DE202007012982U1

DE202007012982U1 - Window roller blind for a vehicle window

Info

Publication number: DE202007012982U1
Application number: DE202007012982U
Authority: DE
Original assignee: Brose Fahrzeugteile SE and Co KG
Current assignee: Brose Fahrzeugteile SE and Co KG
Priority date: 2007-09-11
Filing date: 2007-09-11
Publication date: 2009-02-05
Anticipated expiration: 2017-09-12
Also published as: DE102008045053A1

Abstract

Fensterrollo (2) für ein Fahrzeugfenster (13, 14) mit einer Rollobahn (5), deren umlaufende Kante mit einem Abschnitt an einer Wickelwelle (4), die in einer Tür- oder Fahrzeugkarosserie (1) oder einem mit der Tür- oder Fahrzeugkarosserie (1) verbundenen Rollokasten (3) drehbar gelagert ist, und mit einem gegenüberliegenden Abschnitt an einem sich im Wesentlichen parallel zur Wickelwelle (4) erstreckenden und senkrecht zur Wickelwelle (4) verschiebbaren Zugstab (6) befestigt ist, und mit einer eine Austrittsöffnung der Tür- oder Fahrzeugkarosserie (1) oder des Rollokastens (3) verschließenden und um eine senkrecht zur Abzugsrichtung der Rollobahn (5) verlaufende Achse schwenkbaren Klappe (31), die mit einem Federelement (8) wirkverbunden ist, das die Klappe (31) zur Freigabe der Austrittsöffnung (30) vorspannt, dadurch gekennzeichnet, dass das Federelement (8) mit einem Anschlag (9) verbunden ist und dass bei geschlossener Austrittsöffnung (30) der Zugstab (6) zwischen dem Anschlag (9) und der Klappe (31) angeordnet ist, am Anschlag anliegt (9) und das...window blind (2) for a vehicle window (13, 14) with a roller blind (5), whose peripheral edge with a section on a winding shaft (4) in a door or vehicle body (1) or one connected to the door or vehicle body (1) Rollokasten (3) is rotatably mounted, and with an opposite section at a substantially parallel to the winding shaft (4) extending and perpendicular to the winding shaft (4) displaceable tension rod (6) attached is, and with an exit opening of the door or vehicle body (1) or the blind box (3) closing and a perpendicular to the withdrawal direction of the roller blind (5) extending Axis pivoting flap (31), which operatively connected to a spring element (8) is that the flap (31) to release the outlet opening (30) biased, characterized in that the spring element (8) is connected to a stop (9) and that when closed Outlet opening (30) of the tension rod (6) between the stop (9) and the flap (31) is arranged, abuts the stop (9) and the...

Description

Die Erfindung betrifft ein Fensterrollo für Fahrzeugfenster gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The The invention relates to a window blind for vehicle windows according to the preamble of claim 1.

Aus der DE 20 2004 020 095 U1 ist ein Fensterrollo für ein Fahrzeugfenster mit einer Rollobahn bekannt, deren umlaufende Kante mit einem Abschnitt an einer Wickelwelle, die in einer Tür- oder Fahrzeugkarosserie oder in einem mit der Tür- oder Fahrzeugkarosserie verbundenen Rollokasten drehbar gelagert ist, und mit einem gegenüberliegenden Abschnitt an einem Zugspriegel befestigt ist. Zur Vermeidung einer Stofflose der Rollobahn, die bei teilweise oder vollständig von der Wickelwelle abgezogener Rollobahn zu einem Flattern und Verschieben der Rollobahn aufgrund von Erschütterungen während der Fahrt führt, wenn die Rollobahn nicht ausreichend straff gehalten wird, ist die Wickelwelle in bezüglich der Tür- oder Fahrzeugkarosserie ortsfesten Lagerstellen gelagert, während eine Spannvorrichtung unmittelbar auf die Oberfläche der Rollbahn einwirkt und diese im Wesentlichen senkrecht zur Abzugsrichtung von der Wickelwelle auslenkt.From the DE 20 2004 020 095 U1 is a window blind for a vehicle window with a roller blind known, the peripheral edge with a portion of a winding shaft, which is rotatably mounted in a door or vehicle body or in a connected to the door or vehicle body blind box, and with an opposite portion on a Zugspriegel is attached. To avoid a Stofflosen the roller blind, which leads to a fluttering and shifting of the roller blind due to vibrations during driving when partially or completely deducted from the winding roller blind, if the blind is not kept sufficiently tight, the winding shaft is in respect to the door or Vehicle body stationary bearings stored, while a tensioning device acts directly on the surface of the runway and this deflects substantially perpendicular to the withdrawal direction of the winding shaft.

