[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/

DE202014005287U1 - Sealing sleeve for cable bushings with an anchor filling - Google Patents

Sealing sleeve for cable bushings with an anchor filling Download PDF

Info

Publication number
DE202014005287U1
DE202014005287U1 DE202014005287.5U DE202014005287U DE202014005287U1 DE 202014005287 U1 DE202014005287 U1 DE 202014005287U1 DE 202014005287 U DE202014005287 U DE 202014005287U DE 202014005287 U1 DE202014005287 U1 DE 202014005287U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
tie rod
wall
clamping
termination unit
breakthrough
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE202014005287.5U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Doyma GmbH and Co
Original Assignee
Doyma GmbH and Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Doyma GmbH and Co filed Critical Doyma GmbH and Co
Priority to DE202014005287.5U priority Critical patent/DE202014005287U1/en
Priority to DE102015211773.1A priority patent/DE102015211773B4/en
Publication of DE202014005287U1 publication Critical patent/DE202014005287U1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16LPIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L5/00Devices for use where pipes, cables or protective tubing pass through walls or partitions
    • F16L5/02Sealing
    • F16L5/08Sealing by means of axial screws compressing a ring or sleeve
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16LPIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L5/00Devices for use where pipes, cables or protective tubing pass through walls or partitions
    • F16L5/02Sealing
    • HELECTRICITY
    • H02GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02GINSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G3/00Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
    • H02G3/22Installations of cables or lines through walls, floors or ceilings, e.g. into buildings

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Installation Of Indoor Wiring (AREA)

Abstract

Durchführungs-Vorrichtung (1) zur Befestigung eines durch einen Wanddurchbruch (8) in einem Bewandungsabschnitt (10), insbesondere einer Gebäudewand, geführten Rohrelements (18, 52), mit einer Abschlusseinheit (2), die eine Durchgangsöffnung (3) für das Rohrelement (18, 52) aufweist und dazu vorgesehen ist, im Wesentlichen außerhalb des Wanddurchbruchs (8) angeordnet zu sein, und einer Spanneinrichtung (6) zum Verspannen der Abschlusseinheit (2) gegen den Bewandungsabschnitt (10), gekennzeichnet durch einen Zuganker (4), der dazu vorgesehen ist, innerhalb des Wanddurchbruchs (8) angeordnet zu sein, wobei der Zuganker (4) und die Abschlusseinheit (2) derart voneinander beabstandet sind, dass der Zuganker (4), die Abschlusseinheit (2), das Rohrelement (18, 52) und eine Laibung (16) des Wanddurchbruchs (8) in einem in den Wanddurchbruch (8) eingesetzten Zustand der Durchführungs-Vorrichtung (1) einen mit Vergussmasse (22) verfüllbaren Zwischenraum (20) definieren, der sich von der Abschlusseinheit (2) bis zu dem Zuganker (4) erstreckt, wobei die Spanneinrichtung (6) zum Verspannen der Abschlusseinheit (2) mit dem Zuganker (4) verbunden ist und sich der Zuganker (4) in einem verfüllten Zustand des Zwischenraums (20) gegen die Vergussmasse (22) abstützt.Bushing device (1) for fastening a pipe element (18, 52) guided through a wall opening (8) in a walling section (10), in particular a building wall, with a closure unit (2) having a passage opening (3) for the pipe element (18, 52) and is intended to be arranged substantially outside the wall breakthrough (8), and a clamping device (6) for clamping the termination unit (2) against the Bewandungsabschnitt (10), characterized by a tie rod (4) which is intended to be arranged inside the wall breakthrough (8), wherein the tie rod (4) and the termination unit (2) are spaced apart such that the tie rod (4), the termination unit (2), the tube element (18 , 52) and a reveal (16) of the wall opening (8) in a state inserted in the wall opening (8) of the bushing device (1) define a potting compound (22) fillable gap (20), which differs from the Closing unit (2) to the tie rod (4), wherein the clamping device (6) for clamping the termination unit (2) with the tie rod (4) is connected and the tie rod (4) in a filled state of the intermediate space (20) supported against the potting compound (22).

Description

Die Erfindung betrifft eine Durchführungs-Vorrichtung zur Befestigung eines durch einen Wanddurchbruch in einem Bewandungsabschnitt, insbesondere einer Gebäudewand, geführten Rohres, mit einer Abschlusseinheit, die eine Durchgangsöffnung für das Rohrelement aufweist und dazu vorgesehen ist, im Wesentlichen außerhalb des Wanddurchbruchs angeordnet zu sein und einer Spanneinrichtung zum Verspannen der Abschlusseinheit gegen den Bewandungsabschnitt. Ferner betrifft die Erfindung eine Leitungsdurchführung für Medienleitungen, mit einer Durchführungs-Vorrichtung der eingangs genannten Art sowie ein Durchführungs-System mit einem Bewandungsabschnitt, in dem ein Wanddurchbruch ausgebildet ist, einem durch den Wanddurchbruch geführten Rohrelement und einer Durchführungs-Vorrichtung der eingangs genannten Art.The invention relates to a bushing device for fastening a through a wall opening in a Bewandungsabschnitt, in particular a building wall, guided pipe, with a termination unit, which has a passage opening for the tubular element and is intended to be arranged substantially outside the wall opening and a Clamping device for clamping the termination unit against the Bewandungsabschnitt. Furthermore, the invention relates to a cable bushing for media lines, with an bushing device of the type mentioned above and an implementation system with a Bewandungsabschnitt in which a wall opening is formed, guided through the wall opening pipe element and a bushing device of the type mentioned.

Vorrichtungen der vorbezeichneten Gattung, auch als Hauseinführung oder Wanddurchführung bezeichnet, sind in der Regel Teil von Hausanschlüssen, die als Verbindungsstelle des Gebäudes oder des Hauses mit einem externen Versorgungsnetz dienen, wie zum Beispiel mit dem Elektrizitäts- oder Gasnetz. Solche Hauseinführungen finden insbesondere Anwendung bei der Erstellung eines Neubaus oder auch bei bereits bestehenden Gebäuden, die mit üblichen Versorgungsleitungen oder Leitungen für die Datenübertragung ausgerüstet werden sollen. Zu diesem Zweck wird in einem Wandabschnitt von insbesondere einer Hauswand eine Öffnung bzw. ein Durchbruch in Form von insbesondere einer Bohrung eingebracht, durch die bzw. den die von außen an das Gehäuse verlegte Leitung in das Gebäudeinnere eingeführt werden soll. Um eine ggf. empfindliche Leitung zu schützen, erstreckt sich durch den Abschnitt ein, vorzugsweise zu einer oder beiden Seiten aus dem Wandabschnitt herausragendes Rohrelement, über das die in das Gebäudeinnere einzuführende Leitung aufgenommen ist.Devices of the aforementioned type, also referred to as house entry or wall duct, are usually part of house connections, which serve as a connection point of the building or house with an external supply network, such as the electricity or gas network. Such house launches find particular application in the construction of a new building or in existing buildings that are to be equipped with conventional supply lines or lines for data transmission. For this purpose, an opening or an opening in the form of, in particular, a bore is introduced in a wall section of, in particular, a building wall, through which the conduit, which is routed from the outside to the housing, is to be introduced into the building interior. In order to protect an optionally sensitive line, extends through the portion, preferably on one or both sides of the wall portion outstanding tubular element through which the introduced into the building interior line is added.

Typischerweise erstreckt sich der Durchbruch bzw. die Bohrung vollständig durch den Bewandungsabschnitt, wodurch eine für Umwelteinflüsse durchlässige Verbindung zwischen dem Gebäudeinneren und der Umwelt geschaffen ist. Aufgrund der erzeugten Durchlässigkeit im Bereich der Öffnung des Bewandungsabschnittes kommt der sicheren Abdichtung mit Hilfe der bekannten Vorrichtungen stets eine hohe Bedeutung zu. Vorrichtungen vorbezeichneter Gattung sind zu diesem Zweck mit Dichtungseinrichtungen ausgerüstet, die zum Beispiel eine Abdichtung der Vorrichtung entlang eines Abschnittes der Öffnung gegen deren Laibungsfläche vorsehen oder gegen ein Flächenstück außerhalb der Öffnung im Wandabschnitt umsetzen.Typically, the aperture or hole extends completely through the walling portion, creating an environmentally permeable connection between the building interior and the environment. Due to the permeability generated in the opening of the Bewandungsabschnittes the secure seal with the help of the known devices is always of great importance. Devices of the type described above are equipped for this purpose with sealing devices, for example, provide a seal of the device along a portion of the opening against the soffit surface or implement against a patch outside the opening in the wall portion.

Aus EP 2 071 688 B1 ist ein Verfahren zum Befestigen einer Durchführungs-Vorrichtung für Leitungen in einer Öffnung eines Wandabschnittes eines Gebäudes bekannt, bei dem ein Rohrelement als Leitungsdurchführung in die Öffnung des Wandabschnittes eingebracht wird. Zum Arretieren der Leitungsdurchführung und zum gleichzeitigen Abdichten der Öffnung um die Leitungsdurchführung findet eine Durchführungshülse Anwendung, welche die Leitungsdurchführung umschließt. In die Durchführungshülse wird eine fließfähige Füllsubstanz eingebracht, welche innerhalb der Durchführungshülse expandiert. Damit drückt der Mantel der Durchführungshülse, der aus einem Elastomer gebildet ist, gegen die Laibungsfläche der Öffnung. Während der Montage der Vorrichtung und des sich anschließenden Aushärtungsvorgangs des expandierten Füllmaterials wird die Durchführungshülse, die fest mit der Leitungsdurchführung verbunden ist, optional über ebenfalls eine mit der Leitungsdurchführung verbundene Spannvorrichtung von der gegenüberliegenden Seite der Wand in Position gehalten. Das vorherige Ansetzen der Spannvorrichtung von der gegenüberliegenden Seite der Wand stellt einen von Hand durchzuführenden Montageschritt dar, der stets mit einem erheblichen Arbeitsaufwand verbunden ist. Die Spannvorrichtung muss angesetzt werden, verspannt werden, anschließend wird von der gegenüberliegenden Wandseite aus das expandierende Füllmaterial in die Durchführungshülse eingefüllt, nach dem Aushärten wird dann – wiederum von der anderen Wandseite aus – die Spannvorrichtung entfernt. Dies ist sehr aufwendig und zeitintensiv. Nachteilig ist zudem, dass die Verspannung einer äußerlich angeordneten Dichtscheibe gegen die Wand maßgeblich von dem Expansionsgrad des Füllmaterials abhängt und nur bedingt durch die Spannvorrichtung beeinflussbar ist.Out EP 2 071 688 B1 For example, there is known a method of fixing a ducting device in an opening of a wall section of a building, in which a pipe element is introduced as a duct penetration into the opening of the wall section. To lock the cable feedthrough and to simultaneously seal the opening around the cable feedthrough, there is a feedthrough sleeve which encloses the cable leadthrough. In the bushing a flowable filling substance is introduced, which expands within the grommet. Thus, the jacket of the grommet, which is formed of an elastomer, presses against the soffit surface of the opening. During assembly of the apparatus and subsequent curing operation of the expanded filling material, the grommet, which is fixedly connected to the cable feedthrough, is optionally held in position from the opposite side of the wall, also via a tensioning device connected to the grommet. The previous attachment of the tensioning device from the opposite side of the wall represents a manual installation step, which is always associated with a considerable amount of work. The clamping device must be attached, clamped, then the expanding filling material is filled into the grommet from the opposite wall side, after curing then - again from the other wall side - the clamping device is removed. This is very expensive and time consuming. A further disadvantage is that the tension of an externally arranged sealing disc against the wall depends decisively on the degree of expansion of the filling material and can only be influenced to a limited extent by the tensioning device.

