DE202008002419U1

DE202008002419U1 - Magazine for receiving at least one bone screw and bone plate with such a magazine

Info

Publication number: DE202008002419U1
Application number: DE200820002419
Authority: DE
Original assignee: Aesculap AG
Current assignee: Aesculap AG
Priority date: 2008-02-21
Filing date: 2008-02-21
Publication date: 2008-04-17
Anticipated expiration: 2018-02-22

Abstract

Magazin (8) zur Aufnahme von mindestens einer Knochenschraube (16) mit einer Einrichtung (12, 13) zur lösbaren Festlegung des Magazins (8) an einer Knochenplatte (1) und mit einer von der Oberseite zur Unterseite des Magazins (8) durchgehenden Aufnahmekammer (10, 11), in der eine Knochenschraube (16) derart angeordnet ist, dass bei an der Knochenplatte (1) festgelegtem Magazin (8) ihre distale Spitze (22) auf eine Einschrauböffnung (6) der Knochenplatte (1) gerichtet ist und ihr proximales Ende von der Oberseite des Magazins (8) für ein Einschraubwerkzeug (24) zugänglich ist, und mit einer Fixiervorrichtung (18, 19) zur lösbaren Festlegung der Knochenschraube (16) in der Aufnahmekammer (10, 11).magazine (8) for receiving at least one bone screw (16) with a Device (12, 13) for releasable Fixing the magazine (8) on a bone plate (1) and with a from the top to the bottom of the magazine (8) through Receiving chamber (10, 11), in which a bone screw (16) in such a way is arranged that when fixed to the bone plate (1) magazine (8) its distal tip (22) on a screw-in (6) of the bone plate (1) and its proximal end from the top of the Magazine (8) for a screw-in tool (24) accessible is, and with a fixing device (18, 19) for releasably fixing the bone screw (16) in the receiving chamber (10, 11).

Description

Die Erfindung betrifft ein Magazin zur Aufnahme von mindestens einer Knochenschraube.The The invention relates to a magazine for receiving at least one Bone screw.

Außerdem betrifft die Erfindung eine Knochenplatte mit einem darauf aufgesetzten derartigen Magazin.It also concerns the invention a bone plate with a magazine mounted thereon.

Knochenplatten weisen in der Regel mehrere Einschrauböffnungen auf, durch die Knochenschrauben hindurchgeschraubt werden, mit deren Hilfe die Knochenplatten an Knochenteilen festgelegt werden. Das Einschrauben dieser Knochenschrauben kann schwierig sein, da die Operationsgebiete häufig schlecht zugänglich sind und da die Knochenschrauben meistens relativ kurz sind. Es besteht daher die Gefahr von Fehlorientierungen der Knochenschrauben und auch die Gefahr, dass eine Knochenschraube im Operationsgebiet herabfällt und dann mühsam aufgefunden werden muss.bone plates usually have several screw holes, through the bone screws screwed through, with the help of the bone plates Bone parts are set. Screwing in these bone screws can be difficult, as the operating areas are often difficult to access and because the bone screws are usually relatively short. It exists therefore the risk of misalignment of the bone screws and also the danger that a bone screw falls down in the operating area and then laboriously must be found.

Es ist bekannt, auf Knochenplatten Führungshülsen aufzusetzen, um beim Einschrauben der Knochenschrauben diesen eine Führung zu geben. In der US 2006/0149250 A1 ist beispielsweise eine Knochenplatte beschrieben, bei der in die Einschrauböffnungen hülsenförmige Führungskörper eingeschraubt werden können, die nach dem Einschrauben der Knochenschrauben einzeln wieder aus den Einschrauböffnungen entfernt werden müssen. Diese Konstruktion setzt voraus, dass die Einschrauböffnungen ein Einschraubgewinde für die Führungshülsen aufweisen, es ist also ein relativ großer apperativer Aufwand notwendig, außerdem ist das Entfernen der Führungshülsen umständlich, da bei jeder Einschrauböffnung eine entsprechende Führungshülse herausgeschraubt werden muss.It is known to put on bone plates guide sleeves to give this when introducing the bone screws. In the US 2006/0149250 A1 For example, a bone plate is described in which sleeve-shaped guide body can be screwed into the screw-in, which must be individually removed after screwing in the bone screws again from the screw-in. This construction requires that the screw holes have a screw thread for the guide sleeves, so it is a relatively large apperativer effort necessary, also the removal of the guide sleeves is cumbersome, since at each screw a corresponding guide sleeve must be unscrewed.

In der US 2005/0177163 A1 ist eine Schablone beschrieben, die mit Hilfe eines Handgriffes auf eine Knochenplatte aufgesetzt werden kann, diese Schablone weist Führungsöffnungen für Knochenschrauben auf. Nach dem Einschrauben der Knochenschrauben kann die Schablone insgesamt mittels eines Handgriffes wieder von der Knochenplatte abgenommen werden. Auch bei dieser bekannten Konstruktion ergeben sich bei der Anwendung Schwierigkeiten, da die Knochenschrauben in die Führungsöffnungen der Schablone eingesetzt werden müssen, auch dies kann an schwer zugänglichen Operationsstellen zu Problemen führen.In the US 2005/0177163 A1 a template is described, which can be placed by means of a handle on a bone plate, this template has guide holes for bone screws. After screwing in the bone screws, the template can be removed altogether by means of a handle again from the bone plate. Even with this known construction arise in the application difficulties, since the bone screws must be inserted into the guide holes of the template, this too can lead to problems in hard to reach surgical sites.

Es ist Aufgabe der Erfindung, ein Magazin zur Aufnahme von mindestens einer Knochenschraube vorzusehen, mit welchem das Einschrauben einer Knochenschraube in eine Knochenplatte erleichtert werden kann.It It is an object of the invention to provide a magazine for receiving at least to provide a bone screw with which screwing a bone screw can be relieved in a bone plate.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch ein Magazin zur Aufnahme von mindestens einer Knochenschraube mit einer Einrichtung zur lösbaren Festlegung des Magazins an einer Knochenplatte und mit einer von der Oberseite zur Unterseite des Magazins durchgehenden Aufnahmekammer, in der eine Knochenaschraube derart angeordnet ist, dass bei an der Knochenplatte festgelegtem Magazin ihre distale Spitze auf eine Einschrauböffnung der Knochenplatte gerichtet ist und ihr proximales Ende von der Oberseite des Magazins für ein Einschraubwerkzeug zugänglich ist, und mit einer Fixiervorrichtung zur lösbaren Festlegung der Knochenschraube in der Aufnahmekammer.These The object is achieved by a magazine for receiving at least one bone screw with a device for releasable Fixing the magazine to a bone plate and with one of the top to the bottom of the magazine continuous receiving chamber, in which a bone screw is arranged such that at at the bone plate fixed magazine its distal tip on one screw-in The bone plate is directed and its proximal end of the Top of the magazine for a screwing accessible is, and with a fixing device for releasably fixing the bone screw in the receiving chamber.

