DE202016105815U1

DE202016105815U1 - Device for drying of drying material

Info

Publication number: DE202016105815U1
Application number: DE202016105815.5U
Authority: DE
Original assignee: HEUTROCKNUNG SR GmbH
Current assignee: HEUTROCKNUNG SR GmbH
Priority date: 2015-12-23
Filing date: 2016-10-18
Publication date: 2016-10-27
Anticipated expiration: 2026-10-19
Also published as: SI25115A2

Abstract

Vorrichtung zur Trocknung von Trocknungsgut, insbesondere von Heu, die Vorrichtung umfassend einen Ventilator (1) sowie einen Luftentfeuchter (2) mit einem Verdampfer (3), einem Kondensator (4) und einem Kompressor (5), dadurch gekennzeichnet, dass der Ventilator (1) in einem transportablen ersten Container (6) angeordnet und befestigt ist, um bei einem Transport des ersten Containers (6) eine definierte räumliche Lage des Ventilators (1) im ersten Container (6) sicherzustellen, dass der Luftentfeuchter (2) in einem transportablen zweiten Container (7) angeordnet und befestigt ist, um bei einem Transport des zweiten Containers (7) eine definierte räumliche Lage des Luftentfeuchters (2) im zweiten Container (7) sicherzustellen, und dass in einem Betriebszustand der Vorrichtung einer der beiden Container (6, 7) auf dem anderen angeordnet und, vorzugsweise lösbar, befestigt ist, um eine definierte räumliche Lage des Ventilators (1) und des Luftentfeuchters (2) zueinander sicherzustellen.Apparatus for drying material for drying, in particular hay, the apparatus comprising a fan (1) and a dehumidifier (2) with an evaporator (3), a condenser (4) and a compressor (5), characterized in that the fan ( 1) in a transportable first container (6) is arranged and secured to ensure a defined spatial position of the fan (1) in the first container (6) during transport of the first container (6) that the dehumidifier (2) in one transportable second container (7) is arranged and secured to ensure during a transport of the second container (7) a defined spatial position of the dehumidifier (2) in the second container (7), and that in an operating state of the device one of the two containers ( 6, 7) arranged on the other and, preferably releasably, is fixed to a defined spatial position of the fan (1) and the dehumidifier (2) to each other sicherzustell s.

Description

GEBIET DER ERFINDUNGFIELD OF THE INVENTION

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Trocknung von Trocknungsgut, insbesondere von Heu, die Vorrichtung umfassend einen Ventilator sowie einen Luftentfeuchter mit einem Verdampfer, einem Kondensator und einem Kompressor.The present invention relates to a device for drying of drying material, in particular of hay, the device comprising a fan and a dehumidifier with an evaporator, a condenser and a compressor.

STAND DER TECHNIKSTATE OF THE ART

Bei der Trocknung von Trocknungsgut, insbesondere von Heu, das in der Landwirtschaft als ideales Futter für Rinder eingesetzt werden kann, ist es bekannt, Luft zu entfeuchten und durch das Trocknungsgut zu blasen. Hierfür wird das Trocknungsgut typischerweise in einer Belüftungsbox platziert. Die Luft wird über einen Ventilator angesaugt, einem Luftentfeuchter zugeführt und anschließend mittels des Ventilators dem zu trocknenden Trocknungsgut zugeführt bzw. in die Belüftungsbox eingeblasen.In the drying of drying material, especially hay, which can be used in agriculture as an ideal feed for cattle, it is known to dehumidify air and to blow through the drying material. For this purpose, the material to be dried is typically placed in a ventilation box. The air is sucked in via a fan, supplied to a dehumidifier and then fed by means of the fan to the drying material to be dried or injected into the ventilation box.

Dabei ist es aus dem Stand der Technik bekannt, für die Anordnung von Ventilator und Luftentfeuchter einen eigenen raumbildenden Aufbau, vorzugsweise mit separaten Räumen für Ventilator und Luftentfeuchter, vorzusehen. Ein solcher raumbildender Aufbau ist z. B. in einem Gebäude, das die Belüftungsbox umfasst, integriert oder kann ein eigenes Gebäude darstellen.It is known from the prior art, for the arrangement of fan and dehumidifier own space-forming structure, preferably with separate rooms for fan and dehumidifier provided. Such a space-forming structure is z. B. in a building that includes the ventilation box integrated or can represent a separate building.

Ein derartiger raumbildender Aufbau gestaltet sich in der Errichtung jedoch relativ langwierig und kostenintensiv. Zudem ist es schwierig, den raumbildenden Aufbau derart abzudichten, dass keine Luft nach außen verloren geht, insbesondere nicht beim Transport der Luft vom Luftentfeuchter zum Ventilator. Schließlich kann der raumbildende Aufbau kaum oder nur mit großem Aufwand verändert werden. Entsprechend schwierig gestaltet sich eine Umrüstung von Ventilator und Luftentfeuchter auf größere leistungsfähigere Geräte, welche Umrüstung insbesondere notwendig ist, wenn die Belüftungsbox vergrößert oder zusätzliche Belüftungsboxen zur Trocknung verwendet werden sollen.However, such a space-forming structure designed in the establishment of relatively lengthy and costly. In addition, it is difficult to seal the space-forming structure such that no air is lost to the outside, especially not when transporting the air from the dehumidifier to the fan. Finally, the space-forming structure can be changed hardly or only with great effort. Accordingly, it is difficult to convert the fan and dehumidifier to larger, more powerful devices, which retrofitting is particularly necessary if the ventilation box to be increased or additional ventilation boxes to be used for drying.

Aus der CN 201694564 U ist eine Umhausung für einen mittels eines elektrischen Antriebs antreibbaren Kompressor bekannt, wobei die Umhausung aus vier Kammern besteht und die vier Kammern lösbar miteinander verbunden und einzeln transportierbar sind, um die Transportkosten zu verringern, da jedes einzelne Element als Standard Container verschiffbar ist.From the CN 201694564 U is a housing for a drivable by means of an electric drive compressor known, the enclosure consists of four chambers and the four chambers are detachably connected to each other and individually transportable to reduce transport costs, since each element as a standard container is verschiffbar.

Aus der AT 5600 U1 ist eine Konditioniervorrichtung zum Entfeuchten von landwirtschaftlichen Ernteprodukten in Form von Pressballen offenbart, wobei mittels eines Luftgebläse Umgebungsluft angesaugt wird und über einen, vorzugsweise eine Mehrzahl an Kanalelementen umfassenden, Luftführungskanal in die Pressballen geblasen wird. Dabei weist der Luftführungskanal mehrere Ausströmöffnungen auf, auf denen ein in die Pressballen eindringender Luftleitring aufgesetzt ist.From the AT 5600 U1 a conditioning device for dehumidifying agricultural harvest products in the form of pressed bales is disclosed, wherein by means of an air blower ambient air is sucked in and is blown through a, preferably a plurality of channel elements comprehensive, air duct into the pressed bales. In this case, the air duct on several outflow openings on which a penetrating into the pressed bale air guide ring is placed.

AUFGABE DER ERFINDUNGOBJECT OF THE INVENTION

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung eine Vorrichtung zur Trocknung von Trocknungsgut zur Verfügung zu stellen, die die oben genannten Nachteile vermeidet. Die erfindungsgemäße Vorrichtung soll insbesondere rasch und kostengünstig aufbaubar sein, Luftverlust nach außen vermeiden und eine einfache Umrüstung bzw. Aufrüstung von Ventilator und/oder Luftentfeuchter ermöglichen.It is therefore an object of the present invention to provide a device for drying of drying material available, which avoids the disadvantages mentioned above. The device according to the invention should in particular be quickly and inexpensively buildable, avoiding air loss to the outside and allow easy conversion or upgrade of fan and / or dehumidifier.