Eine demgegenüber verbesserte Durchführungs-Vorrichtung ist aus der auf die hiesige Anmelderin zurückgehende DE 20 2012 011 373 U1 bekannt. Die Offenbarung lehrt eine Durchführungs-Vorrichtung mit einem Rohrelement sowie zwei mit dem Rohrelement verbundenen Abschlusselementen, die auf gegenüberliegenden Seiten der Bewandung anordenbar sind. Zwischen einem Abschlusselement und der Wand ist ein Expansionskörper angeordnet, der dazu eingerichtet ist, mittels Vergrößerung seines Volumens eine Anpresskraft des Abschlusselements mit einer Dichtung auf den Wandabschnitt zu erzeugen. Mittels dieses Expansionskörpers lässt sich eine Anpresskraft vorbestimmter Größe an der Dichtung erzeugen. Auf eine zusätzlich montierbare Spannvorrichtung kann verzichtet werden.On the other hand, an improved bushing device is from the date of the present applicant DE 20 2012 011 373 U1 known. The disclosure teaches a bushing device having a pipe member as well as two end members connected to the pipe member which are locatable on opposite sides of the fabric. Between an end member and the wall, an expansion body is arranged, which is adapted to generate by means of enlargement of its volume, a pressing force of the closing element with a seal on the wall portion. By means of this expansion body can be a contact force of predetermined size to produce the seal. On an additionally mountable clamping device can be omitted.

Auch wenn diese Lösung zu einer guten Abdichtung führt, ist dennoch Bedarf, derartige Durchführungs-Vorrichtungen weiter zu vereinfachen, insbesondere kostengünstiger zu gestalten und einfacherer montierbar zu machen.Although this solution results in a good seal, there is still a need to further simplify such feedthrough devices, especially cheaper to make and easier to assemble.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Durchführungs-Vorrichtung der eingangs genannten Art, eine Leitungsdurchführung und ein System der eingangs genannten Art bezüglich der Montage zu vereinfachen und kostengünstiger zu gestalten.The present invention is therefore based on the object to simplify a bushing device of the type mentioned, a cable feedthrough and a system of the type mentioned above with respect to the assembly and to make cheaper.

Die Erfindung löst die Aufgabe einer Durchführungs-Vorrichtung der eingangs genannten Art durch die Merkmale des Anspruchs 1, insbesondere durch einen Zuganker, der dazu vorgesehen ist, innerhalb des Wanddurchbruchs angeordnet zu sein, wobei der Zuganker und die Abschlusseinheit derart voneinander beabstandet sind, dass der Zuganker, die Abschlusseinheit, das Rohrelement und eine Laibung des Wanddurchbruchs in einem in den Wanddurchbruch eingesetzten Zustand der Durchführungs-Vorrichtung einen mit Vergussmasse verfüllbaren Zwischenraum definieren, der sich von der Abschlusseinheit bis zu dem Zuganker erstreckt, wobei die Spanneinrichtung zum Verspannen der Abschlusseinheit mit dem Zuganker verbunden ist und sich der Zuganker in einem verfüllten Zustand des Zwischenraums gegen die Vergussmasse abstützt.The invention solves the problem of a bushing device of the type mentioned by the features of claim 1, in particular by a tie rod, which is intended to be disposed within the wall breakthrough, wherein the tie rod and the termination unit are spaced apart such that the Tie rod, the termination unit, the tubular element and a reveal of the wall breakthrough in a state inserted into the wall breakthrough device define a gap fillable with grout, which extends from the termination unit to the tie rod, the clamping device for clamping the termination unit with the Tie rod is connected and the tie rod is supported in a filled state of the gap against the potting compound.

Unter dem Begriff der Laibung wird im Zusammenhang mit der Erfindung die Wandungsfläche des Wanddurchbruchs verstanden.The term soffit is understood in the context of the invention, the wall surface of the wall breakthrough.

Der Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, dass ein innerhalb des Wanddurchbruchs angeordneter Zuganker dazu genutzt werden kann, auf eine Abschlusseinheit eine entsprechende Zugkraft aufzubringen, um diese gegen den Bewandungsabschnitt zu pressen und so eine Fixierung und/oder Abdichtung für das Rohrelement und somit des Wanddurchbruchs zu bilden. Als Abstützung für den Zuganker wird dazu in den Zwischenraum zwischen dem Zuganker, der Abschlusseinheit, dem Rohrelement und der Laibung des Wanddurchbruchs eingefüllte und ausgehärtete Vergussmasse genutzt. Der Zuganker ist demnach vorzugsweise dazu ausgebildet, sich an der ausgehärteten Vergussmasse abzustützen. Zudem ist die Vorrichtung durch die Einfachheit der Elemente kostengünstiger als im Stand der Technik bekannte Vorrichtungen. Es sind lediglich zusätzlich zu dem Rohrelement der Zuganker, eine Spanneinrichtung sowie eine Abschlusseinheit vorgesehen, welche entsprechend miteinander verbunden sind und nach der Montage in bzw. an dem Wanddurchbruch verbleiben. Zusätzlich wird eine Vergussmasse verwendet, welche beispielsweise ein herkömmlicher Verguss-Mörtel oder auch ein Expansionsharz sein kann. Es hat sich gezeigt, dass die Montage wesentlich vereinfacht ist. Bei einem bereits in dem Wanddurchbruch angeordneten Rohrelement, beispielsweise einem Hülsrohr für Medienleitungen, ist lediglich die Durchführungs-Vorrichtung so zu montieren, dass der Zuganker innerhalb des Wanddurchbruchs angeordnet ist; dieser kann beispielsweise mit Hilfe der Spanneinrichtung in den Wanddurchbruch eingeschoben werden. Die Abschlusseinheit wird mittels ihrer Durchgangsöffnung um das Rohrelement herum angeordnet und ist im montierten Zustand vorzugsweise in Kontakt mit einem Außenbereich der Wandung. Anschließend kann eine Vergussmasse in den gebildeten Zwischenraum eingefüllt werden. Sobald diese ausgehärtet ist, wird die Durchführungs-Vorrichtung mittels der Spanneinrichtung verspannt, wobei die Abschlusseinheit gegen die Wand bzw. teilweise in den Wanddurchbruch hinein gepresst wird, wobei sich der Zuganker gleichzeitig an der ausgehärteten Vergussmasse abstützt. Dadurch wird eine dauerhafte dichte Befestigung des Rohrelements in dem Wanddurchbruch erreicht.The invention is based on the finding that a tie rod arranged within the wall breakthrough can be used to apply a corresponding tensile force to a termination unit in order to press it against the walling section and thus fix and / or seal the pipe element and thus the wall breakthrough form. As a support for the tie rod filled and cured potting compound is used in the space between the tie rod, the termination unit, the pipe element and the reveal of the wall opening. The tie rod is therefore preferably designed to support itself on the hardened potting compound. In addition, due to the simplicity of the elements, the device is less expensive than devices known in the art. There are only in addition to the tubular element of the tie rods, a clamping device and a termination unit are provided, which are correspondingly interconnected and remain after assembly in or on the wall opening. In addition, a potting compound is used, which may be, for example, a conventional potting mortar or an expansion resin. It has been shown that the assembly is much easier. In an already arranged in the wall opening pipe element, such as a sleeve tube for media lines, only the bushing device is to be mounted so that the tie rod is disposed within the wall breakthrough; this can be inserted for example by means of the clamping device in the wall opening. The termination unit is arranged around the tubular element by means of its through-opening and is preferably in contact with an outer region of the wall in the mounted state. Subsequently, a potting compound can be filled in the space formed. Once this is cured, the bushing device is clamped by means of the clamping device, wherein the termination unit is pressed against the wall or partially into the wall opening, wherein the tie rod is supported at the same time on the hardened potting compound. As a result, a permanent tight fastening of the tubular element is achieved in the wall opening.

Gemäß einer ersten bevorzugten Ausführungsform ist die Spanneinrichtung in einem in den Wanddurchbruch eingesetzten Zustand der Durchführungs-Vorrichtung von außerhalb des Wanddurchbruchs betätigbar ist. Die Spanneinrichtung ist erfindungsgemäß von außerhalb des Wanddurchbruchs betätigbar, sodass eine einfache Montage möglich ist. Alle Elemente der Durchführungs-Vorrichtung sind von einer Wandseite aus in den Wanddurchbruch einsetzbar bzw. an diesem anordenbar, sodass ein Monteur für die Montage nicht zwischen den Wandseiten hin und her wechseln muss, wodurch die Montage ebenfalls vereinfacht ist und einen geringeren Zeitaufwand darstellt.According to a first preferred embodiment, the tensioning device can be actuated from outside the wall opening in a state of the bushing device inserted into the wall opening. The clamping device is according to the invention actuated from outside the wall breakthrough, so that a simple assembly is possible. All elements of the bushing device can be used from a wall side in the wall opening or can be arranged on this, so that a fitter for assembly does not have to switch between the wall sides back and forth, whereby the assembly is also simplified and represents a lower amount of time.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform weist die Vorrichtung ein axiales Rückhaltemittel zum axialen Begrenzen des Zwischenraums an dem Zuganker auf. Ein derartiges Rückhaltemittel ist vorzugsweise so ausgebildet, dass in den Zwischenraum eingefüllte Vergussmasse im Wesentlichen von diesem axial zurückgehalten wird und beispielsweise nicht aus der gegenüberliegenden Öffnung des Wanddurchbruchs hinausläuft. Beispielsweise ist der Zuganker aus einem oder mehreren Stäben gebildet und/oder weist ein oder mehrere Halteelemente auf, wie etwa Kugeln, Blockelemente oder Scheiben. Das Rückhaltemittel ist beispielsweise als ringförmiger Körper, etwa als Blechring, ausgebildet, welcher um das Rohrelement herum angeordnet ist und zwischen dem Zuganker und der Abschlusseinheit an dem Zuganker angeordnet ist. Der Blechring weist vorzugsweise einen Innendurchmesser auf, der etwas größer als der Außendurchmesser des durch den Wanddurchbruch geführten Rohres ist und einen Außendurchmesser hat, der etwas kleiner als der Innendurchmesser der Laibung des Wanddurchbruchs ist. Alternativ ist als Rückhaltemittel ein Element aus Pappe, Papier oder einem Textil vorgesehen. Durch das Rückhaltemittel wird der Zwischenraum zwischen dem Zuganker, der Abschlusseinheit, dem Rohrelement und der Laibung im Wesentlichen geschlossen, sodass ein möglichst großer Teil der Vergussmasse innerhalb dieses Zwischenraums gehalten wird. Dadurch ist die Montage weiter kostengünstig, da weniger Vergussmasse verwendet werden kann. Zudem ist die Montage vereinfacht.According to a further preferred embodiment, the device has an axial retaining means for axially limiting the gap on the tie rod. Such a retaining means is preferably designed so that in the intermediate space filled potting compound is substantially retained axially of this and, for example, does not run out of the opposite opening of the wall breakthrough. For example, the tie rod is formed from one or more rods and / or has one or more retaining elements, such as balls, block elements or discs. The retaining means is formed, for example, as an annular body, such as a sheet metal ring, which is arranged around the tubular element and is arranged between the tie rod and the termination unit on the tie rod. The sheet metal ring preferably has an inner diameter which is slightly larger than the outer diameter of the guided through the wall opening pipe and has an outer diameter which is slightly smaller than the inner diameter of the reveal of the wall breakthrough. Alternatively, an element made of cardboard, paper or a textile is provided as a retaining means. By the retaining means, the space between the tie rod, the termination unit, the tubular element and the soffit substantially closed, so that the largest possible part of the potting compound is held within this space. As a result, the assembly is still cost-effective, since less potting compound can be used. In addition, the assembly is simplified.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist der Zuganker als ringförmige Scheibe ausgebildet und weist eine Durchgangsöffnung für das Rohrelement auf. Gemäß dieser Ausführungsform bildet der Zuganker gleichzeitig das Rückhaltemittel. Dadurch ist die Teileanzahl der Durchführungs-Vorrichtung reduziert, wodurch auch Kosten reduziert werden können. Der Zuganker ist beispielsweise als ringförmige Metallscheibe ausgebildet, wobei der Innendurchmesser etwas größer als der Außendurchmesser des durch den Wanddurchbruch geführten Rohres ist und der Außendurchmesser etwas kleiner als der Innendurchmesser der Laibung des Wanddurchbruchs ist.In a particularly preferred embodiment, the tie rod is formed as an annular disc and has a passage opening for the tubular element. According to this embodiment, the tie rod simultaneously forms the retaining means. As a result, the number of parts of the feedthrough device is reduced, whereby costs can be reduced. The tie rod is formed, for example, as an annular metal disc, wherein the inner diameter is slightly larger than the outer diameter of the guided through the wall opening tube and the outer diameter is slightly smaller than the inner diameter of the soffit of the wall breakthrough.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform weist die Spanneinrichtung einen oder mehrere Spannbolzen auf, die sich von dem Zuganker zu der Abschlusseinheit erstrecken. Vorzugsweise sind mehrere Spannbolzen vorgesehen, die im Wesentlichen gleichmäßig um den Umfang des durch den Wanddurchbruch durchgeführten Rohrelements verteilt sind und vorzugsweise im Wesentlichen parallel zu diesem verlaufen. Dadurch wird eine besonders gleichmäßige Verspannung erreicht. Spannbolzen sind ein einfaches Mittel, um eine Verspannung zwischen Zuganker und Abschlusseinheit herzustellen. Zudem bieten Spannbolzen die Möglichkeit, den Zuganker auf einfache Art und Weise und positionsgenau innerhalb des Wanddurchbruchs anzuordnen.In a further preferred embodiment, the clamping device has one or more clamping bolts which extend from the tie rod to the termination unit. Preferably, a plurality of clamping bolts are provided, which are distributed substantially uniformly around the circumference of the pipe element passed through the wall opening and preferably extend substantially parallel thereto. As a result, a particularly uniform tension is achieved. Clamping bolts are a simple means to create a tension between tie rods and terminating unit. In addition, clamping bolts offer the opportunity to arrange the tie rod in a simple manner and positionally accurate within the wall breakthrough.