Durch das lösbare Aufsetzen eines Magazins auf die Knochenplatte wird die in der Aufnahmekammer des Magazins angeordnete Knochenschraube in einer Einschraubposition bereitgestellt, bei der sie auf die jeweilige Einschrauböff nung ausgerichtet ist und somit bereits an der Knochenplatte positioniert ist. Beim Einsetzen der Knochenplatte wird diese zusammen mit dem Magazin eingesetzt, so dass kein komplizierter Einführvorgang für eine Knochenschraube mehr notwendig ist. Sobald die Knochenplatte im Operationsgebiet in der gewünschten Weise positioniert ist, kann man einfach mittels eines Einschraubwerkzeuges die im Magazin in Einschraubposition gehaltene Knochenschraube in distaler Richtung, also in Richtung auf die Einschrauböffnung und den darunter angeordneten Knochen, vorschieben und dann durch die Einschrauböffnung hindurch in den Knochen einschrauben. Wenn in dieser Weise die Knochenschraube in die Knochenplatte eingeschraubt ist, kann das Magazin, das an der Knochenplatte lösbar festgelegt ist, entfernt werden.By the detachable Placing a magazine on the bone plate is the one in the receiving chamber the magazine arranged bone screw in a screwed provided, in which it is aligned to the respective Einschrauböff opening and thus already positioned on the bone plate. When inserting the bone plate is used with the magazine, so no complicated insertion process for one Bone screw is more necessary. Once the bone plate is in Operating area in the desired Way is positioned, you can easily by means of a Einschraubwerkzeuges the bone screw held in the magazine in the screw-in position distal direction, ie in the direction of the screw hole and the underlying bone, advance and then through the screw-in screw it into the bone. If in this way the bone screw screwed into the bone plate, the magazine that can detachable from the bone plate is set to be removed.

Durch die Verwendung eines bereits die Knochenschraube halternden Magazins entfällt der umständliche Einführvorgang für die Knochenschraube, außerdem findet der Operateur die Knochenschraube bereits in der gewünschten Einschraubposition und Einschraubrichtung relativ zur Knochenplatte, so dass keinerlei Justiervorgänge mehr notwendig sind.By the use of a magazine already holding the bone screw deleted the cumbersome insertion for the Bone screw, as well The surgeon finds the bone screw already in the desired Screw-in position and screw-in direction relative to the bone plate, so that no adjustment operations more are necessary.

Die Aufnahmekammer kann insbesondere die Form eines Kanals aufweisen.The In particular, the receiving chamber can have the shape of a channel.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Aufnahmekammer eine Längsführung für die Knochenschraube bildet, längs welcher die Knochenschraube beim Einschrauben in distaler Richtung durch die Einschrauböffnung hindurch vorschiebbar ist. Beim Einschrauben muss der Operateur daher in keiner Weise mehr auf die Einschraubrichtung achten, diese wird durch die Führung in der Längsführung des Magazins vorgegeben und aufrechterhalten.Especially It is advantageous if the receiving chamber is a longitudinal guide for the bone screw forms, longitudinally which the bone screw when screwing in the distal direction through the screw-in opening can be pushed forward. When screwing in, the surgeon must Therefore, in no way pay attention to the screw, this is through the leadership in the longitudinal guide of the Magazine specified and maintained.

Bei einer ersten bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, dass die Knochenschraube im Reibsitz an der Innenwand der Aufnahmekammer anliegt und dadurch lösbar in der Aufnahmekammer gehalten ist. Der Reibsitz kann beim Einschrauben überwunden werden, der Reibsitz reicht aber aus, um die Knochenschraube beim Einsetzen der Knochenplatte in das Operationsgebiet in der vorbereiteten Einschraubposition zu halten.In a first preferred embodiment it is provided that the bone screw in a friction fit on the inner wall of the receiving chamber rests and thereby releasably held in the receiving chamber. The friction fit can be overcome when screwing, but the friction fit is sufficient to keep the bone screw when inserting the bone plate in the operating area in the prepared screwed.

Bei einer anderen bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, dass die Fixiervorrichtung mindestens einen elastischen Rastvorsprung und mindestens einen mit diesem zusammenwirkenden Rastrücksprung umfasst. Zwischen Knochenschraube und Magazin ergibt sich somit eine elastische Rastverbindung, die vom Operateur beim Einschrauben überwunden werden kann.at another preferred embodiment it is provided that the fixing device at least one elastic Locking projection and at least one cooperating with this latch return includes. Between bone screw and magazine thus results an elastic locking connection, which is overcome by the surgeon when screwing can be.

Beispielsweise kann mindestens ein elastischer Rastvorsprung am Magazin in die Aufnahmekammer hineinragen und in einen Rücksprung an der Knochenschraube eintauchen.For example can at least one elastic locking projection on the magazine in the Protruding receiving chamber and in a return to the bone screw plunge.

Ein derartiger Rastvorsprung kann unmittelbar an dem Magazin selbst angeordnet sein oder aber auch an einem in die Aufnahmekammer eingesetzten Halteelement. Beispielsweise kann in die Aufnahmekammer eine Hülse eingesetzt sein, die in der Aufnahmekammer festgelegt ist und die ihrerseits einen elastischen Rastvorsprung für die Knochenschraube trägt. Dieses Halteelement kann an unterschiedliche Dimensionen der Knochenschraube angepasst sein, so dass ein Magazin für Knochenschrauben unterschiedlicher Dimensionen Verwendung finden kann.One Such locking projection can directly on the magazine itself be arranged or even at a used in the receiving chamber Holding member. For example, a sleeve can be inserted into the receiving chamber which is fixed in the reception room and which in turn carries an elastic locking projection for the bone screw. This Retaining element can be adapted to different dimensions of the bone screw so be a magazine for Use bone screws of different dimensions can.

Der Rastvorsprung am Magazin kann beispielsweise an einen Rastrücksprung in Form einer an der Knochenschraube vorgesehenen Umfangsnut eintauchen.Of the Latching projection on the magazine, for example, to a latch return in the form of a provided on the bone screw circumferential groove.

Bei einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, dass die Fixiereinrichtung einen Vorsprung an der Knochenschraube oder der Aufnahmekammer und einen Rücksprung an der Aufnahmekammer beziehungsweise der Knochenschraube aufweist, in den der Vorsprung eingreift, und dass der Vorsprung und/oder der Rücksprung nach Art eines Gewindes wendelförmig ausgebildet sind. Eine Festlegung erfolgt daher durch Einschrauben, und entsprechend erfolgt die Freigabe durch eine Drehbewegung der Knochenschraube gegenüber der Aufnahmekammer und damit ein Ausschrauben der Knochenschraube aus der Aufnahmekammer.at a further preferred embodiment is provided that the fixing a projection on the Bone screw or the receiving chamber and a return has at the receiving chamber or the bone screw, in which the projection engages, and that the projection and / or the return to Type of thread helical are formed. A determination is therefore by screwing, and accordingly, the release by a rotational movement of the Bone screw opposite the receiving chamber and thus unscrewing the bone screw from the receiving chamber.

