DE202015101141U1

DE202015101141U1 - Replaceable fabric for a shading system and shading system with such a replaceable material

Info

Publication number: DE202015101141U1
Application number: DE202015101141.5U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2015-03-06
Filing date: 2015-03-06
Publication date: 2015-06-15
Anticipated expiration: 2025-03-07

Abstract

Austauschbarer Stoff (6) für ein Beschattungsanlage (2), sowie Beschattungsanlage (2), insbesondere Plissee-Anlage mit einem solchen austauschbaren Stoff (6), wobei der Stoff (6) insbesondere ein zickzackförmig gefalteter Stoff (6) ist, der sich in einer Längsrichtung (14) und einer Querrichtung (8) erstreckt und in Längsrichtung (14) mehrere zueinander fluchtende Löcher (20) aufweist zur Durchführung eines sich in Längsrichtung (14) erstreckenden Führungselements (16) und der weiterhin zu einer Rückseite (26) offene Schlitze (24) aufweist, wobei die Schlitze (24) jeweils von den Löchern (20) ausgehen, so dass die Führungselemente (16) seitlich über die Schlitze (24) in bzw. aus den Löchern (20) ein- und ausgeführt werden können, dadurch gekennzeichnet, dass im Bereich einiger der Löcher (20) ein Sicherungselement (30, 32, 34) gegen ein unbeabsichtigtes seitliches Herausrutschen der Führungselemente (16) aus den Löchern (20) angeordnet ist.Interchangeable fabric (6) for a shading installation (2) and shading installation (2), in particular a pleated installation comprising such a replaceable material (6), the fabric (6) being in particular a zigzag-folded fabric (6) which is in a longitudinal direction (14) and a transverse direction (8) and in the longitudinal direction (14) comprises a plurality of mutually aligned holes (20) for carrying a longitudinally extending (14) guide member (16) and further to a back (26) open Slots (24), wherein the slots (24) respectively from the holes (20) go out, so that the guide elements (16) laterally on the slots (24) in and out of the holes (20) can be executed and executed , characterized in that in the region of some of the holes (20) a securing element (30, 32, 34) against unintentional lateral slipping out of the guide elements (16) from the holes (20) is arranged.

Description

Die Erfindung betrifft einen austauschbaren Stoff für eine Beschattungsanlage sowie eine Beschattungsanlage, insbesondere Plissee-Anlage mit einem solchen austauschbaren Stoff mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1. The invention relates to an exchangeable material for a shading system and a shading system, in particular pleated system with such a replaceable substance having the features of the preamble of claim 1.

Eine derartige Beschattungsanlage sowie ein derartiger austauschbarer Stoff für eine Beschattungsanlage sind beispielsweise aus der DE 20 2014 104 192 U1 zu entnehmen. Der austauschbare Stoff ist dabei insbesondere als ein in etwa zickzackförmig gefalteter Stoff ausgebildet, der sich in einer Längsrichtung und in einer Querrichtung erstreckt. Durch die zickzackförmige Faltung sind horizontale Faltlamellen ausgebildet, welche jeweils an einer in Querrichtung verlaufenden Faltkante miteinander verbunden sind. Durch die einzelnen Faltlamellen sind in Längsrichtung zueinander fluchtende Löcher eingebracht, durch die im montierten Zustand ein sich in Längsrichtung erstreckendes Führungselement durchgeführt ist. Bei diesem handelt es sich üblicherweise um eine Führungsschnur oder auch um einen Führungsstab. Such a shading system and such a replaceable material for a shading system are for example from the DE 20 2014 104 192 U1 refer to. In particular, the exchangeable fabric is designed as an approximately zigzag-folded fabric which extends in a longitudinal direction and in a transverse direction. By the zigzag folding horizontal Faltlamellen are formed, which are each connected to one another at a transverse folding edge. Through the individual folding blades aligned holes are introduced in the longitudinal direction through which in the mounted state, a longitudinally extending guide element is performed. This is usually a guide cord or a guide rod.

Bei Plissee-Anlagen wird ein solcher gefalteter Stoff ziehharmonikaartig zwischen einer unteren und einer oberen Profilschiene gehalten. Diese Profilschienen sind dabei entlang der Führungselemente innerhalb eines Rahmens, beispielsweise eines Fensterrahmens oder auch Türrahmens verschieblich gehalten. Durch die beidseitige Beweglichkeit der Profilschienen lassen sich bei Plissee-Anlagen unterschiedliche Bereiche abdecken. In pleated installations, such a folded fabric is held like an accordion between a lower and an upper profile rail. These rails are held along the guide elements within a frame, such as a window frame or door frame slidably. Due to the mobility of the profile rails on both sides, different areas can be covered in pleated installations.

Bei derartigen Plissee-Anlagen ist das Einfädeln der Führungselemente durch die einzelnen fluchtenden Löcher des Stoffes üblicherweise mit einigem Aufwand verbunden. Ein Austausch des Stoffes ist bei herkömmlichen Plissee-Anlagen nur schwer möglich. In such pleated installations the threading of the guide elements through the individual aligned holes of the fabric is usually associated with some effort. Substitution of the substance is difficult in conventional pleated plants.

Um einen solchen Austausch des Stoffes zu erleichtern, sind gemäß einer Ausführungsvariante der DE 20 2014 104 192 U1 ausgehend von einem jeweiligen Loch sich seitlich zu einer Rückseite erstreckende Schlitze eingebracht, so dass ein jeweiliges Führungselement seitlich über die Schlitze in bzw. aus den Löchern ein- und ausgeführt werden kann. Der Stoff lässt sich daher seitlich, also in Richtung einer Flächennormalen der zu beschattenden Fläche abnehmen und dadurch leicht austauschen. Hierbei wird ausgenutzt, dass der Stoff eine gewisse Elastizität aufweist und sich daher aufspreizen lässt, so dass zur Montage oder Demontage der Schlitz aufgeweitet werden kann, um das Führungselement durch den Schlitz hindurchführen zu können. In order to facilitate such an exchange of the substance, according to a variant of the DE 20 2014 104 192 U1 starting from a respective hole laterally to a rear side extending slots so that a respective guide element laterally on the slots in and out of the holes and can be executed. The fabric can therefore be removed laterally, ie in the direction of a surface normal of the surface to be shaded and thereby easily replaced. In this case, use is made of the fact that the material has a certain elasticity and can therefore be spread apart, so that the slot can be widened for assembly or disassembly in order to be able to guide the guide element through the slot.

Durch die Schlitze ist jedoch die Gesamtstabilität der Beschattungsanlage und des Stoffes reduziert, was sich insbesondere bei größeren zu beschattenden Flächen als nachteilig auswirkt. Through the slots, however, the overall stability of the shading system and the fabric is reduced, which has a disadvantage, especially for larger surfaces to be shaded.

Ausgehend hiervon liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine zuverlässige Funktion einer Beschattungsanlage mit einem solchen austauschbaren Stoff zu gewährleisten. Based on this, the present invention seeks to ensure a reliable function of a shading system with such a replaceable substance.

Die Aufgabe wird gemäß der Erfindung gelöst durch einen austauschbaren Stoff für eine Beschattungsanlage sowie durch eine solche Beschattungsanlage mit einem austauschbaren Stoff mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1. Basierend auf dem insbesondere zickzackförmig gefalteten Stoff, der ausgehend von den zueinander fluchtenden Löchern sich zu einer Rückseite hin erstreckende Schlitze aufweist, ist ein zusätzliches Sicherungselement im Bereich zumindest einiger der Löcher angeordnet, welches das jeweilige Führungselement gegen ein unbeabsichtigtes seitliches Herausrutschen aus den Löchern sichert. The object is achieved according to the invention by an exchangeable material for a shading system and by such a shading system with an exchangeable material with the features of claim 1. Based on the particular zigzag folded fabric, starting from the mutually aligned holes to a back Having extending slots, an additional securing element is arranged in the region of at least some of the holes, which secures the respective guide member against accidental lateral slipping out of the holes.

Unter Rückseite wird hierbei allgemein die Seite des Stoffes verstanden, an der die Schlitze frei auslaufen. Die gegenüberliegende Seite wird als Vorderseite bezeichnet. Vorzugsweise ist die Rückseite im montierten Zustand in Richtung zu der zu beschattenden Fläche (Fenster), also zur Fensterseite orientiert, so dass die Schlitze von dem Benutzer von der Innenseite her nicht zu erkennen sind. Grundsätzlich ist jedoch auch eine umgekehrte Montage möglich, so dass also die Schlitze auf der dem Fenster gegenüberliegenden Seite (Raumseite) auslaufen. In diesem Fall bildet dann diese Seite die Rückseite des Stoffes. Nachfolgend wird – ohne Beschränkung der Allgemeinheit – unter Rückseite die Fensterseite und unter Vorderseite die Raumseite verstanden. The reverse side is generally understood to mean the side of the material at which the slots run out freely. The opposite side is called the front side. Preferably, the rear side is oriented in the mounted state in the direction of the surface to be shaded (window), so the window side, so that the slots are not visible from the user from the inside. Basically, however, a reverse mounting is possible, so that therefore the slots on the opposite side of the window (room side) leak. In this case, then this side forms the back of the fabric. In the following, the rear side is understood as the window side and the front side is understood as the room side, without restricting generality.