DARSTELLUNG DER ERFINDUNGPRESENTATION OF THE INVENTION

Kern der vorliegenden Erfindung zur Lösung der oben genannten Probleme ist es, den Ventilator und den Luftentfeuchter jeweils in einem transportablen Container anzuordnen und zu fixieren. Bei den Containern handelt es sich vorzugsweise um solche, wie sie im Transportwesen heute allgemein üblich sind und die per LKW transportiert werden können. Dies ermöglicht einen einfachen, kostengünstigen und sicheren Transport und ein schnellstmögliches Aufstellen am gewünschten Ort. Der Transport gestaltet sich insbesondere deshalb so einfach und kostengünstig, da lediglich ein gewöhnlicher LKW zum Transport des jeweiligen Containers mit dem Ventilator bzw. dem Luftentfeuchter notwendig ist.Core of the present invention to solve the above problems is to arrange the fan and the dehumidifier each in a portable container and to fix. The containers are preferably those which are commonly used today in transport and which can be transported by truck. This enables a simple, inexpensive and safe transport and the fastest possible installation at the desired location. The transport is therefore particularly simple and inexpensive, since only an ordinary truck to transport the respective container with the fan or the dehumidifier is necessary.

Zudem können die Container aufgrund ihrer Stabilität – die Container sind üblicherweise aus Metall gefertigt – am gewünschten Ort problemlos übereinander angeordnet werden, womit eine enorm platzsparende Vorrichtung realisiert werden kann. Dieses Anordnen kann insbesondere mittels eines Krans oder eines Gabelstaplers erfolgen.In addition, due to their stability - the containers are usually made of metal - the containers can be easily arranged on top of each other at the desired location, so that an enormously space-saving device can be realized. This arrangement can be done in particular by means of a crane or a forklift.

Da der Luftentfeuchter und der Ventilator im jeweiligen Container eine definierte räumliche Lage einnehmen, wird sichergestellt, dass nach dem Anordnen der Container übereinander bzw. in einem Betriebszustand der Vorrichtung eine gewünschte definierte räumliche Lage von Ventilator und Luftentfeuchter zueinander gegeben ist.Since the dehumidifier and the fan occupy a defined spatial position in the respective container, it is ensured that after arranging the container one above the other or in an operating state of the device, a desired defined spatial position of fan and dehumidifier is given to each other.

Insbesondere das umständliche, langwierige und kostenintensive Errichten eines eigenen Gebäudes für den Ventilator und den Luftentfeuchter kann somit entfallen. Zudem ist es problemlos möglich, den Luftentfeuchter und/oder den Ventilator zu tauschen. Hierzu werden die Container wieder voneinander getrennt, und es wird der gewünschte Container durch einen Container mit einem neuen, ggf. größeren bzw. stärker dimensionierten Luftentfeuchter bzw. Ventilator ersetzt. An- und Abtransport der Container gestalten sich wiederum mit einem gewöhnlichen LKW leichtestmöglich. Zum Bewegen der Container am Aufstellungsort genügt wiederum z. B. ein Kran oder ein Gabelstapler.In particular, the cumbersome, tedious and expensive construction of your own building for the fan and the dehumidifier can thus be omitted. In addition, it is easily possible to replace the dehumidifier and / or the fan. For this purpose, the containers are separated again, and it is the desired container through a container with a new, possibly larger or replaced more dimensioned dehumidifier or fan. Transporting and removing the containers in turn is made as easy as possible with an ordinary truck. To move the container at the site in turn z. As a crane or a forklift.

Daher ist es bei einer Vorrichtung zur Trocknung von Trocknungsgut, insbesondere von Heu, die Vorrichtung umfassend einen Ventilator sowie einen Luftentfeuchter mit einem Verdampfer, einem Kondensator und einem Kompressor, erfindungsgemäß vorgesehen, dass der Ventilator in einem transportablen ersten Container angeordnet und befestigt ist, um bei einem Transport des ersten Containers eine definierte räumliche Lage des Ventilators im ersten Container sicherzustellen, dass der Luftentfeuchter in einem transportablen zweiten Container angeordnet und befestigt ist, um bei einem Transport des zweiten Containers eine definierte räumliche Lage des Luftentfeuchters im zweiten Container sicherzustellen, und dass in einem Betriebszustand der Vorrichtung einer der beiden Container auf dem anderen angeordnet und, vorzugsweise lösbar, befestigt ist, um eine definierte räumliche Lage des Ventilators und des Luftentfeuchters zueinander sicherzustellen. D. h. die Lage des Ventilators relativ zum ersten Container ist fixiert und ebenso die Lage des Luftentfeuchters zum zweiten Container. Da die Container im Betriebszustand übereinander gestapelt und zusammengeschlossen sind, ist im Betriebszustand somit auch die Lage des Ventilators und des Luftentfeuchters zueinander fixiert, wobei diese Lage durch entsprechende Anordnung des Ventilators und Luftentfeuchters im jeweiligen Container vordefiniert werden kann.Therefore, in a device for drying of drying material, especially of hay, the device comprising a fan and a dehumidifier with an evaporator, a condenser and a compressor, according to the invention provided that the fan is arranged and fixed in a transportable first container to ensure a defined spatial position of the fan in the first container during transport of the first container that the dehumidifier is arranged and secured in a portable second container to ensure a defined spatial position of the dehumidifier in the second container during transport of the second container, and is arranged in an operating state of the device one of the two containers on the other and, preferably releasably secured to ensure a defined spatial position of the fan and the dehumidifier to each other. Ie. the position of the fan relative to the first container is fixed and also the position of the dehumidifier to the second container. Since the containers are stacked and joined together in the operating state, the position of the fan and the dehumidifier is thus fixed to each other in the operating state, this position can be predefined by appropriate arrangement of the fan and dehumidifier in each container.

Vorzugsweise werden die Container zur lösbaren Befestigung miteinander verschraubt.Preferably, the containers are bolted together for releasable attachment.

Für viele Anwendungsfälle ist es nötig, die getrocknete Luft von unten in eine Belüftungsbox, in der das zu trocknende Trocknungsgut, insbesondere Heu, angeordnet ist, einzublasen. In vielen Fällen ist die Belüftungsbox neben bzw. benachbart zu den Containern angeordnet. Um in diesem Fall die getrocknete Luft auf konstruktiv möglichst einfache Weise, insbesondere mittels mindestens eines Luftkanals, mit dem Ventilator in den Bereich eines Bodens der Belüftungsbox zuführen zu können, ist es bei einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung vorgesehen, dass im Betriebszustand der Vorrichtung der zweite Container über dem ersten Container angeordnet ist. Dies deswegen, da der Ventilator sich bereits in etwa auf dem gewünschten niedrigen (Boden-)Niveau befindet, auf dem die Luft der Belüftungsbox zugeführt werden soll. Weiters kann so im genannten Anwendungsfall auch ein Umluftbetrieb einfach realisiert werden, da Luft, die aus einem oberen Bereich der Belüftungsbox entweicht, mit konstruktiv einfachen Maßnahmen, insbesondere mittels mindestens eines weiteren Luftkanals, dem Luftentfeuchter zugeführt werden kann. Dies deswegen, da sich der Luftentfeuchter bereits in etwa auf dem gewünschten erhöhten Niveau, auf dem die angefeuchtete Luft aus der Belüftungsbox strömt, befindet.For many applications, it is necessary to blow the dried air from below into a ventilation box in which the drying material to be dried, in particular hay, is arranged. In many cases, the ventilation box is located adjacent to or adjacent to the containers. In order to be able to supply the dried air in a structurally simple manner, in particular by means of at least one air duct with the fan in the region of a bottom of the ventilation box, it is provided in a preferred embodiment of the device according to the invention that in the operating state of the device second container is disposed above the first container. This is because the fan is already at about the desired low (floor) level at which the air is to be supplied to the ventilation box. Furthermore, so in the said application, a recirculation mode can be easily realized, since air escaping from an upper region of the ventilation box, with structurally simple measures, in particular by means of at least one further air duct, the dehumidifier can be supplied. This is because the dehumidifier is already at about the desired elevated level at which the humidified air from the ventilation box flows.