Insbesondere kann die Steigung des wendelförmigen Vorsprungs und/oder Rücksprungs der Steigung des Gewindes der Knochenschraube entsprechen, so dass das Ausschrauben aus der Aufnahme und damit die Freigabe aus der Aufnahmekammer gleichzeitig mit dem Einschrauben der Knochenschraube in den Knochen erfolgen kann.Especially can be the slope of the helical Projection and / or recess correspond to the pitch of the thread of the bone screw, so that unscrewing from the recording and thus the release of the Recording chamber simultaneously with screwing in the bone screw can be done in the bones.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform werden der Vorsprung oder Rücksprung an der Knochenschraube zumindest teilweise von dem Gewinde der Knochenschraube gebildet. In diesem Falle ist es günstig, wenn der Kerndurchmesser der Knochenschraube im oberen Teil zunimmt, so dass dadurch in diesem oberen Gewindebereich eine Anlage an der Knochenplatte möglich wird, durch die die Knochenschraube dann die Knochenplatte gegen den Knochen spannt.According to one preferred embodiment the projection or return at the bone screw at least partially from the thread of the bone screw educated. In this case, it is favorable if the core diameter the bone screw in the upper part increases, so that in this upper threaded area an attachment to the bone plate is possible, through the bone screw then the bone plate against the bone stressed.

Die Einrichtung zur lösbaren Festlegung des Magazins an der Knochenplatte kann gemäß einer bevorzugten Ausführungsform elastische Rastglieder umfassen, die das Magazin mittels einer Schnappverbindung an der Knochenplatte halten. Es ist damit möglich, das Magazin auf eine Knochenplatte aufzuschnappen und auch in entsprechender Weise wieder zu lösen, ohne dass zusätzliche Werkzeuge oder Befestigungselemente notwendig wären.The Device for releasable Fixing the magazine to the bone plate may, according to a preferred embodiment elastic snap-in members comprise the magazine by means of a snap connection to the bone plate. It is thus possible to put the magazine on a Aufzuschnappen bone plate and also in a corresponding manner again to solve, without that extra Tools or fasteners would be necessary.

So kann das Magazin an seiner Unterseite Rastelemente tragen, die bei auf die Knochenplatte aufgesetztem Magazin die Knochenplatte außenseitig umgreifen. Diese Konstruktion ermöglicht es, auch eine Festlegung von Magazinen an Knochenplatten vorzunehmen, die nicht speziell an die Geometrie der Magazine angepasst sind, es genügt, wenn die Rastelemente des Magazins die Außenkontur der Knochenplatte umgreifen.So The magazine can carry on its underside latching elements, which at On the bone plate attached magazine, the bone plate on the outside embrace. This construction also allows a fixing of magazines to make bone plates that are not special adapted to the geometry of the magazines, it is sufficient if the locking elements of the magazine, the outer contour of the bone plate embrace.

Das Magazin kann insbesondere an seiner Unterseite eine Aufnahmevertiefung für die Aufnahme zumindest eines Teils der Knochenplatte aufweisen, deren Rand als elastisches Rastelement die in der Aufnahme aufgenommene Knochenplatte außenseitig umgreift.The Magazine can, in particular on its underside a receiving recess for the Receiving at least a part of the bone plate, whose Edge as an elastic locking element recorded in the recording Bone plate on the outside embraces.

Um eine sichere Positionierung der Knochenplatte relativ zum Magazin zu erreichen, können am Magazin und an der Knochenplatte Positionierungsvorsprünge und -rücksprünge angeordnet sein, die ineinandergreifen und dadurch das Magazin relativ zur Knochenplatte ausrichten.Around a secure positioning of the bone plate relative to the magazine to reach can Magazine and at the bone plate positioning projections and -returns arranged be that interlock and thereby the magazine relative to Align the bone plate.

Beispielsweise kann das Magazin an seiner Unterseite einen nach unten abstehenden Positionierungsstift tragen, der bei auf die Knochenplatte aufgesetztem Magazin in eine Positionierungsöffnung an der Knochenplatte eintaucht.For example For example, the magazine may have a downwardly protruding at its bottom Bear the positioning pin, which is placed on the bone plate Magazine in a positioning hole dipping the bone plate.

Günstig ist es, wenn am Magazin ein Handhabungsgriff festgelegt ist, dieser kann dann gleichzeitig zur Handhabung der gesamten Baueinheit aus Knochenplatte und Magazin dienen, wenn das Magazin an der Knochenplatte festgelegt ist. Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, dass das Magazin mehrere nebeneinander liegende Aufnahmekammern aufweist, in denen jeweils eine Knochenschraube derart angeordnet ist, dass sie bei auf die Knochenplatte aufgesetztem Magazin auf eine von mehreren Einschrauböffnungen der Knochenplatte gerichtet ist. Auf diese Weise können auch mehrere Knochenschrauben gleichzeitig relativ zu mehreren Einschrauböffnungen der Knochenplatte positioniert werden, und zwar mit einem einzigen Magazin, das auf der Knochenplatte lösbar festgelegt ist.It is advantageous if a handling handle is fixed on the magazine, this can then simultaneously serve to handle the entire assembly of bone plate and magazine when the magazine is fixed to the bone plate. In a preferred embodiment it is provided that the magazine has a plurality of juxtaposed uprights has receiving chambers, in each of which a bone screw is arranged such that it is directed at mounted on the bone plate magazine on one of several screw-in openings of the bone plate. In this way, several bone screws can be positioned simultaneously relative to several screw-in openings of the bone plate, with a single magazine that is releasably fixed on the bone plate.

Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform kann vorgesehen sein, dass das Magazin eine Halterung umfasst, an der die Einrichtung zu lösbaren Fixierung an der Knochenplatte angeordnet ist, und ein an der Halterung verschieblich gelagertes Gehäuse, welches die Aufnahmekammer oder gegebenenfalls die mehreren Aufnahmekammern aufweist. Die Verschiebung kann dabei eine Translation oder eine Rotation sein oder auch eine aus Translation und Rotation überlagerte Bewegung. Durch die Verschieblichkeit des Gehäuses an der Halterung ist es möglich, die Aufnahmekammer oder die Aufnahmekammern in eine Position zu verschieben, in der sie mit einer bestimmten Einschrauböffnung ausgerichtet sind, in einer anderen Position sind sie dies nicht. Beispielsweise wäre es möglich, in verschiedenen Aufnahmekammern Knochenschrauben unterschiedlicher Größe aufzubewahren und durch Verschiebung des Gehäuses auszuwählen, welche der Knochenschrauben mit einer bestimmten Einschrauböffnung ausgerichtet wird.at a particularly preferred embodiment can be provided that the magazine comprises a holder to the device to be solved Fixation is placed on the bone plate, and one on the bracket slidably mounted housing, which the receiving chamber or optionally the plurality of receiving chambers having. The shift can be a translation or a Rotation or one of translation and rotation superimposed Move. Due to the displaceability of the housing to the bracket it is possible, the receiving chamber or the receiving chambers in one position Move in which they are aligned with a specific screw hole they are not in another position. For example would it be possible, in different receiving chambers bone screws different Keep size and by moving the housing select which of the bone screws aligned with a particular screw hole becomes.

