DE202011002384U1

DE202011002384U1 - Woodworking machine in gantry design

Info

Publication number: DE202011002384U1
Application number: DE202011002384U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2011-02-05
Filing date: 2011-02-05
Publication date: 2012-05-07
Anticipated expiration: 2021-02-06

Abstract

Holzbearbeitungsanlage (1) in Portalbauweise mit einem Bearbeitungstisch (4) zur Aufnahme eines zu bearbeitenden Bauteils (12) und mindestens einem in einer ersten Achse (5) verfahrbaren Portal (2) mit mindestens einem oberhalb des Bearbeitungstischs (4) angeordneten Querträger (7), an dem ein Bearbeitungsaggregat (10) in zwei zur ersten Achse (5) senkrechten weiteren Achsen (9, 11) verfahrbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Bearbeitungstisch (4) in Längs- und/oder Querrichtung verfahrbar ist.Woodworking system (1) in portal design with a processing table (4) for receiving a component (12) to be processed and at least one portal (2) which can be moved in a first axis (5) and has at least one cross member (7) arranged above the processing table (4) , on which a processing unit (10) can be moved in two further axes (9, 11) perpendicular to the first axis (5), characterized in that the processing table (4) can be moved in the longitudinal and / or transverse direction.

Description

Die Erfindung betrifft eine Holzbearbeitungsanlage in Portalbauweise nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a woodworking plant in portal construction according to the preamble of claim 1.

Eine derartige Holzbearbeitungsanlage ist aus der EP 1 027 953 A2 bekannt. Die dort offenbarte Holzbearbeitungsanlage enthält ein in einer ersten Achse verfahrbares Portal mit einem oberhalb eines Bearbeitungstischs angeordneten Querträger, an dem Bearbeitungsaggregate in zwei zur ersten Achse rechtwinkligen weiteren Achsen verfahrbar sind. Bei dieser bekannten Holzbearbeitungsanlage ist der Bearbeitungstisch jedoch stationär angeordnet. Um jedoch bei einer derartigen Holzbearbeitungsanlage Bauteile auch an beiden Stirnseiten bearbeiten zu können, müssen die Fahrschienen auf beiden Seiten des Bearbeitungstisches um einen vorgegeben Verfahrweg länger als die maximale Bearbeitungslänge der zu bearbeitenden Bauteile sein, damit das Portal an beiden Enden des Bauteils über dessen Stirnseiten hinweg verfahren kann. Daher müssen entsprechend lange Fahrschienen für das Portal vorgesehen sein.Such a woodworking plant is from the EP 1 027 953 A2 known. The disclosed therein woodworking plant includes a movable in a first axis portal with a above a working table arranged cross member on which processing units in two perpendicular to the first axis further axes are movable. In this known woodworking plant, however, the machining table is stationary. However, in order to be able to machine components on both end faces in such a woodworking system, the rails must be longer than the maximum machining length of the components to be machined on both sides of the machining table by a given travel, so that the portal at both ends of the component on the end faces can proceed. Therefore, correspondingly long rails must be provided for the portal.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Holzbearbeitungsanlage der eingangs genannten Art zu schaffen, die einen erweiterten Einsatzbereich aufweist.The object of the invention is to provide a woodworking plant of the type mentioned, which has an extended application area.

Diese Aufgabe wird durch eine Holzbearbeitungsanlage mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Zweckmäßige Weiterbildungen und vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.This object is achieved by a woodworking machine with the features of claim 1. Advantageous developments and advantageous embodiments of the invention are the subject of the dependent claims.

Bei der erfindungsgemäßen Holzbearbeitungsanlage ist der Bearbeitungstisch in Längs- und/oder Querrichtung verfahrbar ausgeführt. Im Vergleich zu Holzbearbeitungsanlagen mit stationärem Bearbeitungstisch können somit bei gleichem Platzbedarf der Gesamtanlage auch längere und breitere Bauteile insbesondere an den Außenseiten bearbeitet werden. Die maximale Bauteillänge vergrößert sich um das Maß, um das der Bearbeitungstisch verfahren werden kann. Ein weiterer wesentlicher Vorteil der erfindungsgemäßen Ausführung besteht darin, dass Übergaberollengänge oder Übergabetische zwischen dem Bearbeitungstisch und außerhalb der Maschinenzone stehenden Fördereinrichtungen eingespart werden können. Da der Bearbeitungstisch zu den Fördereinrichtungen hin verfahren werden kann, sind keine zusätzlichen Übergabeeinrichtungen erforderlich. Durch den Wegfall zusätzlicher Übergabeeinrichtungen entsteht auf den Seiten des Bearbeitungstischs Freiraum, der ohne Gefahr einer Kollision der Bearbeitungsaggregate oder Werkzeuge mit den Übergabeeinrichtungen für stirn- oder randseitige Bearbeitungen genutzt werden kann.In the woodworking system according to the invention, the processing table is designed to be movable in the longitudinal and / or transverse direction. Compared to woodworking equipment with stationary processing table thus longer and wider components can be processed in particular on the outer sides with the same footprint of the overall system. The maximum component length increases by the amount by which the working table can be moved. A further significant advantage of the embodiment according to the invention is that transfer roller tracks or transfer tables can be saved between the processing table and conveyors that are outside the machine zone. Since the processing table can be moved to the conveyors out, no additional transfer devices are required. The elimination of additional transfer devices creates space on the sides of the machining table, which can be used without risk of collision of the processing units or tools with the transfer devices for frontal or peripheral edits.