Die Austrittsöffnung der Tür- oder Fahrzeugkarosserie bzw. des Rollokastens, durch die die Rollobahn geführt wird, kann mittels eines entsprechend geformten Zugspriegels oder durch eine senkrecht zur Abzugsrichtung der Rollobahn schwenkbare Klappe verschlos sen werden, die mit einem die Rollobahn straffenden Spannhebel verbunden ist, zwischen dem und der Klappe eine Aussparung vorgesehen ist, die den Zugspriegel bei auf die Wickelwelle aufgewickelter Rollobahn aufnimmt. Beim Abziehen der Rollobahn von der Wickelwelle öffnet der Zugspriegel die Klappe und bewirkt gleichzeitig, dass der mit der Klappe verbundene Spannhebel auf die Oberfläche der Rollobahn einwirkt und diese strafft.The Outlet opening of the door or vehicle body or of the roller blind box through which the roller blind led can, can by means of a suitably shaped Zugspriegels or by a flap that can be swiveled perpendicular to the withdrawal direction of the roller blind verschlos sen, which with a roller blind firming tensioning lever is connected, provided between the and the flap a recess is that the Zugspriegel wound up on the winding shaft Roller blind absorbs. When removing the roller blind from the winding shaft opens the Zugspriegel the flap and causes at the same time that with the flap connected tension levers on the surface of the Roller blind acts and tightens this.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, für ein Fensterrollo der eingangs genannten Art einen mit wenigen Bauteilen aufgebauten, einfach zu montierenden, einen geringen Bauraum beanspruchenden und funktionssicheren Mechanismus zum selbsttätigen Verschließen der Austrittsöffnung nach dem Einfahren des Zugstabes in den Rollokasten anzugeben.task The present invention is for a window blind of the type mentioned above with a few components built, easy to install, requiring little space and reliable mechanism for self-closing the outlet after retraction of the tie rod in specify the roller blind box.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.These The object is achieved by the features of claim 1.

Die erfindungsgemäße Lösung, bei einem Fensterrollo für ein Fahrzeugfenster mit einer Rollobahn, deren umlaufende Kante mit einem Abschnitt an einer Wickelwelle, die in einer Tür- oder Fahrzeugkarosserie oder einem mit der Tür- oder Fahrzeugkarosserie verbundenen Rollokasten drehbar gelagert ist, und mit einem gegenüberliegenden Abschnitt an einem sich im Wesentlichen parallel zur Wickelwelle erstreckenden und senkrecht zur Wickelwelle verschiebbaren Zugstab befestigt ist, und mit einer eine Austrittsöffnung der Tür- oder Fahrzeugkarosserie oder des Rollokastens verschließenden und um eine senkrecht zur Abzugsrichtung der Rollobahn verlaufende Achse schwenkbaren Klappe, die mit einem Federelement wirkverbunden ist, das die Klappe zur Freigabe der Austrittsöffnung vorspannt, das Federelement mit einem Anschlag zu verbinden, an dem der zwischen dem Anschlag und der Klappe bei geschlossener Austrittsöffnung angeordnete Zugstab anliegt und das Federelement spannt, ergibt einen mit wenigen Bauteilen aufgebauten, einfach zu montierenden, einen geringen Bauraum beanspruchenden und funktionssicheren Mechanismus zum selbsttätigen Verschließen der Austrittsöffnung nach dem Einfahren des Zugstabes in den Rollokasten.The Solution according to the invention, in a window blind for a vehicle window with a roller blind whose circumferential Edge with a section on a winding shaft which is in a door or vehicle body or one with the door or vehicle body connected blind box is rotatably mounted, and with an opposite Section on a substantially parallel to the winding shaft extending and is attached to the winding shaft displaceable tension rod, and with an outlet opening of the door or Vehicle body or blind box closing and a perpendicular to the withdrawal direction of the roller blind extending Axis pivoting flap, which is operatively connected to a spring element is that biases the flap to release the outlet opening, to connect the spring element with a stop on which the between the stop and the flap with the outlet closed arranged tension rod rests and biases the spring element results a built with few components, easy to install, a space-consuming and functionally reliable mechanism for automatically closing the outlet opening after retracting the tension rod into the roller blind box.

