DE202018105817U1

DE202018105817U1 - Suction device for waste water containers

Info

Publication number: DE202018105817U1
Application number: DE202018105817.7U
Authority: DE
Original assignee: Vogelsang GmbH and Co KG
Current assignee: Vogelsang GmbH and Co KG
Priority date: 2017-10-12
Filing date: 2018-10-11
Publication date: 2019-01-17
Anticipated expiration: 2028-10-12

Abstract

Absaugvorrichtung für Abwasserbehälter, umfassend:- einen Absaugkanal, der sich von einem zur Befestigung im Bereich einer Öffnung des Abwasserbehälters ausgebildeten Absauganschlussflansch zu einer Absaugöffnung erstreckt,- eine Anschlusskupplung, die sich von dem Absauganschlussflansch erstreckt, wobei Anschlusskupplung und Absaugkanal in Bezug auf den Anschlussflansch solcherart angeordnet sind, dass bei im Bereich der Öffnung des Abwasserbehälters montiertem Anschlussflansch sich der Absaugkanal in den Abwassertank hinein erstreckt und die Anschlusskupplung außerhalb des Abwasserbehälters angeordnet ist,- eine Absaugpumpe mit einer Verbindungsleitung, die mit der Anschlusskupplung flüssigkeitsdicht verbindbar ist, und- eine Pumpensteuerungseinheit, die zur Ansteuerung der Absaugpumpe mit dieser signaltechnisch verbunden ist, gekennzeichnet durch einen Spülkanal, der sich von einem zur Befestigung im Bereich einer Öffnung des Abwasserbehälters ausgebildeten Spülanschlussflansch zu einer Spülöffnung erstreckt, wobei die Pumpensteuerungseinheit ausgebildet ist, um einen Absaugvorgang solcherart zu steuern, dass- mittels der Absaugpumpe ein Absaugvorgang von Abwasser aus dem Abwasserbehälter durch den Absaugkanal, die Verbindungsleitung und die Absaugpumpe erfolgt, und- ein Spülvorgang des Abwasserbehälters durch den Spülkanal erfolgt.A waste water container suction apparatus comprising: a suction channel extending from a suction port flange adapted for attachment in the region of an opening of the waste water tank to a suction port, a connection coupling extending from the suction port flange, the connection coupling and suction channel being such with respect to the connection flange are arranged that when mounted in the region of the opening of the waste water tank flange, the suction duct extends into the waste water tank and the connection coupling is arranged outside the waste water tank, - a suction pump with a connecting line, which is liquid-tight connectable to the terminal coupling, and- a pump control unit, which is signal-technically connected to the control of the suction pump, characterized by a flushing channel, which is formed by a flushing connection formed for attachment in the region of an opening of the waste water tank ssflansch extends to a scavenging port, wherein the pump control unit is designed to control a suction such that by means of the suction pump a suction of wastewater from the sewage tank through the suction channel, the connecting line and the suction pump is carried out, and a rinsing of the waste water tank through the Flushing channel is done.

Description

Die Erfindung betrifft eine Absaugvorrichtung für Abwasserbehälter, umfassend: einen Absaugkanal, der sich von einem zur Befestigung im Bereich einer Öffnung des Abwasserbehälters ausgebildeten Absauganschlussflansch zu einer Absaugöffnung erstreckt, eine Anschlusskupplung, die sich von dem Absauganschlussflansch erstreckt, wobei Anschlusskupplung und Absaugkanal in Bezug auf den Anschlussflansch solcherart angeordnet sind, dass bei im Bereich der Öffnung des Abwasserbehälters montiertem Anschlussflansch sich der Absaugkanal in den Abwassertank hinein erstreckt und die Anschlusskupplung außerhalb des Abwasserbehälters angeordnet ist, eine Absaugpumpe mit einer Verbindungsleitung, die mit der Anschlusskupplung flüssigkeitsdicht verbindbar ist, und eine Pumpensteuerungseinheit, die zur Ansteuerung der Absaugpumpe mit dieser signaltechnisch verbunden ist. Ein weiterer Aspekt der Erfindung ist ein Verfahren zum Absaugen von Abwässern aus Abwasserbehältem.The invention relates to a suction device for waste water containers, comprising: a suction channel extending from a suction flange formed for attachment in the region of an opening of the waste container to a suction opening, a connection coupling extending from the suction connection flange, the connection coupling and suction channel with respect to the Connection flange are arranged such that when mounted in the region of the opening of the waste container flange, the suction extends into the waste water tank and the coupling is located outside the wastewater tank, a suction pump with a connecting line which is liquid-tightly connected to the coupling coupling, and a pump control unit, which is connected to control the suction pump with this signal technically. Another aspect of the invention is a method for extracting effluents from wastewater containers.

Das Leeren von Abwasserbehältern ist eine insbesondere im Sanitärbereich wiederkehrende Aufgabe, die z. B. bei Abwasserbehältern durchgeführt werden muss, die in Fahrzeugen installiert sind. Hier werden Abwässer, die aus dem an Bord eines solchen Fahrzeugs installierten Sanitärbereich stammen, in einem typischerweise unterhalb des Sanitärbereichs installierten Abwasserbehälter gesammelt und aus diesem Abwasserbehälter in regelmäßigen Abständen abgeführt werden müssen. Ein typisches Beispiel für solche Abwasserbehälter sind Abwasserbehälter an Bord von Reisebussen oder Schienenfahrzeugen.The emptying of wastewater containers is a recurring task particularly in the sanitary sector, the z. B. must be carried out at wastewater tanks, which are installed in vehicles. Here, effluents originating from the sanitary area installed on board such a vehicle are collected in a wastewater tank, which is typically installed below the sanitary area, and must be removed from this wastewater tank at regular intervals. A typical example of such wastewater containers are wastewater containers on board coaches or rail vehicles.

Unter einem Abwasserbehälter sind auch stationäre oder mobile Auffangwannen zu verstehen, die z.B. in den Boden eingelassen sind oder unter ein Fahrzeug geschoben werden können, um Abwasser aus einem Abwassertank des Fahrzeugs wiederum aufzunehmen.A waste water tank should also be understood to mean stationary or mobile drip pans, e.g. are embedded in the ground or can be pushed under a vehicle to receive wastewater from a waste tank of the vehicle turn.

Es ist grundsätzlich bekannt, das Abwasser aus einem solchen Abwasserbehälter abzulassen, indem ein Verschluss geöffnet wird, der in der Bodenwand des Abwasserbehälters oder einem tiefliegenden Punkt des Abwasserbehälters angeordnet ist. Beispielsweise kann eine bodenseitige Öffnung mittels eines Schieberventils geöffnet und geschlossen werden, oder es kann ein Schraubverschluss oder Bajonettverschluss vorgesehen sein, um das Abwasser abzulassen. Diese Vorgehensweise erreicht in der Regel eine vollständige Entfernung des Abwassers, weist aber den Nachteil auf, dass die Bedienung des bodenseitigen Ablassventils häufig Verschmutzungen des Bedieners oder der Umgebung verursacht, da die Zugängigkeit häufig ungünstig ist, das Abwasser schwallartig aus dem Abwasserbehälter austritt und die Positionierung der Öffnung oberhalb einer Auffangwanne oder-rinne häufig nicht genau genug erfolgt.It is basically known to drain the waste water from such a waste water tank by opening a shutter which is arranged in the bottom wall of the waste water tank or a low point of the waste water tank. For example, a bottom-side opening can be opened and closed by means of a slide valve, or a screw cap or bayonet closure can be provided to discharge the wastewater. This approach usually achieves complete removal of the effluent, but has the disadvantage that the operation of the bottom drain valve often causes contamination of the operator or the environment, since the accessibility is often unfavorable, the waste water gushing out of the sewage tank and the positioning The opening above a drip pan or gutter is often not accurate enough.

Zur Vermeidung dieser Nachteile ist es aus DE 20 2016 106367 U1 vorbekannt, anstelle des Ablassens des Abwassers durch eine bodenseitige Öffnung den Abwassertank mit einem Absaugkanal auszurüsten, der sich von der Oberseite ausgehend in den Tank hinein nach unten erstreckt und knapp oberhalb des Bodens des Abwassertanks endet und dort eine entsprechende Absaugöffnung aufweist. Durch eine solche Absaugtechnik mittels eines Absaugkanals kann eine wesentlich weniger zu Verschmutzungen neigende Entfernung des Abwassers aus dem Abwasserbehälter durchgeführt werden, und eine hygienische Bedienung wird ermöglicht. Allerdings hat sich insbesondere dann, wenn mit einer solchen Absaugung Abwässer aus Abwasserbehältern entfernt werden, die mit Feststoffen belastet sind, gezeigt, dass solche Feststoffe durch die Absaugung nicht vollständig aus dem Abwasserbehälter entfernt werden. Solche Feststoffe können eine Verstopfung des Absaugkanals bewirken, wenn sie gehäuft auftreten und die Absaugung daher verhindern. Weiterhin verringern solche im Abwasserbehälter nach dem Absaugvorgang verbleibenden Feststoffe die Aufnahmekapazität des Abwasserbehälters und erhöhen hierdurch die Frequenz, in der die Absaugung erfolgen muss. Zudem können Feststoffe, die im Abwasserbehälter zurückbleiben, eine Geruchsbelästigung in der Umgebung erzeugen.To avoid these disadvantages it is off DE 20 2016 106367 U1 previously known, instead of draining the wastewater through a bottom opening to equip the waste water tank with a suction channel, which extends from the top down into the tank down and ends just above the bottom of the waste water tank and there has a corresponding suction. By such a suction by means of a suction channel, a much less prone to contamination removal of wastewater from the wastewater tank can be performed, and a hygienic operation is possible. However, in particular when effluents are removed from wastewater containers that are contaminated with solids, it has been shown that such solids are not completely removed from the wastewater container by the suction system. Such solids can cause blockage of the suction channel if they occur heaped and therefore prevent the suction. Furthermore, such remaining in the wastewater container after the suction solids reduce the absorption capacity of the wastewater tank and thereby increase the frequency in which the suction must be made. In addition, solids that remain in the wastewater tank can create an odor nuisance in the environment.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein System zur Entfernung von Abwasser aus einem Abwasserbehälter bereitzustellen, bei dem eine hygienische und zugleich vollständige Entfernung von feststoffbeladenen Abwässern aus einem Abwasserbehälter durchführbar ist.The invention has for its object to provide a system for the removal of wastewater from a wastewater tank, in which a hygienic and at the same time complete removal of solids-laden wastewater from a wastewater container is feasible.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit einer Absaugvorrichtung der eingangs beschriebenen Art gelöst, welche fortgebildet ist durch einen Spülkanal, der sich von einem zur Befestigung im Bereich einer Öffnung des Abwasserbehälters ausgebildeten Spülanschlussflansch zu einer Spülöffnung erstreckt, wobei die Pumpensteuerungseinheit ausgebildet ist, um einen Absaugvorgang solcherart zu steuern, dass mittels der Absaugpumpe ein Absaugvorgang von Abwasser aus dem Abwasserbehälter durch den Absaugkanal, die Verbindungsleitung und die Absaugpumpe erfolgt und ein Spülvorgang des Abwasserbehälters durch den Spülkanal erfolgt.This object is achieved with a suction device of the type described above, which is formed by a flushing channel extending from a trained for attachment in the region of an opening of the waste container Spülanschlussflansch to a flushing hole, wherein the pump control unit is adapted to a suction of such kind control that by means of the suction pump, a suction of wastewater from the wastewater tank through the suction channel, the connecting line and the suction pump takes place and a rinsing of the wastewater tank through the flushing channel.