Die Anordnung eines derartigen zusätzlichen Sicherungselements beruht auf der Erkenntnis, dass bei einer Beschattungsanlage gemäß der DE 20 2014 104 192 U1 bei größeren zu beschattenden Flächen die Gefahr besteht, dass der Stoff von alleine von den Führungselementen abgleitet und daher nicht mehr zuverlässig geführt ist. Um dieses unbeabsichtigte Herausrutschen in seitlicher Richtung der Führungselemente aus den Löchern zu vermeiden, ist das Sicherungselement nunmehr derart ausgebildet, dass der erforderliche Kraftaufwand zum Herausführen der Führungselemente über die Schlitze erhöht ist oder das Herausführen verhindert ist. Der erforderliche Kraftaufwand ist dabei derart bemessen, dass dieser auf alle Fälle höher ist, als die bei einem normalen Betrieb und einer normalen Handhabung der Beschattungsanlage auftretenden Kräfte. Unter seitlicher Richtung wird insbesondere die Richtung einer Flächennormalen der zu beschattenden Fläche (Fensterfläche) verstanden, die also quer zur Querrichtung sowie quer zur Längsrichtung verläuft. The arrangement of such an additional securing element is based on the recognition that in a shading system according to the DE 20 2014 104 192 U1 in the case of larger surfaces to be shaded, there is the danger that the substance will slide off the guide elements on its own and is therefore no longer reliably guided. In order to avoid this accidental slipping out in the lateral direction of the guide elements from the holes, the securing element is now designed such that the force required to lead out the guide elements is increased over the slots or the lead-out is prevented. The required effort is dimensioned such that it is higher in all cases than the forces occurring during normal operation and normal handling of the shading system. The term "lateral direction" is understood to mean, in particular, the direction of a surface normal of the surface to be shaded (window surface), that is to say transverse to the transverse direction and transverse to the longitudinal direction.

Der Vorteil der Anordnung von derartigen Sicherungselementen besteht darin, dass weiterhin herkömmliche Stoffe verwendet werden können, auch solche, die sehr leicht und damit einfach biegbar sind und welche somit anfällig für ein seitliches Herausrutschen wären. Ein weiterer Vorteil ist auch darin zu sehen, dass das Sicherungselement nur punktuell und an wenigen ausgewählten Löchern angeordnet zu sein braucht, so dass also die Sicherungselemente die Gesamtoptik nicht oder nur kaum stört. Ein derartiges Sicherungselement kann darüber hinaus ohne Probleme auch nachgerüstet werden, so dass bestehende Beschattungsanlagen mit einem derartigen austauschbaren Stoff aufgerüstet werden können. The advantage of the arrangement of such security elements is that conventional materials can continue to be used, even those which are very light and thus easily bendable and which would thus be susceptible to slipping sideways. Another advantage is also to be seen in the fact that the securing element needs to be arranged only at certain points and a few selected holes, so that the security elements so that the overall appearance is not or only slightly disturbing. Such a security element can also be retrofitted without any problems, so that existing shading systems can be upgraded with such a replaceable material.

In bevorzugter Ausgestaltung ist das Sicherungselement wahlweise als ein Verstärkungselement, als ein Distanzelement oder als ein Verdickungselement ausgebildet. Bei einer Ausgestaltung als Verstärkungselement ist dieses im Bereich des Lochs lokal am Stoff angebracht und versteift oder verstärkt diesen zumindest am Lochrand, so dass ein Aufbiegen des Schlitzes erschwert und nur mit erhöhtem Kraftaufwand ermöglicht ist oder gar verhindert ist. Der Grundgedanke des Verstärkungselements ist also darin zu sehen, die Steifigkeit des Stoffs lokal im Bereich des Schlitzes zu erhöhen. In a preferred embodiment, the securing element is optionally designed as a reinforcing element, as a spacer element or as a thickening element. In one embodiment, as a reinforcing element of this is locally attached to the fabric in the region of the hole and stiffened or reinforced this at least at the edge of the hole, so that bending of the slot difficult and is possible only with increased effort or even prevented. The basic idea of the reinforcing element is therefore to be seen in increasing the rigidity of the material locally in the area of the slot.

Bei der Ausgestaltung als Distanzelement ist dieses im Bereich des Lochs zwischen dem Führungselement und dem Stoff eingefügt, so dass ein seitliches Versetzen des Stoffes relativ zu dem Führungselement zur Vermeidung eines unbeabsichtigten seitlichen Herausrutschens aus den Löchern verhindert ist. Das Distanzelement ist daher zwischen dem Führungselement und einem zur Vorderseite orientierten Stoffbereich, insbesondere einer Faltkante, an der die einzelnen Faltlamellen miteinander verbunden sind, eingelegt. In the embodiment as a spacer element, this is inserted in the region of the hole between the guide element and the fabric, so that a lateral displacement of the substance is prevented relative to the guide member to prevent accidental lateral slipping out of the holes. The spacer element is therefore inserted between the guide element and a material region oriented toward the front, in particular a folding edge, on which the individual folding blades are connected to one another.

Durch das Distanzelement ist quasi ein Sperrelement gebildet. By the spacer element is virtually formed a blocking element.

Schließlich ist in der Ausgestaltung als Verdickungselement dieses derart ausgebildet, dass es im Bereich des Lochs das Führungselement umgibt, so dass hierdurch das Führungselement lokal und begrenzt verdickt ist und ein unbeabsichtigtes seitliches Herausrutschen aus dem jeweiligen Loch verhindert ist. Um das Verdickungselement beispielsweise auch nachträglich montieren zu können, ist dieses vorzugsweise durch ein seitliches Heranführen an das Führungselement an diesem befestigbar. Es ist daher kein Auffädeln des Verdickungselements erforderlich. Durch das Verdicken des Führungselements im Bereich des Lochs ist wiederum der erforderliche Kraftaufwand zum Aufbiegen des Schlitzes erhöht, da durch die Verdickung der Schlitz stärker aufgeweitet werden muss. Finally, in the embodiment as a thickening element, this is designed such that it surrounds the guide element in the region of the hole, so that the guide element is thickened locally and to a limited extent and unintentional lateral slipping out of the respective hole is prevented. To be able to mount the thickening element, for example, also later, this is preferably fastened by a lateral approach to the guide element on this. There is therefore no threading of the thickening element required. Due to the thickening of the guide element in the region of the hole, in turn, the force required to bend the slot is increased, since the thickening of the slot requires more expansion.

Allgemein ist der Schlitz mit einer möglichst dünnen Schlitzbreite ausgebildet, die vorzugsweise auch null beträgt, so dass der Schlitz lediglich durch einen Einschnitt gebildet ist. Insbesondere ist die Schlitzbreite dünner als die Breite des Führungselements. Umgekehrt sind die Löcher üblicherweise dicker als das Führungselement, weisen also einen größeren Durchmesser auf, so dass das Führungselement in den Löchern lose geführt ist. Generally, the slot is formed with the smallest possible slot width, which is preferably also zero, so that the slot is formed only by an incision. In particular, the slot width is thinner than the width of the guide element. Conversely, the holes are usually thicker than the guide element, so have a larger diameter, so that the guide element is loosely guided in the holes.

Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung weist das Sicherungselement selbst ein Führungsloch auf, durch das das Führungselement im montierten Zustand lose geführt ist. Das Führungsloch fluchtet dabei im montierten Zustand vorzugsweise mit dem zu sichernden Loch des Stoffes. Durch diese Ausgestaltung ist der Normalbetrieb der Plissee-Anlage, also das Verstellen des Stoffes entlang der Führungselemente nicht behindert. Diese Ausgestaltung trifft insbesondere für die Ausführungsvarianten des Sicherungselements als Versteifungselement und/oder Verdickungselement zu. According to a preferred embodiment, the securing element itself has a guide hole, through which the guide element is loosely guided in the mounted state. The guide hole is aligned in the assembled state preferably with the hole to be secured of the substance. By this configuration, the normal operation of the pleated plant, so the adjustment of the substance along the guide elements is not hindered. This embodiment is particularly true for the embodiments of the securing element as a stiffening element and / or thickening element.

Im Hinblick auf eine möglichst einfache Montage des Sicherungselements ist dieses insbesondere in der Variante als Verstärkungselement oder Verdickungselement zum einen durch seitliches Heranführen anbringbar und derart ausgestaltet, dass es das Führungselement umgibt. Hierzu weist das Sicherungselement dabei insbesondere einen seitlichen Einführschlitz zum seitlichen Einführen des Führungselements auf. Zweckdienlicherweise wird der Einführungsschlitz dabei in Überdeckung mit dem Schlitz des Stoffes gebracht. With a view to the simplest possible assembly of the securing element, this is in particular in the variant as reinforcing element or thickening element on the one hand attachable by lateral introduction and configured such that it surrounds the guide element. For this purpose, the securing element in particular has a lateral insertion slot for the lateral insertion of the guide element. Conveniently, the insertion slot is brought into coincidence with the slot of the fabric.

Bei dem Sicherungselement handelt es sich dabei insbesondere um ein elastisches Element, so dass dieses also elastisch aufweitbar ist, um bei Bedarf das Führungselement durch den Einführungsschlitze wieder herauszuführen. Die Schlitzbreite des Einführungsschlitzes ist dabei insbesondere kleiner als die Breite des Führungselements. Auch hier kann vorgesehen sein, dass die Schlitzbreite auch null beträgt. In this case, the securing element is in particular an elastic element, so that it is thus elastically expandable in order to guide the guide element out through the insertion slots again if necessary. The slot width of the insertion slot is in particular smaller than the width of the guide element. Again, it may be provided that the slot width is also zero.

