DE20201418U1 - Device for separating contaminants from the lubricating oil of an internal combustion engine - Google Patents
Device for separating contaminants from the lubricating oil of an internal combustion engineInfo
- Publication number
- DE20201418U1 DE20201418U1 DE20201418U DE20201418U DE20201418U1 DE 20201418 U1 DE20201418 U1 DE 20201418U1 DE 20201418 U DE20201418 U DE 20201418U DE 20201418 U DE20201418 U DE 20201418U DE 20201418 U1 DE20201418 U1 DE 20201418U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- centrifuge
- intermediate cover
- housing
- adapter piece
- filter insert
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 239000010687 lubricating oil Substances 0.000 title claims description 29
- 238000002485 combustion reaction Methods 0.000 title claims description 12
- 239000000356 contaminant Substances 0.000 title 1
- 238000007789 sealing Methods 0.000 claims description 8
- 239000012535 impurity Substances 0.000 claims description 5
- 239000003921 oil Substances 0.000 description 10
- 238000013461 design Methods 0.000 description 9
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 7
- 244000309464 bull Species 0.000 description 5
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 3
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 230000005484 gravity Effects 0.000 description 2
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 2
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 2
- 239000000463 material Substances 0.000 description 2
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 1
- 230000007547 defect Effects 0.000 description 1
- 238000011161 development Methods 0.000 description 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- 230000001050 lubricating effect Effects 0.000 description 1
- 230000013011 mating Effects 0.000 description 1
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 1
- 238000012546 transfer Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
- F01M—LUBRICATING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; LUBRICATING INTERNAL COMBUSTION ENGINES; CRANKCASE VENTILATING
- F01M11/00—Component parts, details or accessories, not provided for in, or of interest apart from, groups F01M1/00 - F01M9/00
- F01M11/03—Mounting or connecting of lubricant purifying means relative to the machine or engine; Details of lubricant purifying means
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B04—CENTRIFUGAL APPARATUS OR MACHINES FOR CARRYING-OUT PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES
- B04B—CENTRIFUGES
- B04B5/00—Other centrifuges
- B04B5/005—Centrifugal separators or filters for fluid circulation systems, e.g. for lubricant oil circulation systems
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
- F01M—LUBRICATING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; LUBRICATING INTERNAL COMBUSTION ENGINES; CRANKCASE VENTILATING
- F01M1/00—Pressure lubrication
- F01M1/10—Lubricating systems characterised by the provision therein of lubricant venting or purifying means, e.g. of filters
- F01M2001/1028—Lubricating systems characterised by the provision therein of lubricant venting or purifying means, e.g. of filters characterised by the type of purification
- F01M2001/1035—Lubricating systems characterised by the provision therein of lubricant venting or purifying means, e.g. of filters characterised by the type of purification comprising centrifugal filters
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
- F01M—LUBRICATING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; LUBRICATING INTERNAL COMBUSTION ENGINES; CRANKCASE VENTILATING
- F01M1/00—Pressure lubrication
- F01M1/10—Lubricating systems characterised by the provision therein of lubricant venting or purifying means, e.g. of filters
- F01M2001/105—Lubricating systems characterised by the provision therein of lubricant venting or purifying means, e.g. of filters characterised by the layout of the purification arrangements
- F01M2001/1057—Lubricating systems characterised by the provision therein of lubricant venting or purifying means, e.g. of filters characterised by the layout of the purification arrangements comprising a plurality of filters, parallel or serial
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Centrifugal Separators (AREA)
Description
Vorrichtung zum Abtrennen von Verunreinigungen aus dem Schmieröl einer BrennkraftmaschineDevice for separating impurities from the lubricating oil of an internal combustion engine
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Abtrennen von Verunreinigungen aus dem Schmieröl einer Brennkraftmaschine, wobei die Vorrichtung unten einen Filtereinsatz und darüber eine Zentrifuge mit einem mittels durchströmenden Schmieröls antreibbaren Rotor aufweist, wobei der Filtereinsatz und die Zentrifuge übereinander in einem gemeinsamen, zweiteiligen Gehäuse mit einem abnehmbaren oberen und einem festen unteren Gehäuseteil angeordnet sind, welches im Betrieb der Vorrichtung verschlossen ist und aus dem im geöffneten Zustand der Filtereinsatz und die Zentrifuge herausnehmbar sind, und wobei in dem Gehäuse zwischen Filtereinsatz und Zentrifuge ein herausnehmbarer Zwischendeckel angeordnet ist, der unterseitig Mittel zur oberseitigen Zentrierung und Halterung des Filtereinsatzes aufweist und der mit mindestens einer zentralen Durchlaßöffnung für der Zentrifuge zuzuführendes Schmieröl ausgebildet istThe present invention relates to a device for separating impurities from the lubricating oil of an internal combustion engine, wherein the device has a filter insert at the bottom and a centrifuge above it with a rotor that can be driven by means of lubricating oil flowing through it, wherein the filter insert and the centrifuge are arranged one above the other in a common, two-part housing with a removable upper and a fixed lower housing part, which is closed when the device is in operation and from which the filter insert and the centrifuge can be removed when opened, and wherein a removable intermediate cover is arranged in the housing between the filter insert and the centrifuge, which has means on the underside for centering and holding the filter insert on the top and which is designed with at least one central passage opening for the lubricating oil to be fed to the centrifuge.
Eine Vorrichtung der eingangs genannten Art ist aus der DE 43 06 431 Cl bekannt. Bei dieser bekannten Vorrichtung ist der Zwischendeckel in Form einer Glocke ausgebildet, die den Filtereinsatz oberseitig sowie umfangsseitig umgibt. Oberseitig ist in dem Zwischendeckel eine Lagerbuchse vorgesehen, die einen unteren Lagerzapfen des Rotors der oben im Gehäuse angeordneten ZentrifugeA device of the type mentioned above is known from DE 43 06 431 Cl. In this known device, the intermediate cover is designed in the form of a bell that surrounds the filter insert on the top and on the circumference. A bearing bush is provided on the top of the intermediate cover, which supports a lower bearing pin of the rotor of the centrifuge arranged at the top of the housing.
aufnimmt. Mit dieser bekannten Vorrichtung wird zwar eine kompakte Bauweise erzielt, jedoch hat sich in der Praxis als nachteilig herausgestellt, daß bei der Fertigung sehr hohe Maßgenauigkeit erforderlich ist, um eine gewünschte Leichtgängigkeit der Drehung des Rotors zu gewährleisten. Wenn diese Maßgenauigkeit nicht eingehalten wird und es zu einer nicht-fluchtenden Ausrichtung der Mittelachsen des Zentrifugenrotors und des Zwischendekkels kommt, wird die Lagerung mit unerwünschten Kräften beaufschlagt, die zu einer erhöhten Reibung in mindestens einem der Lager des Zentrifugenrotors führen und dadurch dessen Drehgeschwindigkeit und Wirksamkeit herabsetzen. Although this known device achieves a compact design, it has been found to be disadvantageous in practice that very high dimensional accuracy is required during production in order to ensure the desired smooth rotation of the rotor. If this dimensional accuracy is not maintained and the center axes of the centrifuge rotor and the intermediate cover are not aligned, the bearing is subjected to undesirable forces which lead to increased friction in at least one of the bearings of the centrifuge rotor and thus reduce its rotation speed and effectiveness.