Erfindungsgemäß wird eine Vorrichtung zum Entfernen des Abwassers aus einem Abwasserbehälter bereitgestellt, die das Abwasser grundsätzlich durch einen Absaugvorgang aus dem Abwasserbehälter entfernt. Hierzu ist ein Absaugkanal vorgesehen, der sich ausgehend von einem Absauganschlussflansch in den Abwasserbehälter hinein erstreckt. Der Absauganschlussflansch ist am Abwasserbehälter montiert, vorzugsweise an dessen oberer Behälterwandung befestigt. Der Absaugkanal erstreckt sich in das Innere des Abwasserbehälters und weist an seinem Ende eine Absaugöffnung auf. Hierdurch wird es ermöglicht, den Abwasserbehälter nahezu vollständig oder vollständig abzusaugen, indem sich der Absaugkanal so weit in Richtung des Bodens des Abwasserbehälters erstreckt, dass die Absaugöffnung nur geringfügig von der inneren Oberfläche des Bodens des Abwasserbehälters entfernt ist.According to the invention, a device for removing the wastewater from a wastewater container is provided, which removes the wastewater in principle by a suction process from the wastewater container. For this purpose, a suction channel is provided, starting from a Absauganschlussflansch extends into the sewage tank inside. The Absauganschlussflansch is mounted on the wastewater container, preferably attached to the upper container wall. The suction channel extends into the interior of the waste water tank and has at its end a suction opening. This makes it possible to almost completely or completely suck the waste water container by extending the suction channel so far toward the bottom of the waste container, that the suction opening is only slightly removed from the inner surface of the bottom of the waste container.

Die hygienische und verschmutzungsfreie Möglichkeit der Absaugung mittels eines solchen Absaugkanals kombiniert die erfindungsgemäße Absaugvorrichtung mit einem Spülkanal und einer Pumpensteuerungseinheit, die einen Absaugvorgang solcherart steuert, dass auch Feststoffe aus dem Abwasserbehälter gelöst und abgesaugt werden können. Hierzu erstreckt sich ein Spülkanal in den Abwasserbehälter hinein, durch den eine Spülung des Abwasserbehälters durchgeführt werden kann. Der Spülkanal kann dabei als ein separat von dem Absaugkanal bereitgestellter Kanal ausgeführt sein, beispielsweise durch einen seitlich vom Absaugkanal angeordneten Spülkanal, durch einen konzentrisch innerhalb des Absaugkanals angeordneten Spülkanal oder als ein um den Absaugkanal herum angeordneter, im Querschnitt ringförmiger Spülkanal ausgeführt sein. Bei dieser getrennten Ausführung von Spülkanal und Absaugkanal sind entsprechend getrennte Führungen des abgesaugten Wassers und des Spülwassers möglich, und es kann eine zeitversetzte oder simultane Absaugung und Spülung erfolgen.The hygienic and pollution-free possibility of suction by means of such a suction channel combines the suction device according to the invention with a flushing channel and a pump control unit which controls a suction such that even solids can be dissolved and sucked from the wastewater tank. For this purpose, a flushing channel extends into the wastewater container, through which a flushing of the wastewater tank can be performed. The flushing channel can be embodied as a channel provided separately from the suction channel, for example by a flushing channel arranged laterally from the suction channel, through a flushing channel arranged concentrically within the suction channel or as a flushing channel arranged around the suction channel and annular in cross section. In this separate execution of the flushing channel and suction channel accordingly separate guides the extracted water and the rinse water are possible, and it can be a time-delayed or simultaneous suction and flushing.

Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Pumpensteuerungseinheit ausgebildet ist, um in einem vorzugsweise ersten Schritt einen Absaugvorgang zu steuern, in einem vorzugsweise zweiten Schritt einen Spülvorgang zu steuern und in einem vorzugsweise dritten Schritt wiederum einen Absaugvorgang zu steuern. Dabei ist zu verstehen, dass vorzugsweise der dritte Schritt nach dem zweiten Schritt und der zweite Schritt nach dem ersten Schritt erfolgt. Grundsätzlich kann jedoch auch eine andere Reihenfolge der Schritte erfolgen, beispielsweise kann der Spülvorgang des zweiten Schritts vor dem Absaugvorgang des ersten Schritts erfolgen, indem zunächst bei gefülltem Abwasserbehälter eine Spülung mit Aufwirbelung durchgeführt wird, hierauf folgend insgesamt abgesaugt wird, sodass der erste und dritte Schritt als ein integraler gemeinsamer Schritt ausgeführt werden. Bevorzugt für eine effiziente Absaugung ist in vielen Anwendungsfällen und Geometrien von Abwasserbehältern jedoch zunächst eine Absaugung des Abwassers im ersten Schritt, gefolgt von einer Spülung im darauffolgenden zweiten Schritt und abschließend eine Absaugung des Spülwassers und aufgewirbelter Feststoffe und Restabwassers in einem darauffolgenden dritten Schritt. Grundsätzlich ist zu verstehen, dass bei getrennt ausgeführtem Absaugkanal und Spülkanal auch eine Überschneidung der Schritte angesteuert werden kann, also während des Absaugens von Abwasser durch den Absaugkanal im ersten oder dritten Schritt eine Spülung durch den Spülkanal im zweiten Schritt erfolgen kann und auf diese Weise durch eine vollständige oder teilweise Überschneidung eine bei bestimmten Abwasserbehältergeometrien oder Abwasserzusammensetzungen effizientere Absaugung des Abwassers und der darin gebundenen Feststoffe erreicht wird.According to the invention, it is provided that the pump control unit is designed to control a suction process in a preferably first step, to control a rinsing process in a preferably second step and in turn to control a suction process in a preferably third step. It should be understood that preferably the third step takes place after the second step and the second step after the first step. In principle, however, also a different sequence of steps can take place, for example, the rinsing process of the second step before the suction of the first step can be done by first with filled wastewater tank a rinse is carried out with swirling, then total is sucked off, so that the first and third step be performed as an integral joint step. However, in many applications and geometries of waste water tanks, extraction of the waste water in the first step is preferred for efficient extraction, followed by flushing in the subsequent second step and finally extraction of the rinsing water and fluidized solids and residual waste water in a subsequent third step. Basically, it is to be understood that when the suction channel and flushing channel are carried out separately, an overlapping of the steps can also be activated, ie during the suction of wastewater through the suction channel in the first or third step, flushing can take place through the flushing channel in the second step and in this way achieving complete or partial overlap of more efficient extraction of the effluent and solids bound therewith in certain sewage bucket geometries or wastewater compositions.

Neben diesen separaten Ausgestaltungen von Absaugkanal und Spülkanal kann auch eine integrale Ausführung von Absaugkanal und Spülkanal erfolgen. Bei dieser integralen Ausführung erfolgt sowohl die Absaugung als auch die Spülung durch einen gemeinsamen, sich in den Abwasserbehälter erstreckenden Kanal.In addition to these separate embodiments of the suction channel and flushing channel, an integral version of the suction channel and the flushing channel can also be made. In this integral embodiment, both the suction and the flushing carried by a common, extending into the sewage tank channel.

Die Pumpensteuerungseinheit ist insbesondere eine elektronische Steuerungseinheit, die eine Steuerung des Absaug- und Spülvorgangs ermöglicht. Dies kann durch eine vollautomatische oder teilautomatische Steuerungsweise erfolgen, alternativ aber auch durch eine entsprechende manuelle Steuerung. Hierbei wird in einer gewünschten Weise die Absaugpumpe und eine gegebenenfalls auch vorgesehene Spülpumpe solcherart angesteuert, dass eine Absaugung und Spülung des Abwasserbehälters solcherart erfolgt, dass darin abgesetzte Feststoffe gelöst und aus dem Abwasserbehälter entfernt werden. The pump control unit is in particular an electronic control unit, which allows control of the suction and rinsing process. This can be done by a fully automatic or semi-automatic control mode, but alternatively by a corresponding manual control. Here, in a desired manner, the suction pump and optionally also provided rinsing pump is controlled such that a suction and rinsing of the waste water tank takes place such that dissolved solids are dissolved therein and removed from the waste water tank.

Dies kann in einfacher Weise durch einen Benutzer erfolgen, der zwischen Absaugung und Spülung in einer manuellen Weise hin und her schaltet oder durch automatisiert ablaufende Steuerungsvorgänge, bei denen volumengesteuert, zeitgesteuert oder durch entsprechende Sensoren, die einen Füllstand, einen Absaugunterdruck, einen Spüldruck, einen Absaugvolumenstrom oder dergleichen sensorisch erfassen, gesteuert werden.This can be done in a simple manner by a user switching between suction and flushing in a manual manner or by automatically running control operations, in which volume controlled, timed or by corresponding sensors, a level, a Absaugunterdruck, a flushing pressure, a Absaugvolumenstrom or the like sensory capture, controlled.

Gemäß einer ersten bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, dass die Pumpensteuerungseinheit ausgebildet ist, um einen Absaugvorgang solcherart zu steuern, dass In einem ersten Schritt der Absaugvorgang erfolgt, In einem zweiten Schritt nach oder während des Absaugvorgangs der Spülvorgang erfolgt, und in einem dritten Schritt nach oder während des Spülvorgangs mittels der Absaugpumpe ein Absaugvorgang aus dem Abwasserbehälter durch den Absaugkanal, die Verbindungsleitung und die Absaugpumpe erfolgt. Gemäß dieser Ausführungsform erfolgt das Spülen vor oder während des Absaugens und während oder nach dem Spülen wird abgesaugt, was als durchgehender Absaugvorgang oder als ein zweiter Absaugvorgang ausgeführt werden kann.According to a first preferred embodiment, it is provided that the pump control unit is designed to control a suction process in such a way that in a first step the suction takes place, in a second step after or during the suction process, the rinsing process, and in a third step to or During the rinsing process by means of the suction pump, a suction from the wastewater tank through the suction, the connecting line and the suction pump. According to this embodiment, rinsing takes place before or during suction and during or after rinsing aspirated, which can be performed as a continuous suction or as a second suction.