In zweckdienlicher Weiterbildung ist der Einführungsschlitz begrenzt durch Randbereiche, die – in Längsrichtung betrachtet – einander überlappen oder überdecken, d.h. bei einer Aufsicht in Längsrichtung überdeckt der eine Randbereich den anderen Randbereich. Alternativ stoßen die beiden Randbereiche unmittelbar aneinander an. Gemäß einer dritten Variante überlappen die Randbereiche schließlich in seitlicher Richtung, so dass der Einführschlitz einen labyrinthartigen oder gezackten Verlauf ausbildet. Insbesondere die Ausführungsvarianten mit den sich überlappenden Randbereichen sichern dabei zuverlässig das Führungselement gegen ein unbeabsichtigtes Herauslösen. In an expedient development of the insertion slot is limited by edge regions which - viewed in the longitudinal direction - overlap or overlap each other, ie in a plan view in the longitudinal direction of one edge region covers the other edge region. Alternatively, the two edge areas abut each other directly. According to a third variant, the edge regions finally overlap in the lateral direction, so that the insertion slot forms a labyrinth-like or serrated profile. In particular, the variants with the overlapping edge regions secure while reliably the guide element against unintentional detachment.

In zweckdienlicher Weiterbildung ist gegenüberliegend zum Einführungsschlitz am insbesondere als Verstärkungselement ausgebildeten Sicherungselement eine Kerbe eingebracht. Diese erleichtert das Aufbiegen des Sicherungselements und damit des Einführschlitzes im Falle einer gewünschten Montage/Demontage des Stoffes. In an expedient development, a notch is provided opposite the insertion slot on the securing element designed in particular as a reinforcing element. This facilitates the bending of the securing element and thus of the insertion slot in the case of a desired assembly / disassembly of the substance.

Insbesondere bei der Ausführungsvariante als Verstärkungselement ist das Sicherungselement dabei bevorzugt zu der geschlitzten Rückseite hingebogen, insbesondere kreissegmentartig gebogen ausgebildet. Auch hierdurch wird insbesondere in Kombination mit der gegenüberliegend eingebrachten Kerbe ein definiertes elastisches Aufbiegen des Verstärkungselements unterstützt. In particular, in the embodiment variant as a reinforcing element, the securing element is preferably bent towards the slotted rear side, in particular curved in the manner of a segment of a circle. This also supports a defined elastic bending of the reinforcing element, in particular in combination with the oppositely introduced notch.

Insgesamt ist das Sicherungselement vorzugsweise als ein flaches dünnes Element ausgebildet und insbesondere plättchenförmig ausgebildet. Es weist dabei eine Dicke beispielsweise im Bereich von 0,5 bis 2 mm auf. Hierdurch ist die Einstellung einer gewünschten Elastizität und damit Widerstandskraft gegen ein Aufbiegen des Einführschlitzes in gewünschter Weise einstellbar. Auch ist eine Handhabung des Sicherungselements beispielsweise zur Befestigung am Stoff oder auch für ein nachträgliches Einführen an einer bereits montierten Beschattungsanlage ermöglicht. Overall, the securing element is preferably formed as a flat thin element and in particular formed plate-shaped. It has a thickness, for example in the range of 0.5 to 2 mm. As a result, the setting of a desired elasticity and thus resistance to bending of the insertion slot in the desired manner is adjustable. Also, handling of the fuse element, for example, for attachment to the fabric or for subsequent insertion of an already mounted shading system allows.

Das Sicherungselement ist dabei zweckdienlicherweise aus einem transparenten Material ausgebildet, so dass es die Optik des Stoffes nicht oder möglichst wenig stört. Vorzugsweise ist das Sicherungselement dabei als ein Kunststoffelement ausgebildet. The securing element is expediently formed from a transparent material, so that it does not interfere with the appearance of the substance or as little as possible. Preferably, the securing element is designed as a plastic element.

Insbesondere bei der Ausgestaltung als Verstärkungselement kann das Sicherungselement alternativ jedoch auch als textiles Verstärkungselement ausgebildet sein. Prinzipiell besteht auch die Möglichkeit, dass der Stoff im Bereich des Lochs in geeigneter Weise zur Ausbildung des Verstärkungselements verstärkt ist. Beispielsweise wird hierzu der Stoff durch eine textile Bearbeitungsmethode, wie Sticken, Nähen, etc. bearbeitet oder auch mit einem aushärtbaren Stoff beispielsweise nach Art eines Klebstoffs getränkt, welcher nach einem Aushärten den Stoff im Bereich des Lochs verstärkt. In particular, however, in the embodiment as a reinforcing element, the securing element may alternatively be formed as a textile reinforcing element. In principle, there is also the possibility that the substance is reinforced in the region of the hole in a suitable manner for the formation of the reinforcing element. For example, for this purpose, the fabric is processed by a textile processing method, such as embroidery, sewing, etc. or soaked with a thermosetting material, for example in the manner of an adhesive, which reinforces the fabric in the region of the hole after curing.

In bevorzugter Ausgestaltung ist das Sicherungselement insbesondere in seiner Ausgestaltung als Verstärkungselement unmittelbar am Stoff befestigt und insbesondere auf diesen aufgeklebt. Das Sicherungselement ist dabei gemäß einer ersten Ausführungsvariante als eine selbstklebende Folie ausgebildet. Alternativ wird das Sicherungselement mit Hilfe einer Klebefolie, die über das Sicherungselement und den Stoff angebracht wird, auf dem Stoff befestigt. Schließlich besteht auch die Möglichkeit, das Sicherungselement auf den Stoff anderweitig, beispielsweise durch Nähen etc. zu befestigen. In a preferred embodiment, the securing element is fastened in particular in its embodiment as a reinforcing element directly on the fabric and glued in particular on this. The securing element is designed according to a first embodiment as a self-adhesive film. Alternatively, the securing element is secured to the fabric by means of an adhesive film which is applied over the securing element and the fabric. Finally, there is also the possibility of attaching the securing element to the fabric otherwise, for example by sewing etc.

Um zum einen die Optik der Beschattungsanlage durch die Sicherungselemente möglichst wenig zu stören und zum anderen um das Gewicht des Stoffes nicht unnötigerweise zu erhöhen, ist das Sicherungselement in bevorzugter Ausgestaltung jeweils lokal nur für ein einziges Loch ausgebildet. Ein jeweiliges Sicherungselement ist daher jeweils nur einem einzigen Loch zugeordnet. Insbesondere bei der Ausführungsvariante als Plättchen wird dieses daher um das jeweilige Loch herum angebracht. In order to disturb as little as possible the optics of the shading system by the securing elements and, secondly, to unnecessarily increase the weight of the substance, the securing element in a preferred embodiment is in each case formed locally only for a single hole. A respective securing element is therefore assigned in each case only to a single hole. In particular, in the embodiment variant as a small plate, this is therefore attached around the respective hole.

In alternativer Ausgestaltung erstreckt sich das Sicherungselement in Querrichtung über mehrere Löcher und insbesondere über die gesamte Breite des Stoffes. In dieser Ausführungsvariante ist das Sicherungselement beispielsweise als ein (Quer-)Stab oder als eine Querplatte ausgebildet. Diese Ausführungsvariante ist insbesondere bei der Ausgestaltung des Sicherungselements als Distanzelement von Vorteil. Dieses braucht dann jeweils nur lose zwischen den Führungselementen und einer Faltkante des Stoffs eingeführt zu werden. Insbesondere erfolgt bei dieser Ausgestaltung nur ein loses Einführen des Sicherungselements. In an alternative embodiment, the securing element extends in the transverse direction over a plurality of holes and in particular over the entire width of the substance. In this embodiment variant, the securing element is designed, for example, as a (transverse) rod or as a transverse plate. This variant is particularly advantageous in the design of the securing element as a spacer element. This then needs to be introduced only loosely between the guide elements and a folding edge of the fabric. In particular, in this embodiment, only a loose insertion of the fuse element.

