DE202008006054U1

DE202008006054U1 - Flow rate regulator

Info

Publication number: DE202008006054U1
Application number: DE202008006054U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Delta Systemtechnik GmbH
Priority date: 2008-05-02
Filing date: 2008-05-02
Publication date: 2008-09-11
Anticipated expiration: 2018-05-03

Abstract

Strömungsmengenregler für die Erwärmung von Wasser, besteht aus einem zweiteiligen Gehäuse (10) mit einem Wasserzulauf (16) und einem mit einem Sekundäranschluss eines Wärmetauschers verbindbaren Wasserablauf (18) in einem ersten Gehäuseteil (16), einem mit einem Primäranschluss des Wärmetauschers verbindbaren Heizmediumzulauf (20) und einem Heizmediumablauf (22) in einem zweiten Gehäuseteil (14), einem Wassermessglied (24) und einem mit dem Wassermessglied (24) über eine Betätigungsstange (28) gekoppelten Heizmediumstellglied (26), sowie einer Dichtungsanordnung der Betätigungsstange (28) gegenüber dem Gehäuse (10) zwischen einem Wasser- und einem Heizmediumströmungsweg, dadurch gekennzeichnet, dass eine zusätzliche Dichtungsanordnung (36) aus zwei elastomeren O-Ringen (40, 42) ausschließlich im ersten Gehäuseteil (12) im Wasserbereich angeordnet ist.Flow rate regulator for the heating of water, consists of a two-piece housing (10) with a water inlet (16) and one with a secondary connection of a heat exchanger connectable water outlet (18) in a first housing part (16), one connectable to a primary connection of the heat exchanger Heating medium inlet (20) and a Heizmediumablauf (22) in a second Housing part (14), a water measuring element (24) and a with the water measuring element (24) via an actuating rod (28) coupled Heizmediumstellglied (26), and a sealing arrangement the actuating rod (28) relative to the housing (10) between a water and a heating medium flow path, characterized in that an additional sealing arrangement (36) of two elastomeric O-rings (40, 42) exclusively arranged in the first housing part (12) in the water area is.

Description

Die Neuerung betrifft einen Strömungsmengenregler nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The Innovation relates to a flow regulator after the Preamble of claim 1.

Ein gattungsgemäßer Strömungsmengenregler ist aus der DE 296 14 765 U1 bekannt. Kritisch im Betrieb ist hier eine Dichtungsanordnung der Betätigungsstange gegenüber dem Gehäuse zwischen einem Wasser- und einem Heizmediumströmungsweg. Ablagerungen auf der Betätigungsstange, die überwiegend im Wasserbereich auftreten, können bei den Hubbewegungen der Betätigungsstange die Dichtungsanordnung schädigen.A generic flow regulator is out of the DE 296 14 765 U1 known. Critical in operation here is a sealing arrangement of the actuating rod relative to the housing between a water and a Heizmediumströmungsweg. Deposits on the actuating rod, which occur predominantly in the water area, can damage the sealing arrangement during the lifting movements of the actuating rod.

Ist die Dichtungsanordnung geschädigt, tritt an den Lagerbohrungen Wasser aus.is damaged the seal assembly, occurs at the bearing bores Water off.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einem Strömungsmengenregler der eingangs genannten Art die Standzeit der Dichtungsanordnung zu verbessern.Of the Innovation is the object of a flow regulator of the type mentioned the life of the seal assembly improve.

Diese Aufgabe wird bei einem Strömungsmengenregler nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 durch die Merkmale dieses Anspruchs gelöst.These Task is in a flow regulator according to the preamble of claim 1 solved by the features of this claim.

Weiterbildungen und vorteilhafte Ausgestaltungen ergeben sich aus den Unteransprüchen.further developments and advantageous embodiments will become apparent from the dependent claims.

Durch Erweiterung der Dichtungsanordnung gegenüber dem Stand der Technik ausschließlich im ersten Gehäuseteil am Wasserströmungsweg wird der gedichtete Bereich der Betätigungsstange verlängert. Dadurch erhält die Betätigungsstange einen vom Wasser unberührten, aber als Sicherheit durch eine weitere Dichtung zusätzlich gedichteten Bereich. Eine Neigung zu Ablagerungen ist an dieser Stelle im Normalfall nicht gegeben, wodurch die Standzeit der gesamten Dichtungsanordnung wesentlich erhöht wird.By Extension of the seal arrangement with respect to the stand the technology only in the first housing part at the water flow path becomes the sealed area of the actuating rod extended. This gives the actuating rod one untouched by water, but as security by one additional seal additionally sealed area. A passion deposits are not normally available at this point, whereby the life of the entire seal assembly essential is increased.

