DE20200196U1

DE20200196U1 - Device for applying paint to surfaces

Info

Publication number: DE20200196U1
Application number: DE20200196U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2002-01-08
Filing date: 2002-01-08
Publication date: 2002-05-16
Anticipated expiration: 2012-01-09

Description

Anmelder: Günther KosickApplicant: Günther Kosick

86707 Kühlenthal86707 Kuehlenthal

Vorrichtung zum Auftragen von Farbe auf FlächenDevice for applying paint to surfaces

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Auftragen von Farbe auf Flächen, insbesondere Decken und/oder Wände, mit einer Auftragwalze, die auf einem auf einen Stiel aufgesetzten Bügel drehbar gelagert ist, und mit einer der Auftragwalze zugeordneten, verschiebbar auf dem Stiel aufgenommenen Tropfenauffangschale, die eine vom Stiel durchgriffene Öffnung und einen hiervon abstehenden, den Stiel umfassenden, kürzer als der Stiel ausgebildeten Rohrstutzen aufweist und die von einer den stielseitigen Umfangsbereich der Auftragwalze umfassenden Arbeitsstellung in eine Freigabestellung, in der die Auftragwalze aus der Tropfenauffangschale herausgeschoben ist, zurückziehbar ist und umgekehrt.The invention relates to a device for applying paint to surfaces, in particular ceilings and/or walls, with an application roller which is rotatably mounted on a bracket placed on a handle, and with a drop-collecting tray which is assigned to the application roller and is slidably received on the handle, which has an opening through which the handle passes and a pipe socket which projects from this and surrounds the handle and is shorter than the handle, and which can be retracted from a working position which surrounds the handle-side peripheral area of the application roller into a release position in which the application roller is pushed out of the drop-collecting tray, and vice versa.

Eine Vorrichtung dieser Art ist aus der DE 196 11 284 Al bekannt. Bei der Benutzung einer derartigen Vorrichtung durch sogenannte Profis und geübte Heimwerker ist es in der Regel erwünscht, einen möglichst großen Aktionradius zu haben. Dieser wird jedoch durch die Tropfenauffangwanne begrenzt, die ab einer bestimmten Neigung des Stiels am zu bearbeitenden Untergrund streifen kann. Bisher umgreift die Tropfenauffangwanne die Auftragwalze in der Arbeitsstellung soweit, dass die oben erwähnte Grenze des Aktionsradiuses sehr schnell erreicht wird, was zwar für den Normalverbraucher zweckmäßig ist, für geübte Personen jedoch ein Hindernis darstellen kann.A device of this type is known from DE 196 11 284 A1. When using such a device by so-called professionals and experienced do-it-yourselfers, it is generally desirable to have as large an action radius as possible. However, this is limited by the drip tray, which can touch the surface to be treated if the handle is tilted to a certain angle. Up to now, the drip tray has surrounded the application roller in the working position to such an extent that the above-mentioned limit of the action radius is reached very quickly, which is useful for the average user, but can be an obstacle for experienced people.

Hiervon ausgehend ist es daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Vorrichtung eingangs erwähnter Art mit einfachen undBased on this, it is therefore the object of the present invention to provide a device of the type mentioned above with simple and

kostengünstigen Mitteln so zu verbessern, dass unterschiedliche Arbeitsstellungen der Auftragwalze möglich sind.cost-effective means so that different working positions of the application roller are possible.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass in der Tropfenauffangschale wenigstens ein dem die Auftragwalze aufnehmenden Bügel zugeordnetes Anschlagelement lösbar festlegbar ist, durch das der Abstand zwischen Auftragwalze und Tropfenauffangschale vergrößerbar ist.This object is achieved according to the invention in that at least one stop element associated with the bracket receiving the application roller can be releasably secured in the drop collection tray, by means of which the distance between the application roller and the drop collection tray can be increased.