Bevorzugt erstrecken sich die Spannbolzen derart durch die Abschlusseinheit hindurch, dass Spannmittel an den Spannbolzen von außerhalb des Wanddurchbruchs zugänglich sind. Hierdurch wird die Montage weiterhin vereinfacht, und die Abschlusseinheit kann auf einfache Art und Weise mit den Spannbolzen zusammenwirken.Preferably, the clamping bolts extend through the termination unit in such a way that clamping means on the clamping bolts are accessible from outside the wall opening. As a result, the assembly is further simplified, and the termination unit can interact in a simple manner with the clamping bolt.

Dabei ist bevorzugt, dass die Spannmittel, Schrauben, Spannmuttern und/oder Spannhebel umfassen. Sind als Spannmittel Spannmuttern vorgesehen, weisen die Spannbolzen vorzugsweise entsprechende Gewindeabschnitte auf, sodass diese mit den Spannmuttern zusammenwirken können. Alternativ sind Spannhebel vorgesehen. Spannhebel haben den Vorteil, dass die Montage vereinfacht, rascher und werkzeuglos durchgeführt werden kann. Spannmuttern haben den Vorteil, dass die Spannkraft, welche auf die Vorrichtung ausgeübt wird, auf einfache Art und Weise dosierbar ist.It is preferred that the clamping means comprise screws, clamping nuts and / or clamping lever. Are clamping nuts provided as clamping means, the clamping bolts preferably have corresponding threaded portions, so that they can cooperate with the clamping nuts. Alternatively, clamping levers are provided. Tension levers have the advantage that the assembly can be simplified, faster and without tools. Clamping nuts have the advantage that the clamping force which is exerted on the device can be metered in a simple manner.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform weist die Abschlusseinheit einen sich in den Wanddurchbruch erstreckenden Abschnitt auf, zum Zentrieren der Vorrichtung und/oder des Rohrelements gegenüber dem Wanddurchbruch. In einer bevorzugten Variante ist die Abschlusseinheit vollständig in dem Wanddurchbruch einführbar und weist nur den Abschnitt auf, der sich in den Wanddurchbruch erstreckt. In einer weiteren Alternative ist die Abschlusseinheit im Wesentlichen scheibenförmig ausgebildet und weist einen größeren Außendurchmesser als die Laibung des Wanddurchbruchs auf, sodass die Abschlusseinheit äußerlich an der Wand, im Wesentlichen um den Wanddurchbruch herum, anliegt. Gemäß dieser Alternative weist die Abschlusseinheit gemäß der vorliegenden bevorzugten Ausführungsform vorzugsweise einen Ringvorsprung auf, der den sich in den Wanddurchbruch erstreckenden Abschnitt bildet. Hierdurch ist die Montage wiederum vereinfacht und mit einfachen Mitteln eine Zentrierung des Rohrelements in dem Wanddurchbruch erreicht.In a further preferred embodiment, the termination unit has a section extending into the wall opening, for centering the device and / or the tube element in relation to the wall opening. In a preferred variant, the termination unit is completely insertable in the wall opening and has only the portion which extends into the wall opening. In a further alternative, the termination unit is substantially disc-shaped and has a larger outer diameter than the reveal of the wall breakthrough, so that the termination unit rests externally on the wall, essentially around the wall opening. According to this alternative, the termination unit according to the present preferred embodiment preferably has an annular projection which forms the section extending into the wall opening. As a result, the assembly is again simplified and achieved by simple means a centering of the tubular element in the wall opening.

In einer bevorzugten Weiterbildung ist der sich in den Wanddurchbruch erstreckende Abschnitt ein elastischer Ringkörper. Ein derartiger elastischer Ringkörper kann einstückig an der Abschlusseinheit angeformt sein oder als separates Bauteil ausgebildet sein. Mittels eines derartigen elastischen Ringkörpers ist eine besonders gute Abdichtung im Bereich der Abschlusseinheit vorgesehen. Beim Verspannen der Abschlusseinheit gegen den Bewandungsabschnitt des Zugankers wird der elastische Ringkörper vorzugsweise axial verspannt, wodurch er sich radial aufweitet und so einerseits gegen das Rohrelement und andererseits gegen die Laibung gepresst wird. Hierdurch wird eine zusätzliche Abdichtung erzielt.In a preferred development, the section extending into the wall opening is an elastic ring body. Such an elastic annular body may be integrally formed on the termination unit or formed as a separate component. By means of such an elastic annular body, a particularly good seal is provided in the region of the termination unit. When tightening the termination unit against the Bewandungsabschnitt the tie rod of the elastic ring body is preferably axially braced, whereby it expands radially and is pressed on the one hand against the pipe element and on the other hand against the soffit. As a result, an additional seal is achieved.

In einer bevorzugten Variante ist der elastische Ringkörper aus Zellkautschuk gebildet. Zellkautschuk ist ein Material, welches sich gut für die Abdichtung von Rohrdurchführungen eignet und auf vorteilhafte Weise axial verspannbar ist. Zudem ist es kostengünstig und einfach zu montieren.In a preferred variant, the elastic ring body is formed from cellular rubber. Cellular rubber is a material which is well suited for the sealing of pipe penetrations and is advantageously axially tensionable. It is also inexpensive and easy to assemble.

Vorzugsweise erstrecken sich dabei die Spannbolzen durch den Ringkörper hindurch. Dadurch ist eine axiale Verpressung des Ringkörpers gleichzeitig mit dem Spannen der Spannbolzen möglich. Zudem ist der Ringkörper so an der Durchführungs-Vorrichtung fixiert, wodurch die Montage weiterhin vereinfacht ist.Preferably, the clamping bolts extend through the annular body therethrough. As a result, an axial compression of the annular body is possible simultaneously with the clamping of the clamping bolt. In addition, the ring body is fixed to the feedthrough device, whereby the assembly is further simplified.

Gemäß einem weiteren bevorzugten Ausführungsbeispiel weist der sich in den Wanddurchbruch erstreckende Abschnitt eine Einführfase auf. Hierdurch ist die Montage weiterhin vereinfacht. Die Einführfase ist an dem sich in den Wanddurchbruch erstreckenden Abschnitt vorzugsweise in Form eines kegelstumpfförmigen Bereichs vorgesehen, der sich in der Richtung des Zugankers verjüngt.According to a further preferred embodiment, the section extending into the wall opening has an insertion chamfer. As a result, the assembly is further simplified. The Einführfase is at the extending in the wall opening portion preferably in the form of a frusto-conical portion which tapers in the direction of the tie rod.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform weist die Abschlusseinheit einen sich außerhalb des Wanddurchbruchs an dem Bewandungsabschnitt erstreckenden Abschnitt auf. Mittels eines derartigen Abschnitts liegt die Abschlusseinheit vorzugsweise im Wesentlichen flächig an der den Wanddurchbruch umgebenden Wand an, wodurch ein vorteilhafter Abschluss erzielt wird mittels dem der Wanddurchbruch abdichtbar ist. Mittels der Abschlusseinheit ist der Wanddurchbruch vorzugsweise gegen stehendes und drückendes Wasser abdichtbar. Die Abschlusseinheit kann dabei beispielsweise wie in DE 20 2012 011 373 U1 offenbart ausgebildet sein oder im Wesentlichen die Merkmale eines Abschlussdeckels wie in DE 20 2012 002 751 U1 der hiesigen Anmelderin offenbart aufweisen.In a further preferred embodiment, the termination unit has a section extending outside the wall opening at the walling section. By means of such a section, the termination unit is preferably substantially flat against the wall surrounding the wall opening, whereby an advantageous closure is achieved by means of which the wall opening can be sealed off. By means of the termination unit, the wall opening is preferably sealable against stagnant and pressurized water. The termination unit can, for example, as in DE 20 2012 011 373 U1 disclosed or substantially the features of a cover plate as in DE 20 2012 002 751 U1 the present applicant have disclosed.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung ist der sich außerhalb des Wanddurchbruchs an dem Bewandungsabschnitt erstreckende Abschnitt eine Dichtscheibe. Hierdurch wird eine besonders gute Abdichtung des Wanddurchbruchs erzielt. Die Dichtscheibe ist demnach mittels der Spannvorrichtung gegen den Zuganker verspannbar und so gegen den Bewandungsabschnitt pressbar.According to an advantageous development, the section extending outside the wall breakthrough on the walling section is a sealing disk. As a result, a particularly good sealing of the wall breakthrough is achieved. The sealing disc is therefore clamped by means of the clamping device against the tie rod and so pressed against the Bewandungsabschnitt.

Vorzugsweise ist an der Dichtscheibe ferner eine Dichtung zum Abdichten gegen eine Oberfläche des Bewandungsabschnitts vorgesehen. Eine solche Dichtung wirkt vorzugsweise vorteilhaft mit einer Schwarzbeschichtung, wie etwa KMB (kunststoffmodifizierte Bitumendickbeschichtung an der Hauswand zusammen. Vorzugsweise ist die Dichtung derart an der Dichtscheibe angeordnet, dass diese beim Verspannen der Vorrichtung mittels der Spanneinrichtung gegen die Wand gepresst wird.Preferably, a seal for sealing against a surface of the Bewandungsabschnitts is also provided on the sealing disc. Such a seal preferably has a beneficial effect on a black coating, such as KMB (plastic-modified bituminous thick coating on the house wall.) The seal is preferably arranged on the sealing disc in such a way that it is pressed against the wall during clamping of the device by means of the clamping device.