Es ist auch möglich, dass das Gehäuse neben der Aufnahmekammer oder den Aufnahmekammern für Knochenschrauben mindestens eine weitere von der Oberseite zur Unterseite durchgehende Durchbrechung aufweist, die bei einer Verschiebung des Gehäuses mit einer oder mehreren Einschrauböffnungen der Knochenplatte ausrichtbar ist. Eine solche Durchbrechung kann beispielsweise als Bohrerführung ausgebildet sein und es dem Operateur ermöglichen, durch eine Einschrauböffnung hindurch eine Bohrung in dem unter der Knochenplatte angeordneten Knochen einzubringen, und zwar in Richtung der Durchbrechung. Durch die Durchbrechung hindurch könnte auch ein Markierungsvorgang erfolgen, beispielsweise mit Hilfe eines Körners, oder die Durchbrechung kann ein Werkzeug aufnehmen, mit dem ein Gewinde in den Knochen geschnitten wird.It is possible, too, that the case next to the receiving chamber or the receiving chambers for bone screws at least one further through from the top to the bottom through opening which, upon displacement of the housing with one or more Einschrauböffnungen the bone plate is alignable. Such an opening can for example as a drill guide be formed and allow the surgeon through a screw through a Drill hole in the bone located under the bone plate, in the direction of the opening. Through the opening could also a marking process done, for example with the help of a Korner, or the aperture can accommodate a tool with which a Thread is cut into the bone.

Insbesondere kann vorgesehen sein, dass die Durchbrechung eine Aufnahmekammer für einen Dorn bildet, der in der Aufnahmekammer längsverschieblich gelagert ist. Ein solcher Dorn kann als Körner verwendet werden, wenn er in distaler Richtung gegen den Knochen verschoben wird und dann mit einer Spitze im Knochen eine Vertiefung bildet.Especially can be provided that the opening a receiving chamber for a thorn forms, which is mounted longitudinally displaceable in the receiving chamber. Such a thorn can be called grains used when he is distally against the bone is moved and then with a point in the bone a recess forms.

Günstig ist es, wenn der Dorn durch eine Feder in eine proximale Endstellung verschoben wird und entgegen der Wirkung dieser Feder in distaler Richtung verschiebbar ist.Cheap is it, when the mandrel by a spring in a proximal end position is shifted and against the action of this spring in the distal direction is displaceable.

Das Gehäuse kann an der Halterung längsverschieblich gelagert sein, bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, dass das Gehäuse an der Halterung verdrehbar gelagert ist derart, dass bei verschiedener Winkelstellung verschiedene Aufnahmekammern und Durchbrüche mit den Ein schrauböffnungen ausrichtbar sind. Das Gehäuse ist damit an der Halterung nach Art eines Revolvers gelagert.The casing can be moved longitudinally on the holder be stored, in a particularly preferred embodiment is provided that the housing rotatably mounted on the bracket is such that at different Angular position different receiving chambers and breakthroughs with the A screw holes are alignable. The housing is thus mounted on the holder in the manner of a revolver.

Es ist dabei vorteilhaft, wenn an dem Gehäuse ein Drehgriff angeordnet ist, mit dessen Hilfe die Verdrehung des Gehäuses relativ zur der Halterung erfolgen kann.It is advantageous if arranged on the housing a rotary handle is done by means of which the rotation of the housing relative to the holder can.

Die Erfindung betrifft auch eine Knochenplatte mit mindestens einem lösbar darauf festgelegten Magazin mit den Merkmalen mindestens eines der Patentansprüche 1 bis 21.The The invention also relates to a bone plate having at least one solvable magazine with the features of at least one of the claims 1 to 21st

Die nachfolgende Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen der Erfindung dient im Zusammenhang mit der Zeichnung der näheren Erläuterung. Es zeigen:The following description of preferred embodiments of the invention used in conjunction with the drawings for further explanation. Show it:

1: eine perspektivische Ansicht einer Knochenplatte in Anlage an Wirbelkörpern mit zwei aufgesetzten Knochenschraubenmagazinen und einem Einschraubwerkzeug; 1 a perspective view of a bone plate in abutment with vertebral bodies with two attached bone screw magazines and a screw-in;

2: eine vergrößerte Detailansicht der Knochenplatte der 1; 2 : an enlarged detail view of the bone plate of the 1 ;

3: eine perspektivische Explosionsdarstellung der Knochenplatte der 1 von der Unterseite der Knochenplatte her gesehen; 3 a perspective exploded view of the bone plate of 1 seen from the bottom of the bone plate ago;

4: eine Schnittansicht längs Linie 4-4 in 3; 4 a sectional view taken along line 4-4 in 3 ;

5: eine Teilansicht eines abgewandelten Ausführungsbeispiels eines auf eine Knochenplatte aufgesetzten Magazins mit unmittelbar am Magazin angeordneten Rastvorsprüngen; 5 : A partial view of a modified embodiment of a patch on a bone plate magazine with latching projections arranged directly on the magazine;

6: eine Schnittansicht eines Teils der Knochenplatte nach vollständigem Einschrauben der Knochenschraube und nach Abnahme des Magazin; 6 a sectional view of a part of the bone plate after complete screwing in the bone screw and after removing the magazine;

7: eine perspektivische Ansicht einer Knochenplatte mit zwei Magazinen mit verdrehbarem Gehäuse; 7 a perspective view of a bone plate with two magazines with rotatable housing;

8: eine vergrößerte Ansicht der Knochenplatte der 7 mit Magazinen zur Aufnahme von Knochenschrauben und verschiebbaren Dornen; 8th : an enlarged view of the bone plate of the 7 with magazines for holding bone screws and displaceable spikes;

9: eine perspektivische Ansicht einer Knochenplatte mit einem darauf aufgesetzten Magazin mit verdrehbarem Gehäuse bei Ausrichtung der Einschrauböffnungen mit verschiebbaren Dornen; 9 : A perspective view of a bone plate with a magazine mounted thereon with a rotatable housing in alignment of the screw-in openings with displaceable spikes;

10: eine perspektivische Ansicht der Knochenplatte und des Magazins der 9 von der Unterseite her; 10 : A perspective view of the bone plate and the magazine of the 9 from the bottom;

11: eine perspektivische Ansicht des Magazins der 9 mit einem um 90° gedrehten Gehäuse und mit den Einschrauböffnungen ausgerichteten Knochenschrauben und 11 : a perspective view of the magazine of the 9 with a rotated by 90 ° housing and aligned with the screw holes bone screws and

12: eine perspektivische Ansicht eines weiteren bevorzugten Ausführungsbeispiels eines Magazins ähnlich dem der 9 in teilweise aufgeschnittener Darstellung mit einer Fixiereinrichtung für die Knochenschraube in Form eines Gewindes. 12 a perspective view of another preferred embodiment of a magazine similar to that of 9 in a partially cutaway view with a fixing device for the bone screw in the form of a thread.

In der Zeichnung ist beispielhaft eine Knochenplatte 1 dargestellt, die in diesem Falle zwei Endstücke 2, 3 aufweist, die über zwei stabförmige Verbindungselemente 4, 5 miteinander verbunden sind. Die Endstücke 2, 3 sind plattenförmig ausgebildet und weisen jeweils zwei nebeneinander liegende Einschrauböffnungen 6 auf, die sich mit abgerundeten Seitenwänden 7 zur Unterseite hin verengen. Die Verbindungselemente 4, 5 können aus einem körperverträglichen Metall bestehen, beispielsweise aus Titan oder einer Titanlegierung, während die Endstücke 2, 3 aus einem körperverträglichen und biokompatiblen Kunststoff bestehen können, beispielsweise aus Polyetheretherketon (PEEK). Der Kunststoff kann gegebenenfalls auch durch Fasern verstärkt sein, beispielsweise durch Kohlefasern.In the drawing is an example of a bone plate 1 represented, in this case, two end pieces 2 . 3 which has two rod-shaped connecting elements 4 . 5 connected to each other. The tails 2 . 3 are plate-shaped and each have two adjacent screw-in 6 on, with rounded side walls 7 narrow towards the bottom. The connecting elements 4 . 5 can be made of a biocompatible metal, such as titanium or a titanium alloy, while the end pieces 2 . 3 may consist of a biocompatible and biocompatible plastic, such as polyetheretherketone (PEEK). Optionally, the plastic may also be reinforced by fibers, for example by carbon fibers.