Diese Maßnahmen stellen sicher, dass jeder Benutzer die Arbeitsstellung einstellen kann, die seinem Können und Geschick angemessen ist. Normalverbraucher können das lösbar einsetzbare Anschlagelement weglassen bzw. entfernen, so dass sich ein vergleichsweise tiefer Eingriff der Auftragwalze in die Tropfenauffangschale ergibt. Geübte Personen können ein Anschlagelement oder im Einzelfall mehrere Anschlagelemente aufeinander anbringen und so den Abstand zwischen Auftragwalze und Tropfenauffangschale vergrößern und dementsprechend den möglichen Aktionsradius steigern. In jedem Fall ist aber die Tropfen auffangende Wirkung der Tropfenauffangschale gegeben.These measures ensure that every user can set the working position that is appropriate to their skills and abilities. Normal users can leave out or remove the detachable stop element, so that the application roller engages relatively deeply in the drip tray. Experienced people can attach a stop element or, in individual cases, several stop elements on top of each other, thereby increasing the distance between the application roller and the drip tray and thus increasing the possible radius of action. In any case, the drip tray still has the effect of catching drops.

Vorteilhafte Ausgestaltungen und zweckmäßige Fortbildungen der übergeordneten Maßnahmen sind in den Unteransprüchen angegeben und aus der nachstehenden Beispielsbeschreibung anhand der Zeichnung näher entnehmbar.Advantageous embodiments and expedient further developments of the overarching measures are specified in the subclaims and can be found in more detail in the following example description with reference to the drawing.

In der nachstehend beschriebenen Zeichnung zeigen:In the drawing described below:

Figur 1 ein perspektivische Ansicht einer eine Auftragwalze mit zugeordneter Tropfenauffangschale enthaltendenFigure 1 is a perspective view of a spray gun containing an application roller with associated droplet collecting tray.

Auftragvorrichtung,Application device,

Figur 2 eine Draufsicht auf die Tropfenauffangschale,Figure 2 is a top view of the drip tray,

&idigr; &idigr; · · · i &idigr;&idigr; · · · i

Figur 3 einen Querschnitt durch die Auftragvorrichtung mit in der Tropfenauffangschale angeordnetem, den Abstand zwischen Auftragwalze und Tropfenauffangschale vergrößerndem Anschlagelement undFigure 3 shows a cross section through the application device with a stop element arranged in the droplet collecting tray, increasing the distance between the application roller and the droplet collecting tray and

Figur 4 eine Seitenansicht eines Anschlagelements.Figure 4 is a side view of a stop element.

Die aus Figur 1 entnehmbare Farbauftragvorrichtung besteht aus einer einen aus textilem Material bestehenden Mantel aufweisenden Auftragwalze 1, die in an sich bekannter Weise auf einem durch einen gebogenen Rundstab etc. gebildeten Bügel 2 drehbar gelagert ist, der am vorderen Ende eines stabförmigen Stiels 3 befestigt ist, beispielsweise mit einem Gewindestück in eine stielseitige Gewindemuffe eingeschraubt ist. Der Stiel 3 ergibt einen großen Aktionsradius. Mit Hilfe des Stiels 3 ist es beispielsweise möglich, Zimmerdecken bzw. hohe Zimmerwände vom Boden aus mit einem Farbauftrag zu versehen.The paint application device shown in Figure 1 consists of an application roller 1 with a cover made of textile material, which is rotatably mounted in a known manner on a bracket 2 formed by a bent round rod, etc., which is attached to the front end of a rod-shaped handle 3, for example screwed into a threaded sleeve on the handle with a threaded piece. The handle 3 provides a large radius of action. With the help of the handle 3 it is possible, for example, to apply paint to ceilings or high walls from the floor.

Bei derartigen Arbeiten können sich in Folge der Rotation der Auftragwalze 1 und des Anpressdrucks der Auftragwalze 1 von dieser abgeschleuderte Tropfen ergeben. Um diese aufzufangen und damit eine Verschmutzung der Umgebung zu vermeiden, ist der Auftragwalze 1 eine als ganzes mit 4 bezeichnete Spritzschutzeinrichtung zugeordnet.During such work, drops may be thrown off the application roller 1 as a result of the rotation of the application roller 1 and the contact pressure of the application roller 1. In order to catch these and thus prevent contamination of the surrounding area, the application roller 1 is provided with a splash guard device designated as a whole by 4.