Typische Abmessungen eines Containers bewegen sich in einem Bereich von 3,5 m bis 6,1 m Länge, von 2 m bis 2,5 m Breite und von 1,9 m bis 2,7 m Höhe. Um insbesondere bei Containern mit identen oder annähernd identen Abmessungen, insbesondere was Länge und Breite betrifft, einen besonders kompakten und platzsparenden Aufbau zu erzielen, ist es bei einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung vorgesehen, dass im Betriebszustand der Vorrichtung die Container im Wesentlichen deckungsgleich übereinander angeordnet sind.Typical dimensions of a container range from 3.5 m to 6.1 m in length, from 2 m to 2.5 m in width and from 1.9 m to 2.7 m in height. In order to achieve a particularly compact and space-saving design particularly in containers with identical or approximately identical dimensions, in particular as regards length and width, it is provided in a preferred embodiment of the device according to the invention that the containers are arranged substantially congruently one above the other in the operating state of the device are.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist es vorgesehen, dass im ersten Container eine erste Öffnung vorgesehen ist und im zweiten Container eine zweite Öffnung, wobei im Betriebszustand der Vorrichtung die beiden Öffnungen übereinander angeordnet sind, um einen ersten Übergang für eine fluidische Verbindung zwischen den beiden Containern auszubilden. Somit ist es nicht notwendig einen eigenen Luftkanal für den Transport der getrockneten Luft vom Luftentfeuchter zum Ventilator vorzusehen, was den Aufbau der erfindungsgemäßen Vorrichtung stark vereinfacht.In a preferred embodiment of the device according to the invention, it is provided that in the first container, a first opening is provided and in the second container, a second opening, wherein the two openings are arranged one above the other in the operating state of the device to a first transition for a fluidic connection between the train both containers. Thus, it is not necessary to provide a separate air duct for the transport of the dried air from the dehumidifier to the fan, which greatly simplifies the construction of the device according to the invention.

Der Einsatz von Containern ist auch deswegen vorteilhaft, da übliche Container grundsätzlich eine relativ gute Dichtheit aufweisen bzw. mit geringem Aufwand gänzlich abgedichtet werden können. Grundsätzlich kann bereits durch die direkte Anordnung der beiden Öffnungen übereinander einerseits und das Aufliegen des einen Containers auf dem anderen andererseits eine für viele Fälle zufriedenstellende Dichtheit des ersten Übergangs nach außen garantiert werden. Um diese Dichtheit weiter zu verbessern, ist es bei einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung vorgesehen, dass mindestens eine Dichtung vorgesehen ist, um den ersten Übergang nach außen, insbesondere luftdicht, abzudichten.The use of containers is also advantageous because conventional containers generally have a relatively good tightness or can be completely sealed with little effort. In principle, by the direct arrangement of the two openings one above the other one hand and the rest of the one container on the other hand, a satisfactory for many cases, tightness of the first transition to the outside can be guaranteed. To further improve this tightness, it is provided in a preferred embodiment of the device according to the invention that at least one seal is provided to seal the first transition to the outside, in particular airtight.

Wie bereits ausgeführt, wird die getrocknete Luft vom Ventilator letztlich zum zu trocknenden Trocknungsgut, insbesondere Heu, geblasen. Zum Transport dieser Luft vom ersten Container weg ist bei vielen Anwendungsfällen ein Luftkanal vorgesehen, der aus Platzgründen im Bereich einer Seitenwand des ersten Containers anschließt. Z. B. kann es vorkommen, dass aufgrund der örtlichen Gegebenheiten der erste Container so aufgestellt werden muss, dass für den Luftkanal im Bereich des ersten Containers lediglich ein relativ kleiner Spalt zwischen der Seitenwand und einer Wand eines angrenzenden Gebäudes zur Verfügung steht. Insbesondere in solchen Fällen ist es günstig, wenn eine Ausblasrichtung, entlang der die Luft vom Ventilator ausgeblasen wird, möglichst parallel zu einer Richtung verläuft, entlang welcher sich die ausströmende Luft im Luftkanal zumindest im Bereich des ersten Containers bewegen muss bzw. entlang welcher der Luftkanal im Bereich des ersten Containers von diesem weg verläuft. Andernfalls würde es zu einem Rückstau der Luft im Luftkanal kommen bzw. würde die abgeführte Luftmenge pro Zeiteinheit bei gegebener Leistung des Ventilators reduziert. Daher ist es bei einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung vorgesehen, dass die Anordnung des Ventilators im ersten Container derart ist, dass eine Ausblasrichtung, entlang welcher Luft mittels des Ventilators ausblasbar ist, mit einer Längsachse des ersten Containers und/oder einer Seitenwand des ersten Containers einen Winkel von 15° bis 60°, vorzugsweise von 40° bis 50°, einschließt. D. h. die Anordnung des Ventilators im ersten Container bzw. die Ausblasrichtung kann quer zu einer Längsachse des ersten Containers sein, insbesondere entlang einer Diagonale einer Grundfläche des ersten Containers.As already stated, the dried air from the fan is ultimately blown to the drying material to be dried, in particular hay. To transport this air away from the first container, an air channel is provided in many applications, which connects for reasons of space in the region of a side wall of the first container. For example, it may happen that due to the local conditions, the first container must be positioned so that for the air duct in the area of the first Containers only a relatively small gap between the side wall and a wall of an adjacent building is available. In particular, in such cases, it is advantageous if a discharge direction, along which the air is blown from the fan, as parallel as possible to a direction along which the outflowing air must move in the air duct at least in the first container or along which the air duct in the area of the first container away from this. Otherwise, there would be a backflow of air in the air duct or the amount of air discharged per unit time would be reduced for a given performance of the fan. Therefore, it is provided in a preferred embodiment of the device according to the invention, that the arrangement of the fan in the first container is such that a blow-out, along which air is blown out by means of the fan, with a longitudinal axis of the first container and / or a side wall of the first container an angle of 15 ° to 60 °, preferably from 40 ° to 50 °. Ie. the arrangement of the fan in the first container or the discharge direction can be transverse to a longitudinal axis of the first container, in particular along a diagonal of a base of the first container.

Durch eine solche gedrehte Anordnung des Ventilators ist es außerdem möglich, sehr große Ventilatoren mit einer zumindest abschnittsweise größten Breite, die größer als die Breite des ersten Containers ist, im ersten Container problemlos unterzubringen. Prinzipiell gilt dies natürlich auch analog für eine zumindest abschnittsweise größte Länge des Ventilators, die größer als die Länge des ersten Containers ist.By such a rotated arrangement of the fan, it is also possible to easily accommodate very large fans with an at least partially largest width, which is greater than the width of the first container in the first container. In principle, this of course also applies analogously to an at least sectionally largest length of the fan, which is greater than the length of the first container.