Vorzugsweise sind das Federelement und der Anschlag auf der der Wickelwelle zugewandten Seite der Klappe angeordnet.Preferably are the spring element and the stop on the side facing the winding shaft arranged the flap.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist der Anschlag über einen Hebel mit der Klappe verbunden, der vorzugsweise länger ist als die Höhe des Zugstabes zwischen dem Anschlag und der Unterseite der Klappe.In Another embodiment of the invention, the stop on a lever connected to the flap, which is preferably longer is as the height of the tie rod between the stop and the underside of the flap.

Durch diese Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Lösung wird gewährleistet, dass die Klappe geöffnet wird, ohne in Kontakt mit dem Zugstab zu kommen, so dass es zu keiner Berührung von Sichtteilen und einem dadurch verursachten Abrieb oder zu Beschädigungen kommt. Beim Abziehen der Rollobahn von der Wickelwelle entfernt sich der Zugstab von dem Anschlag, der infolge der Federkraft des Federelements über den Hebel die Klappe verschwenkt, so dass diese bei der Öffnung dem Zugstab „vorauseilt". Bei der entgegen gesetzten Bewegungsrichtung, d. h. beim Aufwickeln der Rollobahn auf die Wickelwelle, wird die Klappe in der Endphase des Aufwickelns mit dem Einfahren des Zugstabes in den Rollokasten erst nach dem vollständigen Eintauchen des Zugstabes in den Rollokasten geschlossen, wenn der Zugstab am Anschlag anliegt und das Federelement spannt und über den Hebel die Klappe schließt.By this embodiment of the inventive solution ensures that the flap is opened, without coming in contact with the pull rod, so that it does not come to any Touch of visible parts and a thereby caused Abrasion or damage occurs. When removing the Roller blind from the winding shaft, the tension rod moves away from the Stop, due to the spring force of the spring element over the lever pivots the flap, so this at the opening in the opposite direction of movement, d. H. when winding the roller blind on the winding shaft, the Flap in the final phase of winding with the retraction of the tie rod into the roller blind box only after the complete immersion of the tie rod closed in the roller blind box when the tie rod at Abuts stop and the spring element biases and over the Lever closes the flap.

Die Klappe ist derart an der Tür- oder Fahrzeugkarosserie oder am Rollokasten angelenkt, der Hebel derart mit der Klappe verbunden und die Längen des Hebels und/oder des entspannten Federelements sind so bemessen, dass die Klappe in ihrer Öffnungsstellung um einen die Austrittsöffnung zum Durchtritt des Zugstabes und der Rollobahn ausreichenden Winkel gegenüber der Schließstellung der Klappe verschwenkt ist.The Flap is such on the door or vehicle body or hinged on the roller blind box, the lever so connected to the flap and the lengths of the lever and / or the relaxed spring element are sized so that the flap in its open position around the outlet opening to the passage of the tension rod and the roller blind sufficient angle relative to the closed position the flap is pivoted.