Die Spritzschutzeinrichtung 4 enthält eine verschiebbar auf dem Stiel 3 aufgenommene Tropfenauffangwanne 5, die gemäß Doppelpfeil 6 von einer hier nicht näher dargestellten, den stielseitigen Umfangsbereich der Auftragwalze 1 umfassenden Arbeitsstellung in die der Figur 1 zu Grunde liegende Freigabestellung, in der die Auftragwalze 1 aus der Tropfenauffangschale 5 herausgeschoben ist, zurückziehbar ist und umgekehrt. Während des Auftragens von Farbe auf einen Untergrund befindet sich die Tropfenauffangschale in der den stielseitigen Umfangsbereich der Auftragwalze 1 mit ausreichend Spiel umfassenden Arbeitsstellung. Zum Eintauchen der Auftragwalze 1 in einen Farbvorrat wird die Tropfenauffangschale 5 in die der Figur 1 zu Grunde liegende Freigabestellung gebracht. .... ...The splash guard device 4 contains a droplet collecting tray 5 which is slidably mounted on the handle 3 and which can be retracted according to the double arrow 6 from a working position (not shown in detail here) which encompasses the handle-side peripheral area of the applicator roller 1 into the release position shown in Figure 1, in which the applicator roller 1 is pushed out of the droplet collecting tray 5, and vice versa. During the application of paint to a substrate, the droplet collecting tray is in the working position which encompasses the handle-side peripheral area of the applicator roller 1 with sufficient play. To immerse the applicator roller 1 in a paint supply, the droplet collecting tray 5 is brought into the release position shown in Figure 1. .... ...

&Lgr;&Lgr; ·· ZZ ^WW * ·* ·

In jeder Position ist die Tropfenauffangschale 5 durch Reibkraft auf dem Stiel so fixiert, dass sich keine selbsttätige Verstellung ergibt. Zusätzliche Fixiermittel sind nicht erforderlich. Zum Verstellen der Tropfenauffangschale 5 wird diese unter Überwindung der Reibkraft gegenüber dem Stiel 3 verschoben. Die Anordnung ist so zu treffen, dass die Reibkraft durch manuelle Betätigung überwindbar ist.In every position, the drip tray 5 is fixed to the stem by friction so that it cannot be adjusted automatically. Additional fixing means are not required. To adjust the drip tray 5, it is moved relative to the stem 3, overcoming the friction. The arrangement must be such that the friction can be overcome by manual operation.

Die Tropfenauffangschale 5 besitzt, wie die Figur 2 zeiget, eine bodenseitige, vom Stiel 3 durchgreifbare Öffnung 7. Vom Rand der Öffnung 7 steht ein an die Tropfenauffangschale 5 angeformter Rohrstutzen 8 nach unten ab, durch den der Stiel 3 ebenfalls durchsteckbar ist. Der Rohrstutzen 8 ist nur einige Zentimeter lang und damit wesentlich kürzer als der Stiel 3, so dass sich ausreichend Verschiebefreiheitsgrad ergibt. Im dargestellten Beispiel ist ein als Verlängerung des Rohrstutzens 8 ausgebildeter, in den Innenraum der Tropfenauffangschale 1 vorspringender, die Öffnung 7 umfassender Bund 9 vorgesehen, der den Öffnungsbereich versteifen kann.As shown in Figure 2, the drip tray 5 has an opening 7 at the bottom through which the stem 3 can reach. A pipe socket 8 formed onto the drip tray 5 protrudes downwards from the edge of the opening 7, through which the stem 3 can also be pushed. The pipe socket 8 is only a few centimeters long and is therefore significantly shorter than the stem 3, so that there is sufficient freedom of movement. In the example shown, a collar 9 is provided which is designed as an extension of the pipe socket 8, projects into the interior of the drip tray 1 and encloses the opening 7, and can stiffen the opening area.