Vorzugsweise ist die Dichtung eine Butyldichtung. Butyldichtungen sind vorteilhaft für diese Arten von Gewerke einsetzbar, wasserdicht und beständig.Preferably, the seal is a butyl seal. Butyl gaskets are beneficial for these types of trades, waterproof and durable.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist zwischen dem Zuganker und der Abschlusseinheit eine Rückhaltemanschette vorgesehen, und der verfüllbare Zwischenraum wird radial nach außen wenigstens teilweise durch die Rückhaltemanschette begrenzt. Eine solche Rückhaltemanschette ist vorzugsweise als Durchführungsbuchse wie in DE 20 2012 002 751 U1 der hiesigen Anmelderin offenbart ausgebildet. Eine Rückhaltemanschette wird vorteilhafterweise dann eingesetzt, wenn das Mauerwerk, in welchem der Wanddurchbruch ausgebildet ist, porös ist oder aus mit Öffnungen versehenen Steinen besteht. Die Rückhaltemanschette dient dazu, Vergussmasse, welche in den Zwischenraum eingeführt ist, radial äußerlich so in dem Zwischenraum zu halten, so dass sich der Zuganker an der ausgehärteten Vergussmasse abstützen kann. In einer bevorzugten Weiterbildung ist die Rückhaltemanschette einteilig mit dem vorstehend beschriebenen Rückhaltemittel zum axialen Rückhalten der Vergussmasse ausgebildet.According to a further preferred embodiment, a retention collar is provided between the tie rod and the termination unit and the fillable gap is bounded radially outwardly at least partially by the retention collar. Such a retaining sleeve is preferably as a bushing as in DE 20 2012 002 751 U1 the present applicant discloses trained. A retaining sleeve is advantageously used when the masonry in which the wall opening is formed, is porous or made of apertured stones. The retaining sleeve serves to keep potting compound, which is inserted into the intermediate space, so radially outwardly in the gap, so that the tie rod can be supported on the hardened potting compound. In a preferred embodiment, the retaining sleeve is integrally formed with the retention means described above for the axial retention of the potting compound.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist in der Abschlusseinheit eine Öffnung zum Zuführen von Vergussmasse in den Zwischenraum vorgesehen. Hierdurch ist die Montage weiter vereinfacht. Die Öffnung ist vorzugsweise reversibel verschließbar und/oder durchstechbar ausgebildet. Vorzugsweise ist eine Leitung, wie etwas ein Kunststoffschlauch durch die Öffnung gelegt. Sie ist vorzugsweise derart angeordnet, dass sie von außerhalb der Vorrichtung bei der Montage zugänglich ist. Vorzugsweise ist sie benachbart zu Spannmitteln der Spanneinrichtung angeordnet.According to a further preferred embodiment, an opening for supplying potting compound into the intermediate space is provided in the termination unit. As a result, the assembly is further simplified. The opening is preferably formed reversibly closable and / or pierceable. Preferably, a conduit, such as a plastic tube, is placed through the opening. It is preferably arranged so that it is accessible from outside the device during assembly. Preferably, it is arranged adjacent to clamping means of the clamping device.

Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung wird die eingangs genannte Aufgabe bei einer Leitungsdurchführung der eingangs genannten Art für Medienleitungen, durch eine Durchführungs-Vorrichtung gemäß wenigstens einer der vorstehend beschriebenen bevorzugten Ausführungsformen einer Durchführungs-Vorrichtung gelöst, wobei die Leitungsdurchführung ferner ein durch die Vorrichtung geführtes Rohrelement zur Aufnahme wenigstens einer Medienleitung aufweist. Eine derartige Versorgungsleitung umfasst beispielsweise Gas-, Wasser-, Strom- oder Telekommunikationsleitungen. Die Leitungsdurchführung ist bevorzugt als Ein- oder Mehrspartenhausauseinführung ausgebildet. Vorzugsweise ist das Rohrelement zum Verbessern der Montagehandlichkeit fest mit dem Zuganker oder der Abschlusseinheit verbunden. So wird ein integriertes Bauteil geschaffen.According to a further aspect of the invention, the above-mentioned object is achieved in a cable feedthrough of the type mentioned above for media lines, by a feedthrough device according to at least one of the above-described preferred embodiments of a feedthrough device, the cable feedthrough further comprising a guided through the device tube element for receiving at least one media line. Such a supply line includes, for example, gas, water, electricity or telecommunications lines. The cable feedthrough is preferably designed as a single or multi-line house implementation. Preferably, the tube member is fixedly connected to the tie rod or the termination unit for improving assembly maneuverability. This creates an integrated component.

Gemäß einer ersten bevorzugten Weiterbildung der Leitungsdurchführung weist diese einen mit dem Rohrelement verbundenen Abschlussdeckel auf, der gegenüberliegend zu der Abschlusseinheit angeordnet ist. Der Abschlussdeckel weist vorzugsweise einen größeren Durchmesser als die Laibung des Wanddurchbruchs auf, sodass dieser im montierten Zustand auf der gegenüberliegenden Wandoberfläche der Abschlusseinheit anordenbar ist. Im montierten Zustand ist dann vorzugsweise die Abschlusseinheit an der Gebäudeaußenseite des Bewandungsabschnitts angeordnet und dichtet vorzugsweise den Wanddurchbruch gegenüber dem Außenbereich ab. Der Abschlussdeckel ist dabei vorzugsweise im Innenbereich an einer zum Innenbereich hin zugewandten Seite des Bewandungsabschnitts um den Wanddurchbruch und um das aus diesem heraustretende Rohrelement angeordnet. Der Abschlussdeckel weist vorzugsweise einen sich teilweise in dem Wanddurchbruch erstreckenden Abschnitt, beispielsweise einen ringförmigen Vorsprung, auf, mittels dem das Rohrelement gegenüber dem Wanddurchbruch zentrierbar ist. Dadurch ist eine besonders gute Befestigung des Rohrelementes in dem Wanddurchbruch gewährleistet. Zudem ist der Wanddurchbruch auch vom Innenbereich her gegen Verschmutzung und Eintritt von Flüssigkeiten geschützt. Der Abschlussdeckel ist vorzugsweise nicht fest mit dem Rohrelement verbunden und wird nach Montage auf dieses aufgesteckt. Alternativ ist der Abschlussdeckel fest mit dem Rohrelement verbunden, und dieses wird bei der Montage vom Innenbereich aus durch den Wanddurchbruch hindurch geschoben, sodass es sich im Außenbereich aus dem Wanddurchbruch heraus erstreckt. Anschließend wird die Durchführungs-Vorrichtung vom Außenbereich aus auf das Rohrelement aufgeschoben, sodass der Zuganker im Wanddurchbruch angeordnet ist, und die Abschlusseinheit im Wesentlichen an einer äußeren Oberfläche des Bewandungsabschnitts im Außenbereich anliegt.According to a first preferred development of the conduit feedthrough, this has a closure cover which is connected to the tubular element and which is arranged opposite to the termination unit. The end cover preferably has a larger diameter than the reveal of the wall breakthrough, so that it can be arranged in the assembled state on the opposite wall surface of the termination unit. In the mounted state, the termination unit is then preferably arranged on the outside of the building of the walling section and preferably seals off the wall opening in relation to the exterior area. In this case, the end cover is preferably arranged in the inner region on a side of the walling section facing the inner region around the wall opening and around the tubular element emerging from it. The end cap preferably has a portion extending partially in the wall opening, for example an annular projection, by means of which the tubular element is centered opposite the wall opening. As a result, a particularly good fastening of the tubular element is ensured in the wall opening. In addition, the wall opening is also protected against contamination and ingress of liquids from the inside. The end cover is preferably not fixedly connected to the pipe element and is attached to this after mounting. Alternatively, the end cover is firmly connected to the tubular element, and this is pushed during assembly from the interior of the wall opening through, so that it extends outside of the wall opening out. Subsequently, the bushing device is pushed onto the pipe element from the outside, so that the tie rod is arranged in the wall opening, and the terminating unit lies substantially against an outer surface of the walling section in the outer area.

Bezüglich der Vorteile und vorteilhaften Ausgestaltungen der Durchführungs-Vorrichtung, welche bei der Leitungsdurchführung verwendet wird, wird vollumfänglich auf die vorstehende Ausführungsform zu bevorzugten Ausgestaltungen der Durchführungs-Vorrichtung gemäß dem ersten Aspekt der Erfindung verwiesen.With regard to the advantages and advantageous embodiments of the bushing device used in the pipe bushing, reference is made in its entirety to the above embodiment to preferred embodiments of the bushing device according to the first aspect of the invention.

Gemäß einem dritten Aspekt der Erfindung wird die eingangs genannte Aufgabe durch ein System mit einem Bewandungsabschnitt gelöst, in dem ein Wanddurchbruch ausgebildet ist, einem durch den Wanddurchbruch geführten Rohrelement und einer Durchführungs-Vorrichtung nach einer der vorstehend beschriebenen bevorzugten Ausführungsformen einer Durchführungs-Vorrichtung, wobei eine Vergussmasse in einen Zwischenraum zwischen dem Zuganker, der Abschlusseinheit, dem Rohrelement und der Laibung des Wanddurchbruchs eingefüllt ist. Gemäß einer ersten bevorzugten Ausführungsform des Systems stützt sich der Zuganker gegen die ausgehärtete Vergussmasse ab. Die Vergussmasse geht vorzugsweise eine feste Verbindung mit der Laibung des Wanddurchbruchs ein und vorzugsweise zudem mit dem Rohrelement. Dadurch wird vorzugsweise das Rohrelement gegenüber dem Wanddurchbruch mittels der Vergussmasse befestigt. Die Vergussmasse ist vorzugsweise ein Vergussmörtel. Vorzugsweise ist die Vergussmasse ein Expansionsharz.According to a third aspect of the invention, the object mentioned at the outset is achieved by a system having a walling section in which a wall opening is formed, a pipe element guided through the wall opening and a bushing device according to one of the above-described preferred embodiments of a bushing device a potting compound is filled in an intermediate space between the tie rod, the termination unit, the tube element and the reveal of the wall breakthrough. According to a first preferred embodiment of the system, the tie rod is supported against the hardened potting compound. The potting compound is preferably a firm connection with the reveal of the wall breakthrough and preferably also with the pipe element. As a result, the pipe element is preferably fastened to the wall opening by means of the potting compound. The potting compound is preferably a grout. Preferably, the potting compound is an expansion resin.

Weiterhin wird ein Verfahren zur Befestigung eines durch einen Wanddurchbruch in einem Bewandungsabschnitt, insbesondere einer Gebäudewand, geführten Rohrelements, insbesondere unter Verwendung einer Durchführungs-Vorrichtung nach einer der vorstehend bevorzugten Ausführungsformen einer Durchführungs-Vorrichtung offenbart mit den Schritten:

  • – Einsetzen eines Zugankers in einen Zwischenraum zwischen dem Wanddurchbruch und dem durchgeführten Rohrelement;
  • – Einsetzen einer Abschlusseinheit;
  • – Einfüllen von Vergussmasse in einen Zwischenraum zum Bilden einer Abstützung für den Zuganker;
  • – Aushärten der Vergussmasse;
  • – Spannen der Abschlusseinheit gegen den Zuganker mittels einer Spanneinrichtung nach dem Aushärten der Vergussmasse.
Furthermore, a method is disclosed for fastening a pipe element guided through a wall opening in a walling section, in particular a building wall, in particular using a bushing device according to one of the preferred embodiments of an bushing device, comprising the following steps:
  • - Inserting a tie rod in a space between the wall opening and the performed pipe element;
  • - inserting a termination unit;
  • - Pouring potting compound in a space for forming a support for the tie rod;
  • - curing the potting compound;
  • - Clamping the termination unit against the tie rod by means of a clamping device after curing of the potting compound.

Die ersten beiden Schritte des Verfahrens können wenigstens teilweise gleichzeitig oder in einer anderen Reihenfolge ausgeführt werden. Sind beispielsweise der Zuganker und die Abschlusseinheit mittels der Spanneinrichtung verbunden, werden vorzugsweise der Zuganker und die Abschlusseinheit gleichzeitig eingesetzt. Die letzten drei Schritte des Verfahrens werden vorzugsweise in dieser Reihenfolge nacheinander durchgeführt. Erfindungsgemäß erfolgt das Spannen der Abschlusseinheit gegen den Zuganker mittels einer Spanneinrichtung nach dem Aushärten der Vergussmasse. Dadurch ist es erfindungsgemäß möglich, dass die Vergussmasse eine Abstützung für den Zuganker bildet und die Abschlusseinheit mittels der Spanneinrichtung gegen den Zuganker verspannbar ist, sodass die Abschlusseinheit gegen eine äußere Oberfläche des Bewandungsabschnitts im Bereich des Wanddurchbruchs gepresst wird. Dadurch kann eine effektive und dauerhafte Abdichtung auf besonders einfache Weise erreicht werden. Es sind keine anderen Hilfsmittel wie zusätzliche Spannkrallen oder dergleichen notwendig, die sich an der Laibung oder an einem gegenüberliegenden Abschnitt des Bewandungsabschnitts abstützen, um die Abschlusseinheit gegen den Bewandungsabschnitt zu verspannen.The first two steps of the method may be performed at least partially simultaneously or in a different order. For example, if the tie rod and the termination unit are connected by means of the tensioning device, preferably the tie rod and the termination unit are used simultaneously. The last three steps of the method are preferably performed in this order one after the other. According to the invention, the clamping unit is tensioned against the tie rod by means of a tensioning device after the curing of the casting compound. This makes it possible according to the invention for the potting compound to form a support for the tie rod and for the termination unit to be tensioned against the tie rod by means of the tensioning device, so that the termination unit is pressed against an outer surface of the reinforcement section in the region of the wall breakthrough. As a result, an effective and durable seal can be achieved in a particularly simple manner. There is no need for other aids, such as additional clamping claws or the like, which bear against the soffit or on an opposite portion of the walling section in order to clamp the termination unit against the walling section.