Analog zu dieser im Hinblick auf die Luftströmung optimierten Anordnung des Ventilators im ersten Container kann auch die Anordnung des Luftentfeuchters im zweiten Container im Hinblick auf die Luftströmung optimiert sein. In vielen Anwendungsfällen erfolgt die Luftzufuhr zum Luftentfeuchter durch eine Öffnung in einer Seitenwand des zweiten Containers. Die Richtung der einströmenden Luft kann dabei vorzugsweise normal auf die Seitenwand des zweiten Containers und/oder auf eine Längsachse des zweiten Containers und/oder auf eine Längsachse des ersten Containers stehen – letzteres insbesondere dann, wenn die Container im Wesentlichen deckungsgleich übereinander angeordnet sind. Daher ist es bei einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung vorgesehen, dass die Anordnung des Luftentfeuchters im zweiten Container derart ist, dass eine Durchströmungsrichtung, entlang welcher im Betriebszustand der Vorrichtung Luft mittels des Ventilators auf kürzestem Weg durch den Luftentfeuchter saugbar ist, mit einer Längsachse des zweiten Containers und/oder mit einer Längsachse des ersten Containers und/oder mit einer Seitenwand des zweiten Containers einen Winkel von 15° bis 90° einschließt. Der kürzeste Weg definiert dabei typischerweise die kürzeste Verbindung zwischen dem Verdampfer und dem Kondensator des Luftentfeuchters.Analogous to this arrangement of the fan in the first container, which is optimized with regard to the air flow, the arrangement of the dehumidifier in the second container can also be optimized with regard to the air flow. In many applications, the air is supplied to the dehumidifier through an opening in a side wall of the second container. The direction of the incoming air may preferably be normal to the side wall of the second container and / or to a longitudinal axis of the second container and / or to a longitudinal axis of the first container - the latter in particular when the containers are arranged substantially congruently one above the other. It is therefore provided in a preferred embodiment of the device according to the invention that the arrangement of the dehumidifier in the second container is such that a flow direction, along which in the operating state of the device air by means of the fan on the shortest path through the dehumidifier is sucked, with a longitudinal axis of the second container and / or with a longitudinal axis of the first container and / or with a side wall of the second container at an angle of 15 ° to 90 °. The shortest path typically defines the shortest connection between the evaporator and the condenser of the dehumidifier.

Um den genannten möglichen unterschiedlichen Anordnungen des Ventilators im ersten Container Rechnung zu tragen und dabei stets einen problemlosen Anschluss eines Luftkanals zu ermöglichen, ist es bei einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung vorgesehen, dass ein Lufttrichter vorgesehen ist, der in einer Ausblasrichtung gesehen an den Ventilator anschließt, wobei entlang der Ausblasrichtung Luft mittels des Ventilators ausblasbar ist und wobei der Lufttrichter einen dichten, insbesondere luftdichten, zweiten Übergang für die Luft vom Ventilator nach außen ausbildet, wobei der Lufttrichter an einem äußeren Ende einen Anschluss für einen Luftkanal ausbildet.In order to take into account the mentioned possible different arrangements of the fan in the first container and always allow easy connection of an air duct, it is provided in a preferred embodiment of the device according to the invention that a venturi is provided, seen in a discharge direction to the fan connected, wherein along the blow-out direction air is blown out by means of the fan and wherein the venturi forms a dense, in particular airtight, second transition for the air from the fan to the outside, wherein the venturi forms an outlet for an air duct at an outer end.

Wie bereits geschildert, kann es bei typischen Anwendungsfällen notwendig sein, dass der Luftkanal zwischen der Seitenwand des ersten Containers und einer Wand eines Gebäudes geführt werden muss. Es sind aber auch selbstverständlich Situationen möglich, wo kein Platz seitlich der Seitenwand zur Verfügung steht, sondern nur im Bereich einer Rückwand des ersten Containers. Schließlich sind auch Situationen möglich, wo sowohl im Bereich der Seitenwand als auch im Bereich der Rückwand jeweils ein begrenzter Raum für den Luftkanal zur Verfügung steht. In all diesen Fällen können mit entsprechender Ausgestaltung des Lufttrichters und von mindestens einer entsprechenden Öffnung in der Seitenwand und/oder der Rückwand des ersten Containers optimale Strömungsverhältnisse für die ausströmende Luft erzielt werden. Daher ist es bei einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung vorgesehen, dass der zweite Übergang eine Seitenwand und/oder eine Rückwand des ersten Containers durchsetzt.As already described, it may be necessary in typical applications that the air duct between the side wall of the first container and a wall of a building must be performed. Of course, situations are also possible where there is no space at the side of the side wall, but only in the area of a rear wall of the first container. Finally, situations are possible where both in the area of the side wall and in the back wall in each case a limited space for the air duct is available. In all these cases, optimal flow conditions for the outflowing air can be achieved with appropriate design of the air duct and of at least one corresponding opening in the side wall and / or the rear wall of the first container. It is therefore provided in a preferred embodiment of the device according to the invention that the second transition passes through a side wall and / or a rear wall of the first container.

Um besonders günstige Strömungsverhältnisse der ausströmenden Luft zu erzielen, wobei eine möglichst hohe Luftmenge pro Zeit ausströmen kann, ist es bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung vorgesehen, dass sich ein lichter Querschnitt des Lufttrichters zwischen einem Anfang, mit dem der Lufttrichter an den Ventilator anschließt, und dem äußeren Ende des Lufttrichters erweitert. Ein Rückstau der Luft kann auf diese Weise wirkungsvoll unterbunden werden.In order to achieve particularly favorable flow conditions of the outflowing air, wherein the highest possible amount of air can flow out per time, it is provided in a particularly preferred embodiment of the device according to the invention that a clear cross section of the air funnel between a beginning, with which the air vent to the fan adjoins, and widened the outer end of the air funnel. A backflow of air can be effectively prevented in this way.

KURZE BESCHREIBUNG DER FIGURENBRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES

Die Erfindung wird nun anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert. Die Zeichnungen sind beispielhaft und sollen den Erfindungsgedanken zwar darlegen, ihn aber keinesfalls einengen oder gar abschließend wiedergeben.The invention will now be explained in more detail with reference to exemplary embodiments. The painting are exemplary and should set out the idea of the invention, but under no circumstances restrict it or even reproduce it.

Dabei zeigt:Showing:

1 eine schematische Darstellung einer erfindungsgemäßen Vorrichtung in axonometrischer Ansicht 1 a schematic representation of a device according to the invention in axonometric view

2 eine schematische Darstellung der Anordnung eines Ventilators in einem ersten Container der erfindungsgemäßen Vorrichtung in Aufsicht, wobei Luft im Bereich einer Rückwand des ersten Containers ausströmt 2 a schematic representation of the arrangement of a fan in a first container of the device according to the invention in plan view, wherein air flows out in the region of a rear wall of the first container

3 eine Darstellung analog zu 2 einer weiteren Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung, wobei Luft im Bereich einer Seitenwand des ersten Containers ausströmt 3 a representation analogous to 2 a further embodiment of the device according to the invention, wherein air in the region of a side wall of the first container flows out

4 eine Darstellung analog zu 2 einer weiteren Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung, wobei Luft im Bereich der Rückwand und der Seitenwand des ersten Containers ausströmt 4 a representation analogous to 2 a further embodiment of the device according to the invention, wherein air in the region of the rear wall and the side wall of the first container flows out

5 eine schematische Darstellung der Anordnung eines Luftentfeuchters in einem zweiten Container der erfindungsgemäßen Vorrichtung in Schnittansicht 5 a schematic representation of the arrangement of a dehumidifier in a second container of the device according to the invention in sectional view

WEGE ZUR AUSFÜHRUNG DER ERFINDUNGWAYS FOR CARRYING OUT THE INVENTION

In 1 ist eine erfindungsgemäße Vorrichtung in axonometrischen Ansicht schematisch dargestellt. Die Vorrichtung umfasst einen transportablen ersten Container 6, in welchem ein Ventilator 1 (in 1 strichliert angedeutet) in einer definierten räumlichen Lage angeordnet und befestigt ist. Weiters umfasst die erfindungsgemäße Vorrichtung einen transportablen zweiten Container 7, in welchem ein Luftentfeuchter 2 (vgl. 5) in einer definierten räumlichen Lage angeordnet und befestigt ist. Im gezeigten Ausführungsbeispiel ist der zweite Container 7 über bzw. auf dem ersten Container 6 angeordnet, wobei zwei Seiten des zweiten Containers 7 im Wesentlichen bündig mit zwei Seiten des ersten Containers 6 abschließen. Somit wird auch eine räumlich definierte Anordnung des Ventilators 1 zum Luftentfeuchter 2, insbesondere in einem Betriebszustand der Vorrichtung, sichergestellt. Vorzugsweise ist der zweite Container 7 mit dem ersten Container 6 verschraubt, um eine lösbare Befestigung zu realisieren.In 1 a device according to the invention is shown schematically in axonometric view. The device comprises a transportable first container 6 in which a fan 1 (in 1 indicated by dashed lines) is arranged and fixed in a defined spatial position. Furthermore, the device according to the invention comprises a transportable second container 7 in which a dehumidifier 2 (see. 5 ) is arranged and fixed in a defined spatial position. In the illustrated embodiment, the second container 7 over or on the first container 6 arranged, with two sides of the second container 7 essentially flush with two sides of the first container 6 to lock. Thus, a spatially defined arrangement of the fan 1 to the dehumidifier 2 , in particular in an operating state of the device, ensured. Preferably, the second container 7 with the first container 6 bolted to realize a releasable attachment.