Aus der DE 199 11 212 Al ist eine Wellenlagerung mit Lagerkalotte für die Lagerung eines Zentrifugenrotors bekannt. Hier ist aber im Gehäuse nur die Zentrifuge angeordnet, so daß die untere Lagerung des Rotors unmittelbar in einem problemlos mit der nötigen Genauigkeit herstellbaren Teil des Gehäuses liegt. Maßungenauigkeiten treten bei dieser Zentrifuge höchstens in der Weise auf, daß die obere Lagerung des Zentrifugenrotors nicht exakt konzentrisch oberhalb des unteren Lagers liegt, sondern davon in Radialrichtung abweicht, also eine leichte Verschwenkung der Drehachse des Zentrifugenrotors vorliegt. Um hierdurch verursachte erhöhte Lagerreibungen auszuschließen, ist das untere Lager mit einer Lagerkalotte ausgeführt, die eine Verschwenkung der Drehachse des Zentrifugenrotors relativ zum das untere Lager aufnehmenden Gehäuse erlaubt, wodurch Richtungsfehler ausgeglichen werden können. Diese Lagerkalotte ist allerdings keine ausreichende Lösung, wenn nicht nur eine Verschwenkung der Rotationsachse des Zentrifugenrotors um einen im unteren Lager liegenden gedachten Schwenkpunkt vorliegt, sondern zusätzlich oder ausschließlich ein seitlicher Versatz der Drehachse des Zentrifugenrotors relativ zur Mittelachse des Zwischendeckels vorliegt. Solche Abwei-DE 199 11 212 A1 discloses a shaft bearing with a bearing cap for the bearing of a centrifuge rotor. In this case, however, only the centrifuge is arranged in the housing, so that the lower bearing of the rotor is located directly in a part of the housing that can be easily manufactured with the necessary accuracy. The only dimensional inaccuracies in this centrifuge are that the upper bearing of the centrifuge rotor is not exactly concentric above the lower bearing, but deviates from it in the radial direction, meaning that the axis of rotation of the centrifuge rotor is slightly tilted. In order to prevent increased bearing friction caused by this, the lower bearing is designed with a bearing cap that allows the axis of rotation of the centrifuge rotor to be tilted relative to the housing that accommodates the lower bearing, which can compensate for directional errors. However, this bearing cap is not a sufficient solution if there is not only a pivoting of the rotation axis of the centrifuge rotor around an imaginary pivot point in the lower bearing, but also or exclusively a lateral offset of the rotation axis of the centrifuge rotor relative to the center axis of the intermediate cover. Such deviations
• · ■ · —· ·• · ■ · —· ·
—. »3 «-—. »3 «-
chungen können aufgrund von Fertigungstoleranzen bei einer Vorrichtung der eingangs genannten Art auftreten, weil der Zwischendeckel ein separates Bauteil ist, das nicht einstückig mit dem übrigen Gehäuse gefertigt werden kann, sondern nachträglich in dieses eingesetzt werden muß.Defects may occur due to manufacturing tolerances in a device of the type mentioned above because the intermediate cover is a separate component which cannot be manufactured in one piece with the rest of the housing but must be subsequently inserted into it.
Für die vorliegende Erfindung stellt sich deshalb die Aufgabe, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die die dargelegten Nachteile vermeidet und bei der ein leichtgängiger Lauf des Zentrifugenrotors auch bei allen in der Praxis auftretenden Maßabweichungen und Fertigungs- sowie Montage-Ungenauigkeiten gewährleistet ist.The object of the present invention is therefore to create a device of the type mentioned at the outset which avoids the disadvantages outlined and in which smooth running of the centrifuge rotor is guaranteed even in the event of all dimensional deviations and manufacturing and assembly inaccuracies which occur in practice.
Die Lösung dieser Aufgabe gelingt erfindungsgemäß mit einer Vorrichtung der eingangs genannten Art, die dadurch gekennzeichnet ist,This object is achieved according to the invention with a device of the type mentioned at the outset, which is characterized in that
- daß die Zentrifuge mit einem durchbrochenen, einen Durchfluß von aus dem Rotor austretenden Schmieröl gestattenden Zentrifugenboden ausgeführt ist,- that the centrifuge is designed with a perforated centrifuge bottom allowing the flow of lubricating oil escaping from the rotor,
- daß der Zentrifugenboden in seinem Zentrum eine Aufnahme für ein unteres Drehlager des Rotors aufweist und- that the centrifuge base has a receptacle for a lower rotary bearing of the rotor in its centre and
- daß der Zentrifugenboden an seinem Außenumfang zumindest in dessen oberem Teil ringförmig mit einem Außengewinde ausgeführt ist, das in ein Gegen-Innengewinde im Inneren des oberen Gehäuseteils einschraubbar ist.- that the centrifuge base is designed on its outer circumference, at least in its upper part, with an annular external thread which can be screwed into a mating internal thread inside the upper housing part.
Vorteilhaft wird mit der Erfindung eine höhere Genauigkeit der Lagetoleranz der Rotationsachse des Rotors der Zentrifuge erreicht. Diese verbesserte Genauigkeit der Lagetoleranz ist hier insbesondere darauf zurückzuführen, daß nur noch eine Schnittstelle zwischen verschiedenen Bauteilen gibt, die die Genauigkeit der Lagetoleranz bestimmt, nämlich hier die Schnittstelle zwischen dem abnehmbaren, oberen Gehäuseteil und dem Zentrifugenboden der Zentrifuge. Der Zentrifugenboden ist in denThe invention advantageously achieves a higher accuracy of the position tolerance of the rotation axis of the centrifuge rotor. This improved accuracy of the position tolerance is here due in particular to the fact that there is only one interface between different components that determines the accuracy of the position tolerance, namely the interface between the removable, upper housing part and the centrifuge base of the centrifuge. The centrifuge base is in the
oberen Gehäuseteil einschraubbar, so daß nur noch die Maßtoleranzen der beiden Gewinde von Zentrifugenboden und oberem Gehäuseteil als Quelle von Lageabweichungen der Drehachse des Zentrifugenrotors auftreten können. Damit weist die erfindungsgemäße Vorrichtung im Vergleich zu aus dem Stand der Technik bekannten Vorrichtungen zumindest eine derartige Schnittstelle weniger auf, so daß eine entsprechend erhöhte Genauigkeit der Lage und des Verlaufs der Rotationsachse des Zentrifugenrotors erreicht wird. Diese höhere Genauigkeit gewährleistet einen sehr reibungsarmen Lauf des Zentrifugenrotors, so daß die von den Rückstrahldüsen des Rotors aufgebrachte Antriebsenergie zum weitaus größten Teil für die Rotation des Zentrifugenrotors genutzt werden kann und nicht durch Lagerreibung ungenutzt aufgezehrt wird. Auf diese Weise wird ein hoher Wirkungsgrad der Zentrifuge gewährleistet, ohne daß der Durchsatz durch die Zentrifuge erhöht werden muß.upper housing part, so that only the dimensional tolerances of the two threads of the centrifuge base and upper housing part can occur as a source of positional deviations of the rotation axis of the centrifuge rotor. The device according to the invention therefore has at least one less such interface compared to devices known from the prior art, so that a correspondingly increased accuracy of the position and course of the rotation axis of the centrifuge rotor is achieved. This higher accuracy ensures that the centrifuge rotor runs with very little friction, so that the drive energy generated by the rotor's jet nozzles can be used for the rotation of the centrifuge rotor for the most part and is not wasted by bearing friction. In this way, a high degree of centrifuge efficiency is ensured without the throughput of the centrifuge having to be increased.
In weiterer Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung können der Zenterifugenboden und der Zwischendeckel miteinander einstückig ausgeführt sein. Mit dieser Ausführung wird insbesondere eine vereinfachte und beschleunigte Montage der Vorrichtung bei deren Zusammenbau erreicht. Dem steht ein relativ kompliziertes und deshalb in seiner Fertigung etwas aufwendigeres kombiniertes Bauteil, in dem der Zentrifugenboden und der Zwischendeckel zusammengefaßt sind, gegenüber.In a further embodiment of the device according to the invention, the centrifuge base and the intermediate cover can be designed as one piece. This design particularly makes it easier and faster to assemble the device. This is in contrast to a relatively complicated and therefore somewhat more expensive to manufacture combined component in which the centrifuge base and the intermediate cover are combined.
Alternativ können der Zentrifugenboden und der Zwischendeckel jeweils als separates Bauteil ausgeführt und miteinander in Axialrichtung in eine dichtende Steck- oder Schraubverbindung bringbar sein. In dieser Ausführung sind die einzelnen Bauteile aufgrund ihrer weniger komplexen Form einfacher herstellbar, jedoch ist dann ein zusätzlicher Montageschritt beim Zusammenbau der Vorrichtung nötig.Alternatively, the centrifuge base and the intermediate cover can each be designed as a separate component and can be connected to one another in the axial direction in a sealing plug or screw connection. In this design, the individual components are easier to manufacture due to their less complex shape, but an additional assembly step is then necessary when assembling the device.