Gemäß den ersten bevorzugten Ausführungsformen des Verfahrens wird der Schritt Spannen der Abschlusseinheit von außerhalb des Wanddurchbruchs durchgeführt. Dazu weist die Spanneinrichtung vorzugsweise Spannmittel auf, wie diese oben unter Bezug auf eine Durchführungs-Vorrichtung gemäß dem ersten Aspekt der Erfindung beschrieben wurden. Insofern wird vollumfänglich auf die obige Beschreibung Bezug genommen.According to the first preferred embodiments of the method, the step of clamping the termination unit from outside the wall breakthrough is performed. For this purpose, the tensioning device preferably comprises tensioning means, as described above with reference to a bushing device according to the first aspect of the invention. In this respect, reference is made in full to the above description.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform des Verfahrens weist der Schritt des Einsetzens der Abschlusseinheit ferner ein Einsetzen eines elastischen Ringkörpers wenigstens teilweise in einen Endabschnitt des Wanddurchbruchs auf, wobei der Zwischenraum zwischen dem Zuganker und dem elastischen Ringkörper gebildet wird. Der elastische Ringkörper ist vorzugsweise gemäß dem obenstehend beschriebenen elastischen Ringkörper ausgebildet, und insofern wird vollumfänglich Bezug auf die obige Beschreibung zu der bevorzugten Ausführungsform einer Durchführungs-Vorrichtung, die einen elastischen Ringkörper aufweist, Bezug genommen.According to another preferred embodiment of the method, the step of inserting the termination unit further comprises inserting an elastic ring body at least partially into an end portion of the wall opening, wherein the gap between the tie rod and the elastic ring body is formed. The elastic ring body is preferably formed according to the above-described elastic ring body, and therefore, reference to the above description will be more fully preferred Embodiment of a bushing device having an elastic ring body, reference is made.

Ferner ist bevorzugt, dass das Spannen der Abschlusseinheit ein axiales Verpressen des elastischen Ringkörpers umfasst. Durch axiales Verpressen des elastischen Ringkörpers wird dieser radial aufgeweitet und kommt so in Kontakt mit dem Rohrelement einerseits und der Laibung andererseits. Dadurch wird eine besonders gute Abdichtung erzielt. Das axiale Verpressen des elastischen Ringkörpers wird vorzugsweise mittels der Spanneinrichtung bewirkt. Alternativ sind zusätzliche Spannmittel zum axialen Verpressen des elastischen Ringkörpers vorgesehen.Furthermore, it is preferred that the clamping of the termination unit comprises an axial compression of the elastic ring body. By axial compression of the elastic ring body of this is radially expanded and thus comes into contact with the tubular element on the one hand and the soffit on the other. As a result, a particularly good seal is achieved. The axial compression of the elastic ring body is preferably effected by means of the tensioning device. Alternatively, additional clamping means for axial compression of the elastic annular body are provided.

Es soll verstanden werden, dass die Durchführungs-Vorrichtung gemäß dem ersten Aspekt der Erfindung, die Leitungsdurchführung gemäß dem zweiten Aspekt der Erfindung, das System gemäß dem dritten Aspekt der Erfindung sowie das hierin offenbarte Verfahren ähnliche und identische Ausführungsformen aufweisen können, wie diese insbesondere in den abhängigen Ansprüchen der Durchführungs-Vorrichtung dargelegt sind. Insofern wird vollumfänglich auf die obige Beschreibung Bezug genommen, einerseits bezüglich einzelner Merkmale und Weiterbildungen und andererseits bezüglich der Vorteile von erfindungsgemäßen Weiterbildungen.It should be understood that the bushing device according to the first aspect of the invention, the bushing according to the second aspect of the invention, the system according to the third aspect of the invention, and the method disclosed herein may have similar and identical embodiments to those described in particular set forth in the dependent claims of the bushing device. In this respect, reference is made in full to the above description, on the one hand with regard to individual features and developments and, on the other hand, with regard to the advantages of developments according to the invention.

Nachstehend wird die Erfindung anhand zweier Ausführungsbeispiele unter Bezugnahme auf die beiliegenden Figuren beschrieben werden. Dabei zeigen:The invention will be described below with reference to two embodiments with reference to the accompanying figures. Showing:

1 eine Schnittdarstellung durch eine Durchführungs-Vorrichtung in einem eingebauten Zustand gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel; 1 a sectional view through an implementing device in a built-in state according to a first embodiment;

2 eine Leitungsdurchführung in einem nicht eingebauten Zustand; 2 a line feedthrough in a non-installed state;

3 eine Leitungsdurchführung während der Montage; und 3 a cable feedthrough during assembly; and

4 die Leitungsdurchführung der 2 und 3 im eingebauten Zustand. 4 the line implementation of 2 and 3 in the installed state.

Gemäß 1 ist eine Durchführungs-Vorrichtung 1 im in einen Wanddurchbruch 8 eingesetzten Zustand, das heißt montierten Zustand. dargestellt. Die Durchführungs-Vorrichtung 1 weist eine Abschlusseinheit 2 und einen Zuganker 4 auf. Der Zuganker 4 ist mittels einer Spanneinrichtung 6 mit der Abschlusseinheit 2 verbunden. Gemäß diesem Ausführungsbeispiel ist die Durchführungs-Vorrichtung 1 in dem Wanddurchbruch 8 eines Bewandungsabschnitts 10 montiert. Der Wanddurchbruch 8 erstreckt sich von einer Außenseite 12 des Bewandungsabschnitts 10 bis zu einer Innenseite 14 des Bewandungsabschnitts 10 und verbindet so einen Außenbereich A mit einem Innenbereich I beispielsweise eines Gebäudes. Der Wanddurchbruch 8 ist als Kernbohrung durchgeführt und weist eine im Wesentlichen zylindermantelförmige Laibung 16 auf. Die Außenseite 12 ist zusätzlich mit einer sogenannten Schwarzbeschichtung bzw. Bitumendickbeschichtung beschichtet, welche beispielsweise aus kunststoffmodifizierten Bitumendickbeschichtungen (KMB) gebildet sein kann.According to 1 is an execution device 1 im in a wall breakthrough 8th inserted state, that is mounted state. shown. The bushing device 1 has a termination unit 2 and a tie rod 4 on. The tie rod 4 is by means of a clamping device 6 with the graduation unit 2 connected. According to this embodiment, the bushing device is 1 in the wall breakthrough 8th a walling section 10 assembled. The wall breakthrough 8th extends from an outside 12 of the moat section 10 up to an inside 14 of the moat section 10 and thus connects an outdoor area A with an interior area I, for example, of a building. The wall breakthrough 8th is performed as a core hole and has a substantially cylinder jacket-shaped reveal 16 on. The outside 12 is additionally coated with a so-called black coating or Bitumendickbeschichtung, which may be formed, for example, of plastic-modified Bitumendickbeschichtungen (KMB).

Durch den Wanddurchbruch 8 ist ein Rohrelement 18 geführt, welches hier im Wesentlichen konzentrisch zur Zentralachse Z des Wanddurchbruchs 8 verläuft. Das Rohrelement 18 kann beispielsweise ein Leitungsrohr oder ein Mantelrohr zum Schutz für eine durch das Rohrelement verlaufende Leitung sein. Das Rohrelement 18 kann beispielsweise als Wellrohr ausgebildet sein.Through the wall breakthrough 8th is a pipe element 18 guided, which here essentially concentric to the central axis Z of the wall breakthrough 8th runs. The pipe element 18 For example, a conduit or a jacket tube to protect a running through the pipe member line. The pipe element 18 may be formed, for example, as a corrugated pipe.

Die Durchführungs-Vorrichtung 1 ist um das Rohrelement 18 herum angeordnet und teilweise innerhalb des Wanddurchbruchs 8 angeordnet. Der Zuganker 4 ist innerhalb des Wanddurchbruchs 8 angeordnet und beabstandet zu der Abschlusseinheit 2. Durch diese Anordnung ist zwischen dem Zuganker 4, der Abschlusseinheit 2, dem Rohrelement 18 sowie der Laibung 16 ein Zwischenraum 20 gebildet, der selbst eine in etwa buchsenförmige Form hat. Der Zwischenraum 20 ist gemäß diesem Ausführungsbeispiel (1) bereits mit einer Vergussmasse 22 verfüllt. Die Vergussmasse 22 ist gemäß diesem Ausführungsbeispiel ein Vergussmörtel. Alternativ können auch andere Vergussmassen wie etwa ein Expansionsharz vorgesehen sein.The bushing device 1 is around the pipe element 18 arranged around and partially within the wall breakthrough 8th arranged. The tie rod 4 is inside the wall breakthrough 8th arranged and spaced from the termination unit 2 , By this arrangement is between the tie rod 4 , the conclusion unit 2 , the pipe element 18 as well as the soffit 16 a gap 20 formed, which itself has a roughly socket-like shape. The gap 20 is according to this embodiment ( 1 ) already with a potting compound 22 filled. The potting compound 22 is according to this embodiment, a grout. Alternatively, other potting compounds such as an expansion resin may be provided.

Der Zuganker 4 ist gemäß diesem Ausführungsbeispiel als ringförmige Scheibe ausgebildet, welche gleichzeitig ein Rückhaltemittel zum Begrenzen des Zwischenraums 20 in axialer Richtung zum Innenbereich I hin bildet. Dazu weist die den Zuganker 4 bildende Scheibe einen Innendurchmesser auf, der in etwa dem Außendurchmesser des Rohrelements 18 entspricht und einen Außendurchmesser, der in etwa dem Innendurchmesser der Laibung 16 entspricht. Wie in 1 zu sehen, liegt der Zuganker 4 dadurch mit seinen radialen Enden sowohl an einer äußeren Oberfläche des Rohrelements 18 als auch an der Laibung 16 des Wanddurchbruchs 8 an.The tie rod 4 is formed according to this embodiment as an annular disc, which at the same time a retaining means for limiting the gap 20 forms in the axial direction to the inner region I out. For this purpose, the tie rod 4 forming disc has an inner diameter which is approximately the outer diameter of the tubular element 18 corresponds and has an outer diameter that is approximately the inner diameter of the soffit 16 equivalent. As in 1 to see, is the tie rod 4 thereby with its radial ends on both an outer surface of the tubular element 18 as well as at the soffit 16 of the wall breakthrough 8th at.