Die Kopplung der Klappe mit dem Federelement über den Hebel ermöglicht es, den für den Abzug der Rollobahn von der Wickelwelle zum Aufspannen des Fensterrollos erforderlichen Öffnungswinkel der Klappe mit einem oder mehreren Funktionselementen zu bestimmen. Bei vorgegebener Anlenkung des Federelements an der Tür- oder Fahrzeugkarosserie bzw. am Rollokasten bestimmt bei ebenfalls vorgegebener Anlenkung der Klappe an der Tür- oder Fahrzeugkarosserie bzw. am Rollokasten die Länge des Hebels und/oder des entspannten Federelements bzw. die Anlenkung des Hebels an der Klappe, um welchen Winkel die Klappe nach Freigabe des Anschlags durch den Zugstab verschwenkt wird. Bei hinreichend großer Federkraft und geringem Eigengewicht der Klappe kann der Hebel sehr dicht an der Anlenkung der Klappe an der Tür- oder Fahrzeugkarosserie bzw. am Rollokasten angeordnet werden, so dass bereits geringe Verstellwege ausreichen, um die Klappe um einen ausreichenden Winkel aus der Schließstellung in die Öffnungsstellung zu verschwenken.The coupling of the flap with the Federele ment on the lever makes it possible to determine the opening angle of the flap required for the withdrawal of the roller blind from the winding shaft for mounting the window blinds with one or more functional elements. In the case of a predetermined articulation of the spring element on the door or vehicle body or on the roller blind housing, the length of the lever and / or of the relaxed spring element or the articulation of the lever on the door or vehicle body or on the roller blind box also determines the length of the lever on the door or vehicle body Flap by which angle the flap is pivoted after release of the stop by the pull rod. With sufficiently large spring force and low weight of the flap, the lever can be placed very close to the articulation of the flap on the door or vehicle body or on the roller blind, so that even small adjustment sufficient to the flap by a sufficient angle from the closed position in to pivot the open position.

In weiterer Ausgestaltung ragt die Klappe in der Öffnungsstellung im Wesentlichen nicht über die Ebene der Austrittsöffnung hinaus und liegt vorzugsweise in der Öffnungsstellung an die Austrittsöffnung einfassenden Teilen des Fensterrahmens an.In further embodiment, the flap protrudes in the open position essentially not over the plane of the exit opening out and is preferably in the open position the outlet opening enclosing parts of the window frame at.

In dieser Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Lösung wird die Klappe je nach Ausgestaltung der Austrittsöffnung einfassenden Teile des Fensterrahmens um beispielsweise 160° bis 180° verschwenkt, so dass sie in der Öffnungsstellung nicht in das Sichtfeld ragt.In this embodiment of the solution according to the invention is the flap depending on the configuration of the outlet opening enclosing parts of the window frame by, for example, 160 ° to 180 ° pivoted, so they do not work in the open position protrudes into the field of view.

Vorzugsweise besteht das Federelement aus einer an der Tür- oder Fahrzeugkarosserie oder am Rollokasten abgestützten Druckfeder.Preferably the spring element consists of a on the door or vehicle body or on the roller blind box supported compression spring.

Um sicherzustellen, dass die Rollobahn vollständig auf die mittels eine Federmotors oder einer Drehfeder in Aufrollrichtung der Rollobahn vorgespannte Wickelwelle aufgewickelt und der Zugstab gegen die Wirkung des Federelements vollständig eingezogen wird, ist die Kraft des Federmotors oder der Drehfeder größer ist als die Federkraft des vom Zugstab über den Anschlag gespannten Federelements.Around make sure that the blind is completely on the by means of a spring motor or a torsion spring in the winding direction rolled up the blind sheet pre-tensioned winding shaft and the pull rod against the action of the spring element is completely retracted, the force of the spring motor or torsion spring is greater is as the spring force of the pull rod over the stop tensioned spring element.

Die Erfindung soll nachfolgend anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert werden. Es zeigen:The Invention will be described below with reference to the drawing Embodiments explained in more detail become. Show it:

1 eine schematische Seitenansicht auf einen Teil einer Fahrzeugtür mit einem Fensterrollo; 1 a schematic side view of a part of a vehicle door with a window blind;

2 einen Schnitt durch die Türbrüstung der Fahrzeugtür entlang der Linien A-A gemäß 1 mit einem Rollokasten, dessen Austrittsöffnung für die Rollobahn des Fensterrollos durch eine Klappe verschlossen ist und 2 a section through the door sill of the vehicle door along the lines AA according to 1 with a roller blind box, whose outlet opening for the roller blind of the window blinds is closed by a flap and

3 einen Schnitt durch die Türbrüstung der Fahrzeugtür entlang der Linie A-A gemäß 1 mit durch Verschwenken der Klappe geöffneter Austrittsöffnung. 3 a section through the door sill of the vehicle door along the line AA according to 1 with opened by pivoting the flap outlet opening.