Der Bund 9 kann mit in Längsrichtung der Tropfenauffangschale 5 fluchend einander gegenüberliegenden, nach oben offenen Kerben 21 versehen sein, in die bei hochgeschobener Tropfenauffangschale 5 der die Auftragwalze 1 tragende Bügel 2 mit einem dem Stiel 3 benachbarten Bereich eingreifen kann, wie beispielsweise aus Figur 4 ersichtlich ist. Hierdurch wird eine gegenseitige Verdrehbarkeit zwischen Auftragwalze 1 und Tropfenauffangschale 5 verhindert, was eine besonders hohe Zuverlässigkeit und Sicherheit gewährleistet.The collar 9 can be provided with notches 21 which are flush with one another in the longitudinal direction of the droplet collecting tray 5 and are open at the top, into which the bracket 2 carrying the application roller 1 can engage with an area adjacent to the stem 3 when the droplet collecting tray 5 is pushed up, as can be seen, for example, in Figure 4. This prevents mutual twisting between the application roller 1 and the droplet collecting tray 5, which ensures particularly high reliability and safety.

Zur Erzielung einer großen Steifigkeit der Tropfenauffangschale 5 ist diese, wie die Figuren 1 und 2 anschaulich zeigen, auf ihrer unteren Außenseite mit vom Rohrstutzen 8 weglaufenden Versteifungsrippen 16 versehen. In den seitlichen Randbereichen können, wie aus Figur 3 ersichtlich ist, im Innenraum der Tropfenauffangschale 5 vorgesehene Querrippen 17 vorgesehen sein. Diese_#>sind jeweils mit einer mittigen,To achieve a high degree of rigidity of the drip tray 5, as shown in Figures 1 and 2, it is provided on its lower outer side with stiffening ribs 16 running away from the pipe socket 8. In the lateral edge areas, as can be seen in Figure 3, transverse ribs 17 can be provided in the interior of the drip tray 5. These _#> are each provided with a central,

"rippen 17 vorgesehen sein. Diese sind jewei"ribs 17 are provided. These are each

nach oben offenen mit den Kerben 21 des Bunds 9 fluchtenden Kerbe 26 versehen, in die der Bügel 2 in der Arbeitsstellung eingreifen kann. Die Oberseite der Querrippen 17 kann eine dem Boden der Tropfenauffangschale 5 folgenden oder hieran angepassten Verlauf aufweisen. Im Bereich ihres oberen Rands ist die Tropfenauffangschale 5 mit einer umlaufenden Randleiste 18 versehen.provided with a notch 26 which is open at the top and is aligned with the notches 21 of the collar 9 and in which the bracket 2 can engage in the working position. The upper side of the transverse ribs 17 can have a course which follows the bottom of the drip tray 5 or is adapted to it. In the area of its upper edge, the drip tray 5 is provided with a peripheral edge strip 18.

Die Figur 3 zeigt ein weiteres nützliches Zubehör zur Tropfenauffangschale 5. Bei der Anordnung gemäß Figur 3 ist auf wenigstens eine der inneren Querrippen 17 ein Reiter 27 aufgesteckt, der am oberen Rand eine mittige Kerbe 28 aufweist, in welche der die Auftragwalze 1 tragende Bügel 2 mit seinem dem Stiel 3 zustrebenden Bereich in der Arbeitsstellung, das heißt bei an die Auftragwalze 1 angestellter Tropfenauffangschale 5, eingreift. Der Reiter 27 bildet einen Anschlag, der bewirkt, dass die Auftragwalze 1 in der Arbeitsstellung weiter aus der Tropfenauffangschale 5 herausragt, als bei Nichtgebrauch des Reiters 27, wie aus einem Vergleich der in Figur 3 mit einer durchgezogenen Linie einzeichneten Position der Auftragwalze 1 bei Gebraucn des Reiters 27 mit der in Figur 3 mit einer unterbrochenen Linie angedeuteten Position der Auftragwalze 1 ohne Gebrauch des Reiters 27 gut erkennbar ist.Figure 3 shows another useful accessory for the drip tray 5. In the arrangement according to Figure 3, a rider 27 is attached to at least one of the inner transverse ribs 17, which has a central notch 28 on the upper edge, into which the bracket 2 carrying the applicator roller 1 engages with its area directed towards the handle 3 in the working position, i.e. when the drip tray 5 is placed against the applicator roller 1. The rider 27 forms a stop which causes the applicator roller 1 to protrude further from the drip tray 5 in the working position than when the rider 27 is not in use, as can be clearly seen from a comparison of the position of the applicator roller 1 when the rider 27 is in use, shown in a solid line in Figure 3, with the position of the applicator roller 1 when the rider 27 is not in use, shown in a broken line in Figure 3.