Die Abschlusseinheit 2 weist gemäß diesem Ausführungsbeispiel eine Dichtscheibe 24 auf, die auch als Großring bezeichnet wird. Die Dichtscheibe 24 weist einen Innendurchmesser auf, der etwas größer ist als der Außendurchmesser des Rohrelements 18 sowie einen Außendurchmesser, der größer ist als der Durchmesser der Laibung 16. Gemäß diesem Ausführungsbeispiel ist ferner an der Dichtscheibe 24 einen Dichtungsring 26 in Form eines Butylrings vorgesehen, welcher im montierten Zustand wie in 1 dargestellt zwischen der Dichtscheibe 24 und der Beschichtung 13 angeordnet ist. Zum Halten des Dichtungsrings 26 weist die Dichtscheibe 24 ferner eine Ringnut 28 auf, in die der Dichtungsring 26 wenigstens teilweise eingelegt ist. Die Dichtscheibe 24 ist vorzugsweise aus einem Metall hergestellt, beispielsweise Stahl oder Messing. Besonders bevorzugt ist die Dichtscheibe 24 aus Gummi oder thermoplastischen Kunststoff hergestellt.The final unit 2 has according to this embodiment, a sealing washer 24 on, which is also called a large ring. The sealing washer 24 has an inner diameter which is slightly larger than the outer diameter of the tubular element 18 and an outer diameter greater than the diameter of the soffit 16 , According to this embodiment is further on the sealing disc 24 a sealing ring 26 in the form of a butyl ring provided, which in the assembled state as in 1 represented between the sealing disc 24 and the coating 13 is arranged. To hold the sealing ring 26 has the gasket 24 Furthermore, an annular groove 28 in which the sealing ring 26 at least partially inserted. The sealing washer 24 is preferably made of a metal, for example steel or brass. Particularly preferred is the sealing disc 24 made of rubber or thermoplastic.

Die Abschlusseinheit 2 weist ferner einen elastischen Ringkörper 30 auf, der einen sich teilweise in den Wanddurchbruch 8 erstreckenden Abschnitt der Abschlusseinheit 2 bildet. Der elastische Ringkörper 30 weist einen Außendurchmesser auf, der etwas kleiner ist als der Durchmesser der Laibung 16 und einen Innendurchmesser, der etwas größer ist als der Außendurchmesser des Rohrelements 18. Der elastische Ringkörper 30 erstreckt sich im montierten Zustand, wie in 1 dargestellt, in einem Abschnitt nach innen in den Wanddurchbruch 8 hinein und erstreckt sich im zweiten Abschnitt nach außen aus diesem heraus in Richtung des Außenbereichs A. Der elastische Ringkörper 30 weist ferner eine Einführfase 32 auf, um ein Einführen des elastischen Ringkörpers 30 in den Wanddurchbruch 8 zu erleichtern.The final unit 2 also has an elastic ring body 30 on, some of them in the wall breakthrough 8th extending section of the termination unit 2 forms. The elastic ring body 30 has an outer diameter that is slightly smaller than the diameter of the soffit 16 and an inner diameter that is slightly larger than the outer diameter of the tubular member 18 , The elastic ring body 30 extends in the assembled state, as in 1 shown in a section inside in the wall opening 8th in and out in the second portion out of this out in the direction of the outer area A. The elastic ring body 30 also has a Einführfase 32 on to an insertion of the elastic ring body 30 in the wall breakthrough 8th to facilitate.

Alternativ ist es bevorzugt, den Ringkörper 30 aus Zellkautschuk oder dergleichen herzustellen. Vorteil eines solchen Materials ist dessen leichte, per Handkraft erreichbare Komprimierbarkeit. Bei dieser Alternative ist es besonders bevorzugt, den Außendurchmesser geringfügig größer zu wählen als den Durchmesser der Laibung, und den Innendurchmesser geringfüfig geringer als den Außendurchmesser des Rohrelements. Somit wird beim Einführen des Ringkörpers in den Wanddurchbruch bereits eine Kompression des Ringkörpers erreicht, was eine zusätzliche Auslaufsperre ohne separate Handgriffe bereitstellt.Alternatively, it is preferred the ring body 30 from cellular rubber or the like. Advantage of such a material is its easy, hand-reachable compressibility. In this alternative, it is particularly preferred to select the outer diameter slightly larger than the diameter of the soffit, and the inner diameter slightly smaller than the outer diameter of the tubular element. Thus, a compression of the annular body is already achieved during insertion of the annular body in the wall opening, which provides an additional leakage barrier without separate handles.

Die Spanneinrichtung 6, die den Zuganker 4 mit der Abschlusseinheit 2 verbindet, weist gemäß diesem Ausführungsbeispiel (1) mehrere Spannbolzen 34 auf, die sich im Wesentlichen parallel zur Zentralachse Z durch den Zwischenraum 20 erstrecken. Die Spannbolzen 34 sind mit einem Fußende 36 vorzugsweise einstückig mit dem Zuganker 4 verbunden, beispielsweise mittels Schweißen. An einem Kopfabschnitt 38 weisen die Spannbolzen 34 ein Außengewinde auf, welches mit Muttern 40 zusammenwirkt, die gemäß diesem Ausführungsbeispiel als Spannmittel vorgesehen sind. Die Spannbolzen 34 erstrecken sich gemäß diesem Ausführungsbeispiel durch Durchgangsöffnungen 42 in dem elastischen Ringkörper 30 hindurch und auch durch Durchgangsöffnungen 44 in der Dichtscheibe 24 der Abschlusseinheit 2.The clamping device 6 that the tie rod 4 with the graduation unit 2 connects, according to this embodiment ( 1 ) several clamping bolts 34 on, extending substantially parallel to the central axis Z through the gap 20 extend. The clamping bolts 34 are with a foot end 36 preferably in one piece with the tie rod 4 connected, for example by welding. At a head section 38 have the clamping bolts 34 an external thread, which with nuts 40 cooperates, which are provided according to this embodiment as a clamping means. The clamping bolts 34 extend through through holes according to this embodiment 42 in the elastic ring body 30 through and through through holes 44 in the gasket 24 the final unit 2 ,

Ist nun in dem in 1 gezeigten montierten Zustand der Durchführungs-Vorrichtung 1 die Vergussmasse 22 ausgehärtet, bildet diese eine Abstützung für den Zuganker 4. Durch Anziehen der Schraubmuttern 40 mittels eines entsprechenden Werkzeugs, wie etwa einem Maulschlüssel, ist die Abschlusseinheit 2 vor einer ersten entspannten Position in eine zweite verspannte Position verbringbar und so gegen den Zuganker 4 verspannbar. In der zweiten Position ist die Abschlusseinheit gegen den Zuganker 4 verspannt und liegt vorzugsweise im Wesentlichen an der Oberfläche 12 an. Gemäß diesem Ausführungsbeispiel ist zwischen der Dichtscheibe 24 und der Oberfläche 12 der Dichtring 26 vorgesehen, sodass dieser beim Verspannen der Dichtungsvorrichtung gepresst wird, wodurch eine Abdichtung erzeugt wird. Zusätzlich wirkt gemäß diesem Ausführungsbeispiel die Dichtscheibe 24 auch als Pressscheibe für den elastischen Ringkörper 30, welcher beim Anziehen der Schraubmuttern 40 zwischen der ausgehärteten Vergussmasse 22 und der Dichtscheibe 24 axial in Richtung der Zentralachse Z verpresst wird, sodass sich dieser radial aufweitet und sowohl gegen die Laibung 16 als auch gegen das Rohrelement 18 drückt. Dadurch ist die Abdichtung der Durchführungs-Vorrichtung 1 weiter verbessert.Is now in the in 1 shown assembled state of the bushing device 1 the potting compound 22 Hardened, this forms a support for the tie rod 4 , By tightening the nuts 40 by means of a corresponding tool, such as an open-end wrench, is the termination unit 2 be brought before a first relaxed position in a second tensioned position and so against the tie rod 4 braced. In the second position, the termination unit is against the tie rod 4 clamped and preferably lies substantially on the surface 12 at. According to this embodiment is between the gasket 24 and the surface 12 the sealing ring 26 provided so that it is pressed during tightening of the sealing device, whereby a seal is generated. In addition, acts according to this embodiment, the sealing washer 24 also as a pressure washer for the elastic ring body 30 , which when tightening the nuts 40 between the hardened potting compound 22 and the sealing washer 24 is pressed axially in the direction of the central axis Z, so that this expands radially and both against the soffit 16 as well as against the pipe element 18 suppressed. This seals the bushing device 1 further improved.

Gemäß dem zweiten Ausführungsbeispiel, in den 2 bis 4 dargestellt, ist eine Leitungsdurchführung 50 dargestellt, die für Gas-Hausanschlüsse vorgesehen ist. Die Leitungsdurchführung 50 weist ein Rohrelement, hier ein Mantelrohr 52, sowie eine Durchführungs-Vorrichtung 1 auf, die gemäß dem vorstehenden Ausführungsbeispiel der Durchführungs-Vorrichtung ausgebildet ist. Gleiche und ähnliche Elemente sind mit gleichen Bezugszeichen versehen, und insofern wird vollumfänglich auf die obige Beschreibung zum ersten Ausführungsbeispiel (1) Bezug genommen. Das Mantelrohr 52 der Leitungsdurchführung 50 weist eine im Inneren verlaufende Gasleitung auf (in den 2 bis 4 nicht zu sehen). Sie hat einen Anschluss 54 für ein Gasnetz, welcher dazu vorgesehen ist, im Außenbereich A angeordnet zu werden, und einen zweiten Anschluss 56 mit einem Ventil, der dazu vorgesehen ist, im Innenbereich I eines Gebäudes angeordnet zu werden und dort mit dem Gebäudegasnetz verbunden zu sein.According to the second embodiment, in the 2 to 4 is a line feedthrough 50 shown, which is intended for gas house connections. The cable feedthrough 50 has a tube element, here a jacket tube 52 , as well as a bushing device 1 on, which is formed according to the above embodiment of the bushing device. The same and similar elements are denoted by the same reference numerals, and to that extent, the above description of the first embodiment (FIG. 1 ). The jacket tube 52 the line implementation 50 has an internal gas line (in the 2 to 4 not to be seen). She has a connection 54 for a gas network, which is intended to be arranged in the outer area A, and a second connection 56 with a valve which is intended to be arranged in the interior of a building I and connected there to the building gas network.

Die Durchführungs-Vorrichtung 1 ist gemäß der Durchführungs-Vorrichtung 1 aus dem ersten Ausführungsbeispiel (1) vorgesehen ausgebildet. Die Durchführungs-Vorrichtung 1 weist eine Abschlusseinheit 2, einen Zuganker 4 sowie eine Spanneinrichtung 6 auf. Die Abschlusseinheit 2 weist eine Dichtscheibe 24 mit einem Dichtungsring 26 auf, sowie einen elastischen Ringkörper 30. Der elastische Ringkörper weist wiederum eine Einführfase 32 auf, sodass dieser einfachere in dem Wanddurchbruch 8 montierbar ist. Die Spanneinrichtung 6 weist ebenso wie bei dem ersten Ausführungsbeispiel (siehe 1) mehrere Spannbolzen 34 auf, die sich durch Durchgangsöffnungen in dem Ringkörper 30 und der Dichtscheibe 24 hindurch erstrecken und auf der dem Zuganker 4 abgewandten Seite der Dichtscheibe 24 mit Schraubmuttern 40 zusammenwirken. Weiterhin ist an der Durchführungs-Vorrichtung 1 eine Leitung 46 vorgesehen, die sich durch die Abschlusseinheit 2 hindurch erstreckt und so den Außenbereich A im montierten Zustand mit dem dann gebildeten Zwischenraum 20 verbindet. Diese Leitung 46 ist dazu vorgesehen, mit einer Zuführung von Vergussmasse verbunden zu werden, sodass die Vergussmasse mittels der Leitung 46 in den Zwischenraum 20 zuführbar ist. Die Leitung 46 ist beispielsweise als Kunststoffrohr ausgebildet, welches nach Verfüllung des Zwischenraums 20 mit Vergussmasse 22, beispielsweise händisch, aus der Abschlusseinheit 2 gezogen wird, sodass es im montierten Zustand nicht an der Dichtungsvorrichtung 1 bzw. der Leitungsdurchführung 50 verbleibt. Alternativ zu der Leitung 46 kann auch eine einfache Öffnung, beispielsweise eine durchstoßbare Membran vorgesehen sein, die zum Zuführen von Vergussmasse in den Zwischenraum 20 durchstoßbar ist.The bushing device 1 is according to the bushing device 1 from the first embodiment ( 1 ) provided provided. The bushing device 1 has a termination unit 2 , a tie rod 4 and a clamping device 6 on. The final unit 2 has a sealing washer 24 with a sealing ring 26 on, as well as an elastic ring body 30 , The elastic ring body in turn has a Einführfase 32 on, making this simpler in the wall breakthrough 8th can be mounted. The clamping device 6 has as well as in the first embodiment (see 1 ) several clamping bolts 34 on, extending through through holes in the ring body 30 and the sealing washer 24 extend through and on the tie rod 4 opposite side of the gasket 24 with screw nuts 40 interact. Furthermore, at the bushing device 1 a line 46 provided by the graduation unit 2 extends through and so the outside area A in the assembled state with the space then formed 20 combines. This line 46 is intended to be connected to a supply of potting compound, so that the potting compound by means of the line 46 in the gap 20 can be fed. The administration 46 is designed for example as a plastic tube, which after filling the gap 20 with potting compound 22 , for example by hand, from the final unit 2 is pulled so that it is not attached to the sealing device in the assembled state 1 or the cable bushing 50 remains. Alternative to the line 46 It is also possible to provide a simple opening, for example a puncturable membrane, which is used to supply potting compound into the intermediate space 20 pierceable.