In einer besonders zweckmäßigen Ausführungsform der Erfindung ist der Bearbeitungstisch in Verfahrrichtung des mindestens einen Portals verfahrbar. Der Bearbeitungstisch kann aber auch quer zur Verfahrrichtung des Portals verfahrbar oder als Kreuztisch ausgebildet sein, so dass das zu bearbeitende Bauteil sowohl in Längs- als auch in Querrichtung verfahren werden kann. Auch eine Ausführungsform mit einen um eine Längsachse kipp- oder schwenkbaren Bearbeitungstisch ist möglich.In a particularly advantageous embodiment of the invention, the processing table is movable in the direction of travel of the at least one portal. However, the machining table can also be designed to be movable transversely to the direction of travel of the portal or as a cross table, so that the component to be machined can be moved both in the longitudinal and in the transverse direction. An embodiment with a tiltable or pivotable about a longitudinal axis processing table is possible.

Das Portal ist zweckmäßigerweise auf Fahrschienen und der Bearbeitungstisch auf zu den Fahrschienen parallelen Führungsschienen verschiebbar geführt. Die Verfahrbewegungen des Portals und die Verfahrbewegungen des Bearbeitungstischs können über eine zentrale Steuerung gesteuert werden. Dadurch kann eine genaue Positionierung erreicht werden. Auf den Fahrschienen können auch mehrere Portale mit mehreren Querträgern angeordnet sein, wobei die Portale auch miteinander gekoppelt sein können. Der Bearbeitungstisch kann nach einer Positionierung während der Bearbeitung ruhen. Zur Herstellung von komplexeren Bearbeitungen könnte er aber auch während der Bearbeitung bewegt werden.The portal is conveniently guided on rails and the machining table on parallel to the rails guide rails. The movements of the portal and the movements of the machining table can be controlled by a central control. This allows accurate positioning can be achieved. On the rails also several portals can be arranged with a plurality of cross members, wherein the portals can also be coupled together. The machining table can rest after positioning during machining. However, it could also be moved during processing for producing more complex processes.

Weitere Besonderheiten und Vorzüge der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels anhand der Zeichnung. Es zeigen:Other features and advantages of the invention will become apparent from the following description of a preferred embodiment with reference to the drawings. Show it:

1 eine Draufsicht auf eine Holzbearbeitungsanlage in einer ersten Bearbeitungsposition und 1 a plan view of a woodworking plant in a first processing position and

2 eine Draufsicht auf die Holzbearbeitungsanlage von 1 in einer zweiten Bearbeitungsposition. 2 a top view of the woodworking plant of 1 in a second processing position.

Die in den 1 und 2 in einer Draufsicht in zwei unterschiedlichen Bearbeitungspositionen schematisch dargestellte Holzbearbeitungsanlage 1 enthält ein Portal 2, das entlang zweier paralleler Fahrschienen 3 über einem Bearbeitungstisch 4 in einer ersten horizontalen Achse 5 (X-Achse) verschiebbar geführt und durch einen nicht gezeigten ersten Antrieb gesteuert verfahrbar ist. Das als Fahrportal ausgebildete Portal 2 enthält zwei seitliche Vertikalstützen 6 und einen horizontalen Querträger 7, der den Bearbeitungstisch 4 überspannt. An dem über dem Bearbeitungstisch 4 angeordneten Querträger 7 des Portals 2 ist ein Schlitten 8 in einer zur ersten Achse 5 senkrechten zweiten horizontalen Achse 9 (Y-Achse) verschiebbar geführt. Der Schlitten 8 kann durch einen ebenfalls nicht dargestellten zweiten Antrieb gesteuert verfahren werden.The in the 1 and 2 in a plan view in two different processing positions schematically illustrated woodworking plant 1 contains a portal 2 along two parallel tracks 3 above a working table 4 in a first horizontal axis 5 (X-axis) slidably guided and controlled by a first drive, not shown, is movable. The portal designed as a driving portal 2 contains two lateral vertical supports 6 and a horizontal cross member 7 who has the working table 4 spans. At the above the processing table 4 arranged cross member 7 of the portal 2 is a sled 8th in one to the first axis 5 vertical second horizontal axis 9 (Y-axis) slidably guided. The sled 8th can be moved controlled by a second drive, also not shown.