1 zeigt in einer schematischen Seitenansicht eine Fahrzeugtür mit einer Türkarosserie 1 in der ein Türausschnitt 11 vorgesehen ist, der durch eine vertikal verstellbare Fensterscheibe 13 und eine feststehende, von der Fensterscheibe 13 durch einen Zwischensteg 15 getrennte, dreieckförmige Fensterscheibe 14 verschlossen wird. Zum vollständigen oder teilweisen Abdecken der Fensterscheibe 13, 14 ist ein Fensterrollo 2 vorgesehen, das aus einer Rollobahn 5 und einem Rollomechanismus mit einer innerhalb eines Rollokastens 3 drehbar gelagerten Wickelwelle 4 besteht, die zwischen dem Innenblech und der Innenverkleidung der Fahrzeugtür bzw. Brüstungsverstärkung der unterhalb des Türausschnitts 11 vorgesehenen Türbrüstung 12 angeordnet ist. 1 shows a schematic side view of a vehicle door with a door body 1 in the one door opening 11 is provided by a vertically adjustable window 13 and a fixed, from the windowpane 13 through a gutter 15 separate, triangular window pane 14 is closed. For completely or partially covering the window pane 13 . 14 is a window blind 2 provided that from a roller blind 5 and a rolling mechanism with one inside a roller blind box 3 rotatably mounted winding shaft 4 exists between the inner panel and the inner lining of the vehicle door or parapet reinforcement of the below the door opening 11 provided door parapet 12 is arranged.

Die auf die Wickelwelle 4 aufgewickelte Rollobahn 5 weist einen der Form der Fensterscheibe 13, 14 entsprechenden Zuschnitt und einen umlaufenden Rollobahnrand auf, der einen an der Wickelwelle 4 befestigten Abschnitt sowie einen gegenüberliegenden, mit einem Zugstab oder Zugspriegel 6 verbundenen Abschnitt enthält. Der im Wesentlichen senkrecht zur Abzugsrichtung der Rollobahn 5 ausgerichtete Zugstab 6 zieht mittels eines Rollo-Transportmechanismus die Rollobahn 5 von unten nach oben, d. h. von der im Wesentlichen horizontal verlaufenden Türbrüstung 12 zur oberen Fensterrahmenkante von der Wickelwelle 4 ab und ist dem Verlauf der oberen Fensterrahmenkante angepasst teilweise gebogen. Zur seitlichen Führung der Rollobahn 5 sind Rollo-Führungsschienen 71, 72 vorgesehen, die die Rollobahn 5 beim Abdecken der Fensterscheiben 13, 14 in Abzugsrichtung führen.The on the winding shaft 4 wound up roller blind 5 has one of the shape of the windowpane 13 . 14 corresponding blank and a circumferential roller blind edge, the one on the winding shaft 4 fastened section as well as an opposite, with a pull rod or drawbar 6 contains connected section. The substantially perpendicular to the withdrawal direction of the roller blind 5 aligned tension rod 6 pulls the roller blind by means of a roller blind transport mechanism 5 from bottom to top, ie from the substantially horizontally extending door parapet 12 to the upper window frame edge of the winding shaft 4 from and is the curve of the upper window frame edge partially bent. For lateral guidance of the roller blind 5 are roller blind guide rails 71 . 72 provided the roller blind 5 when covering the windows 13 . 14 lead in deduction direction.

Der Rollo-Transportmechanismus kann aus einem von einer Antriebseinrichtung bewegten und mit dem Zugstab 6 verbundenen Druckstab oder aus Zugseilen bestehen, die innerhalb der Rollo-Führungsschienen 12, 13 und in an der oberen Fensterrahmenkante angeordnete Umlenkrollen geführt und mit den Enden des Zugstabes 6 verbunden sind.The roller blind transport mechanism can be moved from one of a drive device and with the pull rod 6 connected push rod or pull cables, which are inside the roller blind guide rails 12 . 13 and guided in arranged on the upper edge of the window frame pulleys and with the ends of the tension rod 6 are connected.