Die Container 6, 7 sind aus Metall gefertigt und entsprechend stabil, um das platzsparende Aufeinanderstapeln zu ermöglichen. Das Aufeinanderstapeln kann beispielsweise mittels eines Krans (nicht dargestellt) oder eines Gabelstaplers (nicht dargestellt) erfolgen.The container 6 . 7 are made of metal and stable accordingly, to allow space-saving stacking. The stacking can be done for example by means of a crane (not shown) or a forklift (not shown).

Die Container weisen übliche Maße auf, die den problemlosen Transport mit einem LKW erlauben. Typische Abmessungen der Container 6, 7 bewegen sich in folgenden Bereichen: von 3,5 m bis 6,1 m für eine Länge 24 des ersten Containers 6 bzw. für eine Länge 27 des zweiten Containers 7; von 2 m bis 2,5 m für eine Breite 25 des ersten Containers 6 bzw. für eine Breite 28 des zweiten Containers 7; und von 1,9 m bis 2,7 m für eine Höhe 26 des ersten Containers 6 bzw. für eine Höhe 29 des zweiten Containers 7. Eine Gesamthöhe 32 ergibt sich entsprechend aus der Summe der Höhen 26 und 29. Die Länge 24 wird dabei entlang einer Längsachse 12 des ersten Containers 6 gemessen, die Länge 27 entlang einer Längsachse 16 des zweiten Containers 7.The containers have common dimensions that allow easy transport by truck. Typical dimensions of the container 6 . 7 move in the following ranges: from 3.5 m to 6.1 m for a length 24 the first container 6 or for a length 27 of the second container 7 ; from 2 m to 2.5 m for a width 25 the first container 6 or for a width 28 of the second container 7 ; and from 1.9 m to 2.7 m for a height 26 the first container 6 or for a height 29 of the second container 7 , An overall height 32 is equal to the sum of the heights 26 and 29 , The length 24 is doing along a longitudinal axis 12 the first container 6 measured, the length 27 along a longitudinal axis 16 of the second container 7 ,

Wie in 1 ersichtlich, müssen die Abmessungen der beiden Container 6, 7 nicht identisch sein. Im gezeigten Ausführungsbeispiel ist der zweite Container 7 in allen Dimensionen etwas kleiner als der erste Container 6 ausgeführt, wodurch sich insbesondere eine Breitendifferenz 40 ergibt. Eine solche Breitendifferenz 40 wäre natürlich auch bei einem zweiten Container 7 möglich, der gleich lang wie der erste Container 6 ist (strichliert in 1 angedeutet). Darüberhinaus können die Breiten 25, 28 und/oder die Höhen 26, 29 gleich groß sein. Die konkreten Maße des jeweiligen Containers 6, 7 sind vor allem bedingt durch die Abmessungen des unterzubringenden Ventilators 1 bzw. des Luftentfeuchters 2.As in 1 Obviously, the dimensions of the two containers must be 6 . 7 not be identical. In the illustrated embodiment, the second container 7 slightly smaller than the first container in all dimensions 6 executed, resulting in particular a width difference 40 results. Such a difference in width 40 would of course be with a second container 7 possible, the same length as the first container 6 is (dashed in 1 indicated). In addition, the widths 25 . 28 and / or the heights 26 . 29 be the same size. The concrete dimensions of the respective container 6 . 7 are mainly due to the dimensions of the fan to be accommodated 1 or the dehumidifier 2 ,

Um – z. B. für Wartungszwecke – einen einfachen Zugang zum Luftentfeuchter 2 zu haben, weist der zweite Container 7 zwei übereinander angeordnete Zugangstüren 10 auf. Analog weist der erste Container 6 eine Zugangstür 10 auf, um einen einfachen Zugang zum Ventilator 1 zu ermöglichen.Um - z. For maintenance purposes - easy access to the dehumidifier 2 to have the second container 7 two access doors arranged one above the other 10 on. Analog shows the first container 6 an access door 10 on, for easy access to the fan 1 to enable.

An einer Vorderseite 41 des ersten Containers 6 sind weiters eine Steuereinheit 33 sowie Frequenzumformer 34 angeordnet, mittels derer der Ventilator 1 und der Luftentfeuchter 2 gesteuert werden können. Entsprechend sind beim zweiten Container 7 von innen nach außen geführte Steckverbindungen (nicht dargestellt) vorgesehen, um zwecks Energiezufuhr zum Luftentfeuchter 2 und zur Steuerung des Luftentfeuchters 2 eine elektrische Verbindung zwischen Luftentfeuchter 2 und Frequenzumformer 34 bzw. Steuereinheit 33 herzustellen.At a front 41 the first container 6 are also a control unit 33 as well as frequency converter 34 arranged, by means of which the fan 1 and the dehumidifier 2 can be controlled. The same applies to the second container 7 from inside to outside guided connections (not shown) provided in order to supply energy to the dehumidifier 2 and for controlling the dehumidifier 2 an electrical connection between dehumidifier 2 and frequency converters 34 or control unit 33 manufacture.

Der Ventilator 1 dient dazu, zu entfeuchtende Luft, die in 1 als einströmende Luft 38 mittels eines Pfeils gekennzeichnet ist, durch den Luftentfeuchter 2 zu saugen und die mittels des Luftentfeuchters 2 entfeuchtete Luft letztlich zum zu trocknenden Trocknungsgut, insbesondere Heu, zu blasen.The ventilator 1 serves to dehumidify the air in 1 as incoming air 38 indicated by an arrow, through the dehumidifier 2 to suck and by means of the dehumidifier 2 dehumidified air ultimately to be dried drying material, especially hay to blow.

Dabei kann das Trocknungsgut in einer Belüftungsbox (nicht dargestellt) angeordnet sein.In this case, the material to be dried can be arranged in a ventilation box (not shown).

Die einströmende Luft 38 gelangt im gezeigten Ausführungsbeispiel über eine Lufteinlassfläche 30 in einer Seitenwand 17 des zweiten Containers 7 in diesen bzw. zum Luftentfeuchter 2. Im gezeigten Ausführungsbeispiel steht dabei die Richtung der einströmenden Luft 38 im Wesentlichen normal auf die (Ebene der) Seitenwand 17. The incoming air 38 arrives in the embodiment shown via an air inlet surface 30 in a sidewall 17 of the second container 7 in this or to the dehumidifier 2 , In the embodiment shown, the direction of the incoming air stands 38 essentially normal to the (plane of) the side wall 17 ,

Der Luftentfeuchter 2 weist einen Verdampfer 3 auf, in welchem Kältemittel (nicht dargestellt) durch die Wärme der angesaugten Luft verdampft wird, vgl. 5. Hierdurch wird die angesaugte Luft unter den Taupunkt abgekühlt, und Wasser kondensiert auf der kalten Oberfläche des Verdampfers 3, von wo es abrinnt bzw. abtropft. Weiters weist der Luftentfeuchter 2 einen Kondensator 4 auf, in welchem das Kältemittel kondensiert und dabei latente Wärme abgibt. Hierdurch kann der Kondensator 4 als Wärmequelle zum Anwärmen der entfeuchteten Luft genutzt werden, in dem die Luft, nachdem sie den Verdampfer 3 passiert hat und entfeuchtet worden ist, auch durch den Kondensator 4 entlang einer Durchströmungsrichtung 15 gesaugt wird.The dehumidifier 2 has an evaporator 3 in which refrigerant (not shown) is vaporized by the heat of the sucked air, cf. 5 , As a result, the sucked air is cooled below the dew point, and water condenses on the cold surface of the evaporator 3 from where it runs off or drips off. Further points the dehumidifier 2 a capacitor 4 in which the refrigerant condenses while giving off latent heat. This allows the capacitor 4 be used as a heat source for heating the dehumidified air, in which the air, after the evaporator 3 has happened and dehumidified, even through the condenser 4 along a flow direction 15 is sucked.