Ferner weist die Leitungsdurchführung 50 einen Abschlussdeckel 58 auf, welcher gegenüberliegend von der Dichtscheibe 24 an dem Mantelrohr 52 befestigt ist. Der Abschlussdeckel 58 ist gemäß diesem Ausführungsbeispiel fest mit dem Mantelrohr 52 verbunden. Die Durchführungs-Vorrichtung 1 hingegen ist verschieblich auf dem Mantelrohr 52 angeordnet. Der Abschlussdeckel 58 weist einen Großring 60, der einen größeren Durchmesser aufweist als die Laibung 16 des Wanddurchbruchs 8, sowie einen sich in den Wanddurchbruch 8 hinein erstreckenden Abschnitt 62 mit einer Einführfase 64 auf. Der Abschnitt 62 ist im Wesentlichen gebildet wie der Ringkörper 30. Der Abschlussdeckel 58 dient dazu, vom Innenbereich I her den Wanddurchbruch 8 zu verschließen.Furthermore, the line bushing 50 a cover 58 on, which opposite of the sealing disc 24 on the jacket pipe 52 is attached. The end cover 58 is fixed according to this embodiment with the jacket tube 52 connected. The bushing device 1 however, is displaceable on the jacket tube 52 arranged. The end cover 58 has a large ring 60 which has a larger diameter than the soffit 16 of the wall breakthrough 8th , as well as in the wall breakthrough 8th extending section 62 with a bevel 64 on. The section 62 is essentially formed like the ring body 30 , The end cover 58 serves to, from the interior I ago the wall opening 8th to close.

In 3 ist die Leitungsdurchführung 50 in einem teilweise montierten Zustand dargestellt. Zur Montage ist dabei zunächst die Durchführungs-Vorrichtung 1 von dem Mantelrohr 52 zu entfernen, anschließend ist die Leitungsdurchführung 50 mit dem Anschluss 54 vom Innenbereich I her, also bezogen auf 3 von links nach rechts, durch den Wanddurchbruch 8 hindurch zu führen, bis der Abschlussdeckel 58 in Kontakt mit der Oberfläche 14 des Bewandungsabschnitts 10 kommt und der Abschnitt 62 in den Wanddurchbruch 8 hineinragt. Anschließend oder teilweise gleichzeitig wird die Durchführungs-Vorrichtung 1 von dem Außenbereich her auf das Mantelrohr 52 über den Anschluss 54 hinweg aufgeschoben, so, dass das Mantelrohr 52 sich durch die Durchgangsöffnung 3 der Abschlusseinheit 2 hindurch erstreckt. Der Zuganker 4, der mit den Spannbolzen 34 der Spanneinrichtung 6 verbunden ist, kann mit Hilfe der Spannbolzen beabstandet zu der Abschlusseinheit 2 im Wanddurchbruch 8 positioniert werden. In diesem Zustand (siehe 3) bildet sich dann der Zwischenraum 20 zwischen dem Zuganker 4, der Abschlusseinheit 2, der äußeren Oberfläche des Mantelrohrs 52 sowie der Laibung 16 des Wanddurchbruchs 8. Die Abschlusseinheit 2 kann in diesem Zustand so positioniert werden, dass sich der Ringkörper 30 wenigstens teilweise in den Wanddurchbruch 8 hinein erstreckt und der Dichtungsring 26 an der zum Außenbereich hin gerichteten Oberfläche 12 anliegt.In 3 is the line feedthrough 50 shown in a partially assembled state. For installation is initially the feedthrough device 1 from the jacket pipe 52 to remove, then the line feedthrough 50 with the connection 54 from the interior I ago, so based on 3 from left to right, through the wall opening 8th pass through until the end cap 58 in contact with the surface 14 of the moat section 10 comes and the section 62 in the wall breakthrough 8th protrudes. Subsequently or partially simultaneously, the bushing device becomes 1 from the outside area on the casing pipe 52 over the connection 54 deferred, so that the jacket tube 52 through the passage opening 3 the final unit 2 extends through. The tie rod 4 that with the tension bolts 34 the clamping device 6 is connected, with the aid of the clamping bolt spaced from the termination unit 2 in the wall breakthrough 8th be positioned. In this state (see 3 ) then forms the gap 20 between the tie rod 4 , the conclusion unit 2 , the outer surface of the jacket tube 52 as well as the soffit 16 of the wall breakthrough 8th , The final unit 2 can be positioned in this state so that the ring body 30 at least partially in the wall opening 8th extends into it and the sealing ring 26 on the surface facing the outside 12 is applied.

In einem nächsten Schritt wird dann Vergussmasse 22 im flüssigen Zustand durch die Leitung 46 in den Zwischenraum 20 eingeführt. Dadurch ergibt sich ein Montagezustand, wie er in 4 dargestellt ist. In 4 ist die Leitungsdurchführung 50 entsprechend 3 in dem Wanddurchbruch 8 montiert, und der Zwischenraum 20 ist mit Vergussmasse 22 verfüllt. Die Vergussmasse 22 füllt den Zwischenraum 20 im Wesentlichen vollständig aus und umschließt die Spannbolzen 34.In a next step is then potting 22 in the liquid state through the line 46 in the gap 20 introduced. This results in a mounting state, as in 4 is shown. In 4 is the line feedthrough 50 corresponding 3 in the wall breakthrough 8th mounted, and the gap 20 is with potting compound 22 filled. The potting compound 22 fills the gap 20 essentially completely and encloses the clamping bolt 34 ,

Die Leitung 46 kann nun bei Bedarf entfernt oder abgeschnitten werden. Nach Aushärten der Vergussmasse 22 kann die Durchführungs-Vorrichtung 1 mittels der Spanneinrichtung 6 verspannt werden. Die Vergussmasse 22 bildet eine Abstützung für den Zuganker 4, welcher die Zugkräfte der Verspannung aufnimmt. Mittels der Schraubmuttern 40 wird eine Zugkraft über die Spannbolzen 34 auf die Abschlusseinheit 2 aufgebracht, welche so gegen die Oberfläche 12 des Bewandungsabschnitts 10 gepresst wird, wobei gleichzeitig der Ringkörper 30 und die Dichtung 26 axial verpresst werden und eine Abdichtung und Befestigung der Leitungsdurchführung 50 erzielt wird.The administration 46 can now be removed or cut off if necessary. After hardening of the potting compound 22 can the bushing device 1 by means of the clamping device 6 be tense. The potting compound 22 forms a support for the tie rod 4 , which absorbs the tensile forces of the tension. By means of the screw nuts 40 becomes a pulling force over the clamping bolts 34 on the graduation unit 2 applied, which is so against the surface 12 of the moat section 10 is pressed, at the same time the ring body 30 and the seal 26 be pressed axially and a seal and fixing the cable bushing 50 is achieved.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

  • EP 2071688 B1 [0004] EP 2071688 B1 [0004]
  • DE 202012011373 U1 [0005, 0022] DE 202012011373 U1 [0005, 0022]
  • DE 202012002751 U1 [0022, 0026] DE 202012002751 U1 [0022, 0026]

Claims (23)