In allen Fällen ist jedoch zweckdienlicherweise vorgesehen, dass in Längsrichtung des Stoffs allenfalls einigen der Löcher ein Sicherungselement zugeordnet ist. Es werden daher bewusst nicht alle Löcher mit einem Sicherungselement versehen. Vielmehr weisen Löcher, denen ein Sicherungselement zugeordnet ist, zu in Längsrichtung benachbarten Löchern mit Sicherungselement bzw. zu einer randseitigen Befestigung des Stoffes an einer Profilschiene vorzugsweise einen Abstand von zumindest mehreren 10 cm und insbesondere von zumindest 40 oder 60 cm auf. Diese Ausgestaltung beruht dabei auf der Erkenntnis, dass bereits einige wenige Sicherungselemente in Längsrichtung verteilt ausreichen, um zuverlässig ein seitliches Abgleiten des Stoffes von den Führungselementen zu verhindern. Das Problem des Abgleitens entsteht erst bei sehr langen Beschattungsanlagen. Bei Beschattungsanlagen mit einer Gesamtlänge beispielsweise bis zu 1 m oder 1,20 m sind bei geeigneter Stoffwahl Sicherungselemente nicht zwingend erforderlich. Bei Beschattungsanlagen mit einer Gesamtlänge der zu beschattenden Fläche (Fensterfläche) im Bereich beispielsweise von 100 bis 150 cm sind daher vorzugsweise lediglich 1 bis 2 Sicherungselemente in Längsrichtung verteilt vorgesehen. Und bei Beschattungsanlagen mit einer Länge im Bereich von 150 bis 200 cm beispielsweise lediglich 2 bis 3 Sicherungselemente. Allgemein ist das zumindest eine Sicherungselement – in Längsrichtung betrachtet – beabstandet von den Profilleisten / einem Stoffrand lediglich in einem mittleren Bereich des Stoffes angebracht. In all cases, however, it is expediently provided that at most some of the holes have a securing element assigned to them in the longitudinal direction of the material. Therefore, not all holes are deliberately provided with a securing element. Rather, have holes, which is associated with a securing element to longitudinally adjacent holes with securing element or to a marginal attachment of the substance to a rail preferably a distance of at least several 10 cm and in particular of at least 40 or 60 cm. This embodiment is based on the knowledge that even a few securing elements distributed in the longitudinal direction are sufficient to reliably prevent lateral slipping of the substance from the guide elements. The problem of slipping arises only with very long shading systems. For shading systems with a total length, for example, up to 1 m or 1.20 m, safety elements are not absolutely necessary if the choice of material is suitable. In shading systems with a total length of the surface to be shaded (window area) in the range, for example, from 100 to 150 cm, therefore, preferably only 1 to 2 securing elements are provided distributed in the longitudinal direction. And for shading systems with a length in the range of 150 to 200 cm, for example, only 2 to 3 security elements. In general, this is at least one security element - in Seen longitudinally - spaced from the moldings / a fabric edge mounted only in a central region of the fabric.

Das Sicherungselement ist insbesondere in seiner Ausgestaltung als Distanzelement zweckdienlicherweise mit einer Anlagekante versehen, mit der es in montierter Position an einer Faltkante des Stoffes anliegt. Das Distanzelement stützt sich daher mit der Anlagekante an der Faltkante ab. Die Breite des Sicherungselements ist daher zumindest im Bereich des Lochs an den Abstand zwischen Loch und Faltkante des Stoffs angepasst und entspricht vorzugsweise zumindest in etwa diesem Abstand. The securing element is expediently provided, in particular in its configuration as a spacer element, with a contact edge, with which it lies against a folding edge of the material in the mounted position. The spacer element therefore supports itself with the contact edge on the folded edge. The width of the securing element is therefore adapted at least in the region of the hole to the distance between the hole and the folded edge of the fabric and preferably corresponds at least approximately to this distance.

In zweckdienlicher Ausgestaltung weist das Sicherungselement insbesondere in seiner Ausführungsvariante als Distanzelement auf seiner dem Führungselement zugewandten Seite zumindest eine Haltekerbe auf, in der das Führungselement im montierten Zustand einliegt. Hierdurch ist das Distanzelement speziell bei der Ausführungsvariante, bei der es zwischen Führungselement und Faltkante des Stoffes eingeklemmt ist, gegen ein seitliches Verrutschen in Querrichtung gesichert. Üblicherweise weist eine Beschattungsanlage in Querrichtung verteilt mehrere Führungselemente auf. Üblicherweise sind zwei oder drei Führungselemente über die Breite verteilt angeordnet. Entsprechend weist das Sicherungselement bevorzugt die identische Anzahl an Haltekerben auf, wobei die einzelnen Haltekerben über die Länge des Sicherungselements das gleiche Abstandsraster wie die Führungselemente aufweisen. In an expedient embodiment, the securing element, in particular in its embodiment as a spacer element on its side facing the guide element on at least one retaining notch, in which rests the guide element in the assembled state. As a result, the spacer element is secured against lateral slipping in the transverse direction, especially in the case of the embodiment in which it is clamped between the guide element and the folded edge of the fabric. Usually, a shading system has a plurality of guide elements distributed in the transverse direction. Usually, two or three guide elements are arranged distributed over the width. Accordingly, the securing element preferably has the same number of retaining notches, wherein the individual retaining notches have the same spacing grid as the guide elements over the length of the securing element.

Bei der Ausführungsvariante des Sicherungselements als Verstärkungselement ist dieses in bevorzugten Alternativen ausgebildet:

– Gemäß einer ersten Ausführungsvariante ist dieses als ein auf den Stoff insbesondere durch Kleben befestigtes Plättchen mit einem Einführschlitz ausgebildet, wobei das Plättchen lediglich einem einzigen Loch zugeordnet ist.
– Alternativ ist das Verstärkungselement als ein das Loch umgebender Versteifungsring mit einem Einführschlitz ausgebildet. Der Versteifungsring ist dabei am Stoff befestigt und insbesondere als eine geschlitzte Öse ausgebildet. Durch den Einführschlitz lässt sich diese geschlitzte Öse einfach in seitlicher Richtung anbringen.
– In einer weiteren alternativen Ausgestaltung ist das Verstärkungselement nach Art eines Schrankenelements ausgebildet, welches in Querrichtung neben dem Schlitz am Stoff befestigt ist und sich lose über den Schlitz in Querrichtung erstreckt. Das Schrankenelement ist dabei flexibel, so dass es entweder seitlich bzw. nach oben weggebogen werden kann.

In the embodiment of the securing element as a reinforcing element this is formed in preferred alternatives:

- According to a first embodiment, this is formed as a fixed to the fabric, in particular by gluing platelets with an insertion slot, wherein the platelet is associated with only a single hole.
- Alternatively, the reinforcing element is formed as a surrounding the hole stiffening ring with an insertion slot. The stiffening ring is attached to the fabric and in particular designed as a slotted eyelet. Through the insertion slot, this slotted eyelet can easily attach in the lateral direction.
- In a further alternative embodiment, the reinforcing element is formed in the manner of a barrier element which is secured in the transverse direction next to the slot on the fabric and extends loosely across the slot in the transverse direction. The barrier element is flexible, so that it can be bent away either laterally or upwards.

In seiner Ausgestaltung als Distanzelement ist das Sicherungselement weiterhin vorzugsweise wahlweise in unterschiedlichen bevorzugten Varianten ausgebildet:

– Gemäß einer ersten Variante ist das Distanzelement als ein Plättchen ausgebildet, welches lose zwischen dem Führungselement und einer Faltkante eingeklemmt und lediglich einem Loch zugeordnet ist.
– Gemäß einer zweiten Alternative ist das Distanzelement ein sich über mehrere Löcher in Querrichtung erstreckender und lose zwischen dem Führungselement und einer Faltkante angeordneter, insbesondere eingeschobener Stab oder Querplatte ausgebildet.
– Gemäß einer dritten bevorzugten Variante ist das Distanzelement als eine Wendel ausgebildet, welche um das Führungselement angebracht ist, wobei die Wendel insbesondere lediglich für ein Loch ausgebildet ist und die Wendel weiterhin vorzugsweise einen verdickten Mittenbereich aufweist. Die Wendel wirkt dabei insoweit als Distanzelement, als dass bei einem seitlichen Verrutschen des Stoffes relativ zum Führungselement der Stoff an seiner Vorderseite an der Wendel zum Anliegen kommt, bevor das Führungselement aus dem Schlitz herausrutschen kann.

In its embodiment as a spacer element, the securing element is furthermore preferably designed optionally in different preferred variants:

- According to a first variant, the spacer element is formed as a small plate, which is clamped loosely between the guide element and a folding edge and associated with only one hole.
- According to a second alternative, the spacer element is formed over a plurality of holes in the transverse direction extending and loosely arranged between the guide element and a folding edge, in particular inserted rod or transverse plate.
- According to a third preferred variant, the spacer element is formed as a helix which is mounted around the guide element, wherein the helix is in particular formed only for a hole and the helix further preferably has a thickened central region. The helix acts insofar as a spacer element, as that when a lateral slippage of the fabric relative to the guide element, the fabric comes to rest on the front of the helix before the guide member can slip out of the slot.

Schließlich ist das Sicherungselement in seiner Ausgestaltung als Verdickungselement in bevorzugter Ausgestaltung ausgebildet als eine eigensteife Hülse mit seitlichem Einführschlitz, welcher insbesondere schräg bezüglich der Längsrichtung orientiert ist. Anders als die geschlitzte Öse erstreckt sich daher die Hülse in Längsrichtung auch über die Lochränder der Löcher hinweg und weist beispielsweise eine Länge von 0,5 bis 1 cm auf. Die Hülse weist insbesondere einen Kragen auf, mit dem sie auf einem Lochrand des jeweiligen Lochs zum Aufliegen kommt. Durch die schräge Orientierung des Einführschlitzes ist ein Herausrutschen des Führungselements aus der Hülse zuverlässig vermieden. Finally, the securing element is designed in its embodiment as a thickening element in a preferred embodiment as a rigid sleeve with lateral insertion slot, which is oriented in particular obliquely with respect to the longitudinal direction. Unlike the slotted eyelet, therefore, the sleeve also extends in the longitudinal direction over the hole edges of the holes and has, for example, a length of 0.5 to 1 cm. The sleeve has in particular a collar, with which it comes to rest on a hole edge of the respective hole. Due to the oblique orientation of the insertion slot slipping out of the guide element from the sleeve is reliably avoided.

Alternativ zu einer derartigen eigensteifen Hülse wird das Führungselement beispielsweise bereichsweise bandiert, so dass es hierdurch verdickt ist. As an alternative to such an inherently rigid sleeve, the guide element is banded, for example, in regions, so that it is thereby thickened.