Die Durchströmungsrichtung 15 ist dabei durch den kürzesten Weg vom Verdampfer 3 zum Kondensator 4 gegeben. Im dargestellten Ausführungsbeispiel erstrecken sich der Verdampfer 3 und der Kondensator 4 entlang von parallelen Ebenen, die parallel zur Seitenwand 17 verlaufen und auf welche die Durchströmungsrichtung 15 normal steht. Die Durchströmungsrichtung 15 steht darüberhinaus nicht nur normal auf die Seitenwand 17, sondern auch auf die Längsachsen 12, 16.The flow direction 15 is there by the shortest way from the evaporator 3 to the condenser 4 given. In the illustrated embodiment, the evaporator extend 3 and the capacitor 4 along parallel planes parallel to the sidewall 17 run and on which the flow direction 15 normal. The flow direction 15 is also not just normal on the side wall 17 , but also on the longitudinal axes 12 . 16 ,

Die Durchströmungsrichtung 15 ist im gezeigten Ausführungsbeispiel somit parallel zur Richtung der einströmenden Luft 38, was optimale Strömungsverhältnisse garantiert. Generell kann der Luftentfeuchter 2 erfindungsgemäß so im zweiten Container 7 angeordnet sein, dass die Durchströmungsrichtung 15 mit einer Längsachse 12 und/oder der Längsachse 16 und/oder der Seitenwand 17 einen Winkel von 15° bis 90° einschließt.The flow direction 15 is thus parallel to the direction of the incoming air in the illustrated embodiment 38 , which guarantees optimal flow conditions. Generally, the dehumidifier 2 according to the invention in the second container 7 be arranged that the flow direction 15 with a longitudinal axis 12 and / or the longitudinal axis 16 and / or the side wall 17 an angle of 15 ° to 90 °.

Darüberhinaus umfasst der Luftentfeuchter 2 einen Kompressor 5, um das im Verdampfer 3 verdampfte Kältemittel zu komprimieren. Da der Kompressor 5 hierbei Wärme abgibt, eignet sich auch der Kompressor 5 als zusätzliche Wärmequelle, die zudem bequem zwischen Verdampfer 3 und Kondensator 4 angeordnet werden kann, ohne die Strömung der Luft vom Verdampfer 3 zum Kondensator 4 wesentlich zu beeinträchtigen, siehe 5.In addition, the dehumidifier includes 2 a compressor 5 to that in the evaporator 3 to compress evaporated refrigerant. Because the compressor 5 this gives off heat, the compressor is also suitable 5 as an additional source of heat, which is also convenient between evaporator 3 and capacitor 4 can be arranged without the flow of air from the evaporator 3 to the condenser 4 to significantly affect, see 5 ,

Um die getrocknete Luft zum Ventilator 1 strömen zu lassen, ist ein erster Übergang 8 vorgesehen. Dieser wird durch eine Öffnung im zweiten Container 7 und eine Öffnung im ersten Container 6 ausgebildet, welche Öffnungen übereinander angeordnet sind, wenn die beiden Container 6, 7 in einer bestimmten, für den Betriebszustand der Vorrichtung vorgesehenen Anordnung übereinander vorliegen, wie dies in 1 beispielhaft dargestellt ist. Hierbei ist im gezeigten Ausführungsbeispiel die eine der beiden Öffnungen in einer Grundfläche des zweiten Containers 7 angeordnet und die andere der beiden Öffnungen in einer Deckfläche des ersten Containers 6.To the dried air to the fan 1 to flow is a first transition 8th intended. This is through an opening in the second container 7 and an opening in the first container 6 formed, which openings are arranged one above the other, when the two containers 6 . 7 in a particular, provided for the operating state of the device arrangement over each other, as shown in 1 is shown by way of example. Here, in the embodiment shown, one of the two openings in a base of the second container 7 arranged and the other of the two openings in a top surface of the first container 6 ,

Der erste Übergang 8 stellt eine fluidische Verbindung zwischen den beiden Containern 6, 7 dar, wobei bereits durch die direkte Anordnung der beiden Öffnungen übereinander einerseits und das Aufliegen des zweiten Containers 7 auf dem ersten Container 6 andererseits eine für viele Fälle zufriedenstellende Dichtheit des ersten Übergangs 8 nach außen garantiert wird.The first transition 8th provides a fluidic connection between the two containers 6 . 7 is, already by the direct arrangement of the two openings one above the other hand, and the rest of the second container 7 on the first container 6 on the other hand, a satisfactory first seal for many cases 8th is guaranteed to the outside.

Um diese Dichtheit weiter zu verbessern, ist im gezeigten Ausführungsbeispiel eine Dichtung 9 vorgesehen ist, um den ersten Übergang 8 nach außen, insbesondere luftdicht, abzudichten. Die Dichtung 9 kann dabei prinzipiell in einem der beiden Container 6, 7 angeordnet sein, in beiden Containern 6, 7 oder zwischen den beiden Containern 6, 7. Im gezeigten Ausführungsbeispiel ist die Dichtung 9 zumindest im zweiten Container 7 angeordnet, vgl. auch 5. Vorzugsweise ist die Dichtung 9 aus einem elastischen Material, insbesondere Gummi-Material gefertigt. Es ist somit ausgeschlossen, dass eine vom zweiten Container 7 in den ersten Container 6 strömende Luft 39 im Bereich des ersten Übergangs 8 unbeabsichtigt nach außen strömen kann.In order to further improve this tightness, in the embodiment shown is a seal 9 is provided to the first transition 8th to the outside, in particular airtight, seal. The seal 9 can in principle be in one of the two containers 6 . 7 be arranged in both containers 6 . 7 or between the two containers 6 . 7 , In the embodiment shown, the seal 9 at least in the second container 7 arranged, cf. also 5 , Preferably, the seal 9 made of an elastic material, in particular rubber material. It is therefore excluded that one from the second container 7 in the first container 6 flowing air 39 in the area of the first transition 8th unintentionally can flow outward.