Auf diese Knochenplatte 1 können auf jedes der beiden Endstücke 2, 3 Magazine 8 aufgesetzt werden. Dabei sind die Magazine gleich aufgebaut, die wahlweise auf das eine Endstück oder das andere Endstück aufgesetzt werden können, es wird daher nachstehend nur eines der beiden Magazine 8 näher erläutert.On this bone plate 1 can on each of the two tails 2 . 3 Magazine 8th be put on. The magazines are the same structure that can be placed either on one end piece or the other tail, so it will be below only one of the two magazines 8th explained in more detail.

Das in den 1 bis 6 dargestellte Magazin 8 umfasst einen einteiligen Gehäuseblock 9 mit zwei nebeneinander angeordneten, kanalförmigen Aufnahmekammern 10, 11, die den Gehäuseblock 9 von der Oberseite zur Unterseite vollständig durchsetzen.That in the 1 to 6 illustrated magazine 8th includes a one-piece housing block 9 with two juxtaposed, channel-shaped receiving chambers 10 . 11 that the housing block 9 from the top to the bottom.

Der Gehäuseblock 9 ist lösbar auf jeweils eines der beiden Endstücke 2, 3 aufsetzbar, zur Festlegung des Gehäuseblockes 9 auf dem Endstück 2 oder 3 weist der Gehäuseblock 9 an seiner Unterseite eine an die Außenkontur des Endstückes angepasste Ausnehmung 12 auf, deren seitlicher Rand 13 geringfügig nach innen in die Ausnehmung 12 vorsteht. Der Gehäuseblock 9 ist aus einem sterilisierbaren Kunststoffmaterial gefertigt, beispielsweise aus Polyetheretherketon, Acrylbutadienstyrol, Polypropylen, Polyethylen, Polysulfon, Polyetherketon, Polyoxymethylen oder Polystyrol. Diese Materialien sind so elastisch, so dass auch der Rand 13 elastisch nach außen verbiegbar ist. Dadurch kann der Gehäuseblock 9 auf ein Endstück 2 aufgedrückt werden, dabei gleitet der Rand 13 der Ausnehmung 12 an der Außenkontur des Endstückes 2 oder 3 entlang und umgreift dann das Endstück 2, 3 sobald dieses in die Ausnehmung 12 eintaucht. Damit erhält man eine elastische Rastverbindung oder Schnappverbindung, durch welche der Gehäuseblock 9 an dem Endstück 2 lösbar festgelegt ist. Zum Lösen genügt es, den Gehäuseblock 9 kräftig von dem Endstück 2 oder 3 abzuziehen, dabei wird der Rand 13 elastisch nach außen gebogen und gibt das Endstück 2 oder 3 frei.The housing block 9 is detachable on each one of the two end pieces 2 . 3 attachable, for fixing the housing block 9 on the tail 2 or 3 has the housing block 9 on its underside adapted to the outer contour of the tail recess 12 on, whose lateral edge 13 slightly inward into the recess 12 protrudes. The housing block 9 is made of a sterilizable plastic material, for example of polyetheretherketone, Acrylbutadienstyrol, polypropylene, polyethylene, polysulfone, polyether ketone, polyoxymethylene or polystyrene. These materials are so elastic, so that too the edge 13 is elastically bendable to the outside. This allows the housing block 9 on a tail 2 be pressed on, while the edge slides 13 the recess 12 on the outer contour of the tail 2 or 3 along and then grasps the tail 2 . 3 as soon as this in the recess 12 dips. This gives an elastic latching connection or snap connection, through which the housing block 9 on the tail 2 is releasably fixed. To release, it is sufficient, the housing block 9 strong from the tail 2 or 3 deduct, this is the edge 13 bent elastically outwards and gives the tail 2 or 3 free.

Zur exakten Positionierung des Gehäuseblockes 9 trägt dieser an seiner Unterseite einen zapfenförmigen Vorsprung 14, der in eine Öffnung 15 des Endstückes 2 oder 3 eintaucht, diese Öffnung 15 ist zwischen den beiden Einschrauböffnungen 6 des Endstückes 2, 3 angeordnet.For exact positioning of the housing block 9 this carries on its underside a pin-shaped projection 14 in an opening 15 of the tail 2 or 3 dips, this opening 15 is between the two screw holes 6 of the tail 2 . 3 arranged.

Wenn der Gehäuseblock 9 in dieser Weise auf ein Endstück 2 aufgesetzt ist, sind die Aufnahmekammern 10, 11 des Gehäuseblockes 9 mit den beiden Einschrauböffnungen 6 ausgerichtet, so dass diese Aufnahmekammern 10, 11 einen von der Oberseite des Gehäuseblockes 9 auf die beiden Einschrauböffnungen 6 gerichteten Kanal ausbilden.If the housing block 9 in this way on a tail 2 is attached, are the receiving chambers 10 . 11 of the housing block 9 with the two screw-in openings 6 aligned so that these receiving chambers 10 . 11 one from the top of the housing block 9 on the two screw holes 6 train directed channel.

In diesen Aufnahmekammern 10, 11 ist bei dem Ausführungsbeispiel der 1 bis 6 jeweils eine Knochenschraube 16 aufgenommen, die in der Aufnahmekammer 10 zunächst in einer Anfangslage gehalten sind. Um die Knochenschraube 16 in dieser Anfangslage im Gehäuseblock 9 festzulegen, ist bei dem Ausführungsbeispiel der 1 bis 3 in jede Aufnahmekammer 10, 11 eine Haltehülse 17 eingesetzt, die in der Aufnahmekammer 10 entweder im Reibsitz oder in anderer Weise festgelegt werden kann, beispielsweise auch durch Verklebung oder durch eine Rastverbindung. Diese Haltehülse 17 trägt an ihrem oberen Rand nach innen vorstehende Rastvorsprünge 18, die in eine Umfangsnut 19 der Knochenschraube 16 eintauchen. Diese Umfangsnut 19 ist im Bereich des Kopfes 20 der Knochenschraube 16 angeordnet, der in der Anfangsstellung der Knochenschraube 16 damit am oberen Ende der Haltehülse 17 angeordnet ist und geringfügig nach oben über diese Haltehülse 17 vorsteht. Der sich an den Kopf 20 anschließende Gewindeschaft 21 der Knochenschraube 16 erstreckt sich dann über die Länge der Aufnahmekammer, die Spitze 22 der Knochenschraube 16 tritt dabei geringfügig in die Einschrauböffnung 6 ein, so dass die Spitze 22 nur ganz geringfügig nach unten über die Knochenplatte 1 vorsteht.In these reception rooms 10 . 11 is in the embodiment of 1 to 6 one bone screw each 16 taken in the receiving chamber 10 initially held in an initial position. To the bone screw 16 in this initial position in the housing block 9 to set is in the embodiment of 1 to 3 in every receiving chamber 10 . 11 a holding sleeve 17 used in the receiving chamber 10 can be set either in the friction fit or otherwise, for example, by gluing or by a snap-in connection. This holding sleeve 17 carries at its upper edge inwardly projecting locking projections 18 in a circumferential groove 19 the bone screw 16 plunge. This circumferential groove 19 is in the area of the head 20 the bone screw 16 arranged in the initial position of the bone screw 16 so that at the upper end of the retaining sleeve 17 is arranged and slightly upwards over this retaining sleeve 17 protrudes. The upside down 20 subsequent threaded shaft 21 the bone screw 16 then extends over the length of the receiving chamber, the top 22 the bone screw 16 occurs slightly into the screw-in 6 one, so the top 22 only slightly down over the bone plate 1 protrudes.