Für die Ausführung der Vorrichtung, bei der der Zentrifugenboden und der Zwischendeckel jeweils als separates Bauteil ausgeführt sind, ist weiter vorgesehen, daß zwischen dem Zentrifugenboden und dem Zwischendeckel ein in seiner Axialrichtung hohles Adapterstück eingefügt ist, dessen unterer Teil in zentriertem Eingriff mit dem Zwischendeckel und dessen oberer Teil in zentriertem Eingriff mit dem Zentrifugenboden steht, wobei der Außenumfang des Adapterstücks in dessen oberem und/oder unterem Teil eine ballige Kontur hat, die eine begrenzte Verschwenkung des Adapterstücks relativ zur Axialrichtung erlaubt. Das erfindungsgemäß vorgesehene Adapterstück bildet ein Ausgleichselement, das in der Lage ist, sowohl eine Verschwenkung als auch einen seitlichen Versatz der Mittelachse des Zwischendeckels und der Mittelachse der Zentrifuge relativ zueinander auszugleichen. Auch mit dieser Gestaltung der Vorrichtung wird immer ein leichtgängiger Lauf des Rotors der Zentrifuge gewährleistet, so daß die Antriebskraft des Rotors in gewünschter Weise zur Erzeugung der Rotation eingesetzt wird und nur zu einem geringen Teil zur Überwindung der Lagerreibung verbraucht wird. Hierdurch wird ein hoher Wirkungsgrad der Zentrifuge gewährleistet, auch wenn gewis5se Fertigungs- und Montagetoleranzen bei den einzelnen Bauteilen der Vorrichtung auftreten. Sofern das Adapterstück nur in seinem oberen Teil eine ballige Kontur hat, ist eine Verschwenkung nur relativ zur Axialrichtung der Zentrifuge möglich; bei dieser Ausführung ist dann zweckmäßig das untere Lager der Zentrifuge mit einer gewissen Gelenkigkeit ausgeführt, wie beispielsweise in der oben zitierten DE 199 11 212 Al beschrieben. Wenn das Adapterstück sowohl in seinem oberen wie in seinem unteren Teil eine ballige Kontur hat, ist eine Verschwenkung des Adapterstücks sowohl relativ zur Axialrichtung des Filtereinsatzes als auch relativ zur Axialrichtung der Zentrifuge möglich, so daß allein mittels des Adapterstücks alle Richtungsabweichungen und -Versätze ausgeglichen werdenFor the design of the device in which the centrifuge base and the intermediate cover are each designed as a separate component, it is further provided that an adapter piece which is hollow in its axial direction is inserted between the centrifuge base and the intermediate cover, the lower part of which is in centered engagement with the intermediate cover and the upper part of which is in centered engagement with the centrifuge base, the outer circumference of the adapter piece having a spherical contour in its upper and/or lower part, which allows a limited pivoting of the adapter piece relative to the axial direction. The adapter piece provided according to the invention forms a compensating element which is able to compensate both for pivoting and for a lateral offset of the central axis of the intermediate cover and the central axis of the centrifuge relative to one another. Even with this design of the device, a smooth running of the rotor of the centrifuge is always ensured, so that the drive force of the rotor is used in the desired manner to generate the rotation and is only used to a small extent to overcome the bearing friction. This ensures a high level of efficiency of the centrifuge, even if certain manufacturing and assembly tolerances occur in the individual components of the device. If the adapter piece has a spherical contour only in its upper part, pivoting is only possible relative to the axial direction of the centrifuge; in this design, the lower bearing of the centrifuge is then expediently designed with a certain degree of flexibility, as described, for example, in the above-cited DE 199 11 212 A1. If the adapter piece has a spherical contour in both its upper and lower parts, pivoting of the adapter piece is possible both relative to the axial direction of the filter insert and relative to the axial direction of the centrifuge, so that all directional deviations and offsets are compensated for by means of the adapter piece alone.
können. Das untere Rotorlager der Zentrifuge braucht dann keine Gelenkigkeit aufzuweisen und kann entsprechend einfacher ausgeführt sein.The lower rotor bearing of the centrifuge then does not need to be flexible and can be designed more simply.
Eine Weiterbildung der mit dem Adapterstück ausgestatteten Vorrichtung sieht vor, daß das Adapterstück an seinem Außenumfang zwischen seinem unteren Teil und seinem oberen Teil einen vorragenden Bund oder Kragen aufweist. Dieser Bund oder Kragen dient insbesondere zur Fixierung einer vorgesehenen Montageposition des Adapterstücks, so daß spezielle Hilfsmittel zur Fixierung des Adapterstücks in £5einer Soll-Position nicht benötigt werden.A further development of the device equipped with the adapter piece provides that the adapter piece has a projecting collar or flange on its outer circumference between its lower part and its upper part. This collar or flange serves in particular to fix a planned mounting position of the adapter piece, so that special aids for fixing the adapter piece in a desired position are not required.
Weiterhin ist für das Adapterstück vorgesehen, daß es in seinem unteren Teil mehrere in Axialrichtung weisende federnde Rastarme mit Rastnasen aufweist, mit denen das Adapterstück in die Durchlaßöffnung im Zwischendeckel rastend einsetzbar ist. Durch die mit Rastnasen versehenen Rastarme ist die Montage des Adapterstücks am Zwischendeckel sehr einfach, da ein einfaches Einstecken genügt. Nach dem Einstecken ist das Adapterstück ausreichend sicher im Zwischendeckel festgelegt.Furthermore, the adapter piece is designed to have several spring-loaded locking arms with locking lugs in the lower part pointing in the axial direction, with which the adapter piece can be inserted into the opening in the intermediate cover. The locking arms with locking lugs make it very easy to mount the adapter piece on the intermediate cover, as it is sufficient to simply insert it. After insertion, the adapter piece is sufficiently securely fixed in the intermediate cover.
Für alle vorstehend beschriebenen Ausführungen der Vorrichtung ist bevorzugt vorgesehen, daß zur lösbaren Verbindung &ngr; &eegr; oberem und unterem Gehäuseteil miteinander der untere Gehäuseteil mit einem Innengewinde und der obere Gehäuseteil mit einem Gegen-Außengewinde ausgeführt ist. Dadurch, daß am oberen Gehäuseteil ein Außengewinde vorgesehen ist, bleibt der Innenumfang des oberen Gehäuseteils frei für die Anordnung des Innengewindes zur Verschraubung mit dem Zentrifugenboden.For all the above-described embodiments of the device, it is preferably provided that the lower housing part is designed with an internal thread and the upper housing part with a counter external thread for the detachable connection of the upper and lower housing parts to one another. Because an external thread is provided on the upper housing part, the inner circumference of the upper housing part remains free for the arrangement of the internal thread for screwing to the centrifuge base.
Damit der Zentrifugenboden einerseits ausreichend stabil und belastbar wird und damit er andererseits die Ableitung des aus dem Zentrifugenrotors austretenden Schmieröls nicht behindert, weist der Zentrifugenboden bevor-In order to ensure that the centrifuge floor is sufficiently stable and resilient on the one hand and that it does not hinder the drainage of the lubricating oil escaping from the centrifuge rotor on the other, the centrifuge floor preferably has
• #•#
zugt mehrere radial von der Aufnahme zu seinem Außenumfang mit dem dort vorgesehenen Außengewinde varlaufende, in Umfangsrichtung voneinander beabstandete Arme auf.has several arms which extend radially from the holder to its outer circumference with the external thread provided there and are spaced apart from one another in the circumferential direction.
Bevorzugt sind dabei in weiterer Ausgestaltung die Arme flächig ausgebildet, wobei deren Flächenebenen jeweils in Radial- und Axialrichtung liegen.In a further embodiment, the arms are preferably designed to be flat, with their surface planes lying in the radial and axial directions.
Um den unterhalb der Zentrifuge im Gehäuse liegenden Filtereinsatz möglichst einfach und bequem aus dem Gehäuse herausnehmen zu können, bilden bevorzugt der Zwischendekkel und der Filtereinsatz eine lösbar miteinander verbundene, vorzugsweise miteinander verrastete, gemeinsam aus dem Gehäuse entnehmbare Einheit. Somit wird beim Herausnehmen des Zwischendeckels aus dem Gehäuse zugleich der Filtereinsatz mit aus dem Gehäuse herausgenommen und kann dann außerhalb des Gehäuses von dem Zwischendeckel getrennt und durch einen frischen Filtereinsatz ersetzt werden. Der Einbau erfolgt dann umgekehrt ebenfalls als Einheit, so daß auch das Einsetzen des frischen Filtereinsatzes einfach ist.In order to be able to remove the filter insert located in the housing below the centrifuge as easily and conveniently as possible, the intermediate cover and the filter insert preferably form a detachably connected, preferably locked together, unit that can be removed from the housing together. This means that when the intermediate cover is removed from the housing, the filter insert is also removed from the housing and can then be separated from the intermediate cover outside the housing and replaced with a fresh filter insert. The installation is then carried out in reverse as a unit, so that inserting the fresh filter insert is also easy.