Gemäß einer Weiterbildung umfasst die Dichtungsanordnung einen Gleit- und Führungsring, der zwischen den zwei O-Ringen angeordnet ist.According to one Further development, the seal assembly comprises a sliding and guide ring, the is arranged between the two O-rings.

Durch die zwei O-Ringe mit Führungsring wird eine Kammer zwischen der aus dem Stand der Technik bekannten einen Ur sprungsdichtung aus einem einzigen O-Ring und der neuerungsgemäßen zusätzlichen Stopfbuchsdichtung mit zwei O-Ringen sowie dem dazwischen liegenden Führungsring geschaffen. Der vom Wasser benetzte Bereich der Betätigungsstange gelangt bei der Hubbbewegung der Betätigungsstange zwar in die Kammer, erreicht aber nicht die Ursprungsdichtung mit einem O-Ring. Die Ursprungsdichtung wird daher im normalen Betriebsfall nie mit eventuellen Ablagerungen auf der Betätigungsstange oder Schmutz im Wasser in Berührung kommen und unterliegt somit keinem Verschleiß durch Druckbeaufschlagung durch Wasser oder Abrieb durch Ablagerungen auf der Betätigungsstange.By the two o-rings with guide ring will be a chamber between the well-known from the prior art a jump spring seal from a single O-ring and the additional according to the invention Stuffing box seal with two O-rings and the intermediate one Leadership ring created. The area wetted by water the actuating rod arrives at the Hubbbewegung the actuating rod Although in the chamber, but does not reach the original seal with an O-ring. The original seal will therefore be in normal operation never with any deposits on the operating rod or dirt in the water comes into contact and is subject thus no wear by pressurization by Water or abrasion from deposits on the actuator rod.

Nur für den Fall, dass die neuerungsgemäße zusätzliche Stopfbuchsdichtung versagt, wird die aus dem Stand der Technik bekannte Ursprungsdichtung aus einem einzigen O-Ring in Anspruch genommen. Dabei ist allerdings zu berücksichtigen, dass die neuerungsgemäße zusätzliche Stopfbuchsdichtung in der Regel nicht gleich vollständig als nicht mehr vorhanden anzusehen ist, sondern abhängig von ihrem Verschleiß erst nach und nach ihre Dichtwirkung verringert.Just in the event that the renewal additional Stuffing box seal fails, which is known from the prior art Original seal from a single O-ring claimed. there However, it should be noted that the renewal additional stuffing box gasket usually not the same completely as no longer present, but depending on their wear only gradually reduced their sealing effect.

Die Ursprungsdichtung wird somit in der Regel nicht schlagartig beansprucht, sondern entsprechend dem Verschleiß der neu erungsgemäßen zusätzlichen Stopfbuchsdichtung erst nach und nach.The Original seal is therefore not claimed as a rule, but according to the wear of the new erungsgemäßen additional stuffing box seal only gradually.

Nachfolgend wird die Neuerung anhand eines Ausführungsbeispiels beschrieben, das in der Zeichnung dargestellt ist.following the innovation is described by means of an exemplary embodiment, which is shown in the drawing.

In der Zeichnung zeigen:In show the drawing:

1 einen bekannten Strömungsmengenregler im Längsschnitt, 1 a known flow rate regulator in longitudinal section,

2 ein mit einem Wassermessglied über eine Betätigungsstange gekoppeltes Heizmediumstellglied im Längsschnitt und 2 a with a water meter via an actuating rod coupled Heizmediumstellglied in longitudinal section and

3 ein zweiteiliges Gehäuse des Strömungsmengenreglers mit der neuerungsgemäßen Dichtungsanordnung im Längsschnitt. 3 a two-part housing of the flow rate regulator with the inventive seal assembly in longitudinal section.