Es ist weiterhin bevorzugt, wenn die Absaugpumpe als Saug- und Spülpumpe ausgebildet ist und die Pumpensteuerungseinheit ausgebildet ist, um die Absaugpumpe solcherart anzusteuern, dass in einem ersten Schritt ein Absaugvorgang von Abwasser aus dem Abwasserbehälter durch den Absaugkanal und die Verbindungsleitung erfolgt, in einem zweiten Schritt die Förderrichtung der Absaugpumpe umgekehrt wird und ein Spülvorgang des Abwasserbehälters durch den Spülkanal erfolgt, und in einem dritten Schritt die Förderrichtung der Absaugpumpe erneut umgekehrt wird und ein Absaugvorgang aus dem Abwasserbehälter durch den Absaugkanal und die Verbindungsleitung erfolgt. Gemäß dieser Ausführungsform wird sowohl der Absaugvorgang als auch der Spülvorgang durch die Absaugpumpe ausgeführt. Diese Ausführungsform eignet sich grundsätzlich für eine getrennte oder eine integrale Ausführung von Spülkanal und Absaugkanal. Bei einer integralen Ausführung kann die Absaugung und Spülung durch eine einzige Verbindungsleitung zu dem integralen Spül- und Absaugkanal geführt werden, durch die dann sowohl die Absaugung als auch die Spülung erfolgt. Bei einer getrennten Ausführung sind entsprechende Ventile notwendig, um im Absaugbetrieb die Absaugung des Abwassers aus dem Absaugkanal und im Spülbetrieb bei entsprechender Umkehr der Förderrichtung der Absaugpumpe die Spülung durch den Spülkanal zu bewirken. Dies kann durch geschaltete Ventile oder durch entsprechende Rückschlagventile ausgeführt sein.It is further preferred if the suction pump is designed as a suction and irrigation pump and the pump control unit is designed to control the suction pump such that in a first step, a suction of wastewater from the sewage tank through the suction and the connecting line, in a second Step, the conveying direction of the suction pump is reversed and a rinsing of the waste water tank through the flushing channel, and in a third step, the conveying direction of the suction pump is again reversed and a suction from the wastewater tank through the suction and the connecting line. According to this embodiment, both the suction operation and the flushing operation are performed by the suction pump. This embodiment is basically suitable for a separate or an integral embodiment of flushing channel and suction channel. In an integral embodiment, the suction and flushing can be guided by a single connecting line to the integral flushing and suction, through which then both the suction and the flushing takes place. In a separate embodiment, corresponding valves are necessary to effect suction in the suction operation of the waste water from the suction channel and in the flushing operation with a corresponding reversal of the conveying direction of the suction pump through the flushing channel. This can be done by switched valves or by appropriate check valves.

Noch weiter ist es bevorzugt, wenn der Spülkanal im Bereich der Absaugöffnung einen umlaufenden Rand aufweist, der eine axiale Öffnung umgibt und der mindestens eine, vorzugsweise mehrere, sich axial erstreckende Randausnehmungen aufweist, mehrere radiale Öffnungen aufweist, oder eine drehbar gelagerte Düse aufweist, die ausgebildet ist, um durch das beim Spülvorgang durch den Absaugkanal strömende Wasser in Rotation versetzt zu werden und das Spülwasser in einer Richtung mit radialer Richtungskomponente in einem um die Längsachse des Absaugkanals umlaufenden Winkel ausströmen lässt. Grundsätzlich ist zu verstehen, dass sich diese Richtungsangaben auf die Längsachse des Spülkanals im Bereich der Austrittsöffnung beziehen. Mehrere radiale Öffnungen und eine rotierende Düse können ebenfalls wirksam Ablagerungen ablösen, aufwirbeln und durchmischen. Durch diese Ausgestaltung des Spülkanals wird eine besonders effiziente Spülung bewirkt, indem ein dünner, mit hoher Geschwindigkeit austretender Spülstrahl oder mehrere solche dünnen, mit hoher Geschwindigkeit austretenden Spülstrahlen erzeugt werden, die wirksam abgelagerte Feststoffe vom Behälterboden ablösen und aufwirbeln können. Dabei ist zu verstehen, dass das Spülwasser insbesondere radial aus dem Spülkanal austreten kann und dieser Austritt vorzugsweise bodennah erfolgt, um eine wirksame Ablösung und Aufwirbelung der Feststoffe zu erreichen. Es kann aber auch eine radial-axiale Ausströmung oder eine radial-tangentiale Ausströmung oder eine radial-axial-tangentiale Ausströmung in Bezug auf die Längserstreckung des Spülkanals erfolgen.It is even further preferred if the flushing channel in the region of the suction opening has a circumferential edge which surrounds an axial opening and which has at least one, preferably a plurality of, axially extending edge recesses, has a plurality of radial openings, or has a rotatably mounted nozzle which is formed to be set in rotation by the water flowing through the suction during the flushing process and the flushing water can flow in a direction with radial direction component in an angle surrounding the longitudinal axis of the suction channel. In principle, it should be understood that these directions relate to the longitudinal axis of the flushing channel in the region of the outlet opening. Multiple radial openings and a rotating nozzle can also effectively detach, agitate and agitate deposits. This embodiment of the flushing channel effects a particularly efficient flushing by producing a thin, high-speed flushing jet or a plurality of such thin, high-velocity flushing blasting streams which can effectively detach and agitate deposited solids from the tank bottom. It should be understood that the rinse water can escape in particular radially from the flushing channel and this outlet preferably takes place close to the ground, in order to achieve effective detachment and fluidization of the solids. But it can also be a radial-axial outflow or a radially-tangential outflow or a radial-axial-tangential outflow with respect to the longitudinal extension of the scavenging channel.

Noch weiter ist es bevorzugt, wenn der Absaugkanal im Bereich der Absaugöffnung als Absaugglocke ausgeformt ist, die einen Glockeninnendurchmesser aufweist, der größer ist als der Durchmesser des Absaugkanals im Bereich des Anschlussflansches. Eine solche Absaugglocke dient einer wirksamen Absaugung des Abwassers aus dem Abwasserbehälter und wird durch eine Querschnittsvergrößerung des Absaugkanals im unteren Bereich, benachbart zur Absaugöffnung gebildet.Still further, it is preferred if the suction channel is formed in the region of the suction opening as a suction bell, which has a bell inner diameter which is greater than the diameter of the suction channel in the region of the connecting flange. Such a suction bell serves for effective extraction of the wastewater from the waste water tank and is formed by a cross-sectional enlargement of the suction channel in the lower region, adjacent to the suction opening.

Dabei ist es noch weiter bevorzugt, wenn der Absaugkanal im Bereich der Absaugöffnung aus gummielastischem Material ausgebildet ist. Eine solche Ausgestaltung aus einem gummielastischen Material erleichtert einerseits die Montage des Absaugkanals, andererseits wird durch beim Absaugvorgang auftretende Verformungen des gummielastischen Materials eine Ablösung von etwaigen Anhaftungen dran bewirkt, wodurch die Verstopfungsgefahr durch sich aufbauende Anlagerungen verringert wird.It is even further preferred if the suction channel is formed in the region of the suction opening made of rubber-elastic material. Such an embodiment of a rubber-elastic material on the one hand facilitates the assembly of the suction channel, on the other hand is caused by the occurring during the suction deformations of the rubber-elastic material a detachment of any attachments to it, whereby the risk of clogging is reduced by accumulating deposits.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, dass der Absaugkanal und der Spülkanal als ein integraler Absaug- und Spülkanal ausgebildet sind und dass der Absauganschlussflansch und der Spülanschlussflansch als integraler Absaug- und Spülanschlussflansch ausgebildet sind, von dem sich der Absaug- und Spülkanal erstreckt. Gemäß dieser Ausführungsform wird eine integrale Ausgestaltung des Absaugkanals und des Spülkanals mit einer entsprechend integralen Ausgestaltung des Absauganschlussflansches und Spülanschlussflansches vorgesehen. Bei dieser Ausgestaltung erfolgt daher die Absaugung und die Spülung durch ein und denselben Kanal, sodass eine zeitversetzte bzw. aufeinanderfolgende Absaugung und Spülung realisiert ist. Diese Ausgestaltung eignet sich insbesondere dann, wenn die Abfuhr des abgesaugten Abwassers und die Zufuhr des Spülwassers durch eine einzige Verbindungsleitung und der Absaugvorgang und der Spülvorgang durch eine einzige Absaugpumpe mit umkehrbarer Förderrichtung erfolgt, was einen kompakten Aufbau und eine wirtschaftlich effiziente und kostengünstige Konstruktion sowohl im Bereich des Abwasserbehälters als auch im Bereich der Absaugvorrichtung ermöglicht. Dabei ist zu verstehen, dass der integrale Absaug- und Spülkanal die vorstehenden Ausgestaltungen des Spülkanals und die vorstehenden Ausgestaltungen des Absaugkanals in sich vereinen kann, um die entsprechenden Vorteile für den Absaugvorgang und den Spülvorgang aufzuweisen.According to a further preferred embodiment, it is provided that the suction channel and the flushing channel are formed as an integral suction and irrigation channel and that the Absauganschlussflansch and the Spülanschlussflansch are formed as an integral suction and Spülanschlussflansch from which extends the suction and irrigation channel. According to this embodiment, an integral embodiment of the suction channel and the flushing channel is provided with a correspondingly integral configuration of the suction flange and Spülanschlussflansches. In this embodiment, therefore, the suction and the flushing takes place through one and the same channel, so that a time-delayed or successive suction and flushing is realized. This embodiment is particularly suitable when the discharge of the extracted wastewater and the supply of rinsing water through a single connecting line and the suction and rinsing process by a single suction pump with reversible conveying direction, resulting in a compact design and an economically efficient and cost-effective design both in Area of the wastewater tank and in the area of the suction device allows. It should be understood that the integral suction and flushing channel the above embodiments of the flushing channel and the can summarize the above embodiments of the suction in itself to have the corresponding advantages for the suction and rinsing process.