Da der Zwischendeckel den Raum, in dem der Filtereinsatz innerhalb des Gehäuses angeordnet ist, von dem Raum des Filtergehäuses, in dem die Zentrifuge angeordnet ist, trennt und da in diesen beiden Räumen unterschiedliche Druckverhältnisse des Schmieröls vorliegen, muß oine sichere Abdichtung der beiden Gehäuseräume durch den Zwischendeckel gewährleistet sein. Zur Gewährleistung dieser Abdichtung ist zweckmäßig der Zwischendeckel in den unteren Teil des Gehäuses unter Zwischenlage einer Radialdichtung eingesteckt. Zweckmäßig ist dabei die Anordnung und Ausgestaltung dieser Radialdichtung so gewählt, daß der im unteren Gehäuseteil im Bereich des Filtereinsatzes herrschende höhere Druck des Schmieröls die Dichtwirkung der Radialdichtung fördert und verstärkt. Zugleich wird dennoch eine einfache Montage beibehalten,Since the intermediate cover separates the space in which the filter insert is arranged within the housing from the space in the filter housing in which the centrifuge is arranged, and since there are different pressure conditions of the lubricating oil in these two spaces, a secure seal between the two housing spaces must be ensured by the intermediate cover. To ensure this seal, the intermediate cover is inserted into the lower part of the housing with a radial seal in between. The arrangement and design of this radial seal is appropriately selected so that the higher pressure of the lubricating oil prevailing in the lower part of the housing in the area of the filter insert promotes and strengthens the sealing effect of the radial seal. At the same time, simple assembly is maintained.
da der Zwischendeckel einfach in den unteren Teil des Gehäuses eingesteckt ist.because the intermediate cover is simply inserted into the lower part of the housing.
Um den Zwischendeckel in Axialrichtung der Vorrichtung gesehen in einer gewünschten Position zu fixieren, ist weiter vorgesehen, daß bei geschlossenem Gehäuse der Zwischendeckel an seinem Außenumfang an der Oberseite einer Stufe im Innenumfang des unteren Gehäuseteils axial abgestützt ist. Auf diese Weise wird mit einfachen Mitteln, aber sehr zuverlässig, die gewünschte Fixierung der Lage des Zwischendeckels in Axialrichtung gewährleistet.In order to fix the intermediate cover in a desired position in the axial direction of the device, it is further provided that, when the housing is closed, the intermediate cover is axially supported on its outer circumference on the top of a step in the inner circumference of the lower housing part. In this way, the desired fixing of the position of the intermediate cover in the axial direction is ensured using simple but very reliable means.
Aufgrund der vorstehend erläuterten Ausgestaltung der Vorrichtung besteht die vorteilhafte Möglichkeit, daß die Zentrifuge einschließlich ihres Zentrifugenlbodens mit dem oberen Gehäuseteil eine vormontierte Einheit bildet, die mit dem unteren Gehäuseteil verschraubbar ist. Hierdurch wird die vorteilhafte Möglichkeit geschaffen, daß die Vormontage beispielsweise schon bei eineim Zulieferer vorgenommen werden kann, wo auch schon die vormontierte Einheit mit der Zentrifuge für sich geprüirt werden kann. In einem weiteren Montageschritt muß dann lediglich noch der Filtereinsatz in den unteren Teil des Gehäuses eingesetzt werden, gegebenenfalls der Zwischendeckel eingesetzt werden und dann die vormontierte Einheit mit dem unteren Gehäuseteil verschraubt werden. Danach ist die Vorrichtung, bestehend aus Filtereinsatz und Zentrifuge, einsatzfertig.Due to the design of the device explained above, there is the advantageous possibility that the centrifuge, including its centrifuge base, forms a pre-assembled unit with the upper housing part, which can be screwed to the lower housing part. This creates the advantageous possibility that the pre-assembly can be carried out, for example, by a supplier, where the pre-assembled unit with the centrifuge can also be tested separately. In a further assembly step, only the filter insert must be inserted into the lower part of the housing, the intermediate cover inserted if necessary, and then the pre-assembled unit screwed to the lower housing part. The device, consisting of filter insert and centrifuge, is then ready for use.
Um die Vorrichtung möglichst einfach und kostengünstig in großen Stückzahlen und mit einem geringen Gewicht herstellen zu können, wird schließlich noch vorgeschlagen, daß das Gehäuse, der Zentrifugenboden, der Zwischendekkel und ggf. das Adapterstück spritztechnisch hergestellte Teile aus Kunststoff sind.In order to be able to manufacture the device as simply and cost-effectively as possible in large quantities and with a low weight, it is finally proposed that the housing, the centrifuge base, the intermediate cover and, if applicable, the adapter piece are injection-molded parts made of plastic.
—· k) r—· k) r
Im folgenden werden Ausführungsbeispiele d<r Erfindung anhand einer Zeichnung erläutert. Die Figuren der Zeichnung zeigen:In the following, embodiments of the invention are explained with reference to a drawing. The figures of the drawing show:
Figur 1 eine Vorrichtung in einer ersten Ausführung im Längsschnitt, teils in Ansicht,Figure 1 shows a device in a first embodiment in longitudinal section, partly in elevation,
Figur 2 die Vorrichtung aus Figur 1 im Querschnitt gemäß der Linie II - II in Figur 1,Figure 2 shows the device from Figure 1 in cross section along the line II - II in Figure 1,
Figur 3 die Vorrichtung in einer zweiten Ausführung, in gleicher Darstellung wie in Figur 1 undFigure 3 shows the device in a second embodiment, in the same representation as in Figure 1 and
Figur 4 die Vorrichtung in einer dritten Ausführung, in gleicher Darstellung wie in Figur 1.Figure 4 shows the device in a third embodiment, in the same representation as in Figure 1.
Die Figur 1 der Zeichnung zeigt eine erste Ausführung einer Vorrichtung 1 zum Abtrennen von Verunreinigungen aus dem Schmieröl einer Brennkraftmaschine. Die Vorrichtung 1 umfaßt als wesentliche Teile in ihrem unteren Bereich einen Filtereinsatz 2 und in ihrem oberen Berei^h eine Zentrifuge 3. Von dem Filtereinsatz 2 ist nur der obere Endbereich sichtbar. Der Filtereinsatz 2 und die Zentrifuge 3 sind in einem gemeinsamen Gehäuse 4 übereinander angeordnet, wobei das Gehäuse 4 einen oberen GehäuseteilFigure 1 of the drawing shows a first embodiment of a device 1 for separating impurities from the lubricating oil of an internal combustion engine. The device 1 comprises as essential parts a filter insert 2 in its lower area and a centrifuge 3 in its upper area. Only the upper end area of the filter insert 2 is visible. The filter insert 2 and the centrifuge 3 are arranged one above the other in a common housing 4, the housing 4 having an upper housing part
41 und einen unteren Gehäuseteil 42 umfaßt. Der untere Gehäuseteil besitzt an seinem oberen Ende ein Innengewinde 44; der obere Gehäuseteil 41 besitzt . &eegr; seinem unteren Ende ein Außengewinde 44'. Mittels dieser beiden Gewinde 44, 44' sind der obere und untere Gehäuseteil 41, 42 dichtend miteinander verschraubt, wie in Figur 1 dargestellt. Für Wartungszwecke, insbesondere zum Austauschen des Filtereinsatzes 2 und/oder eines Rotors 31 der Zentrifuge 3, kann der obere Gehäuseteil 41 vom unteren Gehäuseteil 42 abgeschraubt werden. Im Einatz der Vorrichtung 1 ist diese mittels des unteren Gehäuseteils41 and a lower housing part 42. The lower housing part has an internal thread 44 at its upper end; the upper housing part 41 has an external thread 44' at its lower end. By means of these two threads 44, 44', the upper and lower housing parts 41, 42 are screwed together in a sealing manner, as shown in Figure 1. For maintenance purposes, in particular for replacing the filter insert 2 and/or a rotor 31 of the centrifuge 3, the upper housing part 41 can be unscrewed from the lower housing part 42. When the device 1 is in use, it is connected to the lower housing part by means of the lower housing part.