Durchführungs-Vorrichtung (1) zur Befestigung eines durch einen Wanddurchbruch (8) in einem Bewandungsabschnitt (10), insbesondere einer Gebäudewand, geführten Rohrelements (18, 52), mit einer Abschlusseinheit (2), die eine Durchgangsöffnung (3) für das Rohrelement (18, 52) aufweist und dazu vorgesehen ist, im Wesentlichen außerhalb des Wanddurchbruchs (8) angeordnet zu sein, und einer Spanneinrichtung (6) zum Verspannen der Abschlusseinheit (2) gegen den Bewandungsabschnitt (10), gekennzeichnet durch einen Zuganker (4), der dazu vorgesehen ist, innerhalb des Wanddurchbruchs (8) angeordnet zu sein, wobei der Zuganker (4) und die Abschlusseinheit (2) derart voneinander beabstandet sind, dass der Zuganker (4), die Abschlusseinheit (2), das Rohrelement (18, 52) und eine Laibung (16) des Wanddurchbruchs (8) in einem in den Wanddurchbruch (8) eingesetzten Zustand der Durchführungs-Vorrichtung (1) einen mit Vergussmasse (22) verfüllbaren Zwischenraum (20) definieren, der sich von der Abschlusseinheit (2) bis zu dem Zuganker (4) erstreckt, wobei die Spanneinrichtung (6) zum Verspannen der Abschlusseinheit (2) mit dem Zuganker (4) verbunden ist und sich der Zuganker (4) in einem verfüllten Zustand des Zwischenraums (20) gegen die Vergussmasse (22) abstützt.Bushing device ( 1 ) for fixing a through a wall opening ( 8th ) in a dressing section ( 10 ), in particular a building wall, guided tubular element ( 18 . 52 ), with a final unit ( 2 ), which has a passage opening ( 3 ) for the pipe element ( 18 . 52 ) and is provided, substantially outside the wall breakthrough ( 8th ) and a tensioning device ( 6 ) for clamping the termination unit ( 2 ) against the Bewandungsabschnitt ( 10 ), characterized by a tie rod ( 4 ), which is intended, within the wall breakthrough ( 8th ), the tie rod ( 4 ) and the final unit ( 2 ) are spaced apart such that the tie rod ( 4 ), the final unit ( 2 ), the pipe element ( 18 . 52 ) and a soffit ( 16 ) of the wall breakthrough ( 8th ) in one in the wall breakthrough ( 8th ) inserted state of the bushing device ( 1 ) one with potting compound ( 22 ) fillable space ( 20 ), which is different from the final unit ( 2 ) to the tie rod ( 4 ), wherein the tensioning device ( 6 ) for clamping the termination unit ( 2 ) with the tie rod ( 4 ) and the tie rod ( 4 ) in a filled state of the intermediate space ( 20 ) against the potting compound ( 22 ) is supported. Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei die Spanneinrichtung (6) in einem in den Wanddurchbruch (8) eingesetzten Zustand der Durchführungs-Vorrichtung (1) von außerhalb des Wanddurchbruchs (8) betätigbar ist.Device according to claim 1, wherein the tensioning device ( 6 ) in one in the wall breakthrough ( 8th ) inserted state of the bushing device ( 1 ) from outside the wall breakthrough ( 8th ) is operable. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, aufweisend ein axiales Rückhaltemittel zum axialen Begrenzen des Zwischenraums (20) an dem Zuganker (4).Device according to claim 1 or 2, comprising an axial retaining means for axially limiting the gap (FIG. 20 ) on the tie rod ( 4 ). Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei der Zuganker (4) als ringförmige Scheibe ausgebildet ist und eine Durchgangsöffnung für das Rohrelement (18, 52) aufweist.Device according to one of the preceding claims, wherein the tie rod ( 4 ) is formed as an annular disc and a passage opening for the tubular element ( 18 . 52 ) having. Vorrichtung nach Anspruch 4, wobei der Zuganker (4) einen Außendurchmesser aufweist, der im Wesentlichen dem Durchmesser der Laibung (16) entspricht.Apparatus according to claim 4, wherein the tie rod ( 4 ) has an outer diameter substantially equal to the diameter of the soffit ( 16 ) corresponds. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei die Spanneinrichtung (6) einen oder mehrere Spannbolzen (34) umfasst, die sich von dem Zuganker (4) zu der Abschlusseinheit (2) erstrecken.Device according to one of the preceding claims, wherein the tensioning device ( 6 ) one or more clamping bolts ( 34 ) extending from the tie rod ( 4 ) to the final entity ( 2 ). Vorrichtung nach Anspruch 6, wobei sich die Spannbolzen (34) derart durch die Abschlusseinheit (2) erstrecken, dass Spannmittel (40) an den Spannbolzen (34) von außerhalb des Wanddurchbruchs (8) zugänglich sind.Apparatus according to claim 6, wherein the clamping bolts ( 34 ) by the termination unit ( 2 ) extend that clamping means ( 40 ) on the clamping bolt ( 34 ) from outside the wall breakthrough ( 8th ) are accessible. Vorrichtung nach Anspruch 7, wobei die Spannmittel, Schrauben, Spannmuttern (40) und/oder Spannhebel umfassen.Apparatus according to claim 7, wherein the clamping means, screws, clamping nuts ( 40 ) and / or clamping lever. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei die Abschlusseinheit (2) einen sich in den Wanddurchbruch (8) erstreckenden Abschnitt (30) aufweist, zum Zentrieren der Vorrichtung (1) und/oder des Rohrelements (18, 52) gegenüber dem Wanddurchbruch (8).Device according to one of the preceding claims, wherein the termination unit ( 2 ) into the wall opening ( 8th ) extending section ( 30 ) for centering the device ( 1 ) and / or the tubular element ( 18 . 52 ) opposite the wall opening ( 8th ). Vorrichtung nach Anspruch 9, wobei der sich in den Wanddurchbruch (8) erstreckenden Abschnitt ein elastischer Ringkörper (30) ist.Apparatus according to claim 9, wherein the wall breakthrough ( 8th ) extending portion of an elastic ring body ( 30 ). Vorrichtung nach Anspruch 10 wobei der elastische Ringkörper (30) aus Zellkautschuk gebildet ist.Device according to claim 10, wherein the elastic ring body ( 30 ) is formed of cellular rubber. Vorrichtung nach Anspruch 6 und 10, wobei sich die Spannbolzen durch eine Durchgangsöffnung (42) in dem Ringkörper (30) hindurch erstrecken.Apparatus according to claim 6 and 10, wherein the clamping bolt through a passage opening ( 42 ) in the annular body ( 30 ) extend therethrough. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 9 bis 12, wobei der sich in den Wanddurchbruch (8) erstreckenden Abschnitt eine Einführfase (32) aufweist.Device according to one of claims 9 to 12, wherein in the wall breakthrough ( 8th ) extending section a Einführfase ( 32 ) having. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei die Abschlusseinheit (2) einen sich außerhalb des Wanddurchbruchs (8) an dem Bewandungsabschnitt (10) erstreckenden Abschnitt aufweist.Device according to one of the preceding claims, wherein the termination unit ( 2 ) one outside the wall breakthrough ( 8th ) at the dressing section ( 10 ) extending portion. Vorrichtung nach Anspruch 14, wobei der sich außerhalb des Wanddurchbruchs (8) an dem Bewandungsabschnitt (10) erstreckende Abschnitt eine Dichtscheibe ist (24).The device of claim 14, wherein the outside of the wall breakthrough ( 8th ) at the dressing section ( 10 ) extending portion is a sealing disc ( 24 ). Vorrichtung nach Anspruch 15, wobei an der Dichtscheibe (24) eine Dichtung (26) zum Abdichten gegen eine Oberfläche (12) des Bewandungsabschnitts (10) vorgesehen ist.Apparatus according to claim 15, wherein on the sealing disc ( 24 ) a seal ( 26 ) for sealing against a surface ( 12 ) of the walling section ( 10 ) is provided. Vorrichtung nach Anspruch 16, wobei die Dichtung (26) eine Butyldichtung ist.Device according to claim 16, wherein the seal ( 26 ) is a butyl seal. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei zwischen dem Zuganker (4) und der Abschlusseinheit (2) eine Rückhaltemanschette vorgesehen ist, und der verfüllbare Zwischenraum (20) radial nach außen wenigstens teilweise durch die Rückhaltemanschette begrenzt wird.Device according to one of the preceding claims, wherein between the tie rod ( 4 ) and the final unit ( 2 ) a retaining sleeve is provided, and the fillable space ( 20 ) is limited radially outwardly at least partially by the retaining sleeve. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei in der Abschlusseinheit (2) eine Öffnung zum Zuführen von Vergussmasse (22) in den Zwischenraum (20) vorgesehen ist.Device according to one of the preceding claims, wherein in the termination unit ( 2 ) an opening for supplying potting compound ( 22 ) into the space ( 20 ) is provided. Leitungsdurchführung (50) für Medienleitungen, mit einer Durchführungs-Vorrichtung (1) nach einem der vorstehenden Ansprüche 1 bis 19 und einem durch die Vorrichtung geführten Rohrelement (52) zur Aufnahme wenigstens einer Medienleitung. Cable implementation ( 50 ) for media lines, with a bushing device ( 1 ) according to one of the preceding claims 1 to 19 and a pipe element guided through the device ( 52 ) for receiving at least one media line. Leitungsdurchführung nach Anspruch 20, mit einem mit dem Rohrelement (52) verbundenen Abschlussdeckel (58), der gegenüberliegen zu der Abschlusseinheit (2) angeordnet ist.Cable bushing according to claim 20, with one with the tubular element ( 52 ) associated end cover ( 58 ), which are opposed to the final entity ( 2 ) is arranged. Durchführungs-System, mit einem Bewandungsabschnitt (10), in dem ein Wanddurchbruch (8) ausgebildet ist, einem durch den Wanddurchbruch (8) geführten Rohrelement (18, 52) und einer Durchführungs-Vorrichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 19, wobei eine Vergussmasse (22) in einen Zwischenraum (20) zwischen dem Zuganker (4), der Abschlusseinheit (2), dem Rohrelement (18, 52) und der Laibung (16) des Wanddurchbruchs (8) eingefüllt ist.Implementation system, with a walling section ( 10 ), in which a wall opening ( 8th ), one through the wall breakthrough ( 8th ) guided tube element ( 18 . 52 ) and an implementing device ( 1 ) according to one of claims 1 to 19, wherein a potting compound ( 22 ) into a space ( 20 ) between the tie rod ( 4 ), the final unit ( 2 ), the tubular element ( 18 . 52 ) and the soffit ( 16 ) of the wall breakthrough ( 8th ) is filled. System nach Anspruch 22, wobei sich der Zuganker (4) gegen die Vergussmasse (22) im ausgehärteten Zustand abstützt.A system according to claim 22, wherein the tie rod ( 4 ) against the potting compound ( 22 ) is supported in the cured state.
DE202014005287.5U 2014-06-26 2014-06-26 Sealing sleeve for cable bushings with an anchor filling Expired - Lifetime DE202014005287U1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202014005287.5U DE202014005287U1 (en) 2014-06-26 2014-06-26 Sealing sleeve for cable bushings with an anchor filling
DE102015211773.1A DE102015211773B4 (en) 2014-06-26 2015-06-25 Sealing sleeve for cable bushings

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202014005287.5U DE202014005287U1 (en) 2014-06-26 2014-06-26 Sealing sleeve for cable bushings with an anchor filling

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE202014005287U1 true DE202014005287U1 (en) 2015-10-05

Family

ID=54336864

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE202014005287.5U Expired - Lifetime DE202014005287U1 (en) 2014-06-26 2014-06-26 Sealing sleeve for cable bushings with an anchor filling
DE102015211773.1A Active DE102015211773B4 (en) 2014-06-26 2015-06-25 Sealing sleeve for cable bushings

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102015211773.1A Active DE102015211773B4 (en) 2014-06-26 2015-06-25 Sealing sleeve for cable bushings

Country Status (1)

Country Link
DE (2) DE202014005287U1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3267542A1 (en) * 2016-07-06 2018-01-10 Hauff-Technik GmbH & Co. KG Method for installing an entryway into a building

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2901266A1 (en) * 1979-01-13 1980-07-24 Hauff Werner Kg Cable and conduit bushing with sealing tube - has sealing substance enclosing flanges, one being in form of slidable, annular piston, compressing sealing substance
DE19955764A1 (en) * 1999-11-19 2001-05-31 Hilti Ag Gap sealing method and device
EP2071688B1 (en) 2007-12-14 2011-11-30 Hauff-Technik GmbH & Co. KG Cable duct through a building wall
DE202012002751U1 (en) 2012-03-16 2013-06-18 Doyma Gmbh & Co LWL-house lead
DE202012011373U1 (en) 2012-11-28 2014-03-05 Doyma Gmbh & Co Implementation device for cables, in particular house entry

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2901266A1 (en) * 1979-01-13 1980-07-24 Hauff Werner Kg Cable and conduit bushing with sealing tube - has sealing substance enclosing flanges, one being in form of slidable, annular piston, compressing sealing substance
DE19955764A1 (en) * 1999-11-19 2001-05-31 Hilti Ag Gap sealing method and device
EP2071688B1 (en) 2007-12-14 2011-11-30 Hauff-Technik GmbH & Co. KG Cable duct through a building wall
DE202012002751U1 (en) 2012-03-16 2013-06-18 Doyma Gmbh & Co LWL-house lead
DE202012011373U1 (en) 2012-11-28 2014-03-05 Doyma Gmbh & Co Implementation device for cables, in particular house entry

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3267542A1 (en) * 2016-07-06 2018-01-10 Hauff-Technik GmbH & Co. KG Method for installing an entryway into a building

Also Published As

Publication number Publication date
DE102015211773A1 (en) 2015-12-31
DE102015211773B4 (en) 2021-07-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102007008066B4 (en) fitting
DE60036699T2 (en) CLOSING CAP FOR TENSION-FREE END OF AN ANCHOR
EP2270942B1 (en) Method for securing a cable duct through a building wall
EP1888374A1 (en) Sealing element for sealing a strand-shaped body in an aperture of a wall
DE2517826C2 (en) Tight wall penetration for cables, pipes or the like
DE1925171A1 (en) Connection device or coupling
DE19955764A1 (en) Gap sealing method and device
DE102013224027B4 (en) Implementation device for cables, in particular house entry
DE102015211773B4 (en) Sealing sleeve for cable bushings
DE102010037755A1 (en) Mounting arrangement for fastening steel bracket on concrete, has armature having rod and nut, which is inserted into slot of object and well portion of fixing base such that object is fastened with fixing base
DE202007018296U1 (en) Sealing system for pipe and cable bushings
DE19741665A1 (en) Slit sleeve for patching pipe or channels
DE19715885C2 (en) Sealing device for sealingly passing at least one media line arranged in a protective tube through a wall opening
EP2249070B1 (en) Lead through duct for a building wall
DE102008027901A1 (en) Optical fiber guiding arrangement for telecommunication device, has tube that is tightly connected with sealing stopper and runs via bore hole and beyond hole, where tube is fixable at building inner side by clamping device
DE202014103374U1 (en) Fire protection closure plug
DE202010008496U1 (en) Formwork spacers and formwork
DE19715884A1 (en) Multi-purpose house cable and pipe lead-in device
DE102011085006A1 (en) Device for supplying water or gas to building, has groove i.e. longitudinal groove, or hole i.e. longitudinal bore, formed in section of outer wall of pipe section to guide cable, protective tube or protecting cover for cable into building
DE3938910C1 (en) Plastic wall grommet-like arrangement for cabling - has outer threaded tube in bored hole fitted with flange section widened to funnel shape
DE19838040C2 (en) Building connection device for supply lines
WO1998046922A1 (en) Sealing element
DE202013105619U1 (en) sealing plug
EP4279676A1 (en) Connection device with improved sealing effect in the interior of a damaged main pipe
DE102021109664A1 (en) Device for passing a line through a building shell

Legal Events

Date Code Title Description
R163 Identified publications notified
R207 Utility model specification
R150 Utility model maintained after payment of first maintenance fee after three years
R151 Utility model maintained after payment of second maintenance fee after six years
R152 Utility model maintained after payment of third maintenance fee after eight years
R071 Expiry of right