Noch weiter ist es bevorzugt, wenn die Absaugpumpe auf der der Verbindungsleitung gegenüberliegenden Anschlussseite über eine Ventilvorrichtung mit einer Abwasserleitung und mit einer Spülwasserleitung verbunden ist. Gemäß dieser Ausführungsform ist die Absaugpumpe sowohl mit einer Abführleitung für das Abwasser als auch mit einer Zuführleitung für das Spülwasser verbunden, sodass wechselweise je nach durchgeführtem Schritt die Absaugpumpe das abgesaugte Abwasser abführen kann oder der Absaugpumpe Spülwasser zugeführt wird. Zwar kann grundsätzlich der Spülvorgang auch mit dem abgesaugten Abwasser aus dem Abwasserbehälter durchgeführt werden, indem die Förderrichtung der Absaugpumpe umgekehrt wird, dies hat jedoch in vielen Anwendungen Nachteile oder erfordert zusätzlichen Aufwand, um die entsprechende Strömungsführung in der Abwasserleitung zu ermöglichen. Grundsätzlich ist zu verstehen, dass die Spülwasserbereitstellung aus einem separaten Spülwasserbehälter oder aus einer Spülwasserleitung erfolgen kann. Die hierbei vorgesehene Ventilvorrichtung dient dazu, um eine entsprechende Umschaltung zwischen der Abwasserleitung und der Spülwasserleitung zu bewirken, um wiederum geschaltet oder durch entsprechende Rückschlagventile die Verbindung je nach Förderrichtung bzw. Druckaufbau der Pumpe herzustellen.Still further, it is preferred if the suction pump is connected on the connection side opposite the connection side via a valve device with a sewer line and with a flushing water line. According to this embodiment, the suction pump is connected to both a discharge line for the waste water and with a supply line for the rinse water, so that alternately depending on the performed step, the suction pump can discharge the extracted wastewater or the suction pump rinse water is supplied. Although in principle the rinsing process can also be carried out with the extracted wastewater from the wastewater tank by the conveying direction of the suction pump is reversed, this has disadvantages in many applications or requires additional effort to allow the corresponding flow in the sewer. Basically, it should be understood that the rinse water supply can be made from a separate rinse water tank or from a rinse water pipe. The valve device provided in this case serves to effect a corresponding changeover between the sewer pipe and the flushing water line, in order in turn to connect or establish the connection by means of appropriate non-return valves depending on the conveying direction or pressure build-up of the pump.

Dabei ist es bevorzugt, wenn die Ventilvorrichtung ausgebildet ist, um die Absaugpumpe während des ersten und dritten Schritts mit der Abwasserleitung zu verbinden und während des zweiten Schritts mit der Spülwasserleitung zu verbinden. Gemäß dieser Ausführungsform ist die Ventilvorrichtung entsprechend ausgebildet, um die Zufuhr des Abwassers in die Abwasserleitung sicherzustellen und die Zufuhr von Spülwasser aus der Spülleitung sicherzustellen. Dies kann wiederum durch entsprechende simultane Schaltung der Ventilvorrichtung mit der Umkehr der Förderrichtung erfolgen oder durch eine passive Ventilvorrichtung, die in Abhängigkeit der Druckverhältnisse eine entsprechende Verschaltung durch Rückschlagventile bewirkt.In this case, it is preferred if the valve device is designed to connect the suction pump to the sewer line during the first and third steps and to connect it to the flushing water line during the second step. According to this embodiment, the valve device is designed to ensure the supply of the waste water into the sewer line and to ensure the supply of rinse water from the rinse line. This can again be done by corresponding simultaneous switching of the valve device with the reversal of the conveying direction or by a passive valve device, which causes a corresponding interconnection by check valves in dependence of the pressure conditions.

Noch weiter ist es bevorzugt, wenn die Ventilvorrichtung ausgebildet ist, um einen Zutritt von Abwasser in die Spülleitung zu sperren. Diese Ausführungsform gewährleitet, dass kein Abwasser in die Spülwasserleitung eintritt, was für viele Anschlussweisen vorteilhaft oder vorgeschrieben ist, um eine Verkeimung im Spülwasserbereich zu verhindern. Insbesondere kann bei einer solcherart ausgestalteten Ventilvorrichtung das Spülwasser aus einem Trinkwassernetz entnommen werden, da eine Verkeimung des Trinkwassernetzes durch das abgesaugte Abwasser durch die Ventilvorrichtung zuverlässig verhindert wird.Still further, it is preferable if the valve device is designed to block access of waste water into the flushing line. This embodiment ensures that no wastewater enters the flushing water line, which is advantageous or prescribed for many types of connection in order to prevent bacterial contamination in the flushing water area. In particular, the flushing water can be removed from a drinking water network in such a valve device designed as a microbial contamination of the drinking water network is reliably prevented by the sucked waste water through the valve device.

Dabei ist es noch weiter bevorzugt, wenn die Ventilvorrichtung einen Systemtrenner umfasst, der an eine Trinkwasserleitung angeschlossen ist und das daraus bezogene Trinkwasser als Spülwasser bereitstellt und den Zutritt von Spülwasser oder Abwasser in die Trinkwasserleitung sperrt. Ein solcher Systemtrenner ermöglicht es in sicherer Weise, Trinkwasser aus einem Trinkwassernetz zu entnehmen und der Absaugvorrichtung als Spülwasser zuzuführen, obwohl innerhalb der Absaugvorrichtung das Trinkwasser und das abgesaugte Abwasser in einer gemeinsamen Leitung geführt wird, da durch die Systemtrennung eine Rückwärtsverkeimung des Trinkwassemetzes zuverlässig ausgeschlossen werden kann.It is even further preferred if the valve device comprises a system separator, which is connected to a drinking water line and provides the drinking water referred to as rinse water and blocks the access of rinse water or wastewater in the drinking water pipe. Such a system separator makes it possible to safely remove drinking water from a drinking water network and supply the suction device as rinse water, although within the suction the drinking water and the extracted wastewater is conducted in a common line, as are reliably excluded by the system separation Rückwärtsverkeimung the drinking water network can.

Noch weiter ist es bevorzugt, wenn die Absaugpumpe eine Drehkolbenpumpe ist, die von der Pumpensteuerungseinheit zur Drehrichtungsumkehr zwischen dem ersten und zweiten Schritt und zwischen dem zweiten und dritten Schritt angesteuert wird. Die Ausführung der Absaugpumpe als Drehkolbenpumpe weist einerseits den Vorteil auf, dass die Drehkolbenpumpe gut geeignet ist, um feststoffbeladene Flüssigkeiten zuverlässig und mit geringem Verschleiß zu fördern. Die Drehkolbenpumpe ist weiterhin als Verdrängerpumpe selbstansaugend und kann in der Förderrichtung durch entsprechende Drehrichtungsumkehr der Drehkolben umgeschaltet werden. Die Drehkolbenpumpe weist in beiden Förderrichtungen in der Regel die gleiche Förderleistung auf und gewährleistet dadurch sowohl eine wirksame und effiziente Absaugung als auch eine kräftige Spülung des Abwasserbehälters. Schließlich zeichnet sich die Drehkolbenpumpe durch ein gering ausgeprägtes Anlaufverhalten aus und kann innerhalb kürzester Zeit aus dem Stillstand auf eine Förderleistung in einer Strömungsrichtung und aus der vollen Förderleistung in dieser Strömungsrichtung auf eine volle Förderleistung in der entgegengesetzten Strömungsrichtung geschaltet werden.Still further, it is preferable that the suction pump is a rotary pump that is driven by the pump control unit to reverse the rotation between the first and second steps and between the second and third steps. The execution of the suction pump as a rotary piston pump on the one hand has the advantage that the rotary lobe pump is well suited to promote solids-laden liquids reliably and with little wear. The rotary lobe pump is furthermore self-priming as a positive displacement pump and can be switched in the conveying direction by reversing the direction of rotation of the rotary lobes. The rotary lobe pump has in both directions usually the same flow rate, thereby ensuring both effective and efficient suction and a strong flushing of the wastewater tank. Finally, the rotary lobe pump is characterized by a low start-up behavior and can be switched within a short time from standstill to a flow rate in a flow direction and from the full flow rate in this flow direction to a full flow rate in the opposite flow direction.

Die Erfindung kann fortgebildet werden durch eine Be- und Entlüftungseinheit, die einen Zutritt von Luft in den Abwasserbehälter während des Absaugens und ein Entweichen von Luft aus dem Abwasserbehälter während des Spülens ermöglicht, wobei die Be- und Entlüftungseinheit vorzugsweise im Flanschanschluss ausgebildet ist. Grundsätzlich ist zu verstehen, dass diese Be- und Entlüftung beabstandet von Absaugflansch und Spülanschlussflansch direkt in der Wandung des Abwasserbehälters angeordnet sein kann oder im Absauganschlussflansch, im Spülanschlussflansch oder in beiden oder aufgeteilt in diesen beiden Flanschen vorgesehen sein kann. Grundsätzlich kann die Belüftung und die Entlüftung durch ein integrales Lüftungselement ausgeführt sein oder durch zwei getrennte Elemente, von denen eine für die Belüftung und das andere für die Entlüftung sorgt. Die Be- und Entlüftung ist zur Vermeidung von Beschädigungen des Abwasserbehälters bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung vorteilhaft, um hierdurch zu vermeiden, dass ein Benutzer eine separate Öffnung vor dem Absaugvorgang öffnen muss, um den Zutritt und den Austritt von Luft in den Abwasserbehälter dadurch zu ermöglichen. Die Be- und Entlüftung erreicht hierdurch eine hohe Betriebssicherheit ohne die Gefahr von durch Fehlbedienung resultierenden Beschädigungen des Abwasserbehälters, wenn in dem Abwasserbehälter bei dem Absaugvorgang ein zu hoher Unterdruck aufgrund mangelnder Belüftung oder ein zu hoher Überdruck beim Spülvorgang aufgrund mangelnder Entlüftung erzeugt würde, der eine entsprechende Beschädigung nach sich ziehen würde.The invention can be further developed by a ventilation unit which allows access of air into the waste water tank during suction and escape of air from the waste water tank during flushing, wherein the ventilation unit is preferably formed in the flange connection. In principle, it should be understood that this ventilation can be arranged at a distance from the suction flange and Spülanschlussflansch directly in the wall of the sewage tank or in Absauganschlussflansch, in Spülanschlussflansch or in both or can be provided split in these two flanges. Basically, the ventilation and the Ventilation be carried out by an integral ventilation element or by two separate elements, one of which provides for the ventilation and the other for the venting. The ventilation is to avoid damage to the wastewater container in the inventive device advantageous, thereby avoiding that a user must open a separate opening before the suction to allow the access and the discharge of air into the wastewater container thereby. The ventilation thus achieved a high reliability without the risk of incorrect operation resulting damage to the wastewater tank, if in the wastewater tank in the suction too high a negative pressure due to lack of ventilation or too high pressure during flushing due to lack of ventilation would be generated, the one would cause corresponding damage.

Die Absaugvorrichtung kann bevorzugt weiter fortgebildet werden durch einen Absaugkanal, der sich von einem zur Befestigung im Bereich einer Öffnung des Abwasserbehälters ausgebildeten Absauganschlussflansch zu einer Absaugöffnung erstreckt, eine Anschlusskupplung, die sich von dem Absauganschlussflansch erstreckt, wobei Anschlusskupplung und Absaugkanal in Bezug auf den Anschlussflansch solcherart angeordnet sind, dass bei im Bereich der Öffnung des Abwasserbehälters montiertem Anschlussflansch sich der Absaugkanal in den Abwassertank hinein erstreckt und die Anschlusskupplung außerhalb des Abwasserbehälters angeordnet ist, ein Anschlusskupplungsende, welches an dem Absauganschlussflansch gegenüberliegenden Ende der Anschlusskupplung angeordnet ist, eine Anschlusskupplungsöffnung aufweist und ausgebildet ist, um eine mechanische Verbindung zu einer Verbindungskupplung eines Absaugschlauchs auszubilden, wobei eine im Absauganschlussflansch ausgebildete Belüftungsöffnung, die fluiddicht mit einer Belüftungsleitung verbunden ist, die sich von der Belüftungsöffnung zu dem Anschlusskupplungsende erstreckt und dort eine Belüftungsleitungsöffnung aufweist.The suction device can preferably be further developed by a suction channel, which extends from a suction flange formed for attachment in the region of an opening of the waste water tank to a suction opening, a connection coupling extending from the suction flange, wherein the connection coupling and suction channel with respect to the connection flange of such kind are arranged that when mounted in the region of the opening of the waste water tank flange, the suction duct extends into the waste tank and the connection coupling is disposed outside of the waste water tank, a connection coupling end, which is arranged on the Absauganschlussflansch opposite end of the connection coupling, has a connection coupling opening and is formed to form a mechanical connection to a coupling coupling of a suction hose, wherein a ventilation opening formed in the Absauganschlussflansch, the fluid-tightly connected to a vent line which extends from the vent opening to the terminal coupling end and there has a vent line opening.