In bevorzugter Weiterbildung ist weiterhin vorgesehen, dass das Sicherungselement am Führungselement reibend anliegt, derart, dass ein ungewolltes Verrutschen des Stoffs relativ zum Führungselement vermieden ist. Unter reibend anliegend wird hierbei verstanden, dass eine gewisse Reibkraft ausgeübt wird, so dass insbesondere bei größeren Beschattungsanlagen der Stoff nicht durch sein Eigengewicht entlang der Führungselemente nach unten rutscht, so dass die gewünschte Lamellen- und Faltoptik erhalten bleibt. Gleichzeitig muss aber weiterhin eine Verstellbewegung möglich sein, um die normale Bedienung der Beschattungsanlage zu gewährleisten, bei der ja eine Relativverschiebung zwischen Loch und Führungselement gewährleistet sein muss. Auch für diesen Zweck ist in Längsrichtung ein einziges oder sind nur wenige Sicherungselemente ausreichend. In a preferred embodiment, it is further provided that the securing element bears frictionally on the guide element, such that undesired slippage of the material relative to the guide element is avoided. Under frictional fitting is understood here that a certain frictional force is exerted, so that in particular for larger shading systems, the substance does not slip down by its own weight along the guide elements, so that the desired lamellar and folding optics is maintained. At the same time, however, an adjusting movement must continue to be possible in order to ensure the normal operation of the shading system, with a relative shift between Hole and guide element must be guaranteed. Also for this purpose is in the longitudinal direction, a single or only a few security elements are sufficient.

Die Aufgabe wird weiterhin gelöst durch ein Sicherungselement für einen solchen zuvor beschriebenen austauschbaren Stoff, wobei das Sicherungselement gegen ein unbeabsichtigtes Herausrutschen des Führungselements aus den Löchern des Stoffs ausgebildet ist. Das Sicherungselement ist dabei insbesondere als ein Nachrüstelement für bestehende Beschattungsanlagen ausgebildet und auch für eine nachträgliche Montage geeignet. Die im Hinblick auf die Beschattungsanlage und den austauschbaren Stoff angeführten Vorteile und bevorzugten Ausgestaltungen sind sinngemäß auch auf das Sicherungselement als solches zu übertragen. The object is further achieved by a securing element for such a previously described exchangeable material, wherein the securing element is formed against unintentional slipping out of the guide element from the holes of the material. The securing element is designed in particular as a retrofit element for existing shading systems and also suitable for retrofitting. The advantages and preferred embodiments cited with regard to the shading system and the exchangeable material are to be transferred analogously to the securing element as such.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend anhand der Figuren näher erläutert. Diese zeigen teilweise in vereinfachten Darstellungen: Embodiments of the invention will be explained in more detail with reference to FIGS. These show partly in simplified representations:

1 eine ausschnittsweise perspektivische Darstellung einer als Plissee-Anlage ausgebildeten Beschattungsanlage mit einem austauschbaren geschlitzten Stoff und einem Sicherungselement, 1 a fragmentary perspective view of a designed as a pleated blind system with a replaceable slotted fabric and a fuse element,

2 den in der 1 mit einem Kreis gekennzeichneten Bereich in einer vergrößerten Darstellung, 2 in the 1 area marked with a circle in an enlarged view,

3 eine Darstellung des Sicherungselements gemäß den 1 und 2, welches als Plättchen mit einem Einführschlitz ausgebildet ist, 3 a representation of the securing element according to the 1 and 2 , which is designed as a plate with an insertion slot,

4A, 4B, 4C unterschiedliche Ausführungsvarianten des in 3 dargestellten Plättchens im Bereich des Einführschlitzes, 4A . 4B . 4C different embodiments of the in 3 shown platelet in the region of the insertion slot,

5A eine ausschnittsweise perspektivische Darstellung einer Beschattungsanlage mit einem als Schrankenelement ausgebildeten Sicherungselement, 5A a fragmentary perspective view of a shading system with a locking element designed as a security element,

5B den in der 5A mit einem Kreis gekennzeichneten Bereich in vergrößerter Darstellung, 5B in the 5A area marked with a circle on an enlarged scale,

6A eine ausschnittsweise Darstellung einer Beschattungsanlage mit als geschlitzte Ösen ausgebildeten Sicherungselementen, 6A a partial representation of a shading system with slotted eyelets designed as security elements,

6B eine vergrößerte Darstellung im Bereich der geschlitzten Öse, 6B an enlarged view in the area of the slotted eyelet,

7A, 7B, 7C verschiedene Ansichten der geschlitzten Öse, 7A . 7B . 7C different views of the slotted eyelet,

8A eine ausschnittsweise Ansicht einer Beschattungsanlage mit einem plättchenförmigen Distanzelement, 8A a partial view of a shading system with a platelet-shaped spacer element,

8B den in der 8A mit einem Kreis gekennzeichneten Bereich in einer vergrößerten Darstellung, 8B in the 8A area marked with a circle in an enlarged view,

9A eine ausschnittsweise Ansicht einer Beschattungsanlage mit einem Querstab als Distanzelement, 9A a fragmentary view of a shading system with a cross bar as a spacer element,

9B den in 9A mit einem Kreis gekennzeichneten Bereich in vergrößerter Darstellung, 9B the in 9A area marked with a circle on an enlarged scale,

10A eine ausschnittsweise Darstellung einer Beschattungsanlage mit einem als Wendel ausgebildeten Sicherungselement, 10A a detail of a shading system with a helical fuse element formed,

10B den in 10A mit einem Kreis gekennzeichneten Bereich in vergrößerter Darstellung, 10B the in 10A area marked with a circle on an enlarged scale,

11A eine ausschnittsweise Darstellung einer Beschattungsanlage mit einem als geschlitzte Hülse ausgebildeten Sicherungselement sowie 11A a partial view of a shading system with a designed as a slotted sleeve fuse element and

11B den in 11A mit einem Kreis gekennzeichnete Bereich in vergrößerter Darstellung. 11B the in 11A Area marked with a circle on an enlarged scale.

In den Figuren sind gleich wirkende Teile mit den gleichen Bezugszeichen versehen. In the figures, like-acting parts are provided with the same reference numerals.

In 1 ist eine als Plissee-Anlage ausgebildete Beschattungsanlage 2 ausschnittsweise dargestellt. Eine derartige Beschattungsanlage 2 weist üblicherweise zwei Profilschienen 4 auf, von denen in 1 lediglich die untere Profilschiene 4 dargestellt ist. Zwischen den beiden Profilschienen ist ein insbesondere gefalteter Stoff 6 angeordnet. Der Stoff 6 ist dabei in etwa ziehharmonikaartig gefaltet, so dass einzelne sich in einer Querrichtung 8 erstreckende Stofflamellen 10 ausgebildet sind, die jeweils wechselweise über eine Faltkante 12 miteinander verbunden sind. Die unterste sowie die oberste Stofflamelle 10 ist dabei jeweils an der jeweiligen Profilschiene 4 befestigt. Beispielsweise erfolgt dies nach Art eines Klettverschlusses oder auch mit Hilfe eines seitlich eingeführten sogenannten Keders. In 1 is a trained as a pleated blind system 2 shown in detail. Such a shading system 2 usually has two rails 4 on, of which in 1 only the lower rail 4 is shown. Between the two rails is a particular folded fabric 6 arranged. The fabric 6 is folded approximately accordion-like, so that individual in a transverse direction 8th extending fabric slats 10 are formed, each alternately via a folding edge 12 connected to each other. The bottom and the top fabric lamella 10 is in each case at the respective rail 4 attached. For example, this is done in the manner of a hook and loop fastener or with the help of a laterally introduced so-called piping.

Die Profilschienen 4 zusammen mit dem zwischen ihnen befestigten Stoff 6 lassen sich in der montierten Endposition entlang von üblicherweise zumindest zwei Führungselementen 16 in einer Längsrichtung 14 entlang der zu beschattenden Fläche verschieben. Im Ausführungsbeispiel ist das Führungselement 16 als eine Führungsschnur, auch als Spannschnur bezeichnet, ausgebildet. Diese ist jeweils an einem unteren Rand und einem oberen Rand der zu beschattenden Fläche, beispielsweise eine Glasleiste, mit Hilfe eines sogenannten Schnurspanners 18 befestigt. The profile rails 4 together with the fabric fastened between them 6 can be in the mounted end position along usually at least two guide elements 16 in a longitudinal direction 14 move along the area to be shaded. In the embodiment, the guide element 16 as a guide cord, also referred to as a tension cord trained. This is in each case at a lower edge and an upper edge of the surface to be shaded, for example a glass strip, with the help of a so-called cord tensioner 18 attached.

Das Führungselement 16 ist durch den Stoff 6, und zwar durch die einzelnen Stofflamellen 10, durch Löcher 20 in Längsrichtung 14 lose hindurchgeführt. Die Löcher 20 fluchten in Längsrichtung 14 zueinander. The guide element 16 is through the substance 6 , through the individual fabric slats 10 through holes 20 longitudinal 14 passed loosely. The holes 20 aligned longitudinally 14 to each other.