Im Kopf 20 der Knochenschraube 16 ist ein Innenmehrkant 23 angeordnet, dieser bildet eine Aufnahmeöffnung zum formschlüssigen Einführen eines Einschraubwerkzeuges 24.In the head 20 the bone screw 16 is a polygon socket 23 arranged, this forms a receiving opening for the positive insertion of a Einschraubwerkzeuges 24 ,

Bei dem Ausführungsbeispiel der 5 ist eine ähnliche Ausgestaltung dargestellt, einander entsprechende Teile tragen daher dieselben Bezugszeichen. Im Unterscheid zu dem Ausführungsbeispiel der 1 bis 4 fehlt bei diesem Ausführungsbeispiel eine Haltehülse 17, bei diesem Ausführungsbeispiel sind die Rastvorsprünge 18 unmittelbar am Gehäuseblock 9 angeordnet.In the embodiment of the 5 a similar embodiment is shown, corresponding parts carry therefore the same reference numerals. In contrast to the embodiment of the 1 to 4 lacks a holding sleeve in this embodiment 17 in this embodiment, the locking projections 18 directly on the housing block 9 arranged.

Bei dem in den 9 bis 11 dargestellten Ausführungsbeispiel des Magazins ist ebenfalls ein ähnlicher Aufbau gewählt, auch hier sind die einander entsprechenden Teile mit denselben Bezugszeichen gekennzeichnet.In the in the 9 to 11 illustrated embodiment of the magazine is also a similar structure chosen, here are the corresponding parts with the same reference numerals.

Im Unterschied zu den Ausführungsbeispielen der 1 bis 6 umfasst das Magazin 8 bei dem Ausführungsbeispiel der 7 bis 11 eine Halterung 25 und ein Gehäuse 26, die gemeinsam den Gehäuseblock 9 des Ausführungsbeispiels der 1 bis 6 ersetzen. Die Halterung 25 dient der Festlegung des Magazins an der Knochenplatte 1, sie ist an ihrer Unterseite genauso ausgebildet wie bei dem Ausführungsbeispiel der 1 bis 6 beschrieben, das heißt die Halterung 25 kann lösbar auf jeweils ein Endstück 2, 3 der Knochenplatte 1 aufgeschnappt werden. Die Halterung 25 hat die Form einer Platte mit einer ebenen Oberseite 27, und auf dieser plattenförmigen Halterung ist das Gehäuse 26 aufgesetzt, so dass das Gehäuse 26 mit seiner Unterseite auf der Oberseite 27 aufruht. Das Gehäuse 26 ist mit der Halterung 25 drehbar verbunden, die Drehachse verläuft senkrecht zur Oberseite 27 des Gehäuses 26 und liegt in der Mitte der Oberseite 27. Zur Lagerung des Gehäuses 26 an der Halterung 25 ist eine senkrechte Lagerwelle 28 vorgesehen, die nach oben aus dem Gehäuse 26 hervorsteht und die als Führung für ein Drehwerkzeug 29 dient, das von oben her über die Lagerwelle 28 geschoben werden kann. Das Drehwerkzeug greift in aus der Zeichnung nicht näher ersichtlicher Weise drehfest in das Gehäuse 26 ein, so dass beim Verdrehen des Drehwerkzeuges 29 das Gehäuse 26 relativ zur Halterung 25 verdreht wird.In contrast to the embodiments of the 1 to 6 includes the magazine 8th in the embodiment of the 7 to 11 a bracket 25 and a housing 26 , who share the housing block 9 of the embodiment of 1 to 6 replace. The holder 25 serves to fix the magazine to the bone plate 1 , It is formed on its underside as well as in the embodiment of 1 to 6 described, that is the holder 25 can be detachable on each end piece 2 . 3 the bone plate 1 be snapped up. The holder 25 has the shape of a plate with a flat top 27 , and on this plate-shaped holder is the housing 26 put on, leaving the case 26 with its bottom on top 27 rests. The housing 26 is with the bracket 25 rotatably connected, the axis of rotation is perpendicular to the top 27 of the housing 26 and lies in the middle of the top 27 , For storage of the housing 26 on the bracket 25 is a vertical bearing shaft 28 provided, the upward from the housing 26 protrudes and as a guide for a turning tool 29 serves, from above over the bearing shaft 28 can be pushed. The rotary tool engages in the manner not shown in detail from the drawing rotatably into the housing 26 so that when turning the turning tool 29 the housing 26 relative to the bracket 25 is twisted.

Die Anordnung kann so gewählt sein, dass das Gehäuse 26 in axialer Richtung an der Halterung 25 festgelegt ist, und es kann auch vorgesehen sein, dass das Drehwerkzeug 29 in axialer Richtung fest mit dem Gehäuse 26 verbunden ist, so dass das Drehwerkzeug 29 dann auch gleichzeitig als Handhabungswerkzeug für das gesamte Magazin und auch für die Knochenplatte mit aufgesetztem Magazin dienen kann.The arrangement may be chosen such that the housing 26 in the axial direction on the holder 25 is fixed, and it can also be provided that the rotary tool 29 in the axial direction fixed to the housing 26 is connected, so the turning tool 29 then at the same time serve as a handling tool for the entire magazine and also for the bone plate with attached magazine.

In dem Gehäuse 26 sind bei dem in den 7 bis 11 dargestellten Ausführungsbeispiel über den Umfang verteilt vier Aufnahmekammern 10, 11, 30, 31 angeordnet, die bei entsprechender Winkelstellung des Gehäuses 26 wahlweise mit den Einschrauböffnungen 6 der Knochenplatte 1 ausgerichtet sind oder gegenüber diesen versetzt sind. Dabei ist vorgesehen, dass die Halterung 25 oberhalb der Einschrauböffnungen 6 angeordnete, fensterartige Durchbrechungen 32 aufweist, so dass aus den mit den Einschrauböffnungen ausgerichteten Aufnahmekammern 10, 11 oder 30, 31 ein direkter Zugang zu den entsprechenden Einschrauböffnungen 6 gegeben ist.In the case 26 are in the in the 7 to 11 illustrated embodiment distributed over the circumference four receiving chambers 10 . 11 . 30 . 31 arranged, the corresponding angular position of the housing 26 optionally with the screw-in openings 6 the bone plate 1 are aligned or offset from them. It is envisaged that the holder 25 above the screw-in openings 6 arranged, window-like openings 32 has, so that from the aligned with the screw-in receiving chambers 10 . 11 or 30 . 31 a direct access to the corresponding screw holes 6 given is.