Diese Ausführungsform adressiert ein Problem, das im Zusammenhang mit der Nutzung von Abwassertanks auftritt, wenn daran eine Absaugvorrichtung montiert wird. Zum einen muss, um eine Beschädigung des Abwassertanks zu vermeiden, eine ausreichende Luftzufuhr in den Innenraum des Abwassertanks sichergestellt sein, um das abgesaugte Abwasservolumen zu ersetzen. Dies kann durch eine oder mehrere Belüftungsöffnungen erzielt werden. Allerdings muss eine solche Belüftungsöffnung gegen den Austritt von Abwasser gesichert sein. Daher wird ein Rückschlagventil verbaut. Dieses Rückschlagventil neigt allerdings zur Verschmutzung und kann daher durch Fehlfunktion undicht werden. Um diesem vorzubeugen, wird häufig vermieden, dass das Rückschlagventil vermehrt oder überhaupt in Kontakt mit dem Abwasser gelangt. Dies bedingt allerdings eine Begrenzung der zulässigen Füllhöhe des Abwasserbehälters, was zu einer nicht vollständigen Nutzung von dessen Kapazität und daher einer Verkürzung der Entleerungsintervalle führt.This embodiment addresses a problem associated with the use of sewage tanks when a suction device is mounted thereto. On the one hand, in order to avoid damage to the wastewater tank, sufficient air supply into the interior of the waste water tank must be ensured in order to replace the extracted wastewater volume. This can be achieved by one or more ventilation openings. However, such a ventilation opening must be secured against the discharge of wastewater. Therefore, a check valve is installed. However, this check valve is prone to contamination and can therefore be leaking due to malfunction. To prevent this, it is often avoided that the check valve increases or even comes into contact with the wastewater. However, this requires a limitation of the permissible filling level of the waste water tank, which leads to an incomplete use of its capacity and therefore a shortening of the emptying intervals.

Diesen Nachteilen hilft die Erfindung ab, indem eine Belüftungsöffnung vorgesehen ist, welche mittels einer Belüftungsleitung mit dem Anschlusskupplungsende verbunden ist. Dies ermöglicht es einerseits, den möglichen Punkt eines unerwünschten Flüssigkeitsaustritts an eine Stelle zu führen, an die bei der normalen Nutzung kein Abwasser gelangt. So kann gegebenenfalls auf ein Rückschlagventil verzichtet werden. Zum anderen wird die Belüftungsöffnung in einen Bereich verlängert, der für einen manuellen Verschluss- und Öffnungsvorgang mit einem Verschlusselement durch einen Benutzer gut zugänglich ist und daher es erlaubt, einen robusten Verschluss im Fahrbetrieb einzusetzen und diesen Verschluss nur für den Vorgang der Entleerung des Abwassertanks zu entfernen. Des Weiteren ist es möglich, die Belüftungsleitungsöffnung auf ein solches Niveau zu führen, dass eine Ausnutzung der vollständigen Füllkapazität des Abwasserbehälters möglich wird, ohne dass Abwasser statisch aus der geöffneten Belüftungsleitungsöffnung austreten kann.The invention helps to overcome these disadvantages by providing a ventilation opening, which is connected to the connection coupling end by means of a ventilation line. This makes it possible, on the one hand, to guide the potential point of an undesired escape of liquid to a point at which no wastewater is obtained during normal use. Thus, it may be possible to dispense with a check valve. On the other hand, the ventilation opening is extended into an area which is easily accessible for a manual closure and opening operation with a closure element by a user and therefore allows to use a robust closure while driving and this closure only for the process of emptying the waste water tank remove. Furthermore, it is possible to guide the ventilation duct opening to such a level that it becomes possible to utilize the complete filling capacity of the wastewater container without any static discharge from the opened ventilation duct opening.

Dabei kann bevorzugt weiterhin eine im Absauganschlussflansch ausgebildete Entlüftungsöffnung vorgesehen sein, die fluiddicht mit einer Entlüftungsleitung verbunden ist, die sich von der Entlüftungsöffnung zu dem Anschlusskupplungsende erstreckt und dort eine Entlüftungsleitungsöffnung aufweist. Diese Ausführungsform sieht zusätzlich zur Belüftung auch eine Entlüftung vor und ermöglicht daher ein Spülen oder Befüllen des Abwasserbehälters mit Volumenausgleich. Grundsätzlich kann erfindungsgemäß, wenn kein Rückschlagventil vorgesehen ist, eine Belüftungsöffnung auch zur Entlüftung dienen und umgekehrt. In einer solchen Ausführungsform kann gleichwohl eine Bereitstellung von zwei Öffnungen vorteilhaft sein, um eine Strömung mit großer Volumenrate mit geringem Strömungswiderstand zu ermöglichen.In this case, a vent opening formed in the suction connection flange can furthermore preferably be provided, which is connected in a fluid-tight manner to a vent line which extends from the vent opening to the connection coupling end and has a vent line opening there. This embodiment also provides a vent in addition to ventilation and therefore allows rinsing or filling the waste water tank with volume compensation. In principle, according to the invention, if no check valve is provided, a ventilation opening can also be used for venting and vice versa. However, in such an embodiment, providing two orifices may be advantageous to allow high volume flow, low flow, flow.

Noch weiter ist es bevorzugt, wenn die Anschlusskupplungsöffnung und die Belüftungsleitungsöffnung und/oder die Entlüftungsleitungsöffnung jeweils eine Öffnungsquerschnittsfläche aufweisen und die Öffnungsquerschnittsflächen parallel zueinander, vorzugsweise fluchtend zueinander angeordnet sind. Durch eine solche Anordnung wird das Verschließen und Öffnen der jeweiligen Öffnungen erleichtert. Insbesondere können zwei der Öffnungen oder alle Öffnungen mit einem einzigen Handhabungsvorgang bequem verschlossen oder geöffnet werden und es müssen hierfür nicht separate Handhabungsvorgänge oder Handhabungsvorgänge mit unterschiedlichen Wirkrichtungen ausgeführt werden.It is even further preferred if the connection coupling opening and the ventilation line opening and / or the ventilation line opening each have an opening cross-sectional area and the opening cross-sectional areas are arranged parallel to one another, preferably in alignment with one another. Such an arrangement facilitates the closing and opening of the respective openings. In particular, two of the openings or all openings can be conveniently closed with a single handling operation or be opened and it must not be performed for this purpose separate handling operations or handling operations with different directions of action.

Bevorzugt kann weiterhin ein Verschlussdeckel vorgesehen sein, der ausgebildet ist, um am Anschlusskupplungsende befestigt zu werden und eine erste Dichtungsfläche zum dichten Verschließen der Anschlusskupplungsöffnung, eine zweite Dichtungsfläche zum dichten Verschließen der Belüftungsleitungsöffnung und/oder eine dritte Dichtungsfläche zum dichten Verschließen der Entlüftungsleitungsöffnung aufweist. Durch die Bereitstellung eines solchen Verschlussdeckels kann das Verschließen und Öffnen der verschiedenen Öffnungen sicher und ergonomisch durchgeführt werden. Durch die Ausbildung der Dichtflächen an einem Verschlussdeckel wird vermieden, dass versehentlich nur die Anschlusskupplungsöffnung, nicht jedoch die Belüftungsleitungsöffnung geöffnet wird und hierdurch beim Absaugen des Abwassers eine Beschädigung des Abwassertanks auftreten kann.Preferably, a closure cap may be further provided which is adapted to be attached to the coupling coupling end and having a first sealing surface for sealing the connection coupling opening, a second sealing surface for sealing the ventilation line opening and / or a third sealing surface for sealing the vent line opening. By providing such a closure lid, the closing and opening of the various openings can be carried out safely and ergonomically. Due to the design of the sealing surfaces on a closure lid, it is avoided that only the connection coupling opening, but not the ventilation line opening, is inadvertently opened, and as a result damage to the wastewater tank can occur during the extraction of the wastewater.

Noch weiter ist es bevorzugt, wenn die erste, zweite und dritte Dichtungsfläche an einem einzigen Dichtungselement ausgebildet sind, oder die erste Dichtungsfläche an einem ersten Dichtungselement, die zweite Dichtungsfläche an einem zweiten Dichtungselement und die dritte Dichtungsfläche an einem dritten Dichtungselement ausgebildet sind. Durch diese beiden alternativen Ausführungen werden unterschiedliche Vorteile erreicht. Während die integrale Bereitstellung der drei Dichtflächen an einem Dichtungselement fertigungstechnische Vorteil für den Deckel erzielt und eine einfach zu reinigende Dichtfläche ermöglicht ist die separate Bereitstellung der Dichtflächen an zwei bzw. drei Dichtungselementen für eine sichere Abdichtung vorteilhaft. Neben der voll integralen und vollständig separaten Bereitstellung der Dichtflächen ist bei drei oder mehr Öffnungen auch eine integrale Zusammenfassung von zwei Dichtflächen mit separater Bereitstellung einer dritten Dichtfläche denkbar, beispielsweise indem die Be- und Entlüftungsleitungsöffnung durch ein einziges Dichtungselement verschlossen werden, die Anschlusskupplungsöffnung aber durch ein davon separates weiteres Dichtungselement verschlossen wird. Grundsätzlich ist zu verstehen, dass es vorteilhaft ist, wenn alle Dichtungselemente an einem einzigen Verschlussdeckel angeordnet sind, es können aber auch zwei oder mehr voneinander getrennte Verschlussdeckel vorgesehen sein.It is even further preferred if the first, second and third sealing surfaces are formed on a single sealing element, or the first sealing surface on a first sealing element, the second sealing surface on a second sealing element and the third sealing surface on a third sealing element. These two alternative embodiments achieve different advantages. While the integral provision of the three sealing surfaces on a sealing element achieves production engineering advantage for the cover and enables an easily cleanable sealing surface, the separate provision of the sealing surfaces on two or three sealing elements for a secure seal is advantageous. In addition to the fully integral and completely separate provision of the sealing surfaces with three or more openings and an integral summary of two sealing surfaces with separate provision of a third sealing surface conceivable, for example by the vent opening are closed by a single sealing element, but the connection coupling opening by a thereof separate further sealing element is closed. In principle, it is to be understood that it is advantageous if all the sealing elements are arranged on a single closure lid, but it is also possible for two or more separate closure caps to be provided.