Der Stoff 6 ist als ein austauschbarer Stoff ausgebildet. Er lässt sich in seitlicher Richtung 22, also senkrecht zur Querrichtung sowie senkrecht zur Längsrichtung 14 und damit in Richtung einer Flächennormalen der zu beschattenden Fläche von den Führungselementen 16 lösen. Hierzu sind in den Stoff 6 eine Vielzahl von Schlitzen 24 eingebracht, die jeweils ausgehend von den einzelnen Löchern 20 sich in seitlicher Richtung 22 zu einer hier als Rückseite 26 bezeichneten Seite des Stoffes 6 erstrecken. Die gegenüberliegende Seite wird als Vorderseite 28 bezeichnet. Die Rückseite 26 ist insbesondere die Fensterseite und die Vorderseite 28 die Raumseite. Das Austauschen des Stoffes 6 erfolgt hierbei derart, dass die Schlitze 24 aufgrund der Elastizität des Stoffes 6 aufgebogen werden, so dass das Führungselement 16 durch die Schlitze 24 seitlich nach außen geführt werden kann. The fabric 6 is designed as a replaceable fabric. He leans sideways 22 , ie perpendicular to the transverse direction and perpendicular to the longitudinal direction 14 and thus in the direction of a surface normal of the surface to be shaded of the guide elements 16 to solve. These are in the substance 6 a variety of slots 24 introduced, each starting from the individual holes 20 in a lateral direction 22 to one here as the back 26 designated side of the substance 6 extend. The opposite side is called the front 28 designated. The backside 26 is especially the window side and the front side 28 the room side. Replacing the substance 6 takes place in such a way that the slots 24 due to the elasticity of the substance 6 be bent so that the guide element 16 through the slots 24 can be guided laterally outwards.

Bei größeren Beschattungsanlagen beispielsweise mit einer Länge in Längsrichtung 14 von mehr als 120 cm kann dabei das Problem auftreten, dass die Führungselemente 16 beispielsweise bei einer Luftbewegung etc. selbsttätig aus den Schlitzen 24 herausrutschen. For larger shading systems, for example, with a length in the longitudinal direction 14 of more than 120 cm may be the problem that the guide elements 16 For example, in an air movement, etc. automatically out of the slots 24 slip out.

Um dies zu verhindern, ist bei der Beschattungsanlage 2 nunmehr eine gewisse Anzahl von Sicherungselementen angeordnet, die ein solches ungewolltes seitliches Herausrutschen verhindern. To prevent this is the shading system 2 now arranged a certain number of security elements that prevent such unwanted lateral slipping out.

Die nachfolgend beschriebenen Sicherungselemente lassen sich dabei grundsätzlich in drei Grundtypen unterscheiden, nämlich Verstärkungselemente 30, Distanzelemente 32 sowie Verdickungselemente 34. Die Grundfunktion dieser Sicherungselemente 30, 32, 34 besteht darin, dass sie die erforderliche Kraft zum seitlichen Abnehmen des Stoffes von den Führungselementen 16 zumindest erhöhen, so dass die beim normalen Betrieb auftretenden Kräfte nicht mehr für ein ungewolltes seitliches Herausgleiten ausreichen. Alternativ wird durch die Ausgestaltung des jeweiligen Sicherungselements, insbesondere in der Ausgestaltung als Distanzelement 32, ein seitliches Herausrutschen vollständig verhindert und es ist erst nach einer Entfernung des Distanzelements 32 möglich. Das Sicherungselement wirkt hierbei als ein Sperrelement, welches den Schlitz 24 sperrt und erst nach einem Entfernen oder zumindest Verschieben / Verdrehen des Sicherungselements den Schlitz 24 wieder freigibt. The securing elements described below can basically be distinguished in three basic types, namely reinforcing elements 30 , Spacers 32 and thickening elements 34 , The basic function of these security elements 30 . 32 . 34 is that they have the required force for lateral removal of the substance from the guide elements 16 at least increase, so that the forces occurring during normal operation are no longer sufficient for an unwanted lateral sliding out. Alternatively, by the configuration of the respective securing element, in particular in the embodiment as a spacer element 32 , a sideways slipping completely prevented and it is only after removal of the spacer element 32 possible. The fuse element acts as a blocking element, which the slot 24 locks and only after removing or at least moving / twisting the fuse element the slot 24 releases again.

In Längsrichtung 14 betrachtet sind dabei nur an einigen wenigen Löchern 20 Sicherungselemente 30, 32, 34 angebracht. Ein Abstand a zwischen einem Sicherungselement 30, 32, 34 zu einem in Längsrichtung 14 benachbarten Sicherungselement 30, 32, 34 bzw. zu einer Profilschiene 4 beträgt dabei vorzugsweise mehr als 40 cm und insbesondere mehr als 60 cm und liegt beispielsweise bei 80 cm. Der Abstand a wird hierbei gemessen bei maximal vorgesehenem Auszug des Stoffes 6 in Längsrichtung 14. Longitudinal 14 considered are only a few holes 20 fuse elements 30 . 32 . 34 appropriate. A distance a between a fuse element 30 . 32 . 34 to a longitudinal direction 14 adjacent fuse element 30 . 32 . 34 or to a profile rail 4 is preferably more than 40 cm and in particular more than 60 cm and is for example 80 cm. The distance a is measured here at the maximum intended extract of the substance 6 longitudinal 14 ,

Unterschiedliche Ausführungsvarianten der als Verstärkungselemente 30 ausgebildeten Sicherungselemente werden nachfolgend anhand der 1 bis 7 beschrieben. Unterschiedliche Ausführungsvarianten des Distanzelements 32 werden anhand der 8 bis 10 beschrieben und eine Ausführungsvariante des Verdickungselements 34 wird anhand der 11 beschrieben. Different variants of the as reinforcing elements 30 trained fuse elements are described below with reference to 1 to 7 described. Different variants of the spacer element 32 be based on the 8th to 10 described and an embodiment of the thickening element 34 is determined by the 11 described.

Das in den 1 bis 4 dargestellte Verstärkungselement 30 ist als ein lokal einem einzigen Loch 20 zugeordnetes dünnes Plättchen 30a ausgebildet. Dieses ist auf der Stofflamelle 10 befestigt. Hierzu ist das Plättchen 30a beispielsweise selbstklebend ausgebildet und entsprechend aufgeklebt. Das Plättchen 30a weist ein Führungsloch 36 auf, welches deckungsgleich mit dem Loch 20 ist. Ausgehend vom Führungsloch 36 erstreckt sich ein Einführschlitz 38 in seitlicher Richtung 22. Auch der Einführschlitz 38 ist vorzugsweise deckungsgleich mit dem Schlitz 24. Im Ausführungsbeispiel ist das Plättchen 30a vorzugsweise nach Art eines Kreissegments ausgebildet. Es ist bevorzugt zur Rückseite 26 hin gebogen ausgebildet und weist zur Vorderseite 28 hin, also zu einer Faltkante 12 hin, eine geradlinig verlaufende Kante auf. In diese Kante ist eine Kerbe 40 eingebracht, und zwar bevorzugt gegenüberliegend zum Einführschlitz 38. Die Kerbe 40 ermöglicht ein definiertes Aufbiegen des Plättchens 30a, so dass der Einführschlitz 38 aufgebogen wird, um bei einer gewünschten Montage/Demontage das Führungselement 16 durch den Einführschlitz 38 hindurchführen zu können. That in the 1 to 4 illustrated reinforcing element 30 is as a local a single hole 20 associated thin plate 30a educated. This is on the fabric lamella 10 attached. This is the tile 30a For example, self-adhesive and glued accordingly. The tile 30a has a guide hole 36 on which congruent with the hole 20 is. Starting from the leadership hole 36 extends an insertion slot 38 in the lateral direction 22 , Also the insertion slot 38 is preferably congruent with the slot 24 , In the exemplary embodiment, the plate is 30a preferably formed in the manner of a circle segment. It is preferred to the back 26 formed bent and points to the front 28 towards, so to a folding edge 12 towards, a straight edge on. There is a notch in this edge 40 introduced, and preferably opposite to the insertion slot 38 , The score 40 allows a defined bending of the plate 30a so that the insertion slot 38 is bent to a desired assembly / disassembly, the guide element 16 through the insertion slot 38 to be able to lead through.

Der Einführschlitz 38 weist – unabhängig von der speziellen Ausgestaltung des Sicherungselements – dabei allgemein eine Schlitzbreite b1 auf, die kleiner als eine Breite b2 des Führungselements 16 ist. Im Ausführungsbeispiel der 1 bis 3 weist dabei das Plättchen 30a einen gezackt verlaufenden Einführschlitz 38 auf, wobei die einzelnen Randbereiche 42, die den Schlitz begrenzen, unmittelbar aneinander anliegen, so dass in diesem Fall die Schlitzbreite b1 null ist. Durch den gezackten Verlauf sind einzelne Abschnitte der Randbereiche 42 in seitlicher Richtung 22 betrachtet zueinander überlappend angeordnet. Das Plättchen 30a weist vorzugsweise eine Dicke d im Bereich von 0,5 bis 2 mm auf. Insbesondere ist es als transparentes Kunststoffplättchen ausgebildet. The insertion slot 38 has - regardless of the specific configuration of the securing element - while generally a slot width b1, which is smaller than a width b2 of the guide element 16 is. In the embodiment of 1 to 3 has the tile 30a a jagged insertion slot 38 on, with the individual border areas 42 , which limit the slot, abut each other directly, so that in this case the slot width b1 is zero. The jagged course are individual sections of the border areas 42 in the lateral direction 22 considered overlapping one another. The tile 30a preferably has a thickness d in the range of 0.5 to 2 mm. In particular, it is designed as a transparent plastic plate.