42 in hier nicht dargestellter Art und Weise mit einer42 in a manner not shown here with a
- 10 -- 10 -
Brennkraftmaschine, insbesondere deren Motorblock, verbunden .Internal combustion engine, in particular its engine block.
Die im oberen Teil 41 des Gehäuses 4 untergebrachte Zentrifuge 3 umfaßt neben dem Rotor 31 einen Zentrifugenboden 33, der sternförmig mit mehreren flachen Armen 33' ausgebildet ist. An seinem oberen, äußeren Bereich besitzt der Zentrifugenboden 33 einen ringförmigen Abschluß mit einem Außengewinde 34, das in ein passendes Gegen-Innengewinde 43 am Innenumfang des oberen Gehäuseteils 41 eingeschraubt ist. Im Zentrum des Zentrifugenbodens 33 befindet sich eine Lageraufnahme 35 für ein hier nicht, eingezeichnetes unteres Drehlager des Zentrifugenrotors 31. Ein zweites, oberes Drehlager des Zentrifugenrotors 31 befindet sich oben im Zentrum des oberen Gehäuseteils 41 und ist durch diesen verdeckt.The centrifuge 3 housed in the upper part 41 of the housing 4 comprises, in addition to the rotor 31, a centrifuge base 33 which is star-shaped with several flat arms 33'. On its upper, outer area, the centrifuge base 33 has an annular end with an external thread 34 which is screwed into a matching counter-internal thread 43 on the inner circumference of the upper housing part 41. In the center of the centrifuge base 33 there is a bearing holder 35 for a lower pivot bearing of the centrifuge rotor 31 (not shown here). A second, upper pivot bearing of the centrifuge rotor 31 is located at the top in the center of the upper housing part 41 and is covered by it.
Dadurch, daß der Zentrifugenboden 33 in den oberen Gehäuseteil 41 eingeschraubt ist, wird die Position der Lageraufnahme 35 und damit die Position der Drehachse 30 des Zentrifugenrotors 31 nur durch die Toleranz der Gewindeverbindung mit den Gewinden 34, 43 bestimmt. Hierdurch wird eine sehr genaue Positionierung des unteren Lagers des Zentrifugenrotors 31 gewährleistet, so daß dieser sehr reibungsarm gelagert wird.Because the centrifuge base 33 is screwed into the upper housing part 41, the position of the bearing holder 35 and thus the position of the axis of rotation 30 of the centrifuge rotor 31 is determined only by the tolerance of the threaded connection with the threads 34, 43. This ensures very precise positioning of the lower bearing of the centrifuge rotor 31, so that it is mounted with very little friction.
Im unteren Gehäuseteil 42 ist der Filtereinsatz 2 angeordnet. Über dem Filtereinsatz 2 liegt ein Zwischendekkel 5, der einen unteren Raum des Gehäuses 4, in dem der Filtereinsatz 2 liegt, und einen obren Raum des Filtergehäuses 4 für die Zentrifuge 3 voneinander trennt. Bei dem in Figur 1 gezeigten Ausführungsbeispiel der Vorrichtung 1 sind der Zentrifugenboden 33 und der Zwischendekkel 5 zu einem einstückigen Bauteil zusammengefaßt. An seinem Außenumfang besitzt der Zwischendeckel 5 eine Radialdichtung 55, die für die gewünschte schmieröldichte Trennung von unterem und oberem Raum des Gehäuses 4The filter insert 2 is arranged in the lower housing part 42. Above the filter insert 2 there is an intermediate cover 5 which separates a lower space of the housing 4, in which the filter insert 2 is located, and an upper space of the filter housing 4 for the centrifuge 3. In the embodiment of the device 1 shown in Figure 1, the centrifuge base 33 and the intermediate cover 5 are combined to form a one-piece component. On its outer circumference, the intermediate cover 5 has a radial seal 55 which ensures the desired lubricating oil-tight separation of the lower and upper spaces of the housing 4.
- 11 -- 11 -
—•»Lit—· · · t ' t * ·
tf I « · « · · · · ·—•»Lit—· · · t ' t * ·
tf I « · « · · · · ·
sorgt. Oberhalb der Radialdichtung 55 ist der Zwischendeckel
5 mit seinem Außenumfang über einen radial nach
außen vorspringenden Vorsprung 57 auf einer nach oben
weisenden Stufe 47 am Innenumfang des unteren Gehäuseteils
42 amgestützt, so daß die Position des Zwischendekkels 5 in Axialrichtung fixiert ist.Above the radial seal 55, the intermediate cover is
5 with its outer circumference over a radially
outwardly projecting projection 57 on an upwardly
pointing step 47 on the inner circumference of the lower housing part
42 so that the position of the intermediate cover 5 is fixed in the axial direction.
An seiner Unterseite besitzt der Zwischendeck;el 5 mehrere Rastarme 52, die mit passend angeordneten Gegen-Rastarmen 25 in Eingriff stehen, die von einer oberen Stirnscheibe 22 des Filtereinsatzes 2 aufragen. Der Filtereinsatz 2 besteht, wie üblich, aus einem zickzacvikförmig gefalteten, zu einem Hohlzylinder gebogenen Fi''.terstoffkörper 21, der unten und oben mit je einer Stirrischeibe 22
abgedeckt ist.On its underside, the intermediate cover 5 has several locking arms 52 which engage with suitably arranged counter-locking arms 25 which protrude from an upper end plate 22 of the filter insert 2. The filter insert 2 consists, as usual, of a filter material body 21 folded in a zigzag shape and bent into a hollow cylinder, which is connected at the bottom and at the top with a respective end plate 22
is covered.
Die Axialrichtung 20 des Filtereinsatzes 2 fluchtet hier mit der Axialrichtung 30 der Zentrifuge 3.The axial direction 20 of the filter insert 2 is aligned with the axial direction 30 of the centrifuge 3.
Zur Zuführung von Schmieröl zum Rotor 31 der Zentrifuge 3 dient eine Durchlaßöffnung 53 im Zentrum des Zwischendeckels 5. Durch diese Durchlaßöffnung 53 gelangt unter Druck stehendes Schmieröl zum hier nicht sichtbaren Einlaß des Zentrifugenrotors 31. Durch zwei oder mehr Rückstrahldüsen 32 strömt das Schmieröl aus dem Zentrifugenrotor 31 aus und versetzt diesen in eine Rotati um die Achse 30. Das aus den Rückstrahldüsen 32 austretende
Schmieröl strömt drucklos unter Schwerkraftwirkung zwischen
den Armen 33' des Zentrifugenbodens 33 &eegr;&egr;-;h unten
hin ab und gelangt durch einen hier nur zu einem geringen
Teil sichtbaren Ableitungskanal 46 beispielsweise in den Ölsumpf der zugehörigen Brenkraftmaschine. Damit die Schmierölversorgung der Brennkraftmaschine mit Priorität vor einer ölreinigung durch die Zentrifuge gewährleistet bleibt, kann in einer quer zur Durchlaßöffnung 53 verlaufenden Aussparung 53' ein Ventil angeordnet sein, das eine Ölzuführung zur Zentrifuge 3 erst freigibt, wenn einA passage opening 53 in the center of the intermediate cover 5 serves to supply lubricating oil to the rotor 31 of the centrifuge 3. Pressurized lubricating oil passes through this passage opening 53 to the inlet of the centrifuge rotor 31 (not visible here). The lubricating oil flows out of the centrifuge rotor 31 through two or more jet nozzles 32 and causes it to rotate around the axis 30. The oil emerging from the jet nozzles 32
Lubricating oil flows without pressure under the effect of gravity between
the arms 33' of the centrifuge bottom 33 &eegr;&egr;-;h below
and reaches a small
Partly visible discharge channel 46, for example, into the oil sump of the associated internal combustion engine. In order to ensure that the lubricating oil supply to the internal combustion engine is given priority over oil cleaning by the centrifuge, a valve can be arranged in a recess 53' running transversely to the passage opening 53, which only releases an oil supply to the centrifuge 3 when a
- 12 -- 12 -
vorgegebener Mindest-Schmieröldruck im Bereich des Filtereinsatzes 2 überschritten wird.specified minimum lubricating oil pressure in the area of filter insert 2 is exceeded.