Schließlich ist es noch weiter ist es bevorzugt, wenn der Absauganschlussflansch in einer Flanschebene liegt und sich die Anschlusskupplung mit einer senkrecht zu dieser Flanschebene liegenden Richtungskomponente erstreckt und das Anschlusskupplungsende in einer senkrecht zu der Flanschebene liegenden Richtung von dem Absauganschlussflansch beabstandet ist. Durch diese Ausgestaltung wird eine Beabstandung erreicht, die für die Füllhöhe des Abwassertanks und die Ausnutzung der Volumenkapazität des Abwassertanks vorteilhaft ist. Insbesondere kann hierbei das Anschlusskupplungsende soweit entgegen der Schwerkraftrichtung auf Höhe des oberen Endes des Abwassertanks oder darüber gelegt werden, dass das Volumen des Abwassertanks vollständig genutzt werden kann, ohne dass gravitätisch aus einer der Öffnungen im Anschlusskupplungsende Abwasser austreten kann.Finally, it is even further preferred if the suction connection flange lies in a flange plane and the connection coupling extends with a directional component perpendicular to this flange plane and the connection coupling end is spaced from the suction connection flange in a direction perpendicular to the flange plane. By this configuration, a spacing is achieved, which is advantageous for the filling level of the waste water tank and the utilization of the volume capacity of the waste water tank. In particular, in this case the connection coupling end can be placed so far against the direction of gravity at the level of the upper end of the waste water tank or that the volume of the waste water tank can be fully utilized without gravitationally escape from one of the openings in the connection end coupling wastewater.

Ein weiterer Aspekt der Erfindung ist ein Verfahren zum Absaugen von Abwasser aus einem Abwasserbehälter, mit den Schritten: a) Absaugen des Abwassers aus dem Abwasserbehälter durch einen Absaugkanal, der sich in den Abwasserbehälter erstreckt, vorzugsweise bis einige Millimeter über den Innenboden des Abwasserbehälters, mittels einer Absaugpumpe in einer Absaugförderrichtung, b) Spülen des Abwasserbehälters über einen Spülkanal in einer zur Absaugförderrichtung entgegengesetzten Spülförderrichtung, c) Absaugen des Spül- und Abwassers aus dem Abwasserbehälter durch den Absaugkanal mittels der Absaugpumpe in der Absaugförderrichtung. Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren wird eine wirksame Absaugung von feststoffbeladenem Abwasser und etwaiger Ablagerungen von Feststoffen im Abwasserbehälter erreicht, indem ein kombinierter Absaugvorgang und Spülvorgang durchgeführt wird. Dabei kann vorzugsweise eine Folge von Absaugen, Spülen und Absaugen durchgeführt werden, jedoch kann diese Abfolge auch als Spülen, gefolgt von Absaugen ausgeführt werden, oder es können sich der Absaugvorgang und der Spülvorgang teilweise überschneiden. Grundsätzlich ist zu verstehen, dass das Verfahren zum Absaugen von Abwasser bevorzugt mit der zuvor erläuterten Absaugvorrichtung durchgeführt werden kann und die mit den entsprechenden Merkmalen der Absaugvorrichtung erreichbaren Verfahrensschritte vorteilhaft bei dem erfindungsgemäßen Verfahren ausgeführt werden.A further aspect of the invention is a process for extracting waste water from a waste water tank, comprising the steps of: a) extracting the waste water from the waste water tank through a suction channel extending into the waste water tank, preferably up to a few millimeters above the inner bottom of the waste tank a suction pump in a Absaugförderrichtung, b) rinsing of the wastewater tank via a scavenging duct in a direction opposite to Absaugförderrichtung Spülförderrichtung, c) sucking the rinse and sewage from the sewage tank through the suction through the suction in the Absaugförderrichtung. In the method according to the invention, an effective extraction of solids laden wastewater and any deposits of solids in the waste water tank is achieved by a combined suction and rinsing process is performed. In this case, a sequence of suction, rinsing and suction can preferably be carried out, but this sequence can also be carried out as rinsing, followed by suction, or the suction process and the rinsing process can partially overlap. In principle, it should be understood that the method for extracting wastewater can preferably be carried out with the suction device explained above, and the method steps achievable with the corresponding features of the suction device are advantageously carried out in the method according to the invention.

Insbesondere ist es bevorzugt, wenn die Pumprichtung der Absaugpumpe zwischen Schritt a) und b) und zwischen Schritt b) und c) geändert wird.In particular, it is preferred if the pumping direction of the suction pump between step a) and b) and between step b) and c) is changed.

Weiterhin ist es bevorzugt, wenn in Schritt b) der Abwasserbehälter bodennah mittels mindestens eines radial aus dem Spülkanal geführten Spülwasserstrahls gespült wird.Furthermore, it is preferred if, in step b), the wastewater container is flushed near the ground by means of at least one rinse water jet guided radially out of the rinsing channel.

Noch weiter ist es bevorzugt, wenn der Absaugkanal und der Spülkanal durch einen integralen Absaug- und Spülkanal gebildet werden und das Absaugen in Schritt a) und c) und das Spülen in Schritt b) mittels der Absaugpumpe durch den Absaug- und Spülkanal erfolgt.Still further, it is preferred if the suction channel and the flushing channel are formed by an integral suction and flushing channel and the suction in step a) and c) and the flushing in step b) by means of the suction pump through the suction and flushing channel.

Schließlich ist es bei dem erfindungsgemäßen Verfahren weiter bevorzugt, wenn in Schritt b) mit Spülwasser gespült wird und weiterhin umfassend den Schritt: Bereitstellen von Spülwasser aus einer Frischwasserquelle und Trennen des Systems aus Abwasserführung und Frischwasserquelle zur Vermeidung von Rückfluss von Abwasser zu der Frischwasserquelle. Finally, in the method according to the invention, it is further preferred if rinsing water is rinsed in step b) and furthermore comprising the step of providing rinsing water from a fresh water source and separating the system from wastewater guide and fresh water source to avoid backflow of wastewater to the fresh water source.

Bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung werden anhand der beiliegenden Figuren näher erläutert. Es zeigen:

1 eine schematische Darstellung der erfindungsgemäßen Absaugvorrichtung im Betrieb für einen Absaugvorgang,
2 die schematische Darstellung gemäß 1 im Betrieb für einen Spülvorgang,
3 eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Absaugvorrichtung in einer angeschlossenen Situation an einen Abwasserbehälter,
4A-E Fünf Varianten der Absaugvorrichtung im Bereich des Abwasserbehälters in einer teilgeschnittenen Seitenansicht,
5A-D Ansichten einer zweiten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Absaugvorrichtung von schräg vorne oben, schräg hinten oben, oben, seitlich,
6 eine perspektivische Ansicht der Ausführungsform gemäß den 5A-D mit abgenommenen Deckel,
7 eine perspektivische Ansicht von schräg vorne oben einer dritten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Absaugvorrichtung,
8 eine Seitenansicht der dritten Ausführungsform der Erfindung mit einer ersten Variante einer Befestigungsvorrichtung,
9 eine Ansicht gemäß 8 mit einer zweiten Variante der Befestigungsvorrichtung, und
10 eine Seitenansicht der Ausführungsform gemäß 8 in einer Einbausituation.

Preferred embodiments of the invention will be explained in more detail with reference to the accompanying figures. Show it:

1 a schematic representation of the suction device according to the invention in operation for a suction,
2 the schematic representation according to 1 in operation for a flushing process,
3 a side view of a suction device according to the invention in a connected situation to a sewage tank,
4A-E Five variants of the suction device in the region of the waste water tank in a partially sectioned side view,
5A-D Views of a second embodiment of a suction device according to the invention obliquely from the top front, obliquely behind top, top, side,
6 a perspective view of the embodiment according to the 5A-D with removed lid,
7 a perspective view obliquely from the top front of a third embodiment of the suction device according to the invention,
8th a side view of the third embodiment of the invention with a first variant of a fastening device,
9 a view according to 8th with a second variant of the fastening device, and
10 a side view of the embodiment according to 8th in a mounting situation.

Bezug nehmend zunächst auf 1 umfasst die erfindungsgemäße Absaugvorrichtung eine Drehkolbenpumpe 10, die über eine Absaugleitung 11 mit einem kombinierten Absaug- und Spülkanal verbunden ist, der in einem Abwasserbehälter montiert (nicht dargestellt) ist. Die Absaugleitung 11 wird über eine Bajonettanschlusskupplung 12 mit einem Anschlussstutzen, der fest am Abwasserbehälter montiert ist, verbunden und hierdurch eine fluiddichte Verbindung hergestellt.Referring first to 1 the extraction device according to the invention comprises a rotary lobe pump 10 that have a suction line 11 is connected to a combined suction and flushing channel, which is mounted in a waste water tank (not shown). The suction line 11 is via a bayonet coupling 12 with a connecting piece, which is fixedly mounted on the waste water tank, connected and thereby produced a fluid-tight connection.

Während des Absaugens ist die Drehkolbenpumpe so angesteuert, dass sie das Abwasser aus dem Abwasserbehälter in Absaugrichtung A in eine Abwasserleitung 13 fördert.During the suction, the rotary lobe pump is controlled so that the wastewater from the wastewater container in the suction direction A in a sewer pipe 13 promotes.

Die Absaugvorrichtung umfasst weiterhin einen Systemtrenner 20, der über eine Frischwasserleitung 21 mit dem Frischwasserleitungsdruck befüllt wird. Der Systemtrenner nimmt eine über entsprechende Schwimmerschalter und Überlauf abgesicherte maximale Menge an Frischwasser auf und hat keine direkte Verbindung zum Absaugleitungskreislauf.The suction device further comprises a system separator 20 standing over a fresh water pipe 21 is filled with the fresh water line pressure. The system separator accommodates a maximum amount of fresh water secured via corresponding float switches and overflow and has no direct connection to the suction line circuit.

Mittels einer Systemtrennerpumpe 25 wird das im Frischwasserbehälter zwischengespeicherte Frischwasser in einen Spültank 30 gefördert. Der Spültank 30 dient dazu, das Frischwasser getrennt von dem Frischwasserbehälter zwischenzulagem. Der Spültank 30 ist über eine Spülwasserleitung 31 mit der Drehkolbenpumpe 10 verbunden und kann der Drehkolbenpumpe Spülwasser zuführen.By means of a system separator pump 25 the fresh water cached in the fresh water tank is put into a rinsing tank 30 promoted. The rinsing tank 30 serves to intermediate the fresh water separated from the fresh water tank. The rinsing tank 30 is via a flushing water pipe 31 with the rotary lobe pump 10 connected and can supply the rotary lobe pump rinse water.