Die Luft 39 wird durch den Ventilator 1, der im gezeigten Ausführungsbeispiel als von einem Elektromotor 36 angetriebener Radialventilator ausgeführt ist, vom zweiten Container 7 in den ersten Container 6 gesaugt. Wie bereits ausgeführt, wird die getrocknete Luft vom Ventilator 1 letztlich zum zu trocknenden Trocknungsgut, insbesondere Heu, geblasen. Zum Transport dieser Luft vom ersten Container 6 weg ist bei den meisten Anwendungsfällen ein Luftkanal 21 vorgesehen. Je nach zur Verfügung stehendem Platz bzw. nach den Gegebenheiten am Ort, wo die Container 6, 7 aufgestellt werden, können unterschiedliche Anordnungen des Luftkanals 21 notwendig sein. Z. B. kann es vorkommen, dass aufgrund der örtlichen Gegebenheiten der erste Container 6 so aufgestellt werden muss, dass für den Luftkanal 21 im Bereich des ersten Containers 6 lediglich ein relativ kleiner Spalt zwischen einer Seitenwand 14 des ersten Containers 6 und einer Wand eines angrenzenden Gebäudes zur Verfügung steht. Insbesondere in solchen Fällen ist es günstig, wenn eine Ausblasrichtung 11, entlang der die Luft vom Ventilator 1 ausgeblasen wird, möglichst parallel zu einer Richtung verläuft, entlang welcher sich eine ausströmende Luft 35 im Luftkanal 21 zumindest im Bereich des ersten Containers 6 bewegen muss bzw. entlang welcher der Luftkanal 21 im Bereich des ersten Containers 6 von diesem weg verläuft. Andernfalls würde es zu einem Rückstau der Luft im Luftkanal 21 kommen bzw. würde die abgeführte Luftmenge pro Zeiteinheit bei gegebener Leistung des Ventilators 1 reduziert. Daher ist es erfindungsgemäß vorgesehen, dass die Anordnung des Ventilators 1 im ersten Container 6 derart ist, dass die Ausblasrichtung 11 mit der Längsachse 12 des ersten Containers 6 und/oder der Seitenwand 14 des ersten Containers 6 einen Winkel von 15° bis 60°, vorzugsweise von 40° bis 50°, einschließt. D. h. die Anordnung des Ventilators 1 im ersten Container 6 bzw. die Ausblasrichtung 11 kann quer zur Längsachse 12 des ersten Containers 6 sein, insbesondere entlang einer Diagonale 37 einer Grundfläche 13 des ersten Containers 6.The air 39 is by the fan 1 in the embodiment shown as an electric motor 36 driven centrifugal fan is performed by the second container 7 in the first container 6 sucked. As already stated, the dried air from the fan 1 ultimately to be dried drying material, especially hay blown. To transport this air from the first container 6 away is in most applications an air duct 21 intended. Depending on the available space or the local conditions, where the containers 6 . 7 can be placed, different arrangements of the air duct 21 to be necessary. For example, it may happen that due to the local conditions of the first container 6 must be positioned so that for the air duct 21 in the area of the first container 6 only a relatively small gap between a side wall 14 the first container 6 and a wall of an adjacent building is available. In particular, in such cases, it is favorable if a blow-out 11 , along the air from the fan 1 is blown out, as parallel as possible to a direction along which an outflowing air 35 in the air duct 21 at least in the Area of the first container 6 must move or along which the air duct 21 in the area of the first container 6 runs away from this. Otherwise, there would be a backlog of air in the air duct 21 come or would the amount of air discharged per unit time for a given performance of the fan 1 reduced. Therefore, it is provided according to the invention that the arrangement of the fan 1 in the first container 6 such is that the discharge direction 11 with the longitudinal axis 12 the first container 6 and / or the side wall 14 the first container 6 an angle of 15 ° to 60 °, preferably from 40 ° to 50 °. Ie. the arrangement of the fan 1 in the first container 6 or the discharge direction 11 can be transverse to the longitudinal axis 12 the first container 6 be, especially along a diagonal 37 a base area 13 the first container 6 ,

Durch eine solche gedrehte Anordnung des Ventilators 1 ist es außerdem möglich, sehr große Ventilatoren 1 mit einer zumindest abschnittsweise größten Breite, die größer als die Breite 25 des ersten Containers 6 ist, im ersten Container 6 problemlos unterzubringen. Prinzipiell gilt dies natürlich auch analog für eine zumindest abschnittsweise größte Länge des Ventilators 1, die größer als die Länge 24 des ersten Containers 6 ist.By such a rotated arrangement of the fan 1 It is also possible to have very large fans 1 with an at least partially largest width, which is greater than the width 25 the first container 6 is in the first container 6 easy to accommodate. In principle, this of course also applies analogously for an at least sectionally largest length of the fan 1 that are larger than the length 24 the first container 6 is.

Um den möglichen unterschiedlichen Anordnungen des Ventilators 1 im ersten Container 6 Rechnung zu tragen und dabei stets einen problemlosen Anschluss des Luftkanals 21 zu ermöglichen, ist erfindungsgemäß ein Lufttrichter 18 vorgesehen, der in der Ausblasrichtung 11 gesehen mit einem Anfang 23 unmittelbar an den Ventilator 1 anschließt, wobei der Lufttrichter 18 einen dichten, insbesondere luftdichten, zweiten Übergang 19 für die Luft vom Ventilator 1 nach außen ausbildet und an einem äußeren Ende 20 einen Anschluss für den Luftkanal 21 ausbildet.To the possible different arrangements of the fan 1 in the first container 6 To take into account and always a problem-free connection of the air duct 21 to enable, according to the invention is a venturi 18 provided in the blow-out direction 11 seen with a start 23 directly to the fan 1 connects, with the air funnel 18 a dense, in particular airtight, second transition 19 for the air from the fan 1 forms to the outside and at an outer end 20 a connection for the air duct 21 formed.

Der Luftkanal 21 kann je nach Anwendungsfall unterschiedlich ausgestaltet sein. Wie bereits geschildert, kann es bei typischen Anwendungsfällen notwendig sein, dass der Luftkanal 21 zwischen der Seitenwand 14 des ersten Containers 6 und einer Wand eines Gebäudes geführt werden muss. In diesem Fall durchsetzt der zweite Übergang 19 die Seitenwand 14, was in 3 schematisch illustriert ist. Dabei verbindet der Lufttrichter 18 den Ventilator 1 mit einer Luftaustrittsöffnung 31, die in der Seitenwand 14 des ersten Containers 6 angeordnet ist. Der Luftkanal 21 schließt entsprechend am äußeren Ende 20 des Lufttrichters 18 an diesen im Bereich der Luftaustrittsöffnung 31 an.The air duct 21 can be configured differently depending on the application. As already described, it may be necessary in typical applications that the air duct 21 between the side wall 14 the first container 6 and a wall of a building must be guided. In this case, the second transition interspersed 19 the side wall 14 , what in 3 is illustrated schematically. The air funnel connects 18 the fan 1 with an air outlet 31 in the sidewall 14 the first container 6 is arranged. The air duct 21 closes accordingly at the outer end 20 of the air judge 18 at this in the region of the air outlet opening 31 at.

Es sind aber auch selbstverständlich Situationen möglich, wo kein Platz seitlich der Seitenwand 14 zur Verfügung steht, sondern nur im Bereich einer Rückwand 22 des ersten Containers 6. In diesem Fall, der in 2 schematisch illustriert ist, durchsetzt der zweite Übergang 19 die Rückwand 22. Dabei verbindet der Lufttrichter 18 den Ventilator 1 mit der Luftaustrittsöffnung 31, die in diesem Fall in der Rückwand 22 des ersten Containers 6 angeordnet ist. Der Luftkanal 21 schließt wiederum am äußeren Ende 20 des Lufttrichters 18 an diesen im Bereich der Luftaustrittsöffnung 31 an.Of course, situations are also possible where there is no space at the side of the side wall 14 is available, but only in the area of a rear wall 22 the first container 6 , In this case, the in 2 is schematically illustrated, interspersed with the second transition 19 the back wall 22 , The air funnel connects 18 the fan 1 with the air outlet opening 31 in this case, in the back wall 22 the first container 6 is arranged. The air duct 21 closes again at the outer end 20 of the air judge 18 at this in the region of the air outlet opening 31 at.

