindehülsen 12'' und die Verbindungselemente 18 innerhalb der Haube 4 in Beton 6 eingebettet und somit mit dem Wandabschnitt 2 innig verbunden.Subsequently, the connection areas of the wall sections 2 up to the respective hood 4 turned on and the respective wall section 2 with the hood 4 with concrete 6 poured out. So that's all the reinforcement elements 13 , the respective reinforcement cage 16 and those in the hood 4 lying parts of the holder 8th , as well as the threaded sleeves 12 '' and the connecting elements 18 inside the hood 4 in concrete 6 embedded and thus with the wall section 2 intimately connected.

Von den die Stirnseiten der Hauben 4 bildenden Spundwänden 5 ragen die Halter 8 in den Freiraum zwischen den beiden Hauben 4 vor. Die Halter 8 werden nun über die Riegel 9 mittels der Schraubverbindungen 10 o. dgl. verbunden. Die Langlochverbindungen ermöglichen dabei eine hinreichende Toleranz. Ggfs. wird vorgesehen, dass die Schraubverbindungen 10 betrieblich eine Relativverschiebung in Längsrichtung zulassen. Dazu ist weiter oben bereits erläutert worden, dass diese Relativverschiebung beim Ausführungsbeispiel von 2 wesentlich größer ist als beim Ausführungsbeispiel von 3 und 4. Das liegt an dem unterschiedlichen Einsatzzweck der jeweiligen Verbindungsvorrichtung 3.From the front sides of the hoods 4 forming sheet pile walls 5 protrude the holder 8th in the space between the two hoods 4 in front. The holders 8th are now over the bars 9 by means of the screw connections 10 o. The like. Connected. The slot connections allow a sufficient tolerance. If necessary. is provided that the screw connections 10 Operationally allow a relative displacement in the longitudinal direction. It has already been explained above that this relative displacement in the embodiment of 2 is much larger than in the embodiment of 3 and 4 , This is due to the different purpose of the respective connection device 3 ,

Nachdem die hoch belastbaren, den Kern der Verbindungsvorrichtung 3 bildenden Riegel 9 fest angebracht worden sind, werden die beiden Teile der Abdeckhaube 11 mit den Innenhauben 4' der Hauben 4 verbunden, so dass die Außenhauben 4'' beider Hauben 4 mit der Abdeckhaube 11 außenseitig fluchten und sich keine gefährlichen Verhakungskanten ergeben.After the heavy duty, the core of the connecting device 3 forming latch 9 are firmly attached, the two parts of the cover 11 with the inner hoods 4 ' the hoods 4 connected so that the outer hoods 4 '' both hoods 4 with the cover 11 aligned on the outside and no dangerous hooking edges result.

Die Verbindung der Abdeckhaube 11 mit den Hauben 4 erfolgt über die erwähnten Schraubverbindungen 12 oder andere Verbindungen, die betrieblich lösbar sind, um den Bereich zwischen den Wandabschnitten 2 bzw. den Hauben 4 an den Wandabschnitten 2 ggfs. zugänglich werden zu lassen.The connection of the cover 11 with the hoods 4 takes place via the mentioned screw connections 12 or other connections which are operationally detachable around the area between the wall sections 2 or the hoods 4 on the wall sections 2 if necessary, to be accessible.

Auch die Schraubverbindungen 12 bzgl. der Abdeckhaube 11 sind im dargestellten Ausführungsbeispiel als Langlochverbindungen ausgeführt, um die entsprechenden Relativverschiebungen im gewünschten Ausmaße zu erlauben. Also the screw connections 12 regarding the cover 11 are executed in the illustrated embodiment as slot connections to allow the corresponding relative displacements to the desired extent.