Figur 2 der Zeichnung zeigt die Vorrichtung 1 aus Figur 1 im Querschnitt entlang der Linie II -II in Figur 1. Dabei verdeutlicht die Figur 2 besonders, daß das Gehäuse 4 der Vorrichtung 1 im wesentlichen einen kreisrunden Querschnitt aufweist. Oben links in Figur 2 ist ein Teil des Schmieröl-Ableitungskanals 46 erkennbar, der z.B. zum Ölsumpf der Brennkraftmaschine führt.Figure 2 of the drawing shows the device 1 from Figure 1 in cross section along the line II -II in Figure 1. Figure 2 particularly shows that the housing 4 of the device 1 has a substantially circular cross section. At the top left in Figure 2, part of the lubricating oil discharge channel 46 can be seen, which leads, for example, to the oil sump of the internal combustion engine.
Im Zentrum der Figur 2 ist die Durchlaßöffnung 53 erkennbar. Quer zu dieser Durchlaßöffnung 53 erstreckt sich die hohlzylindrische Aussparung 53', die zur Aufnahme des vorstehend erwähnten Ventils dient, das die Schmierölzuführung zur Zentrifuge 3 erst nach Überschreiten eines bestimmten Mindest-Schmieröldrucks freigibt. Nach links, rechts, oben und unten erstrecken sich die Arme 33' des Zentrifugenbodens 33 in Radialrichtung von innen nach außen. Hier wird deutlich sichtbar, daß ein sehr großer Strömungsquerschnitt für das drucklos eibströmende Schmieröl nach dessen Austritt aus dem Rotor 31 der Zentrifuge 3 vorliegt, so daß ein rasches Abströmen des Schmieröls allein unter Schwerkraftwirkung gewährleistet ist.The passage opening 53 can be seen in the center of Figure 2. The hollow cylindrical recess 53' extends transversely to this passage opening 53 and serves to accommodate the above-mentioned valve, which only releases the lubricating oil supply to the centrifuge 3 after a certain minimum lubricating oil pressure has been exceeded. The arms 33' of the centrifuge base 33 extend to the left, right, top and bottom in a radial direction from the inside to the outside. Here it is clearly visible that there is a very large flow cross-section for the pressureless lubricating oil after it exits the rotor 31 of the centrifuge 3, so that rapid outflow of the lubricating oil is guaranteed under the influence of gravity alone.
Im Hintergrund liegt innerhalb des unteren Gehäuseteils 42 der Zwischendeckel 5.In the background, within the lower housing part 42, is the intermediate cover 5.
Die Vorrichtung 1 in der Ausführung gemäß Fiqur 3 dient ebenfalls zum Abtrennen von Verunreinigungen aus dem Schmieröl einer Brennkraftmaschine. Auch diese Vorrichtung 1 umfaßt als wesentliche Teile in ihrem unteren Bereich einen Filtereinsatz 2 und in ihrem oberen Bereich eine Zentrifuge 3. Von dem Filtereinsatz 2 ist nur der obere Endbereich dargestellt. Der Filtereinsatz 2 und die Zentrifuge 3 sind auch hier in einem gemeinsamenThe device 1 in the embodiment according to Fig. 3 also serves to separate impurities from the lubricating oil of an internal combustion engine. This device 1 also comprises as essential parts a filter insert 2 in its lower area and a centrifuge 3 in its upper area. Only the upper end area of the filter insert 2 is shown. The filter insert 2 and the centrifuge 3 are also in a common
- 13 -- 13 -
• « t · * tt * « » I• « t · * tt * « » I
Gehäuse 4 übereinander angeordnet, wobei das Gehäuse 4 einen oberen Gehäuseteil 41 und einen unteren Gehäuseteil 42 umfaßt. Die beiden Gehäuseteile 41, 42 sind mittels je eines Schraubgewindes 44, 44' dichtend miteinander verschraubt. Für Wartungszwecke kann der obere Gehäuseteil 41 vom unteren, mit einer zugehörigen, nicht dargestellten Brennkraftmaschine verbundenen Gehäuseteil 42 abgeschraubt werden.Housings 4 are arranged one above the other, with the housing 4 comprising an upper housing part 41 and a lower housing part 42. The two housing parts 41, 42 are each screwed together in a sealing manner by means of a screw thread 44, 44 ' . For maintenance purposes, the upper housing part 41 can be unscrewed from the lower housing part 42, which is connected to an associated internal combustion engine (not shown).
Im Inneren des Gehäuses 4 ist oberhalb des Filtereinsatzes 2 auch hier ein Zwischendeckel 5 angeordnet, der in dem Ausführungsbeispiel gemäß Figur 3 mittels eines Außengewindes 54 in ein passendes Innengewinde 45 am Innenumfang des unteren Gehäuseteils 42 eingeschraubt ist. An seiner Unterseite besitzt der Zwischendeckel 5 einen nach unten vorragenden Rastkragen 52, der in Eingriff mit nach oben vorstehenden Rastarmen 25 einer oberen Stirnscheibe 22 des Filtereinsatzes 2 steht. An ihrer Unterseite ist die obere Stirnscheibe 22 flüssigkeitsdicht mit einem Filterstoffkörper 21 in bekannter Art und Weise verbunden.Inside the housing 4, above the filter insert 2, there is also an intermediate cover 5 which, in the embodiment according to Figure 3, is screwed into a matching internal thread 45 on the inner circumference of the lower housing part 42 by means of an external thread 54. On its underside, the intermediate cover 5 has a downwardly projecting locking collar 52 which is in engagement with upwardly projecting locking arms 25 of an upper end plate 22 of the filter insert 2. On its underside, the upper end plate 22 is connected in a liquid-tight manner to a filter material body 21 in a known manner.
In seinem Zentrum besitzt der Zwischendeckel 5 eine Durchlaßöffnung 53, die als Ölkanal zur Überleitung von Öl aus dem unteren Bereich des Gehäuseinneren nach oben zur Zentrifuge 3 dient. In die Durchbrechung 53 ist ein Adapterstück 6 eingesetzt, das in Axialrichtung einen Hohlkanal 66 bildet, der eine Fortsetzung des Ölkanals darstellt. Über etwa die Hälfte seiner Höhe sitzt das Adapterstück 6 mit seinem unteren Teil 62 im Zwischendekkel 5 und ist in dessen zentraler Durchlaßöffnung 53 festgelegt. Zur Festlegung des Adapterstücks 6 dienen mehrere von dessen Unterseite nach unten vorragende federnde Rastarme 65 mit nach außen weisenden Rastnasen 65'. Mit den Rastarmen 65 voran kann das Adapterstück 6 von oben her in die zentrale Durchlaßöffnung 53 des Zwischendeckels 5 eingesteckt werden und rastet dann nachIn its center, the intermediate cover 5 has a through-opening 53, which serves as an oil channel for the transfer of oil from the lower area of the housing interior upwards to the centrifuge 3. An adapter piece 6 is inserted into the opening 53, which forms a hollow channel 66 in the axial direction, which is a continuation of the oil channel. The adapter piece 6 sits with its lower part 62 in the intermediate cover 5 over about half of its height and is fixed in its central through-opening 53. Several spring-loaded locking arms 65 with outward-pointing locking lugs 65' protruding downwards from its underside serve to fix the adapter piece 6. With the locking arms 65 in front, the adapter piece 6 can be inserted from above into the central through-opening 53 of the intermediate cover 5 and then locks into place.
- 14 -- 14 -
dem Ausfedern der Rastarme 65 darin ein. Ein etwa in der Mitte der Höhe des Adapterstücks 6 vorgesehender, nach außen vorspringender kleiner Kragen 64 dient dabei als Einschubbegrenzung oder -anschlag.the rebound of the locking arms 65. A small collar 64, which projects outwards and is provided approximately in the middle of the height of the adapter piece 6, serves as an insertion limit or stop.
Um das Adapterstück 6 herum verläuft ein als Teil des Zwischendeckels 5 ausgeführter Sechskantkragen 51, der zum Ansetzen eines Schraubwerkzeugs zum Fest- und Losdrehen des Zwischendeckels 5 dient.A hexagonal collar 51, which is designed as part of the intermediate cover 5, runs around the adapter piece 6 and is used to attach a screwing tool for tightening and loosening the intermediate cover 5.