Schließlich sind auch Situationen möglich, wo sowohl im Bereich der Seitenwand 14 als auch im Bereich der Rückwand 22 des ersten Containers 6 jeweils ein begrenzter Raum für den Luftkanal 21 zur Verfügung steht. In diesem Fall, der in 4 schematisch illustriert ist, durchsetzt der zweite Übergang 19 sowohl die Rückwand 22 als auch die Seitenwand 14. Entsprechend können zwei separate Luftaustrittsöffnungen 31 in der Seitenwand 14 und der Rückwand 22 vorgesehen sein oder – wie im Ausführungsbeispiel der 4 – eine große Luftaustrittsöffnung 31, die sich abschnittsweise sowohl in der Seitenwand 14 als auch in der Rückwand 22 erstreckt. Dabei verbindet der Lufttrichter 18 den Ventilator 1 mit der Luftaustrittsöffnung 31 im Bereich der Rückwand 22. Die Luftaustrittsöffnung 31 im Bereich der Seitenwand 14 hingegen wird vom Lufttrichter 18 soweit durchsetzt, dass das äußere Ende 20 des Lufttrichters 18 im Wesentlichen eben und bündig mit der Rückwand 22 abschließt. Der Luftkanal 21 schließt wiederum am äußeren Ende 20 des Lufttrichters 18 an diesen an.Finally, situations are possible where both in the area of the side wall 14 as well as in the area of the back wall 22 the first container 6 each a limited space for the air duct 21 is available. In this case, the in 4 is schematically illustrated, interspersed with the second transition 19 both the back wall 22 as well as the side wall 14 , Accordingly, two separate air outlet openings 31 in the sidewall 14 and the back wall 22 be provided or - as in the embodiment of 4 - a large air outlet 31 , in sections, both in the sidewall 14 as well as in the back wall 22 extends. The air funnel connects 18 the fan 1 with the air outlet opening 31 in the area of the back wall 22 , The air outlet opening 31 in the area of the side wall 14 on the other hand it is the air funnel 18 so far interspersed that the outer end 20 of the air judge 18 essentially flat and flush with the rear wall 22 concludes. The air duct 21 closes again at the outer end 20 of the air judge 18 at this.

In all diesen Fällen können mit entsprechender Ausgestaltung des Lufttrichters 18 und der Luftaustrittsöffnung(en) 31 optimale Strömungsverhältnisse für die ausströmende Luft 35 erzielt werden. Besonders günstige Verhältnisse liegen dabei vor, wenn sich ein lichter Querschnitt des Lufttrichters 18 zwischen seinem Anfang 23 und seinem äußeren Ende 20 erweitert, wie dies insbesondere in den Ausführungsbeispielen der 2 und 4 illustriert ist.In all these cases can with appropriate design of the air funnel 18 and the air outlet (s) 31 optimal flow conditions for the outflowing air 35 be achieved. Particularly favorable conditions are present when a clear cross section of the air funnel 18 between his beginning 23 and its outer end 20 extended, as in particular in the embodiments of the 2 and 4 is illustrated.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Ventilatorfan
22: LuftentfeuchterDehumidifiers
33: VerdampferEvaporator
44: Kondensatorcapacitor
55: Kompressorcompressor
66: Erster ContainerFirst container
77: Zweiter ContainerSecond container
88th: Erster ÜbergangFirst transition
99: Dichtungpoetry
1010: Zugangstüraccess door
1111: AusblasrichtungDischarge
1212: Längsachse des ersten ContainersLongitudinal axis of the first container
1313: Grundfläche des ersten ContainersBase area of the first container
1414: Seitenwand des ersten ContainersSidewall of the first container
1515: DurchströmungsrichtungFlow direction
1616: Längsachse des zweiten ContainersLongitudinal axis of the second container
1717: Seitenwand des zweiten ContainersSidewall of the second container
1818: Lufttrichterventuri
19 19: Zweiter ÜbergangSecond transition
2020: Äußeres Ende des LufttrichtersOuter end of the air funnel
2121: Luftkanalair duct
2222: Rückwand des ersten ContainersRear wall of the first container
2323: Anfang des LufttrichtersBeginning of the air judge
2424: Länge des ersten ContainersLength of the first container
2525: Breite des ersten ContainersWidth of the first container
2626: Höhe des ersten ContainersHeight of the first container
2727: Länge des zweiten ContainersLength of the second container
2828: Breite des zweiten ContainersWidth of the second container
2929: Höhe des zweiten ContainersHeight of the second container
3030: Lufteinlassfläche des zweiten ContainersAir intake surface of the second container
3131: Luftaustrittsöffnung des ersten ContainersAir outlet opening of the first container
3232: Gesamthöhetotal height
3333: Steuereinheitcontrol unit
3434: Frequenzumformerfrequency
3535: Ausströmende LuftEscaping air
3636: Motor des VentilatorsMotor of the fan
3737: Diagonale der Grundfläche des ersten ContainersDiagonal of the base area of the first container
3838: Einströmende LuftInflowing air
3939: Vom zweiten in den ersten Container strömende LuftFrom the second air flowing into the first container
4040: Breitendifferenzwide difference
4141: Vorderseite des ersten ContainersFront of the first container

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

CN 201694564 U [0005]
AT 5600 U1 [0006]

Claims

Apparatus for drying material for drying, in particular hay, the apparatus comprising a ventilator ( 1 ) and a dehumidifier ( 2 ) with an evaporator ( 3 ), a capacitor ( 4 ) and a compressor ( 5 ), characterized in that the fan ( 1 ) in a transportable first container ( 6 ) is arranged and fixed in order, during a transport of the first container ( 6 ) a defined spatial position of the fan ( 1 ) in the first container ( 6 ) ensure that the dehumidifier ( 2 ) in a transportable second container ( 7 ) is arranged and fixed in order, during a transport of the second container ( 7 ) a defined spatial position of the dehumidifier ( 2 ) in the second container ( 7 ) and that in one operating state of the device one of the two containers ( 6 . 7 ) is arranged on the other and, preferably releasably, attached to a defined spatial position of the fan ( 1 ) and the dehumidifier ( 2 ) to each other.

Apparatus according to claim 1, characterized in that in the operating state of the device, the second container ( 7 ) above the first container ( 6 ) is arranged.

Device according to one of claims 1 to 2, characterized in that in the operating state of the device, the container ( 6 . 7 ) are arranged substantially congruently one above the other.

Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that in the first container ( 6 ) a first opening is provided and in the second container ( 7 ) a second opening, wherein in the operating state of the device, the two openings are arranged one above the other, to a first transition ( 8th ) for a fluidic connection between the two containers ( 6 . 7 ) train.

Apparatus according to claim 4, characterized in that at least one seal ( 9 ) is provided for the first transition ( 8th ) to the outside, in particular airtight, seal.

Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the arrangement of the fan ( 1 ) in the first container ( 6 ) is such that a blow-out direction ( 11 ), along which air by means of the fan ( 1 ) is inflatable, with a longitudinal axis ( 12 ) of the first container ( 6 ) and / or a side wall ( 14 ) of the first container includes an angle of 15 ° to 60 °, preferably 40 ° to 50 °.

Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the arrangement of the dehumidifier ( 2 ) in the second container ( 7 ) is such that a flow direction ( 15 ), along which in the operating state of the device air by means of the fan ( 1 ) on the shortest way through the dehumidifier ( 2 ) is absorbable, with a longitudinal axis ( 16 ) of the second container ( 7 ) and / or with a longitudinal axis ( 12 ) of the first container ( 6 ) and / or with a side wall ( 17 ) of the second container ( 7 ) includes an angle of 15 ° to 90 °.

Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that a venturi ( 18 ) is provided, which in a discharge direction ( 11 ) seen at the fan ( 1 ), wherein along the discharge direction ( 11 ) Air by means of the fan ( 1 ) is blown and wherein the air funnel ( 18 ) a dense, in particular airtight, second transition ( 19 ) for the air from the fan ( 1 ) is formed to the outside, wherein the air funnel ( 18 ) at an outer end ( 20 ) a connection for an air duct ( 21 ) trains.

Apparatus according to claim 8, characterized in that the second transition ( 19 ) a side wall ( 14 ) and / or a back wall ( 22 ) of the first container ( 6 ) interspersed.

Device according to one of claims 8 to 9, characterized in that a clear cross section of the venturi ( 18 ) between a beginning ( 23 ), with which the air funnel ( 18 ) to the fan ( 1 ) and the outer end ( 20 ) of the air funnel ( 18 ) expanded.