Dadurch, dass die Auftragwalze 1 vergleichsweise weit aus der Tropfenauffangschale 5 herausragt, kann die Auftragwalze 1 mit einem vergleichsweise großen Umfangsbereich zur Anlage an der zu bearbeitenden, in Figur 3 bei F angedeuteten Fläche gebracht werden, ohne dass die Tropfenauffangschale 5 mit ihrem Rand an der Fläche F streift, wie durch den Winkel &agr; verdeutlicht werden soll. Die gesamte Auftragvorrichtung kann daher um einen vergleichsweise großen, in Figur 3 durch Doppelpfeile angedeuteten Winkel geschwenkt werden, so dass der Benutzer der erfindungsgemäßen Vorrichtung einen großen Aktionsradius hat. Dennoch schützt die Tropfenauffangschale 5 vor Spritzern.Because the application roller 1 protrudes comparatively far from the droplet collecting tray 5, the application roller 1 can be brought into contact with the surface to be treated, indicated at F in Figure 3, over a comparatively large circumferential area, without the edge of the droplet collecting tray 5 brushing against the surface F, as is illustrated by the angle α. The entire application device can therefore be pivoted through a comparatively large angle, indicated by double arrows in Figure 3, so that the user of the device according to the invention has a large radius of action. Nevertheless, the droplet collecting tray 5 protects against splashes.

Der Reiter 27 besitzt, wie die Figur 3 in Verbindung mit Figur 4 erkennen lässt, ein auf dem oberen Rand der jeweils zugeordneten Querrippe 17 der Tropfenauffangschale 5 zur Auflage bringbares Joch 29, von dem zwei die zugeordnete Querrippe 17 flankierende Schenkel 30 nach unten abstehen. Diese sind durch einen der Kerbe 26 der zugeordneten Querrippe zugeordneten Steg 31 miteinander verbunden. Der stegferne Rand der Schenkel 30 kann einen an die Innenkontur der Tropfenauffangschale 5 angepassten Verlauf aufweisen, so dass sich ein zuverlässiger Sitz ergibt. Auf der den Schenkeln 30 gegenüberliegenden Seite ist eine vom Steg 29 nach oben abstehende, mittig angeordnete Lasche 32 vorgesehen, die am oberen Rand mit einer mittigen Kerbe 33 versehen ist. Die Dicke der Lasche 32 entspricht etwa der Dicke der Querrippen 17. Der lichte Abstand der Schenkel 30 ist so bemessen, dass sich beim Aufstecken auf die zugeordnete Querrippe 17 eine leichte Klemmwirkung und damit ein guter Halt ergeben.As can be seen in Figure 3 in conjunction with Figure 4, the rider 27 has a yoke 29 which can be brought to rest on the upper edge of the respective associated transverse rib 17 of the drip tray 5, from which two legs 30 flanking the associated transverse rib 17 protrude downwards. These are connected to one another by a web 31 associated with the notch 26 of the associated transverse rib. The edge of the legs 30 which is remote from the web can have a course adapted to the inner contour of the drip tray 5, so that a reliable fit is achieved. On the side opposite the legs 30, a centrally arranged tab 32 protruding upwards from the web 29 is provided, which is provided with a central notch 33 on the upper edge. The thickness of the tab 32 corresponds approximately to the thickness of the transverse ribs 17. The clear distance between the legs 30 is dimensioned such that when plugged onto the associated transverse rib 17, a slight clamping effect and thus a good hold is achieved.