Zum Abdecken der Fensterscheiben 13, 14 wird die Rollobahn 5 mittels des Druckstabes oder der Zugseile von der Wickelwelle 4 abgezogen. Zum Aufwickeln der Rollobahn 5 auf die Wickelwelle 4 kann die Wickelwelle 4 mit einem Federmotor oder mit einer Torsionsfeder verbunden werden, die beim Abziehen der Rollobahn 5 von der Wickelwelle 5 gespannt wird, so dass bei einer Verringerung der die Rollobahn 5 von der Wickelwelle 4 abziehenden Kraft die Rollobahn 5 in der Gegenrichtung wieder auf die Wickelwelle 4 aufgewickelt wird.To cover the windows 13 . 14 becomes the roller blind 5 by means of the push rod or the traction cables of the winding shaft 4 deducted. For winding up the roller blind 5 on the winding shaft 4 can the winding shaft 4 be connected with a spring motor or with a torsion spring, which when removing the roller blind 5 from the winding shaft 5 is tensioned, so that at a reduction of the roller blind 5 from the winding shaft 4 pulling force the blind 5 in the opposite direction back to the winding shaft 4 is wound up.

Der in 2 dargestellte Querschnitt durch die Türbrüstung 12 im Bereich des Rollokastens 3 entlang der Linie A-A gemäß 1 zeigt die in dem Rollokasten 3 bzw. einem Teil der Türkarosserie 1 angeordnete Wickelwelle 4 im Querschnitt, von der die Rollobahn 5 zum Abdecken der Fensterscheiben 13, 14 mittels des Zugstabes 6 ganz oder teilweise abgezogen wird.The in 2 illustrated cross section through the door sill 12 in the area of the roller blind box 3 along the line AA according to 1 shows the in the blind box 3 or a part of the door body 1 arranged winding shaft 4 in cross section, from which the roller blind 5 to cover the windows 13 . 14 by means of the tension rod 6 be deducted in whole or in part.

An der Austrittsöffnung 30 des Rollokastens 3 ist über ein Drehgelenk 32 eine um das Drehgelenk 32 schwenkbare Klappe 31 angelenkt, die in 2 bei innerhalb des Rollokastens 3 befindlichem Zugstab 6 die Austrittsöffnung 30 abdeckt. Dabei liegt der schmale, rechteckförmige und damit optisch unauffällige Zugstab 6 mit seiner die Rollobahn 5 aufnehmenden unteren Kante an einem Anschlag 9 an, der mit dem oberen Ende eines am Rollokasten 3 abgestützten Federelements 8 verbunden ist, das als Druckfeder oder federelastisches Gummi- oder Elastomer-Element ausgebildet ist. Der Anschlag 9 ist mit der Klappe 31 über einen Hebel 10 verbunden, dessen Länge in Bezug auf die Geometrie des Zugstabes 6 so bemessen ist, dass in der in 2 dargestellten Schließstellung der Klappe 31 die obere Kante des Zugstabes 6 von der Unterseite der Klappe 31 beabstandet ist.At the outlet 30 of the roller blind box 3 is about a hinge 32 one around the hinge 32 swiveling flap 31 hinged in 2 within within the roller blind box 3 located tension rod 6 the exit opening 30 covers. Here is the narrow, rectangular and thus visually inconspicuous tension rod 6 with his the roller blind 5 receiving lower edge on a stop 9 at the top of one on the roller blind box 3 supported spring element 8th is connected, which is designed as a compression spring or resilient rubber or elastomeric element. The stop 9 is with the flap 31 over a lever 10 connected, whose length in relation to the geometry of the tie rod 6 so dimensioned that in the in 2 illustrated closed position of the flap 31 the upper edge of the tie rod 6 from the bottom of the flap 31 is spaced.