An dem Schlitten 8 sind mehrere z. B. als Bohr-, Fräs-, Hobel- oder Sägeaggregate ausgeführte Bearbeitungsaggregate 10 in einer zu der ersten und zweiten Achse 5 bzw. 9 senkrechten dritten Achse 11 (Z-Achse) vertikal verschiebbar gefürt und können durch entsprechende Antriebe in Vertikalrichtung gesteuert verfahren werden. Die Bearbeitungsaggregate 10 können aber auch um mindestens eine weitere Achse drehbar und/oder verschwenkbar sein. Neben den Bearbeitungsaggregaten 10 können an dem Schlitten 8 außerdem weitere Zusatzaggregate wie Absaugeinrichtungen oder dgl. angeordnet sein.On the sledge 8th are several z. B. as drilling, milling, planing or sawing units running processing units 10 in one of the first and second axes 5 respectively. 9 vertical third axis 11 (Z axis) moved vertically displaceable and can be moved by appropriate drives in the vertical direction controlled. The processing units 10 but may also be rotatable and / or pivotable about at least one further axis. In addition to the processing units 10 can on the sled 8th In addition, additional accessories such as suction or the like. Be arranged.

Wie aus den 1 und 2 erkennbar ist, sind die Fahrschienen 3 für das Portal 2 um einen vorgegebenen Verfahrweg länger als die maximale Bauteillänge L eines auf dem Bearbeitungstisch 4 liegenden Bauteils 12. Dadurch können Bauteile mit einer der Länge des Bearbeitungstisches entsprechenden Länge durch entsprechendes Verfahren des Portals 2 auch an der Stirnseite bearbeitet werden. Der Bearbeitungstisch 4 ist besonders zur Auflage großformatiger plattenförmiger Bauteile 12 konzipiert. Dadurch können Bauteile mit einer der Länge des Bearbeitungstisches entsprechenden Länge durch entsprechendes Verfahren des Portals 2 auch an der Stirnseite bearbeitet werden.Like from the 1 and 2 is recognizable, are the rails 3 for the portal 2 by a given travel longer than the maximum component length L on the machining table 4 lying component 12 , As a result, components with a length corresponding to the length of the machining table length by appropriate method of the portal 2 also be worked on the front page. The working table 4 is particularly suitable for supporting large-format plate-shaped components 12 designed. As a result, components with a length corresponding to the length of the machining table length by appropriate method of the portal 2 also be worked on the front page.

Bei der gezeigten Holzbearbeitungsanlage 1 ist der besonders zur Auflage großformatiger plattenförmiger Bauteile 12 konzipierte Bearbeitungstisch 4 jedoch nicht stationär angeordnet, sondern über Führungsschienen 13 in Richtung der ersten Achse 5 (X-Achse) ebenfalls verschiebbar geführt und kann über einen gesonderten Antrieb relativ zum Portal 2 verfahren werden. Bei gleichem Platzbedarf für die Gesamtmaschine können durch den verfahrbaren Bearbeitungstisch 4 auch längere Bauteile auf beiden Stirnseiten bearbeitetet werden. Dies geht aus den 1 und 2 hervor. In der 1 ist das Portal 2 in seine linke Endposition verfahren. Der in Längsrichtung verfahrbare Bearbeitungstisch 4 befindet sich dagegen in seiner rechten Endposition. In dieser Stellung kann die linke Stirnseite des auf dem Bearbeitungstisch 4 liegenden Bauteils 12 bearbeitet werden. Wird das Portal 2 dagegen nach rechts in die rechte Endposition verfahren, könnte bei der gezeigten Länge der Fahrschienen 3 keine Bearbeitung der rechten Stirnseite des auf dem Bearbeitungstisch 4 liegenden Bauteils 12 erfolgen. Durch die Möglichkeit einer Verfahrbewegung des Bearbeitungstisches 4 kann dieser jedoch nach links in eine linke Endposition verfahren werden, so dass auch auf der rechten Stirnseite des Bauteils 12 eine Bearbeitung möglich ist. Die maximale Bauteillänge L vergrößert sich somit um das Maß, um das der Bearbeitungstisch 4 in Längsrichtung verfahren werden kann.In the woodworking plant shown 1 is particularly suitable for supporting large-format plate-shaped components 12 designed processing table 4 but not arranged stationary, but over guide rails 13 in the direction of the first axis 5 (X-axis) also slidably guided and can via a separate drive relative to the portal 2 be moved. With the same footprint for the entire machine can be achieved by the movable machining table 4 even longer components on both faces are processed. This is from the 1 and 2 out. In the 1 is the portal 2 moved to its left end position. The longitudinally movable working table 4 is on the other hand in its right end position. In this position, the left end of the on the editing table 4 lying component 12 to be edited. Will the portal 2 on the other hand, move to the right in the right end position, could at the shown length of the rails 3 no processing of the right front side of the on the working table 4 lying component 12 respectively. Due to the possibility of a movement of the machining table 4 However, this can be moved to the left in a left end position, so that on the right side of the component 12 editing is possible. The maximum component length L thus increases by the amount to that of the machining table 4 can be moved in the longitudinal direction.