Es genügt, wenn einer Querrippe 17, nämlich der unter dem dem Stiel 3 zustrebenden Bereich des Bügels 2 sich befindenden Querrippe ein einen Anschlag bildender Reiter 27 vorstehend beschriebener Art zugeordnet ist. Zweckmäßig können beiden aus Figur 3 hervorgehenden Querrippen 17 Reiter 27 zugeordnet sein, so daß der Benutzer nicht darauf achten muss, dass der Bügel 2 jeweils zum einen Reiter 27 hin seitlich auskragt.It is sufficient if a cross rib 17, namely the cross rib located under the area of the bracket 2 that is directed towards the handle 3, is assigned a stop 27 of the type described above. Both cross ribs 17 shown in Figure 3 can expediently be assigned a stop 27, so that the user does not have to pay attention to the fact that the bracket 2 protrudes laterally towards one of the stops 27.

Sofern die Auftragwalze 1 besonders weit aus der Tropfenauffangschale 5 herausragen soll, kann auf einen ersten, auf eine tropfenauffangschalenseitige Querrippe 17 aufgesteckten Reiter 27 ein weiterer Reiter 27 aufgesteckt werden, wie in Figur 4 mit strichpunktierten Linien angedeutet ist. Auch aus diesem Grund ist es vorteilhaft, wenn der Tropfenauffangschale 5 ein Set von wenigsten zwei Reitern 27 zugeordnet ist.If the application roller 1 is to protrude particularly far from the droplet collecting tray 5, a further tab 27 can be attached to a first tab 27 attached to a cross rib 17 on the droplet collecting tray side, as indicated by dash-dotted lines in Figure 4. For this reason too, it is advantageous if a set of at least two tabs 27 is assigned to the droplet collecting tray 5.

Claims

1. Device for applying paint to surfaces, in particular ceilings and/or walls, with an applicator roller ( 1 ) which is rotatably mounted on a bracket ( 2) placed on a handle (3 ) , and with a drip-collecting tray ( 5 ) which is associated with the applicator roller ( 1 ) and is slidably received on the handle, which has an opening ( 7 ) through which the handle ( 3 ) passes and a pipe socket ( 8 ) which protrudes from the opening and which surrounds the handle ( 3 ) and is shorter than the handle ( 3 ), and which can be retracted from a working position which surrounds the handle-side peripheral region of the applicator roller ( 1 ) into a release position in which the applicator roller ( 1 ) is pushed out of the drip-collecting tray ( 5 ) and vice versa, characterized in that in the drip-collecting tray ( 5 ) at least one stop element ( 27 ) associated with the bracket ( 2 ) receiving the applicator roller ( 1 ) is arranged. ) can be releasably fixed, by means of which the distance between the application roller ( 1 ) and the drop collection tray ( 5 ) can be increased.

2. Device according to claim 1, characterized in that the drip tray ( 5 ) has at least one inner, bottom-side transverse rib ( 17 ) and that at least one rider forming the stop element ( 27 ) can be detachably attached to at least one transverse rib ( 17 ), which is provided with a central notch ( 28 ) associated with the bracket ( 2 ).

3. Device according to claim 2, characterized in that several stop elements ( 27 ) which can be plugged onto one another like riders are provided.

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the transverse rib ( 17 ) is provided with a central notch ( 26 ) at the upper edge.

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the drop-collecting tray ( 5 ) is provided with a collar which encompasses the opening through which the stem ( 3 ) passes and which projects into the interior of the drop-collecting tray ( 5 ), which is provided with notches ( 21 ) which are opposite one another in the longitudinal direction of the roller and are associated with the bracket ( 2 ) carrying the application roller ( 1 ).