Wird der Rollo-Transportmechanismus zum Abziehen der Rollobahn 5 von der Wickelwelle 4 zum Abdecken der Fensterscheiben 13, 14 betätigt und dabei der Zugstab 6 mittels des Zugseils oder eines Druckstabes aus der in 2 dargestellten Schließposition angehoben, so öffnet der Anschlag 9 unter Einwirkung des beim Einfahren des Zugstabes 6 in den Rollokasten 3 durch den sich an den Anschlag 9 anlegenden Zugstab 6 gespannten Federelements 8 über den Hebel 10 die Klappe 31, die um das Drehgelenk 32 verschwenkt wird. Infolge des durch die Länge des Zugstabes 6 und die Länge des Hebels 10 vorgegebenen Abstandes zwischen der Oberkante des Zugstabes 6 und der Unterseite der Klappe 31 wird bei weiterer Bewegung des Zugstabes 6 die Klappe 31 unter Einhaltung dieses Abstandes verschwenkt, so dass der Zugstab 6 nicht in Kontakt mit der Klappe 31 treten kann.Will the roller blind transport mechanism for removing the roller blind 5 from the winding shaft 4 to cover the windows 13 . 14 pressed while the tension rod 6 by means of the pull rope or a push rod from the in 2 raised stop position shown, so opens the stop 9 under the influence of when retracting the tension rod 6 in the roller blind box 3 by sticking to the stop 9 applying tension rod 6 tensioned spring element 8th over the lever 10 the flap 31 around the swivel 32 is pivoted. As a result of the length of the tie rod 6 and the length of the lever 10 predetermined distance between the upper edge of the tie rod 6 and the bottom of the flap 31 becomes with further movement of the tension rod 6 the flap 31 pivoted in compliance with this distance, so that the tension rod 6 not in contact with the flap 31 can occur.

In der in 3 dargestellten Öffnungsstellung der Klappe 31 ist das Federelement 8 entspannt bzw. liegt der Anschlag 9 oder das obere Ende des Federelements 8 an einem ortsfesten Anschlag des Rollokastens 3 an und die Austrittsöffnung 30 zum Herausführen der Rollobahn 5 wird in Abhängigkeit von der Verstellbewegung des Zugsstabes 6 freigegeben.In the in 3 illustrated opening position of the flap 31 is the spring element 8th relaxed or lies the stop 9 or the upper end of the spring element 8th on a fixed stop of the roller blind box 3 on and the outlet opening 30 for removing the roller blind 5 becomes dependent on the adjustment movement of the pull rod 6 Approved.

Wird die Rollobahn 5 mit Unterstützung oder unter alleiniger Wirkung einer mit der Wickelwelle 4 verbundenen Drehfeder oder eines Federmotors zum Freigeben der Fensterscheiben 13, 14 wieder auf die Wickelwelle 4 aufgewickelt, so gelangt in der Endphase des Aufwickelns die Unterkante des Zugstabes 6 in Kontakt mit der Oberseite des Anschlages 9. Bei weiterer Aufwickelbewegung wird der Zugstab 6 in den Rollokasten 3 hineingezogen und drückt dabei den Anschlag 9 weiter in Richtung auf die Anlenkung des Federelements 8 am Rollokasten 3, so dass einerseits das Federelement 8 gespannt und andererseits die Klappe 31 in Folge der Verbindung der Klappe 31 über den Hebel 10 mit dem Anschlag 9 um das Drehgelenk 32 verschwenkt wird. Auch in dieser Bewegungsphase tritt die Unterseite der Klappe 31 infolge der geometrischen Verhältnisse nicht in Kontakt mit der Oberkante des Zugstabes 6 bis sich der Zugstab 6 und die Funktionselemente des Klappenmechanismus wieder in der in 2 dargestellten Position befinden und die Klappe 31 die Austrittsöffnung 30 verschließt.Will the roller blind 5 with support or under the sole effect of one with the winding shaft 4 associated torsion spring or a spring motor to release the windows 13 . 14 back to the winding shaft 4 wound, so passes in the final phase of winding the lower edge of the tension rod 6 in contact with the top of the stop 9 , Upon further winding, the tension rod 6 in the roller blind box 3 pulled in and presses the stop 9 further in the direction of the articulation of the spring element 8th at the roller blind box 3 , so that on the one hand the spring element 8th excited and on the other hand the flap 31 as a result of the connection of the flap 31 over the lever 10 with the stop 9 around the hinge 32 is pivoted. Also in this phase of motion occurs the bottom of the flap 31 due to the geometric conditions not in contact with the upper edge of the tension rod 6 until the tension rod 6 and the functional elements of the flap mechanism again in the in 2 position shown and the flap 31 the exit opening 30 closes.