2 zeigt den Spülwasserfluss bei dem Spülprozess der erfindungsgemäßen Absaugvorrichtung. Spülwasser wird aus dem Spülwasserbehälter 30 über die Spülwasserleitung 31 der Drehkolbenpumpe 10 zugeführt, deren Drehrichtung nun gegenüber der Drehrichtung gemäß 1 beim Absaugvorgang umgekehrt ist. Das Spülwasser wird über die Absaugleitung 11 dem an die Anschlusskupplung 12 angeschlossenen Abwasserbehälter unter hohem Druck zugeführt und bewirkt eine Ablösung und Aufwirbelung von Feststoffen im Abwasserbehälter. Nachdem ein solcher Spülprozess durchgeführt wurde, kann nachfolgend wiederum ein Absaugvorgang mit der Verschaltung gemäß 1 durchgeführt werden. 2 shows the rinse water flow in the rinsing process of the suction device according to the invention. Rinse water is removed from the rinse tank 30 via the flushing water pipe 31 the rotary lobe pump 10 supplied, the direction of rotation now relative to the direction of rotation according to 1 the suction is reversed. The rinse water is via the suction line 11 to the connection coupling 12 connected sewage tank supplied under high pressure and causes a detachment and fluidization of solids in the wastewater tank. After such a rinsing process has been carried out, a suction process with the connection according to FIG 1 be performed.

3 zeigt den konstruktiven Aufbau der erfindungsgemäßen Absaugvorrichtung. Wie ersichtlich, ist die Absaugleitung 11 mittels einer Bajonettanschlusskupplung 12 an die Anschlusskupplung des Abwasserbehälters 50 fluiddicht angeschlossen. Ein integraler Absaug- und Spülkanal 43 erstreckt sich ausgehend von einem integralen Absaug- und Spülanschlussflansch 41 senkrecht in den Abwasserbehälter 40. Der Absaugkanal erstreckt sich hierbei ausgehend von dem in der oberen Behälterwandung eingesetzten Anschlussflansch 41 bis kurz über die innere Oberfläche des Behälterbodens und weist am unteren Ende eine Absaugglocke 43a auf. 3 shows the structural design of the suction device according to the invention. As can be seen, the suction line 11 by means of a bayonet coupling 12 to the connection coupling of the wastewater tank 50 fluid-tight connected. An integral suction and flushing channel 43 extends from an integral suction and Spülanschlussflansch 41 vertically in the wastewater tank 40 , The suction channel extends in this case starting from the connection flange inserted in the upper container wall 41 to just over the inner surface of the container bottom and has at the bottom of a suction bell 43a on.

Die Absaugleitung 11 wird über eine Rollenführung als Schlauchhalter umgelenkt und ist an die Drehkolbenpumpe 10 angeschlossen. Weiterhin ist die Drehkolbenpumpe mit einem Abwasserschlauch 15 an einen Abwasseranschluss angeschlossen, sodass im Absaugbetrieb die Absaugleitung 11 die Saugseite der Drehkolbenpumpe und die Abwasserleitung 15 die Druckseite der Drehkolbenpumpe 10 bildet.The suction line 11 is deflected via a roller guide as a hose holder and is connected to the rotary lobe pump 10 connected. Furthermore, the rotary lobe pump with a sewage hose 15 connected to a waste water connection, so that in the suction operation the suction line 11 the suction side of the rotary lobe pump and the sewer pipe 15 the pressure side of the rotary lobe pump 10 forms.

Ein Spülwasserbehälter 30 ist über eine Spülwasserleitung 31 mit der Drehkolbenpumpe verbunden und führt im Spülbetrieb der Drehkolbenpumpe Spülwasser auf der Saugseite zu. Dieses Spülwasser wird in die Absaugleitung 11, die in dieser Spülförderrichtung die Druckseite darstellt, zugeführt. A rinse water tank 30 is via a flushing water pipe 31 connected to the rotary lobe pump and leads in the rinsing operation of the rotary lobe pump to rinse water on the suction side. This rinse water is in the suction line 11 , which is the pressure side in this Spülförderrichtung supplied.

4A zeigt eine Ausführungsform eines integralen Absaug- und Spülkanals in Einbausituation in einem Abwasserbehälter. Der integrale Absaug- und Spülkanal 43 weist an seinem unteren Ende eine Absaugglocke 43a auf, die aus gummielastischem Material geformt ist und einen unteren umlaufenden Rand 44 aufweist, der mehrere Ausnehmungen aufweist. Diese Ausnehmungen 44a, b erlauben einen radialen Austritt von Spülwasser in einem scharfen Spülstrahl in Verbindung mit dem der Absaugöffnung gegenüberliegenden Behälterboden und hierdurch eine wirksame Ablösung von Feststoffen vom Boden des Abwasserbehälters. 4A shows an embodiment of an integral suction and flushing channel in installation situation in a sewage tank. The integral suction and flushing channel 43 has at its lower end a suction bell 43a formed of rubber-elastic material and a lower peripheral edge 44 having a plurality of recesses. These recesses 44a , b allow a radial outlet of rinse water in a sharp purge jet in conjunction with the container bottom opposite the suction opening and thereby effective separation of solids from the bottom of the wastewater tank.

4B zeigt eine Variante, bei der ebenfalls ein integraler Absaug- und Spülkanal 143 in Form eines starren Rohres ausgebildet ist, das knapp oberhalb des Behälterbodens endet und sowohl zum Absaugen als auch zum Spülen dient. 4B shows a variant in which also an integral suction and irrigation channel 143 is formed in the form of a rigid tube, which ends just above the container bottom and serves both for suction and for rinsing.

4C zeigt eine Ausführungsform, bei der ein Absaugkanal 243 mit einer schräg angeschnittenen Absaugöffnung am unteren Ende und ein hiervon separater Spülkanal 245 mit einer knapp oberhalb des Behälterbodens angeordneten Spülöffnung mit mehreren Ausnehmungen 245a,b im Rand der Öffnung bereitgestellt ist. Mit dieser Ausgestaltung wird der Absaugvorgang und der Spülvorgang über separate Kanäle ausgeführt. Insbesondere können hierbei auch mehrere Spülkanäle 245 vorgesehen sein, um bei großen Abwasserbehältern eine wirksame Ablösung von Ablagerungen auf dem Behälterboden zu erzielen. 4C shows an embodiment in which a suction channel 243 with an obliquely cut suction at the bottom and a separate flushing channel 245 with a just above the container bottom arranged scavenging port with a plurality of recesses 245a , b is provided in the edge of the opening. With this embodiment, the suction and the flushing process is carried out via separate channels. In particular, in this case also several flushing channels 245 be provided to achieve effective separation of deposits on the container bottom in large wastewater containers.

4D zeigt eine Variante zu 4C, bei der der Spülkanal 345 keine Ausnehmungen am unteren Spülkanalrand, sondern mehrere Öffnungen 345a,b in radialer Richtung aufweist. Bei dieser Ausgestaltung kann der Spülkanal auf den Behälterboden aufgesetzt werden, und die radialen Öffnungen sind knapp oberhalb des Behälterbodens angeordnet und bewirken mehrere Hochdruckspülstrahlen, die in radialer Richtung aus dem Spülkanal austreten. 4D shows a variant too 4C in which the flushing channel 345 no recesses at the lower Spülkanalrand, but several openings 345a . b in the radial direction. In this embodiment, the flushing channel can be placed on the container bottom, and the radial openings are arranged just above the container bottom and cause several Hochdruckspülstrahlen emerging in the radial direction of the flushing channel.

4E zeigt eine Variante, bei der ebenfalls ein Absaugkanal 443 mit schräg angeschnittener unterer Absaugöffnung vorgesehen ist. Der Spülkanal 445 ist bei dieser Variante mit einer selbstdrehenden Düse 445a am unteren Ende ausgerüstet. Diese selbstdrehende Düse 445a kann solcherart ausgebildet sein, dass durch das Spülwasser eine Anströmfläche angeströmt und in Bewegung versetzt wird, die die Düse in Rotation um die Längsachse 100 des Spülkanals versetzt und hierdurch einen einzigen, zwei oder einige wenige Hochdruckspülstrahlen nach radial oder radial-tangential zur Längsachse 100 aus den sich bewegenden, um die Längsachse rotierenden Düsen austreten lassen und hierdurch eine wirksame Ablösung von Ablagerungen bewirken. 4E shows a variant in which also a suction channel 443 is provided with obliquely cut lower suction. The flushing channel 445 is in this variant with a self-rotating nozzle 445a equipped at the bottom. This self-rotating nozzle 445a may be designed such that by the rinsing water an inflow surface flows against and is set in motion, the nozzle in rotation about the longitudinal axis 100 the flushing channel and thereby a single, two or a few Hochdruckspülstrahlen radially or radially-tangentially to the longitudinal axis 100 can escape from the moving, rotating about the longitudinal axis nozzles and thereby cause an effective detachment of deposits.

Bezug nehmend nun auf die 5A-D ist bei einer zweiten Ausführungsform der Erfindung ebenfalls ein Absaug- und Spülanschlussflansch 541 vorgesehen, von dem sich ein integraler Absaug- und Spülkanal 543 in einen Abwasserbehälter erstreckt. An dem Absaug- und Spülanschlussflansch 541 ist weiterhin eine Anschlusskupplung 550 befestigt, die sich in schräg entgegengesetzter Richtung zu dem Absaug- und Spülkanal 543 erstreckt bis zu einem Anschlusskupplungsende 551. Hinsichtlich dieser Merkmale muss sich die zweite Ausführungsform nicht von der zuvor erläuterten ersten Ausführungsform unterscheiden, sondern kann übereinstimmende Merkmale aufweisen.Referring now to the 5A-D is in a second embodiment of the invention also a suction and Spülanschlussflansch 541 provided, of which an integral suction and irrigation channel 543 extends into a sewage tank. At the suction and flushing flange 541 is still a connection coupling 550 attached, which is in an inclined opposite direction to the suction and irrigation channel 543 extends to a port end 551 , In view of these features, the second embodiment need not be different from the first embodiment explained above, but may have the same characteristics.