Der in 1 dargestellte Strömungsmengenregler für die Erwärmung von Wasser besteht aus einem zweiteiligen Gehäuse 10. In einem ersten Gehäuseteil 12 sind ein Wasserzulauf 16 und ein mit einem Sekundäranschluss eines Wärmetauschers verbind barer Wasserablauf 18 angeordnet. In einem zweiten Gehäuseteil 14 sind ein mit einem Primäranschluss des Wärmetauschers verbindbarer Heizmediumzulauf 20 und ein Heizmediumablauf 22 angeordnet. Ferner befindet sich im ersten Gehäuseteil 12 ein Wassermessglied 24 und im zweiten Gehäuseteil 14 ein Heizmediumstellglied 26. Das Wassermessglied 24 ist mit dem Heizmediumstellglied 26 über eine Betätigungsstange 28 gekoppelt. Die Unterteilung in zwei Gehäuseteile 12, 14 ist nötig, um das Wassermessglied 24 und das Heizmediumstellglied 26 einsetzen zu können. Die beiden Gehäuseteile 12, 14 werden nach der Montage des Wassermessglieds 24 und des Heizmediumstellglied 26 sowie der Betätigungsstange 28 miteinander verschraubt.The in 1 illustrated flow regulator for the heating of water consists of a two-part housing 10 , In a first housing part 12 are a water intake 16 and a binding with a secondary terminal of a heat exchanger ble water drainage 18 arranged. In a second housing part 14 are a connectable to a primary port of the heat exchanger Heizmediumzulauf 20 and a heating medium drain 22 arranged. Furthermore, located in the first housing part 12 a water meter 24 and in the second housing part 14 a heating medium actuator 26 , The water meter 24 is with the heating medium actuator 26 via an actuating rod 28 coupled. The subdivision into two housing parts 12 . 14 is necessary to the water meter 24 and the heating medium actuator 26 to be able to use. The two housing parts 12 . 14 be after installation of the water gauge 24 and the heating medium actuator 26 and the operating rod 28 screwed together.

Zwischen einem Wasser- und einem Heizmediumströmungsweg befindet sich eine Dichtungsanordnung 30 der Betätigungsstange 28 gegenüber dem Gehäuse 10. Bei der bekannten Ausführung umfasst die Dichtungsanordnung 30 zwei O-Ringe von denen jeweils einer im ersten und zweiten Gehäuseteil 12, 14 angeordnet ist und durch Einsätze 32, 34 fixiert wird.Between a water and a Heizmediumströmungsweg there is a seal assembly 30 the operating rod 28 across from the housing 10 , In the known embodiment, the seal assembly comprises 30 two O-rings of which one each in the first and second housing part 12 . 14 is arranged and through inserts 32 . 34 is fixed.

2 zeigt das Wassermessglied 24, das Heizmediumstellglied 26 sowie der Betätigungsstange 28 ohne Gehäuse, jedoch mit der bekannten Dichtungsanordnung 30. 2 shows the water meter 24 , the heating medium actuator 26 and the operating rod 28 without housing, but with the known seal arrangement 30 ,

Beim Zapfen von Wasser registriert das Wassermessglied 24 eine Strömung vom Wasserzulauf 16 zum Wasserablauf 18 und betätigt über die Betätigungsstange 28 das Heizmediumstellglied 26. Das Heizmediumstellglied 26 öffnet den Heizmediumstrom von einem Heizmediumzulauf 20 zu einem Heizmediumablauf 22. Heizmedium durchströmt darauf einen Primärweg eines Wärmetauschers und erwärmt Wasser, das durch einen Sekundärweg des Wärmetauschers zur Zapfstelle fließt.At a tap of water registers the water gauge 24 a flow from the water inlet 16 to the water drain 18 and operated via the actuating rod 28 the heating medium actuator 26 , The heating medium actuator 26 opens the heating medium flow from a heating medium inlet 20 to a heating medium drain 22 , Heating medium flows through a primary path of a heat exchanger and heats water flowing through a secondary path of the heat exchanger to the tap.

Ein Ende des Zapfvorganges wird wiederum vom Wassermessglied 24 erfasst. Dieses betätigt über die Betätigungsstange 28 das Heizmediumstellglied 26. Das Heizmediumstellglied 26 schließt den Heizmediumstrom vom Heizmediumzulauf 20 zum Heizmediumablauf 22.An end of the tapping process is again by the water meter 24 detected. This actuated via the actuating rod 28 the heating medium actuator 26 , The heating medium actuator 26 closes the heating medium flow from the heating medium inlet 20 to the heating medium drain 22 ,

Durch die mechanische Koppelung des Wassermessgliedes 24 mit dem Heizmediumstellglied 26 über die Betätigungsstange 28 muss mittels der Dichtungsanordnung 30 sichergestellt werden, dass kein Heizmedium ins Wasser oder umgekehrt gelangen kann.Due to the mechanical coupling of the water measuring element 24 with the heating medium actuator 26 over the operating rod 28 must by means of the seal arrangement 30 ensure that no heating medium can get into the water or vice versa.