In der 4A–4C sind Varianten des Plättchens 30a abgebildet, wobei in den 4B und 4C unterschiedliche Varianten von sich überlappenden Randbereichen 42 dargestellt sind. Gemäß der 4B überlappen sich die benachbarten Randbereiche 42 in Längsrichtung 14 betrachtet. Dies ist zumindest bereichsweise auch in 4C der Fall, wobei hier die einzelnen Kanten der Randbereiche 42 nicht parallel wie in der Ausgestaltung nach 4B sondern schräg orientiert zueinander verlaufen, so dass zur Rückseite 26 hin eine V-förmige Kerbe ausgebildet ist. In the 4A - 4C are variants of the plate 30a pictured, being in the 4B and 4C different variants of overlapping edge regions 42 are shown. According to the 4B overlap the adjacent edge areas 42 longitudinal 14 considered. This is at least partially also in 4C the case, where here the individual edges of the border areas 42 not parallel as in the embodiment 4B but obliquely oriented to each other, so that the back 26 towards a V-shaped notch is formed.

In den 5A, 5B ist das Verstärkungselement 30 durch zwei Schrankenelemente 30B gebildet. Diese sind dabei jeweils als sich in Querrichtung 8 erstreckende, beispielsweise stäbchenförmige Elemente ausgebildet, die an einem Fußbereich 43 neben dem Schlitz 24 am Stoff 6 befestigt sind und mit einem Freiende sich über den Schlitz 24 nach Art einer Schranke erstrecken. Die Befestigung des Fußbereichs 43 erfolgt beispielsweise durch Kleben, wobei der Fußbereich 43 insbesondere selbstklebend und beispielsweise mit einem Klebefilm ausgebildet ist. Die Freienden können dabei zur Montage/Demontage des Stoffs 6 weggebogen werden, so dass der Schlitz 24 freigegeben wird. Hierzu sind die einzelnen Schrankenelemente in geeigneter Weise selbst elastisch oder zumindest elastisch oder gelenkig am Stoff befestigt. In the 5A . 5B is the reinforcing element 30 through two barrier elements 30B educated. These are each as in the transverse direction 8th extending, for example, rod-shaped elements formed on a foot area 43 next to the slot 24 on the fabric 6 are fixed and with a free end over the slot 24 extend in the manner of a barrier. The attachment of the foot area 43 For example, by gluing, the foot area 43 in particular self-adhesive and is formed for example with an adhesive film. The freedman can thereby for assembly / disassembly of the substance 6 be bent away so that the slot 24 is released. For this purpose, the individual barrier elements are suitably themselves elastically or at least elastically or hingedly attached to the fabric.

Bei der Ausführungsvariante gemäß den 6A, 6B ist das Verstärkungselement 30 als eine geschlitzte Öse 30c ausgebildet, welche einen Lochrand eines jeweiligen Lochs 20 umgibt. Die geschlitzte Öse 30c weist wiederum einen Einführschlitz 38 auf, so dass sie auch nachträglich angebracht werden kann. Die geschlitzte Öse 30c kann dabei lose am Loch 30 befestigt sein oder auch mit diesem reibschlüssig beispielsweise durch Vernieten befestigt sein. Bei einer losen Anordnung besteht die Möglichkeit, die Öse 30c relativ zu verdrehen, so dass – anders als in 6B dargestellt – der Einführschlitz 38 nicht mit dem Schlitz 24 fluchtet, sondern seitlich versetzt ist. In der 6A sind diese beiden Ausführungsvarianten beispielhaft dargestellt, wobei in der oberen Stofflamelle 10 eine um 90° verdrehte Öse 30c dargestellt ist. Bei der Öse 30c handelt es sich insgesamt um ein ringförmiges Element, wie es insbesondere in den 7A bis 7C dargestellt ist. Dieses weist neben dem Einführschlitz 38 und dem Führungsloch 36 eine umlaufende Nut 44 auf, in die der Lochrand umlaufend eingreift. In the embodiment according to the 6A . 6B is the reinforcing element 30 as a slotted eyelet 30c formed, which a hole edge of a respective hole 20 surrounds. The slotted eyelet 30c again has an insertion slot 38 so that it can also be retrofitted. The slotted eyelet 30c can loose on the hole 30 be attached or be attached with this frictionally, for example, by riveting. In a loose arrangement, there is the possibility of the eyelet 30c relative to twist, so that - unlike in 6B shown - the insertion slot 38 not with the slot 24 is aligned, but laterally offset. In the 6A These two variants are exemplified, with in the upper fabric slat 10 a 90 ° twisted eyelet 30c is shown. At the eyelet 30c it is a total of an annular element, as in particular in the 7A to 7C is shown. This points next to the insertion slot 38 and the leadership hole 36 a circumferential groove 44 on, in which engages the edge of the hole circumferentially.

Das in den 8A, 8B dargestellte Distanzelement 32 ist ebenfalls als ein Plättchen 32a ausgebildet, welches lediglich einem einzelnen Loch 20 zugeordnet ist. Es weist ebenfalls eine in etwa kreissegmentartige Form auf und besitzt ebenfalls ein Führungsloch 36 sowie einen Einführschlitz 38, wie auch das Plättchen 30a, welches als Verstärkungselement 30 ausgebildet ist. Das als Distanzelement ausgebildete Plättchen 32a weist zur Rückseite 26 hin eine Anlagekante 46 auf, mit der es an einer jeweiligen Faltkante 12 im montierten Zustand anliegt. Das Plättchen 32a liegt dabei beispielsweise lose ein und ist daher zwischen Führungselement 16 und Faltkante 12 quasi eingeklemmt. Alternativ kann das Plättchen 32a auch am Stoff 6 befestigt sein. Durch das Distanzelement 32 wird allgemein verhindert, dass der Stoff 6 von der Rückseite 26 her in seitlicher Richtung 22 sich in Richtung zum Führungselement 16 bewegen kann. Dadurch ist effektiv ein Herausrutschen des Führungselements 16 durch den Schlitz 24 vermieden. That in the 8A . 8B shown spacer element 32 is also as a small piece 32a formed, which only a single hole 20 assigned. It also has an approximately circular segment-like shape and also has a guide hole 36 as well as an insertion slot 38 as well as the tile 30a , which serves as a reinforcing element 30 is trained. The designed as a spacer platelets 32a points to the back 26 towards a contact edge 46 on, with it at a respective folding edge 12 in the mounted state. The tile 32a lies loose, for example, and is therefore between the guide element 16 and folding edge 12 quasi clamped. Alternatively, the plate can 32a also on the fabric 6 be attached. Through the spacer element 32 Generally prevents the substance 6 from the back 26 forth in the lateral direction 22 towards the guide element 16 can move. As a result, effectively slipping out of the guide element 16 through the slot 24 avoided.

Bei der Ausführungsvariante gemäß den 9A, 9B ist das Distanzelement 32 als ein Querstab 32b ausgebildet, welcher in Querrichtung 8 lose zwischen das Führungselement 16 und der Faltkante 12 eingeschoben wird. Der Querstab 32b weist dabei einen und vorzugsweise mehrere Haltekerben 48 auf, in der im montierten Zustand das Führungselement 16 einliegt. Dadurch ist der Querstab 32b in Querrichtung fixiert. In the embodiment according to the 9A . 9B is the spacer element 32 as a crossbar 32b formed, which in the transverse direction 8th loose between the guide element 16 and the folding edge 12 is inserted. The crossbar 32b has one and preferably a plurality of retaining notches 48 in, in the mounted state, the guide element 16 rests. This is the cross bar 32b fixed in the transverse direction.

Bei der Ausführungsvariante gemäß den 10A, 10B ist das Distanzelement 32 als eine Wendel 32c ausgebildet, also als ein wendelförmig gebogener Stab beispielsweise aus Kunststoff oder auch aus Metall. Die Wendel 32c weist einen verdickten Mittenbereich 50 auf, von dem die Wendel 32c sich vorzugsweise beidseitig zum Führungselement 16 hin verjüngt. Die Wendel 32c ist dabei zwischen zwei benachbarten Stofflamellen 10 eingebracht und kann infolge insbesondere des verdickten Mittenbereichs 50 nicht durch die Löcher 20 rutschen. Die Wendel 32c lässt sich durch einfaches Aufdrehen am Führungselement 16 befestigen. In the embodiment according to the 10A . 10B is the spacer element 32 as a helix 32c formed, so as a helically bent rod, for example made of plastic or metal. The helix 32c has a thickened center area 50 on, from which the helix 32c preferably on both sides of the guide element 16 rejuvenated. The helix 32c is between two adjacent fabric slats 10 introduced and can be due in particular to the thickened central region 50 not through the holes 20 slip. The helix 32c can be easily turned up on the guide element 16 Fasten.

Die Distanzelemente 32 sind – im Unterschied zu den Verstärkungselementen 30 an der Vorderseite 28 angebracht. Die Verstärkungselemente 30 sind demgegenüber an der Rückseite 26 angebracht. The spacer elements 32 are - unlike the reinforcing elements 30 on the front side 28 appropriate. The reinforcing elements 30 are in contrast to the back 26 appropriate.