Wie bei dem Ausführungsbeispiel der 1 bis 6 sind in den Aufnahmekammern 10, 11 Knochenschrauben 16 in ihrer Anfangsstellung gehalten, die in gleicher Weise bei Ausrichtung mit den Einschrauböffnungen 6 durch diese vorgeschoben und dann in den darunterliegenden Knochen eingeschraubt werden können.As in the embodiment of 1 to 6 are in the reception rooms 10 . 11 bone screws 16 held in their initial position, in the same way when aligned with the screw holes 6 advanced through these and then screwed into the underlying bone.

In den beiden anderen Aufnahmekammern 30, 31 sind bei den Ausführungsbeispielen der 7 bis 11 längsverschieblich dornförmige Stifte 33 gelagert, die von einer Schraubenfeder 34 umgeben werden. Diese Stifte werden durch die Schraubenfeder 34, die sich an einer kopfförmigen Verbreiterung 35 der Stifte 33 abstützt, in eine proximale Ausgangsstellung verschoben und können gegen die Kraft der Schraubenfeder 34 in distaler Richtung in der Aufnahmekammer 30, 31 verschoben werden, so dass sie bei Ausrichtung dieser Aufnahmekammer 30, 31 durch die Einschrauböffnung 6 hindurchragen und dort mit einer Spitze 36 eine Vertiefung in dem unter der Knochenplatte 1 liegenden Knochen erzeugen, es handelt sich somit um ein Werkzeug zum Ankörnen des Knochens.In the other two recording rooms 30 . 31 are in the embodiments of 7 to 11 longitudinally displaceable mandrel-shaped pins 33 stored by a coil spring 34 be surrounded. These pins are made by the coil spring 34 , which are at a head-shaped broadening 35 of the pens 33 supported, moved to a proximal starting position and can against the force of the coil spring 34 in the distal direction in the receiving chamber 30 . 31 be moved so that they align with this receiving chamber 30 . 31 through the screw-in opening 6 protrude and there with a tip 36 a depression in the under the bone plate 1 produce lying bone, so it is a tool for marking the bone.

Grundsätzlich wäre es auch möglich, in einer der Aufnahmekammern 30, 31 weder einen Dorn noch eine Knochenschraube anzuordnen, sondern diese leer zu lassen und die entsprechende Durchbrechung dann als Führung für ein Bohrwerkzeug, ein Gewindeschneidwerkzeug oder ähnliches einzusetzen. Wesentlich ist lediglich die Ausrichtung der entsprechenden Aufnahmekammer 30, 31 mit einer Einschrauböffnung 6, wenn das Gehäuse 26 in einer entsprechenden Winkellage steht.In principle, it would also be possible in one of the receiving chambers 30 . 31 neither to arrange a mandrel nor a bone screw, but to leave them empty and then use the corresponding opening as a guide for a drilling tool, a thread cutting tool or the like. Essential is only the orientation of the corresponding receiving chamber 30 . 31 with a screw-in opening 6 if the case 26 in a corresponding angular position.

Bei den vorstehend beschriebenen Ausführungsbeispielen erfolgt die Festlegung der Knochenschrauben in dem Gehäuseblock durch Rastvorsprünge 18, die in den Umfangsnut 19 der Knochenschraube 16 eintauchen. Bei dem Ausführungsbeispiel der 12, bei dem ein ähnlicher Aufbau gewählt ist wie bei den Ausführungsbeispielen der 9 bis 11 und bei dem entsprechende Teile dieselben Bezugszeichen tragen, ist die Außenseite des Kopfes 20 der Knochenschraube 16 mit einem Außengewinde 38 versehen, dessen Steigung dem Gewinde des Gewindeschaftes 21 entspricht. In die Innenwand der Aufnahmekammern 10, 11 ist an der Oberseite des Gehäuseblockes 9 ein entsprechendes Innengewinde 39 eingearbeitet, in welches das Außengewinde 38 des Kopfes 20 eingeschraubt ist, so dass dadurch eine Fixierung der Knochenschraube in der Aufnahmekammer erreicht wird. Diese Fixierung wird durch das Einschrauben gelöst, da das Außengewinde 38 des Kopfes 20 nach einigen Umdrehungen aus dem Innengewinde 39 austritt und dann in einem erweiterten Bereich der Aufnahmekammer 10, 11 ohne Eingriff in Richtung auf den Knochen verschoben werden kann. Die Gänge des Innengewindes 39 stehen also als Vorsprünge in den Querschnitt der Aufnahmekammer 10, 11 vor. Eine solche Ausgestaltung kann selbstverständlich auch bei den Ausführungsbeispielen der 1 bis 6 Verwendung finden.In the embodiments described above, the fixing of the bone screws in the housing block is effected by latching projections 18 in the circumferential groove 19 the bone screw 16 plunge. In the embodiment of the 12 , in which a similar structure is chosen as in the embodiments of the 9 to 11 and in which corresponding parts bear the same reference numerals, the outside is Of the head 20 the bone screw 16 with an external thread 38 provided, the slope of the thread of the threaded shaft 21 equivalent. In the inner wall of the receiving chambers 10 . 11 is at the top of the housing block 9 a corresponding internal thread 39 incorporated, in which the external thread 38 Of the head 20 is screwed, so that thereby a fixation of the bone screw is achieved in the receiving chamber. This fixation is solved by screwing, as the external thread 38 Of the head 20 after a few turns out of the internal thread 39 exit and then in an expanded area of the receiving chamber 10 . 11 can be moved without intervention in the direction of the bone. The corridors of the internal thread 39 So stand as projections in the cross section of the receiving chamber 10 . 11 in front. Such an embodiment can of course also in the embodiments of 1 to 6 Find use.

Wenn bei einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der gewindeförmige Vor← oder Rücksprung Teil des Gewindes des Knochenschaftes ist, kann beispielsweise vorgesehen sein, dass der Kerndurchmesser im Gewindeschaft kleiner ist als im Bereich des Vor- oder Rücksprunges, so dass die Knochenschraube insgesamt im Kopfbereich einen verdickten Kern aufweist und somit weiterhin geeignet ist, eine Knochenplatte gegen einen Knochen zu drücken, wenn die Knochenschraube in den Knochen eingeschraubt ist. Der Außendurchmesser der Gewindegänge ist aber im Bereich des Gewindeschaftes und im Bereich der Vor- oder Rücksprünge am oberen Ende der Knochenschraube gleich, das heißt, die Knochenschraube weist in diesem Falle ein durchgehendes Gewinde auf.If in a further preferred embodiment of the thread-shaped Vor ← or return part the thread of the bone shaft is, for example, provided be that the core diameter in the threaded shaft is smaller than in the area of the front or back, so that the bone screw overall thickened in the head area Having core and thus is still suitable, a bone plate to push against a bone when the bone screw is screwed into the bone. The outer diameter the threads but is in the area of the threaded shank and in the area of or returns at the top The end of the bone screw the same, that is, the bone screw points in this case, a continuous thread.