In dem Absaug- und Spülanschlussflansch 541 sind zwei Öffnungen 581a, b eingelassen, durch die Luft in den Abwassertank eintreten und aus dem Abwassertank austreten kann, wenn der Absaug- und Spülanschlussflansch 541 in der Wandung des Abwassertanks dichtend befestigt ist. Diese Öffnungen 581 dienen folglich als Belüftungsöffnung und Entlüftungsöffnung. Grundsätzlich kann auch eine einzige Öffnung oder mehr als zwei Öffnungen vorgesehen sein, um diese Funktion zu erfüllen. Ausgehend von den Öffnungen 581 verläuft eine Be- und Entlüftungsleitung 582a, b von jeder der beiden Öffnungen 581a, b und erstreckt sich bis zum Anschlusskupplungsende 551. Die Be- und Entlüftungsleitungen 582a, b erstrecken sich ausgehend von den Be- und Entlüftungsöffnungen 581a, b zu einer Be- und Entlüftungsleitungsöffnung 583a, b. Diese Be- und Entlüftungsleitungsöffnungen weisen eine Querschnittsfläche auf, die parallel zu der Querschnittsfläche der Anschlusskupplungsöffnung für die Absaugleitung liegt. Mittels eines Deckels 590, der ein Dichtungselement 591 und ein Dichtungselement 592a sowie ein Dichtungselement 592b umfasst, können die Anschlusskupplungsöffnung für die Absaugleitung und die beiden Be- und Entlüftungsleitungsöffnungen 583a, b simultan verschlossen werden. Hierdurch wird ein Austritt von Abwasser durch sämtliche Öffnungen zuverlässig verhindert. Zum Zwecke eines Absaugvorgangs des Abwassers wird der Deckel 590 abgenommen und hierdurch gleichzeitig alle drei Öffnungen geöffnet. Hierdurch kann der Absaugvorgang bei gleichzeitiger Belüftung oder, im Falle eines Spülvorgangs, Entlüftung des Abwasserbehälters sicher durchgeführt werden.In the suction and flushing flange 541 are two openings 581a . b can enter through the air in the waste water tank and can escape from the waste tank when the suction and Spülanschlussflansch 541 is sealed in the wall of the waste water tank. These openings 581 thus serve as a vent and vent. In principle, a single opening or more than two openings may be provided to fulfill this function. Starting from the openings 581 runs a ventilation line 582a . b from each of the two openings 581a . b and extends to the end of the coupling 551 , The ventilation pipes 582a . b extend from the ventilation openings 581a . b to a ventilation line opening 583a . b , These vent and vent openings have a cross-sectional area that is parallel to the cross-sectional area of the suction port connection port. By means of a lid 590 that is a sealing element 591 and a sealing element 592a and a sealing element 592b includes, the connection port for the suction line and the two vent openings 583a . b be closed simultaneously. As a result, leakage of wastewater through all openings is reliably prevented. For the purpose of a suction of the waste water, the lid 590 removed and thereby simultaneously opened all three openings. As a result, the suction can be carried out safely with simultaneous ventilation or, in the case of a rinsing process, venting of the wastewater tank.

In den 7-10 ist eine dritte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Absaugvorrichtung abgebildet. Die dritte Ausführungsform unterscheidet sich von der zweiten Ausführungsform darin, dass das Anschlusskupplungsende mitsamt den daran ausgebildeten Anschlusskupplungsöffnungen, Be- und Entlüftungsleitungsöffnungen und dem Deckel 690 nicht durch eine starre Rohrverbindung mit dem Absaug- und Spülanschlussflansch 641 verbunden ist und hierdurch stabil an diesem Absaug- und Spülanschlussflansch und folglich an dem Abwassertank montiert ist. Stattdessen ist bei dieser Ausführungsform eine integrierte Absaug- und Spülleitung 555 zwischen dem Absaug- und Spülanschlussflansch 641 und dem Anschlusskupplungsende 651 bereitgestellt. Hierdurch wird es möglich, das Anschlusskupplungsende beabstandet und in einer beliebigen Ausrichtung von dem Absaug- und Spülanschlussflansch am Fahrzeug zu montieren. 8 zeigt ein Beispiel, bei dem mittels eines Halteelements 595 das Anschlusskupplungsende direkt an einem Fahrzeugteil befestigt werden kann. 9 zeigt eine Variante, bei der das Anschlusskupplungsende mittels eines Befestigungselements 596 in beabstandeter Weise an dem Absaug- und Spülanschlussflansch 641 befestigt ist.In the 7-10 a third embodiment of the suction device according to the invention is shown. The third embodiment differs from the second embodiment in that the terminal coupling end together with the terminal coupling openings formed thereon, the ventilation line openings and the lid 690 not by a rigid pipe connection with the suction and Spülanschlussflansch 641 is connected and thereby stably mounted on this suction and Spülanschlussflansch and consequently to the waste water tank. Instead, in this embodiment, an integrated suction and purge line 555 between the suction and Spülanschlussflansch 641 and the connector end 651 provided. This makes it possible to spaced the terminal coupling end and mount in any orientation of the suction and Spülanschlussflansch on the vehicle. 8th shows an example in which by means of a holding element 595 the terminal coupling end can be attached directly to a vehicle part. 9 shows a variant in which the terminal coupling end by means of a fastener 596 in a spaced manner on the suction and Spülanschlussflansch 641 is attached.

10 zeigt eine Einbausituation, bei der das Anschlusskupplungsende 651 beispielsweise in einem Gepäckraum eines Reisebusses mittels eines Halters 697 befestigt ist und sich ausgehend von diesem Anschlusskupplungsende die Absaug- und Spülleitung 643 sowie die Be- und Entlüftungsleitungen 682a, b zu dem Absaug- und Spülanschlussflansch 641 erstrecken, der oberhalb des Absaug- und Spülkanals 643 in der oberen Wandung des Abwassertanks 640 befestigt ist. 10 shows a mounting situation in which the connection end coupling 651 For example, in a luggage compartment of a coach by means of a holder 697 is attached and starting from this connection end coupling the suction and purge line 643 as well as the ventilation pipes 682a , b to the suction and flushing flange 641 extend, the above the suction and flushing channel 643 in the upper wall of the waste water tank 640 is attached.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 202016106367 U1 [0005]

Claims

A waste water container suction apparatus comprising: a suction channel extending from a suction port flange adapted for attachment in the region of an opening of the waste water tank to a suction port, a connection coupling extending from the suction port flange, the connection coupling and suction channel being such with respect to the connection flange are arranged that when mounted in the region of the opening of the waste water tank flange, the suction duct extends into the waste water tank and the connection coupling is arranged outside the waste water tank, - a suction pump with a connecting line, which is liquid-tight connectable to the connection coupling, and - a pump control unit, which is signal-technically connected to the control of the suction pump, characterized by a flushing channel extending from a trained for attachment in the region of an opening of the wastewater tank Spülans extends to a flushing opening, wherein the pump control unit is designed to control a suction process such that - by means of the suction pump, a suction of wastewater from the wastewater tank through the suction channel, the connecting line and the suction pump, and - a rinsing of the waste water tank through the Flushing channel is done.

Suction device after Claim 1 , characterized in that the pump control unit is adapted to control a suction process such that - in a first step, the suction takes place, - in a second step after or during the suction operation, the rinsing takes place, and - in a third step after or during the rinsing process by means of the suction pump a suction from the sewage tank through the suction, the connecting line and the suction pump.

Suction device after Claim 1 or 2 , characterized in that the suction pump is designed as a suction and irrigation pump and the pump control unit is designed to control the suction in such a way that - in a first step, a suction of wastewater from the sewage tank through the suction and the connecting line, - in one second step, the conveying direction of the suction pump is reversed and a rinsing of the waste water tank through the flushing channel takes place, and - in a third step, the conveying direction of the suction pump is again reversed and a suction from the waste water tank through the suction and the connecting line.

Suction device after Claim 1 . 2 or 3 , characterized in that the flushing channel in the region of the suction opening - has a peripheral edge which surrounds an axial opening and which has at least one, preferably a plurality, axially extending edge recesses, - has a plurality of radial openings, or - has a rotatably mounted nozzle, which is designed to be set in rotation by the water flowing through the suction channel during the flushing process and to allow the flushing water to flow out in a direction with a radial direction component in an angle running around the longitudinal axis of the suction channel.

Suction device according to one of the preceding claims, characterized in that the suction channel is formed in the region of the suction opening as a suction bell, which has a bell inner diameter which is larger than the diameter of the suction channel in the region of the connecting flange.

Suction device according to one of the preceding claims, characterized in that the suction channel is formed in the region of the suction opening of rubber-elastic material.

Suction device according to one of the preceding claims, characterized in that the suction channel and the flushing channel are formed as an integral suction and irrigation channel and that the Absauganschlussflansch and the Spülanschlussflansch are formed as an integral suction and Spülanschlussflansch from which extends the suction and irrigation channel ,

Suction device according to one of the preceding claims, characterized in that the suction pump is connected on the opposite side of the connecting line via a valve device with a sewer and a flushing water line.

Suction device after Claim 8 , characterized in that the valve device is adapted to connect the suction pump to the sewer during the first and third steps and to connect to the flush water line during the second step.

Suction device after Claim 8 or 9 , characterized in that the Valve device is designed to block access of sewage in the purge line.

Suction device according to one of Claims 8 . 9 or 10 , characterized in that the valve device comprises a system separator, which is connected to a drinking water line and provides the drinking water referred to as rinse water and blocks the access of rinse water or wastewater in the drinking water pipe.

Suction device according to one of the preceding claims, characterized in that the suction pump is a rotary piston pump, which is controlled by the pump control unit for reversing the direction of rotation between the first and second step and between the second and third step.

Suction device according to one of the preceding claims, characterized by a ventilation unit which allows access of air into the waste water tank during suction and escape of air from the waste water tank during flushing, wherein the ventilation unit is preferably formed in the flange connection ,

A waste water container suction apparatus comprising: a suction channel extending from a suction port flange adapted for attachment in the region of an opening of the waste water tank to a suction port, a connection coupling extending from the suction port flange, the connection coupling and suction channel being such with respect to the connection flange are arranged that when mounted in the region of the opening of the waste water tank flange, the suction duct extends into the waste tank and the connection coupling is disposed outside the waste water tank, - a connection coupling end, which is arranged at the Absauganschlussflansch opposite end of the connection coupling, having a connection coupling opening and formed in order to form a mechanical connection to a connection coupling of a suction hose, characterized by a ventilation opening formed in the suction connection flange, fluid-tightly connected to a vent line extending from the vent to the port end and having a vent port therein.

Suction device after Claim 14 characterized by a vent formed in the suction port flange fluidly connected to a vent line extending from the vent port to the port end and having a vent port therein.

Suction device after Claim 14 or 15 , characterized in that the connection coupling opening and the ventilation line opening and / or the vent line opening in each case have an opening cross-sectional area and the opening cross-sectional surfaces are arranged parallel to each other, preferably in alignment with each other.

Suction device according to one of the preceding Claims 14 to 16 characterized by a closure cap adapted to be secured to the port end and having a first sealing surface for sealing the port coupling port, a second sealing surface for sealing the vent port and / or a third sealing surface for sealing the port opening.

Suction device after Claim 17 characterized in that - the first, second and third sealing surfaces are formed on a single sealing element, or - the first sealing surface is formed on a first sealing element, the second sealing surface on a second sealing element and the third sealing surface on a third sealing element.

Suction device according to one of the preceding Claims 14 to 18 , characterized in that the Absauganschlussflansch lies in a flange plane and the connection coupling extends with a direction perpendicular to this flange plane direction component and the terminal coupling end is spaced in a plane perpendicular to the flange plane direction of the Absauganschlussflansch.