Schließlich ist in der Ausführungsvariante gemäß den 11A, 11B das Sicherungselement als Verdickungselement 34 ausgebildet. Bei der gezeigten Ausführungsvariante handelt es sich dabei um eine Hülse 34a, welche um das Führungselement 16 angebracht ist und dieses dadurch verdickt. Die Hülse 34a weist einen Einführschlitz 38 auf, welcher im Ausführungsbeispiel vorzugsweise schräg zur Längsrichtung 14 und damit zum Führungselement 16 verläuft. Weiterhin weist die Hülse 34 einen Kragen 52 auf, mit dem sie am Lochrand aufliegt. Zur Montage und Demontage wird die Hülse 34a zunächst seitlich an das Führungselement 16 herangeführt und kann dann anschließend in das jeweilige Loch 20 gleiten. Durch den schräggestellten Einführschlitz 38 ist in der montierten Position ein Herausrutschen des Führungselements 16 zuverlässig vermieden. Finally, in the embodiment according to the 11A . 11B the securing element as a thickening element 34 educated. In the embodiment shown, this is a sleeve 34a which are around the guide element 16 is attached and thickened by this. The sleeve 34a has an insertion slot 38 on, which in the embodiment preferably obliquely to the longitudinal direction 14 and thus to the guiding element 16 runs. Furthermore, the sleeve 34 a collar 52 on, with which she rests on the edge of the hole. For assembly and disassembly is the sleeve 34a initially on the side of the guide element 16 then brought into the respective hole 20 slide. Through the slanted insertion slot 38 is in the mounted position slipping out of the guide element 16 reliably avoided.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

2 2: Beschattungsanlage shading system
4 4: Profilschiene rail
6 6: Stoff material
8 8th: Querrichtung transversely
10 10: Stofflamelle fabric louver
12 12: Faltkante fold
14 14: Längsrichtung longitudinal direction
16 16: Führungselement guide element
18 18: Schnurspanner cord tensioner
20 20: Loch hole
22 22: seitliche Richtung lateral direction
24 24: Schlitz slot
26 26: Rückseite back
28 28: Vorderseite front
30 30: Verstärkungselement reinforcing element
30a 30a: Plättchen Tile
30b 30b: Schrankenelement barrier member
30c 30c: geschlitzte Öse slotted eyelet
32 32: Distanzelement spacer
32a 32a: Plättchen Tile
32b 32b: Querstab cross bar
32c 32c: Wendel spiral
34 34: Verdickungselement thickening element
34a 34a: Hülse shell
36 36: Führungsloch hole
38 38: Einführschlitz insertion
40 40: Kerbe score
42 42: Randbereich border area
43 43: Fußbereich footer
44 44: Nut groove
46 46: Anlagekante contact edge
48 48: Haltekerbe retaining notch
50 50: Mittenbereich mid-range
52 52: Kragen collar
a a: Abstand distance
b1 b1: Schlitzbreite slot width
b2 b2: Breite Führungselement Wide guide element
d d: Dicke thickness

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 202014104192 U1 [0002, 0005, 0010]

Claims

Interchangeable fabric ( 6 ) for a shading installation ( 2 ), as well as shading system ( 2 ), in particular pleating plant with such a replaceable substance ( 6 ), where the substance ( 6 ), in particular a zigzag-folded fabric ( 6 ), which is in a longitudinal direction ( 14 ) and a transverse direction ( 8th ) and in the longitudinal direction ( 14 ) a plurality of mutually aligned holes ( 20 ) for performing a longitudinal ( 14 ) extending guide element ( 16 ) and continue to a back ( 26 ) open slots ( 24 ), wherein the slots ( 24 ) each of the holes ( 20 ), so that the guide elements ( 16 ) laterally over the slots ( 24 ) in or out of the holes ( 20 ), characterized in that in the region of some of the holes ( 20 ) a fuse element ( 30 . 32 . 34 ) against unintentional lateral slipping out of the guide elements ( 16 ) from the holes ( 20 ) is arranged.

Interchangeable fabric ( 6 ) and shading system ( 2 ) according to claim 1, characterized in that the securing element ( 30 . 32 . 34 ) optionally as a reinforcing element ( 30 ), as a spacer element ( 32 ) or as a thickening element ( 34 ), wherein - the reinforcing element ( 30 ) in the area of the hole ( 20 ) on the substance ( 6 ) is applied and this stiffened, so that a bending of the slot ( 24 ) is at least hampered and - the spacer element ( 32 ) in the area of the hole ( 20 ) between the guide element ( 16 ) and the substance ( 6 ), so that lateral displacement of the substance ( 6 ) relative to the guide element ( 16 ) to prevent accidental slipping out of the holes ( 20 ), - the thickening element ( 34 ) in the area of the hole ( 20 ) the guide element ( 16 ), so that thereby the guide element ( 16 ) is thickened and an accidental lateral slipping out of the holes is prevented, wherein the thickening element ( 34 ) in particular by lateral introduction to the guide element ( 16 ) is attachable.

Interchangeable fabric ( 6 ) and shading system ( 2 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the securing element ( 30 . 32 . 34 ) even a leadership hole ( 36 ), through which the guide element ( 16 ) is loosely guided in the assembled state.

Interchangeable fabric ( 6 ) and shading system ( 2 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the securing element ( 30 . 32 . 34 ) the respective guide element ( 16 ) and by lateral introduction around the guide element ( 16 ) and in particular a lateral insertion slot ( 38 ) for laterally introducing the guide element ( 16 ) having.

Interchangeable fabric ( 6 ) and shading system ( 2 ) According to the preceding claim, characterized in that the introduction slot ( 38 ) is elastically bendable.

Interchangeable fabric ( 6 ) and shading system ( 2 ) according to one of the two preceding claims, characterized in that the insertion slot ( 38 ) - is limited by longitudinal ( 14 ) overlapping edge areas ( 42 ) - is limited by abutting edge areas ( 42 ) - is limited by border areas ( 42 ) extending laterally ( 22 ), so that a labyrinthine or serrated insertion slot ( 38 ) is formed - a slot width (b1) smaller than the width (b2) of the guide element ( 16 ) having.

Interchangeable fabric ( 6 ) and shading system ( 2 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the securing element ( 30 . 32 ) is formed platelet-shaped.

Interchangeable fabric ( 6 ) and shading system ( 2 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the securing element ( 30 . 32 . 34 ), in particular the reinforcing element ( 30 ) on the fabric ( 6 ), in particular glued.

Interchangeable fabric ( 6 ) and shading system ( 2 ), characterized in that the securing element ( 30 . 32 . 34 ) each locally only for a single hole ( 20 ) or alternatively in the transverse direction ( 8th ) over several holes ( 20 ) and in particular as a cross bar ( 32b ) or formed as a transverse plate

Interchangeable fabric ( 6 ) and shading system ( 2 ) according to one of the preceding claims, characterized in that in the longitudinal direction ( 14 ) of the substance ( 6 ) at most some of the holes ( 20 ) a fuse element ( 30 . 32 . 34 ) and holes ( 20 ) to which a security element ( 30 . 32 . 34 ) is assigned, preferably a distance (a) from each other or to a marginal attachment of the substance ( 6 ) of several 10 cm, in particular of at least 40 or 60 cm, wherein the securing element ( 30 . 32 . 34 ) is mounted in particular only in a central region.

Interchangeable fabric ( 6 ) and shading system ( 2 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the securing element ( 32 . 34 ) a contact edge ( 46 ), with which it at a fold edge ( 12 ) of the substance ( 6 ) is present

Interchangeable fabric ( 6 ) and shading system ( 2 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the securing element ( 32 ), in particular the spacer element ( 32 ) on its guide element ( 16 ) facing side at least one retaining notch ( 48 ), in which the guide element ( 16 ) rests in the assembled state.

Interchangeable fabric ( 6 ) and shading system ( 2 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the securing element ( 30 . 32 . 34 ) in an embodiment as a reinforcing element ( 30 ) is optionally designed as - one on the fabric ( 6 ) in particular by gluing attached platelet ( 30a ) with an insertion slot ( 38 ), the platelet ( 30a ) only one hole ( 20 ), - a hole ( 20 ) surrounding stiffening ring with an insertion slot ( 38 ), the substance ( 6 ), wherein the stiffening ring in particular as a slotted eyelet ( 30c ), - at least one flexible barrier element ( 30b ), which on the substance ( 6 ) and over the slot ( 24 ) - the fuse element ( 30 . 32 . 34 ) in an embodiment as a spacer element ( 32 ) is optionally designed as - a small plate ( 32a ), which in particular loosely between the guide element ( 16 ) and a folding edge ( 12 ) and only one hole ( 20 ), - one over several holes ( 20 ) in the transverse direction ( 8th ) extending, loosely between the guide element ( 16 ) and a folding edge ( 12 ) arranged transverse bar ( 32b ) or transverse plate, - a helix ( 32c ) is formed around the guide element ( 16 ), the helix ( 32c ) in particular only for a hole ( 20 ) is formed and continue the helix ( 32c ) preferably a thickened middle region ( 50 ), - the securing element ( 30 . 32 . 34 ) in an embodiment as a thickening element ( 34 ) is designed as - a rigid sleeve ( 34a ) with lateral insertion slot ( 38 ), which in particular obliquely with respect to the longitudinal direction ( 14 ) is oriented.

Interchangeable fabric ( 6 ) and shading system ( 2 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the securing element ( 30 . 32 . 34 ) on the guide element ( 16 ) rubbing, so that an unwanted slippage of the substance ( 6 ) relative to the guide element ( 16 ) is prevented.

Fuse element ( 30 . 32 . 34 ) for a replaceable substance ( 6 ) according to one of claims 1 to 14, wherein the securing element ( 30 . 32 . 34 ) against accidental slipping out of a guide element ( 16 ) from holes ( 20 ) of the substance ( 6 ) is trained.