Der obere Teil 61 des Adapterstücks 6 besitzt eine ballige Kontur an seinem Außenumfang 60, wodurch erreicht wird, daß ein auf dem Adapterstück 6 sitzender Zentrifugenboden 33 relativ zum Adapterstück 6 begrenzt verschwenkbar ist. Hiermit besteht die Möglichkeit, die Mittelachse 30 der Zentrifuge 3 relativ zur Mittelachse 20 des Filtereinsatzes 2 und des Zwischendeckels 5 zwecks Toleranzausgleichs zu verschwenken. Dabei bleibt die sichere Abdichtung des Adapterstücks 6 über seine Dichtringe 63, 63' sowohl gegen den Zwischendeckel 5 als auch gegen den Zentrifugenboden 3 3 erhalten.The upper part 61 of the adapter piece 6 has a spherical contour on its outer circumference 60, which means that a centrifuge base 33 sitting on the adapter piece 6 can be pivoted to a limited extent relative to the adapter piece 6. This makes it possible to pivot the central axis 30 of the centrifuge 3 relative to the central axis 20 of the filter insert 2 and the intermediate cover 5 in order to compensate for tolerances. The secure sealing of the adapter piece 6 via its sealing rings 63, 63' against both the intermediate cover 5 and the centrifuge base 3 3 is maintained.
Ergänzend kann auch der untere Teil 62 des Adapterstücks 6 an seinem Außenumfang eine ballige Kontur aufweisen, so daß dann auch das Adapterstück 6 relativ zum Zwischendeckel 5 in gewissem Maße verschwenkbar wird, falls dies zum Toleranzausgleich erforderlich ist.In addition, the lower part 62 of the adapter piece 6 can also have a spherical contour on its outer circumference, so that the adapter piece 6 can then also be pivoted to a certain extent relative to the intermediate cover 5 if this is necessary for tolerance compensation.
Der Zentrifugenboden 33 hat, auscfehend von seinem mittleren, auf das Adapterstück 6 aufgesetzten Teil, die Form von mehreren nach außen und oben verlaufenden Armen 33', die zwischen sich ausreichend große Strömungsquerschnitte für aus der Zentrifuge 3 abfließendes Schmieröl freilassen. Oberhalb des Zwischendeckels 5 ist im rechten Teil des Inneren des Gehäuses 4 ein Ölableitungskanal 46 erkennbar, durch den das in der Zentrifuge 3 gereinigte Schmieröl drucklos abfließt, beispielsweise in den Öl-The centrifuge base 33, starting from its middle part, which is placed on the adapter piece 6, has the shape of several arms 33' extending outwards and upwards, which leave between them sufficiently large flow cross-sections for lubricating oil flowing out of the centrifuge 3. Above the intermediate cover 5, in the right-hand part of the interior of the housing 4, an oil drainage channel 46 can be seen, through which the lubricating oil cleaned in the centrifuge 3 flows out without pressure, for example into the oil
- 15 -- 15 -
,•-5 15 -&igr; ; ·: : ;\i ,•-5 15 -&igr;; ·: : ;\i
sumpf der zugehörigen Brennkraftmaschine.sump of the associated internal combustion engine.
Die Zentrifuge 3 ist auch hier von an sich bekannter Bauart mit einem Zentrifugenrotor 31, an dessen Boden zwei Rückstrahldüsen 3 2 vorgesehen sind. Die Zuführung des Schmieröls zur Zentrifuge erfolgt durch die zentrale Durchlaßöffnung 53 und das hohle Innere 66 des Adapterstücks 6 in das Innere des Zentrifugenrotors 31. Das untere Lager des Zentrifugenrotors 31, das hier nicht eigens eingezeichnet ist, wird in einer Lageraufnahme 35 aufgenommen, die ein Teil des Zentrifugenbodens 33 ist und die oberhalb des Adapterstücks 6 im Abstand von diesem liegt.The centrifuge 3 is also of a known design with a centrifuge rotor 31, on the bottom of which two jet nozzles 32 are provided. The lubricating oil is supplied to the centrifuge through the central passage opening 53 and the hollow interior 66 of the adapter piece 6 into the interior of the centrifuge rotor 31. The lower bearing of the centrifuge rotor 31, which is not specifically shown here, is accommodated in a bearing holder 35, which is part of the centrifuge base 33 and which is located above the adapter piece 6 at a distance from it.
Der obere Gehäuseteil 41 bildet zugleich den äußeren Teil der Zentrifuge 3. Um den Zentrifugenrotor 31 für Wartungszwecke aus der Zentrifuge 3 entnehmen z;u können, wird zunächst der obere Teil 41 des Gehäuses 4 von dessen unterem Teil 42 abgeschraubt. Anschließend kann der Zentrifugenboden 33, der über ein Außengewinde 34 in ein Innengewinde 43 im oberen Gehäuseteil 41 eingeschraubt ist, herausgedreht werden. Danach kann ein verbrauchter Zentrifugenrotor 31 ersetzt werden.The upper housing part 41 also forms the outer part of the centrifuge 3. In order to be able to remove the centrifuge rotor 31 from the centrifuge 3 for maintenance purposes, the upper part 41 of the housing 4 is first unscrewed from its lower part 42. The centrifuge base 33, which is screwed into an internal thread 43 in the upper housing part 41 via an external thread 34, can then be unscrewed. A used centrifuge rotor 31 can then be replaced.
Das Ausführungsbeispiel der Vorrichtung 1 gemäß Figur 4 stimmt in weiten Teilen mit der Vorrichtung 1 gemäß Figur 3 überein; der Unterschied besteht darin, daß bei der Vorrichtung 1 nach Figur 4 der Zwischendeckel 5 nicht eingeschraubt, sondern einfach in den unteren Gehäuseteil 42 eingesteckt ist. Auch hier erfolgt die Abdichtung mittels eines umlaufenden Dichtringes 55 am äußeren Umfang des Zwischendeckels 5. Um den Zwischendekkel 5 in geschlossenem Zustand des Gehäuses 4 in seiner Lage zu arretieren und zu sichern, besitzt der Zwischendeckel 5 an seiner Oberseite einen Kranz von nach oben hin vorstehenden Abstützstegen 56. In einer passend gegenüberliegenden Position ist an dem ZentrifugenbodenThe embodiment of the device 1 according to Figure 4 corresponds in many respects to the device 1 according to Figure 3; the difference is that in the device 1 according to Figure 4 the intermediate cover 5 is not screwed in, but is simply inserted into the lower housing part 42. Here too, the seal is provided by means of a circumferential sealing ring 55 on the outer circumference of the intermediate cover 5. In order to lock and secure the intermediate cover 5 in its position when the housing 4 is closed, the intermediate cover 5 has a ring of upwardly projecting support webs 56 on its upper side. In a suitable opposite position,
- 16 -- 16 -
ein umlaufender Abstützring 3 6 vorgesehen, dessen Unterseite mit der Oberkante der Abstützstege 56 in Anlage steht, wenn die Vorrichtung 1 zusammengebaut ist. Damit kann der Zwischendeckel 5 seine vorgesehene Lag.e nicht mehr verlassen. Hierdurch wird ein besonders einfacher Zusammenbau der Vorrichtung 1 erreicht, da nun eine Schraubverbindung weniger hergestellt und, z.'*\. bei einem Filtereinsatzwechsel, gelöst werden muß.a circumferential support ring 36 is provided, the underside of which is in contact with the upper edge of the support webs 56 when the device 1 is assembled. This means that the intermediate cover 5 can no longer leave its intended position. This makes assembly of the device 1 particularly simple, since one less screw connection now has to be made and, for example, loosened when changing the filter insert.