Das Magazin 8 der vorstehend beschriebenen Ausgestaltungen kann für sich genommen als vorkonfektionierte, sterile Baueinheit geliefert werden, in der Knochenschrauben und gegebenenfalls dornförmige Stifte bereits eingesetzt sind und dort in der Ausgangslage stehen. Grundsätzlich wäre es auch möglich, bereits Knochenplatten mit entsprechend aufgesetzten Magazinen als Baueinheit in steriler Verpackung zu liefern, so dass der Benutzer dann lediglich eine derartige Baueinheit in der gewünschten Weise am Knochen platzieren muss und dann sofort die Möglichkeit hat, die Knochenschrauben durch die entsprechenden Einschrauböffnungen 6 hindurchzudrücken und einzuschrauben. Ein Einsetzen der Knochenschrauben und eine Führung der Knochenschrauben müssen nicht mehr erfolgen, diese Aufgaben werden von dem Magazin übernommen.The magazine 8th The embodiments described above can be delivered per se as a prefabricated, sterile unit in which bone screws and optionally mandrel-shaped pins are already used and there are in the starting position. In principle, it would also be possible to deliver already bone plates with correspondingly placed magazines as a unit in sterile packaging, so that the user then only need to place such a unit in the desired manner on the bone and then immediately has the opportunity, the bone screws through the corresponding screw holes 6 squeeze through and screw in. An insertion of the bone screws and a guide of the bone screws need not be done, these tasks are taken over by the magazine.

Claims

Magazine ( 8th ) for receiving at least one bone screw ( 16 ) with a device ( 12 . 13 ) for releasably fixing the magazine ( 8th ) on a bone plate ( 1 ) and one from the top to the bottom of the magazine ( 8th ) continuous receiving chamber ( 10 . 11 ), in which a bone screw ( 16 ) is arranged such that when at the bone plate ( 1 ) magazine ( 8th ) its distal tip ( 22 ) to a screw-in opening ( 6 ) of the bone plate ( 1 ) and its proximal end from the top of the magazine ( 8th ) for a screw-in tool ( 24 ) and with a fixing device ( 18 . 19 ) for releasably fixing the bone screw ( 16 ) in the receiving chamber ( 10 . 11 ).

Magazine according to claim 1, characterized in that the receiving chamber ( 10 . 11 ) has the shape of a channel.

Magazine according to one of claims 1 or 2, characterized in that the receiving chamber ( 10 . 11 ) a longitudinal guide for the bone screw ( 16 ) along which the bone screw ( 16 ) when screwing in the distal direction through the screw-in ( 6 ) is advanceable through.

Magazine according to one of the preceding claims, characterized in that the bone screw ( 16 ) in the friction fit on the inner wall of the receiving chamber ( 10 . 11 ) and thereby releasably in the receiving chamber ( 10 . 11 ) is held.

Magazine according to one of claims 1 to 3, characterized in that the fixing device has at least one elastic latching projection ( 18 ) and at least one cooperating with this latching return ( 19 ).

Magazine according to claim 5, characterized in that at least one elastic latching projection ( 18 ) on the magazine ( 8th ) in the receiving chamber ( 10 . 11 ) and into a return ( 19 ) of the bone screw ( 16 immersed).

Magazine according to claim 6, characterized in that the elastic latching projection ( 18 ) at one in the receiving chamber ( 10 . 11 ) holding element ( 17 ) is arranged.

Magazine according to one of claims 6 or 7, characterized in that the latching projection ( 18 ) on the magazine ( 8th ) in a latching return ( 19 ) in the form of a bone screw ( 16 ) immersed circumferential groove.

Magazine according to one of claims 1 to 3, characterized in that the fixing device has a projection ( 38 . 39 ) on the bone screw ( 20 ) or the receiving chamber ( 10 . 11 ) and one Return ( 39 ) at the receiving chamber ( 10 . 11 ) or the bone screw ( 20 ) into which the projection ( 38 ) and that the projection ( 38 ) and / or the return ( 39 ) are helically formed in the manner of a thread.

Magazine according to claim 9, characterized in that the pitch of the helical projection ( 38 ) and / or return ( 39 ) the pitch of the thread of the bone screw ( 20 ) corresponds.

Magazine according to claim 10, characterized in that the projection ( 38 ) or return ( 39 ) on the bone screw ( 20 ) at least partially from the thread of the bone screw ( 20 ) are formed.

Magazine according to one of the preceding claims, characterized in that the device for releasably fixing the magazine ( 8th ) on the bone plate ( 1 ) elastic locking members ( 13 ) which covers the magazine ( 8th ) by means of a snap connection on the bone plate ( 1 ) hold.

Magazine according to claim 12, characterized in that the magazine ( 8th ) on its underside latching elements ( 13 ) which bears on the bone plate ( 1 ) mounted magazine ( 8th ) the bone plate ( 1 ) surround the outside.

Magazine according to claim 13, characterized in that the magazine ( 8th ) on its underside a receiving recess ( 12 ) for receiving at least a part of the bone plate ( 1 ) whose edge ( 13 ) as an elastic locking element in the receiving recess ( 12 ) recorded bone plate ( 1 ) surrounds on the outside.

Magazine according to one of the preceding claims, characterized in that on the magazine ( 8th ) and on the bone plate ( 1 ) Positioning projections and recesses ( 14 . 15 ) are arranged, which interlock and thereby the magazine ( 8th ) relative to the bone plate ( 1 ) align.

Magazine according to claim 15, characterized in that the magazine ( 8th ) on its underside a downwardly projecting positioning pin ( 14 ) which bears on the bone plate ( 1 ) mounted magazine ( 8th ) in a positioning opening ( 15 ) a bone plate ( 1 immersed).

Magazine according to one of the preceding claims, characterized in that on the magazine ( 8th ) a handling handle ( 37 ).

Magazine according to one of the preceding claims, characterized in that the magazine ( 8th ) several juxtaposed receiving chambers ( 10 . 11 ), in each of which a bone screw ( 16 ) is arranged so that when on the bone plate ( 1 ) mounted magazine ( 8th ) on one of several screw holes ( 6 ) of the bone plate ( 1 ).

Magazine according to one of the preceding claims, characterized in that the magazine ( 8th ) a holder ( 25 ) to which the device for releasable fixation ( 12 . 13 ) on the bone plate ( 1 ), and one on the holder ( 25 ) displaceably mounted housing ( 26 ), which accommodates the receiving chamber ( 10 . 11 ) or optionally has the plurality of receiving chambers.

Magazine according to claim 19, characterized in that the housing ( 26 ) next to the receiving chamber or the receiving chambers ( 10 . 11 ) for bone screws ( 16 ) at least one further from top to bottom through opening ( 30 . 31 ), which upon displacement of the housing ( 26 ) with one or more screw-in openings ( 6 ) of the bone plate ( 1 ) is alignable.

Magazine according to claim 20, characterized in that the opening ( 30 . 31 ) a receiving chamber for a spike ( 33 ), which is mounted longitudinally displaceable in the receiving chamber.

Magazine according to claim 21, characterized in that the mandrel ( 33 ) by a spring ( 34 ) is displaced into a proximal end position and against the action of this spring ( 34 ) is displaceable in the distal direction.

Magazine according to one of claims 20 to 22, characterized in that the housing ( 26 ) on the bracket ( 25 ) is rotatably mounted, such that at different angular position different receiving chambers ( 10 . 11 ) and breakthroughs ( 30 . 31 ) with the screw-in openings ( 6 ) are alignable.

Magazine according to claim 23, characterized in that on the housing ( 26 ) a rotary handle ( 29 ) is arranged.

Bone plate ( 1 ) with at least one magazine ( 8th ) with the features of one of the claims 1 to 21.