11: Türkarosseriedoor body
22: Fensterrollowindow blind
33: Rollokastenroller box
44: Wickelwellewinding shaft
55: Rollobahnblind web
66: Zugstab oder Zugspriegeltension rod or drawbar
88th: Federelementspring element
99: Anschlagattack
1010: Hebellever
1111: Türausschnittdoor cutout
1212: Türbrüstungwindowsill
1313: vertikal verstellbare Fensterscheibevertical adjustable window pane
1414: dreieckförmige Fensterscheibetriangular windowpane
1515: Zwischensteggutter
3030: Austrittsöffnungoutlet opening
3131: Klappeflap
3232: Drehgelenkswivel
71, 7271, 72: Rollo-FührungsschienenBlind guide rails

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 202004020095 U1 [0002]

Claims

Window blind ( 2 ) for a vehicle window ( 13 . 14 ) with a roller blind ( 5 ), whose peripheral edge with a section on a winding shaft ( 4 ) in a door or vehicle body ( 1 ) or one with the door or vehicle body ( 1 ) associated blind box ( 3 ) is rotatably mounted, and with an opposite portion on a substantially parallel to the winding shaft ( 4 ) extending and perpendicular to the winding shaft ( 4 ) sliding tension rod ( 6 ) is attached, and with a an outlet opening of the door or vehicle body ( 1 ) or the roller blind box ( 3 ) and a perpendicular to the withdrawal direction of the roller blind ( 5 ) extending axis pivoting flap ( 31 ), which with a spring element ( 8th ) which is the flap ( 31 ) for releasing the outlet opening ( 30 ), characterized in that the spring element ( 8th ) with a stop ( 9 ) and that when the outlet opening is closed ( 30 ) the tension rod ( 6 ) between the stop ( 9 ) and the flap ( 31 ), abuts against the stop ( 9 ) and the spring element ( 8th ) tense.

Window roller blind according to claim 1, characterized in that the spring element ( 8th ) and the stop ( 9 ) on the winding shaft ( 4 ) facing side of the flap ( 31 ) are arranged.

Window roller blind according to claim 1 or 2, characterized in that the stop ( 9 ) via a lever ( 10 ) with the flap ( 31 ) connected is.

Window roller blind according to claim 3, characterized in that the lever ( 10 ) is longer than the height of the tie rod ( 6 ) between the stop ( 9 ) and the underside of the flap ( 31 ).

Window roller blind according to at least one of the preceding claims, characterized in that - the flap ( 31 ) on the door or vehicle body ( 1 ) or on the roller blind box ( 3 ), - the lever ( 10 ) with the flap ( 31 ) and - the length (s) of the lever ( 10 ) and / or the relaxed spring element ( 8th ) are dimensioned so that the flap ( 31 ) in its open position around a the outlet opening ( 30 ) for the passage of the tension rod ( 6 ) and the roller blind ( 5 ) sufficient angle relative to the closed position of the flap ( 31 ) is pivoted.

Window roller blind according to claim 5, characterized in that the flap ( 31 ) in the open position substantially not over the plane of the outlet opening ( 30 protrudes).

Window roller blind according to claim 6, characterized in that the flap ( 31 ) in the open position to the outlet opening ( 30 ) abutting parts of the window frame.

Window roller blind according to claim 7, characterized in that the flap ( 31 ) is pivotable so that it is neither in the open or closed outlet opening in the field of view.

Window roller blind according to claim 7 or 8, characterized in that the flap ( 31 ) is pivotable by 160 ° to 180 °.

Window roller blind according to at least one of the preceding claims, characterized in that the spring element ( 8th ) from one on the door or vehicle body ( 1 ) or on the roller blind box ( 3 ) supported compression spring.

Window roller blind according to at least one of the preceding claims, characterized in that the roller blind ( 5 ) by means of a spring motor or during unwinding of the roller blind ( 5 ) from the winding shaft ( 4 ) tensioned torsion spring on the winding shaft ( 4 ) is wound and that the force of the spring motor or the torsion spring is greater than the spring force of the tension rod ( 6 ) about the attack ( 9 ) tensioned spring element ( 8th ).