Claims (14)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE20201418U DE20201418U1 (en) | 2001-05-03 | 2002-01-30 | Device for separating contaminants from the lubricating oil of an internal combustion engine |
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE20107537 | 2001-05-03 | ||
| DE20201418U DE20201418U1 (en) | 2001-05-03 | 2002-01-30 | Device for separating contaminants from the lubricating oil of an internal combustion engine |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE20201418U1 true DE20201418U1 (en) | 2002-09-19 |
Family
ID=7956456
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE20201418U Expired - Lifetime DE20201418U1 (en) | 2001-05-03 | 2002-01-30 | Device for separating contaminants from the lubricating oil of an internal combustion engine |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE20201418U1 (en) |
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE20312484U1 (en) * | 2003-08-13 | 2004-12-23 | Hengst Gmbh & Co.Kg | Device for separating contaminants from the lubricating oil of an internal combustion engine |
| DE10329199A1 (en) * | 2003-06-28 | 2005-01-20 | Mahle Filtersysteme Gmbh | Oil filter for internal combustion engine of motor vehicle, has centrifuge with oil inlet having a safety valve preventing intake of oil into centrifuge when the centrifugal insert is missing |
| DE10333058A1 (en) * | 2003-07-18 | 2005-02-03 | Mahle Filtersysteme Gmbh | Automotive partial flow oil filter is fabricated of plastic with centrifuge and operates in conjunction with main filter |
| DE10344664A1 (en) * | 2003-09-25 | 2005-05-04 | Mahle Filtersysteme Gmbh | Device for separating impurities from lubricating oil of internal combustion engine, especially in motor vehicle, has connecting channel connected on input side to feed system upstream of filter insert |
| DE102006053213A1 (en) * | 2006-11-11 | 2008-05-15 | Mahle International Gmbh | Lubricating oil filter for internal combustion engine, has housing with centrifuges-supply and discharge channel that communicates with openings over outside of centrifuge part of filter containing centrifuge over area of housing |
Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE613429C (en) | 1935-05-18 | Hugo Karl Sakowski | Gear pump with centrifugal cleaner that is switched on in the oil path immediately in front of the gear pump | |
| DE4420868C2 (en) | 1994-06-15 | 1997-01-23 | Knecht Filterwerke Gmbh | Device for cleaning lubricating oil |
| US5975245A (en) | 1995-02-18 | 1999-11-02 | The Glacier Metal Company Limited | Temperature regulating liquid conditioning arrangement |
| DE4306431C2 (en) | 1993-03-02 | 2000-04-20 | Hengst Walter Gmbh & Co Kg | Device for separating contaminants from the lubricating oil of an internal combustion engine |
| DE19911212A1 (en) | 1999-03-12 | 2000-09-14 | Mann & Hummel Filter | Shaft bearing with spherical cap |
-
2002
- 2002-01-30 DE DE20201418U patent/DE20201418U1/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE613429C (en) | 1935-05-18 | Hugo Karl Sakowski | Gear pump with centrifugal cleaner that is switched on in the oil path immediately in front of the gear pump | |
| DE4306431C2 (en) | 1993-03-02 | 2000-04-20 | Hengst Walter Gmbh & Co Kg | Device for separating contaminants from the lubricating oil of an internal combustion engine |
| DE4420868C2 (en) | 1994-06-15 | 1997-01-23 | Knecht Filterwerke Gmbh | Device for cleaning lubricating oil |
| US5975245A (en) | 1995-02-18 | 1999-11-02 | The Glacier Metal Company Limited | Temperature regulating liquid conditioning arrangement |
| DE19911212A1 (en) | 1999-03-12 | 2000-09-14 | Mann & Hummel Filter | Shaft bearing with spherical cap |
Cited By (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE10329199A1 (en) * | 2003-06-28 | 2005-01-20 | Mahle Filtersysteme Gmbh | Oil filter for internal combustion engine of motor vehicle, has centrifuge with oil inlet having a safety valve preventing intake of oil into centrifuge when the centrifugal insert is missing |
| DE10329199B4 (en) * | 2003-06-28 | 2016-08-04 | Mahle Filtersysteme Gmbh | Oil filter of an internal combustion engine of a particular motor vehicle |
| DE10333058A1 (en) * | 2003-07-18 | 2005-02-03 | Mahle Filtersysteme Gmbh | Automotive partial flow oil filter is fabricated of plastic with centrifuge and operates in conjunction with main filter |
| DE10333058B4 (en) * | 2003-07-18 | 2014-05-08 | Mahle Filtersysteme Gmbh | By-pass filter with a centrifuge |
| DE20312484U1 (en) * | 2003-08-13 | 2004-12-23 | Hengst Gmbh & Co.Kg | Device for separating contaminants from the lubricating oil of an internal combustion engine |
| DE10344664A1 (en) * | 2003-09-25 | 2005-05-04 | Mahle Filtersysteme Gmbh | Device for separating impurities from lubricating oil of internal combustion engine, especially in motor vehicle, has connecting channel connected on input side to feed system upstream of filter insert |
| DE10344664B4 (en) * | 2003-09-25 | 2015-02-12 | Mahle Filtersysteme Gmbh | Device for separating impurities from the lubricating oil of an internal combustion engine |
| DE102006053213A1 (en) * | 2006-11-11 | 2008-05-15 | Mahle International Gmbh | Lubricating oil filter for internal combustion engine, has housing with centrifuges-supply and discharge channel that communicates with openings over outside of centrifuge part of filter containing centrifuge over area of housing |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE19539918C1 (en) | Liquid filter, in particular for oil or fuel of an internal combustion engine, and matching filter connection flange on the machine side | |
| DE4408888C2 (en) | Filters for an internal combustion engine | |
| EP0748646B1 (en) | Liquid filter | |
| EP0692292B2 (en) | Filter for liquids | |
| DE102009048412B3 (en) | Filter system for filtration of e.g. diesel in motor vehicle, has safety device, and elastic safety-spring element located in bowl when edge-track section is arranged at head or located at head when edge section is arranged in bowl | |
| EP1031367B1 (en) | Liquid filter with replaceable ring shaped filter element | |
| DE102014006850B4 (en) | Filter housing, hollow filter element and filter | |
| EP1654049B1 (en) | Device for eliminating impurities from the lubricating oil of an internal combustion engine | |
| EP0699826A1 (en) | Fluid circuit with a filter in the main flow | |
| DE4428771A1 (en) | Filters, in particular for cleaning lubricating oil of an internal combustion engine | |
| EP1681100A1 (en) | Shower head | |
| EP2102484A1 (en) | Fuel filter of a vehicle internal combustion engine | |
| WO2012159909A1 (en) | Centrifugal precipitator for precipitating oil mist from the crankcase ventilation gas from an internal combustion engine | |
| EP1012448A1 (en) | Oil pump module with filter, in particular for internal combustion engine lubricating oil | |
| WO2012175359A1 (en) | Liquid filter with an eccentric liquid discharge channel | |
| DE20012736U1 (en) | Assembly for an internal combustion engine with an oil filter | |
| WO2004007052A1 (en) | Device for separating impurities from the lubricating oil of an internal combustion engine | |
| DE10223431A1 (en) | Internal combustion engine has hydraulic valve holders communicating with camshaft radial bearings via horizontal transverse passages on underside of cylinder head cover and vertical rising passages in bore walls of valve holders | |
| DE20201418U1 (en) | Device for separating contaminants from the lubricating oil of an internal combustion engine | |
| EP3341105B1 (en) | Fluid filter and filter insert for the same | |
| DE29922324U1 (en) | Liquid filter | |
| DE20100363U1 (en) | Free jet centrifuge | |
| WO2011110630A1 (en) | Oil mist separator comprising an oil recirculating channel having a siphon trap | |
| EP1731210B1 (en) | Filter assembly with a filtering element | |
| DE102008017046B4 (en) | Multi-part drive wheel for a traction drive |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| R207 | Utility model specification |
Effective date: 20021024 |
|
| R081 | Change of applicant/patentee |
Owner name: HENGST GMBH & CO. KG, DE Free format text: FORMER OWNER: ING. WALTER HENGST GMBH & CO. KG, 48147 MUENSTER, DE Effective date: 20021125 |
|
| R163 | Identified publications notified |
Effective date: 20021210 |
|
| R150 | Utility model maintained after payment of first maintenance fee after three years |
Effective date: 20050210 |
|
| R151 | Utility model maintained after payment of second maintenance fee after six years |
Effective date: 20080328 |
|
| R152 | Utility model maintained after payment of third maintenance fee after eight years |
Effective date: 20100329 |
|
| R071 | Expiry of right | ||
| R071 | Expiry of right | ||
| R082 | Change of representative |
Representative=s name: SCHULZE HORN, KATHRIN, DE |