Gegenstand der Erfindung ist nicht nur eine Verbindungsvorrichtung 3 der in Rede stehenden Art, sondern auch eine Betonschutzwand an Straßen, die eine Lücke aufweist, die durch eine solche Verbindungsvorrichtung 3 geschlossen ist.The invention is not just a connection device 3 of the type in question, but also a concrete protective wall on roads, which has a gap through such a connection device 3 closed is.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 2020460 A2 [0005, 0035]
EP 2172594 A2 [0006]

Zitierte Nicht-PatentliteraturCited non-patent literature

Standard DIN EN 1317 [0002]
DIN EN 1317 [0025]

Claims

Connecting device for connecting two mutually aligned wall sections ( 2 ) a concrete protective wall ( 1 ) on roads, the wall sections ( 2 ) define with their course a longitudinal direction, in the longitudinal direction have a certain distance from each other and transverse to the longitudinal direction of a certain outer contour, the profile, characterized, characterized in that the connecting device ( 3 ) spaced apart in the longitudinal direction two hoods ( 4 ), in particular made of sheet steel, which at the respectively associated wall portion ( 2 ) are arranged and extend this lengthwise in the longitudinal direction, each of the profile of the associated wall portion ( 2 ) are shaped accordingly and which are directed away from each other open and in the interior at a distance from the open end with a transverse to the longitudinal direction sheet pile wall ( 5 ) are provided that the respective hood ( 4 ) to the sheet pile wall ( 5 ) with concrete ( 6 ) is poured out on each hood ( 4 ) at least one of the sheet piling ( 5 ) towards the other hood ( 4 ) projecting, solid holder ( 8th ) of metal, in particular of steel, provided inside the hood ( 4 ) in concrete ( 6 ) is embedded, that the associated holders ( 8th ) of the hoods ( 4 ) via at least one solid bar ( 9 ) made of metal, in particular of steel, by means of screw connections o. The like. ( 10 ) are releasably connected to each other and that the two hoods ( 4 ) outside via the profile of the hoods ( 4 ) correspondingly shaped cover ( 11 ), in particular of sheet steel, by means of screw connections ( 12 ) o. The like. Are releasably connected to each other.

Connecting device according to claim 1, characterized in that the screw connections ( 10 ; 12 ) o. The like. On the bolt ( 9 ) and on the cover ( 11 ) are designed in the longitudinal direction as slot connections or otherwise allow a relative displacement in the longitudinal direction.

Connecting device according to claim 2, characterized in that screw connections ( 10 ; 12 ) o. The like. Allow a relative displacement of a maximum of about 50 mm.

Connecting device according to claim 2, characterized in that the screw connections ( 10 ; 12 ) o. The like. For bridge support o. The like. Typical relative displacement, preferably a relative displacement of a maximum of about 320 mm, allow.

Connecting device according to one of the preceding claims, characterized in that the respective hood ( 4 ) is executed stepped in the longitudinal direction or from staggered staggered inner and outer hoods ( 4 ' . 4 '' ) and that the cover ( 11 ) each on the stepped portion or on the inner hood ( 4 ' ) and with the non-stepped portion or with the outer hood ( 4 '' ) flees.

Connecting device according to one of the preceding claims, characterized in that the cover ( 11 ) is split in two in the longitudinal direction and that each part of the cover ( 11 ) is individually removable.

Connecting device according to one of the preceding claims, characterized in that reinforcing elements ( 13 ) of the respective wall section ( 2 ) into the interior of the respective hood ( 4 ) and there with concrete ( 6 ) are shed.

Connecting device according to claim 7, characterized in that the holder ( 8th ) at the reinforcement elements ( 13 ), in particular welded.

Connecting device according to one of the preceding claims, characterized in that the sheet pile wall ( 5 ) a passage opening ( 14 ) for the holder ( 8th ) and, preferably, the holder ( 8th ) a closure plate ( 15 ) for the passage opening ( 14 ) having.

Connecting device according to one of the preceding claims, characterized in that the respective wall section ( 2 ) in the longitudinal direction in one of the associated hood ( 4 ) facing connection area with an additional reinforcing cage ( 16 ) is reinforced.

Connecting device according to claims 7 and 10, characterized in that the reinforcing cage ( 16 ) on the existing reinforcement elements ( 13 ) of the concrete protection wall ( 1 ) and preferably welded to them.

Connecting device according to one of the preceding claims, characterized in that the cover ( 11 ) on its inside with supports ( 17 ) for supporting the cover ( 11 ) in the transverse direction on the bolt ( 9 ) is provided.

Concrete barrier on roads with a gap between two aligned flush wall sections, characterized in that the gap in the concrete barrier by a Connecting device according to one of claims 1 to 12 is closed.