Die zueinander parallelen Führungsschienen 13 für die Linearführung des Bearbeitungstischs 4 sind bei der gezeigten Ausführung zwischen den beiden Fahrschienen 3 des Portals 2 angeordnet und weisen im Wesentlichen dieselbe Länge wie die Fahrschienen 3 auf. Die Fahrschienen 3 für das Portal 2 sind etwa um die Breite des Portals 2 länger als die maximale Bauteillänge L des zu bearbeitenden Bauteils 12. Bei der gezeigten Ausführung ist der Bearbeitungstisch 4 nur in einer Achse verfahrbar. Der Bearbeitungstisch 4 kann aber auch quer zur Verfahrrichtung des Portals verfahrbar oder als Kreuztisch ausgebildet sein, so dass das Bauteil 12 sowohl in Längs- als auch in Querrichtung verfahren werden kann.The mutually parallel guide rails 13 for the linear guide of the machining table 4 are in the embodiment shown between the two rails 3 of the portal 2 arranged and have substantially the same length as the rails 3 on. The rails 3 for the portal 2 are about the width of the portal 2 longer than the maximum component length L of the component to be machined 12 , In the embodiment shown, the machining table 4 only movable in one axis. The working table 4 but can also be designed to be movable transversely to the direction of travel of the portal or as a cross table, so that the component 12 can be moved both in the longitudinal and in the transverse direction.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 1027953 A2 [0002]

Claims

Woodworking plant ( 1 ) in portal construction with a processing table ( 4 ) for receiving a component to be machined ( 12 ) and at least one in a first axis ( 5 ) movable portal ( 2 ) with at least one above the processing table ( 4 ) arranged cross member ( 7 ) to which a processing unit ( 10 ) in two to the first axis ( 5 ) vertical further axes ( 9 . 11 ), characterized in that the processing table ( 4 ) is movable in the longitudinal and / or transverse direction.

Woodworking plant according to claim 1, characterized in that the portal ( 2 ) on rails ( 3 ) and the processing table ( 4 ) on to the rails ( 3 ) parallel guide rails ( 13 ) are guided displaceably.

Woodworking plant according to claim 2, characterized in that the guide rails ( 13 ) substantially the same length as the rails ( 3 ) exhibit.

Woodworking plant according to claim 2 or 3, characterized in that the guide rails ( 13 ) for the machining table ( 4 ) between the rails ( 3 ) for the portal ( 2 ) are arranged.

Woodworking plant according to one of claims 1 to 4, characterized in that the cross member ( 7 ) of the portal ( 2 ) on two spaced-apart vertical supports ( 6 ) is arranged.

Woodworking plant according to one of claims 1 to 5, characterized in that the at least one processing unit ( 10 ) via a horizontally displaceable carriage ( 8th ) on the cross member ( 7 ) is arranged.

Woodworking plant according to claim 7, characterized in that on the cross member ( 7 ) several processing units ( 10 ) are arranged.

Woodworking plant according to one of claims 1 to 7, characterized in that the traversing movements of the portal ( 2 ) and the movements of the processing table ( 4 ) are controlled via a controller.

Woodworking plant according to one of claims 1 to 8, characterized in that the working table ( 4 ) is tiltable or pivotable about a longitudinal axis.