Die Dichtungsanordnung 30 ist allerdings dadurch gefährdet, dass durch die Beschaffenheit des Wassers Inhaltsstoffe ausfällen und sich als abrasive Kruste auf der Betätigungsstange 28 im Wasserströmungsweg ablagern können. Aufgrund der Hubbewegung der Betätigungsstange 28 gelangen die Ablagerungen auch in den Bereich der Dichtungsanordnung 30 und können diese mit der Zeit zerstören.The seal arrangement 30 However, it is endangered by the fact that precipitate by the nature of the water ingredients and as an abrasive crust on the operating rod 28 can deposit in the water flow path. Due to the lifting movement of the actuating rod 28 The deposits also reach the area of the seal arrangement 30 and can destroy them over time.

In 3 ist das Gehäuse ohne das in 2 gezeigte Wassermessglied, Heizmediumstellglied sowie der Betätigungsstange dargestellt. Die neuerungsgemäße zusätzliche Dichtungsanordnung 36 ist ausschließlich im ersten Gehäuseteil 12 im Wasserströmungsweg angeordnet.In 3 is the case without the in 2 shown water meter, heating medium actuator and the actuating rod shown. The renewal according to additional seal arrangement 36 is exclusively in the first housing part 12 arranged in the water flow path.

Die zusätzliche Dichtungsanordnung 36 umfasst eine Stopfbuchsdichtung, bestehend aus zwei zusätzlichen elastomeren O-Ringen 40, 42, zwischen denen ein Gleit- und Führungsring 38 angeordnet ist. Weiterhin ist die in den 1 und 2 beschriebene Dichtungsanordnung 30, hier bestehend aus einem O-Ring 44 und einem O-Ring 46 vorhanden. Der Abstand zwischen dem O-Ring 44 und dem O-Ring 40 ist größer als der maximale Hub der Betätigungsstange 28.The additional seal arrangement 36 includes a gland packing consisting of two additional elastomeric O-rings 40 . 42 , between which a sliding and guide ring 38 is arranged. Furthermore, in the 1 and 2 described seal arrangement 30 , here consisting of an O-ring 44 and an O-ring 46 available. The distance between the O-ring 44 and the O-ring 40 is greater than the maximum stroke of the actuator rod 28 ,

Der von Wasser benetzte Bereich der Betätigungsstange 28 berührt somit nur die O-Ringe 40, 42 und gelangt nicht zum O-Ring 44. Die O-Ringe 40, 42 und 44 bilden eine erste, zweite und dritte Sicherheitsstufe. Nur wenn nach der ersten und zweiten auch die dritte Sicherheitsstufe versagen sollte, kann Wasser aus Entlastungsbohrungen 50 austreten.The wetted by water area of the actuating rod 28 thus touches only the O-rings 40 . 42 and does not get to the O-ring 44 , The O-rings 40 . 42 and 44 form a first, second and third security level. Only if after the first and second and the third security level should fail, can water from relief wells 50 escape.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 29614765 U1 [0002]

Claims

Flow regulator for the heating of water, consists of a two-part housing ( 10 ) with a water inlet ( 16 ) and a water drain connectable to a secondary connection of a heat exchanger ( 18 ) in a first housing part ( 16 ), a connectable to a primary port of the heat exchanger Heizmediumzulauf ( 20 ) and a heating medium drain ( 22 ) in a second housing part ( 14 ), a water meter ( 24 ) and one with the water meter ( 24 ) via an actuating rod ( 28 ) coupled heating medium actuator ( 26 ), and a sealing arrangement of the actuating rod ( 28 ) opposite the housing ( 10 ) between a water and a Heizmediumströmungsweg, characterized in that an additional sealing arrangement ( 36 ) of two elastomeric O-rings ( 40 . 42 ) exclusively in the first housing part ( 12 ) is arranged in the water area.

Flow regulator according to claim 1, characterized in that the sealing arrangement ( 36 ) is designed as a stuffing box seal.

Flow regulator according to claim 2, characterized in that the gland packing one between the elastomeric O-rings ( 40 . 42 ) axially enclosed sliding and guide ring ( 38 ).

Flow regulator according to claim 3, characterized in that the sliding and guide ring ( 38 ) consists of PTFE material.

Flow rate regulator according to one of claims 2 to 4, characterized in that the gland seal additionally a further O-ring ( 44 ).

Flow rate regulator according to claim 5, characterized in that the distance between the first O-ring 40 and the third O-ring ( 44 ) greater than the maximum stroke of the actuating rod ( 28 ).