DE202005005763U1

DE202005005763U1 - Conductor lead device for electrical energy supply wires between two mutually mobile connectors generally useful for supplying electrical energy

Info

Publication number: DE202005005763U1
Application number: DE200520005763
Authority: DE
Original assignee: Igus GmbH
Current assignee: Igus GmbH
Priority date: 2005-04-11
Filing date: 2005-04-11
Publication date: 2005-08-11
Anticipated expiration: 2015-04-12

Abstract

Conductor lead device for energy supply wires between two mutually mobile connectors comprising a number of mutually winging and connected members (1-8) with two side plates (15) and crossbars (18, 19), damping agents (21-25) made from an elastic springy material fastened with a fixing agent (29), which encloses outer crossbar (19) in the deflection region of outer crossbar (19).

Description

Die Erfindung betrifft eine Leitungsführungseinrichtung zur Führung von Energieleitungen zwischen zwei relativ zueinander beweglichen Anschlusspunkten, bestehend aus einer Vielzahl von verschwenkbar miteinander verbundenen Gliedern, die jeweils zwei Seitenlaschen und diese miteinander verbindende Querstege aufweisen, wobei die Leitungsführungseinrichtung unter Ausbildung zweier Trume, die jeweils mit einer der Anschlussstellen verbunden sind und über einen Umlenkbereich ineinander übergehen, bei Relativbewegung der Anschlussstellen verfahrbar ist und wobei die Glieder zumindest in einem Abschnitt der Leitungsführungseinrichtung Dämpfungsmittel aus einem elastisch federnden Material aufweisen, die an der im Umlenkbereich außen liegenden Seite angeordnet sind und an dieser Seite von den Gliedern vorstehen.The The invention relates to a cable guide device for guiding Power lines between two relatively movable connection points, consisting of a plurality of pivotally interconnected Limbs, each with two side flaps and connecting them together Have transverse webs, wherein the cable guide means under training two dreams, each connected to one of the connection points are and about merge a deflection area into one another, is movable in relative movement of the connection points and wherein the links at least in a section of the cable guide device damping means from an elastically resilient material, which at the in the Deflection area outside lying side and are arranged on this side of the limbs protrude.

Bei horizontaler Anwendung einer derartigen Leitungsführungseinrichtung ist in der Regel eines ihrer Enden an einer stationären Anschlussstelle und das andere Ende an einer horizontal beweglichen Anschlussstelle eines Energieverbrauchers befestigt. An die stationäre Anschlussstelle schließt sich ein horizontal verlaufendes Trum an, das Untertrum genannt wird und auf einer Ablagefläche einer stationären Basis oder in einer Führungsrinne abgelegt ist. Das Untertrum geht über den Umlenkbe reich der Leitungsführungseinrichtung in ein freitragendes oder auf dem Untertrum bzw. auf Gleitschienen der Führungsrinne zumindest teilweise gleitendes Obertrum über. Das Obertrum ist mit der Anschlussstelle des beweglichen Energieverbrauchers verbunden.at horizontal application of such a routing device is usually one of its ends at a stationary junction and the other end at a horizontally movable junction attached to an energy consumer. To the stationary connection point includes a horizontally running strand, called the lower strand will and on a counter space a stationary one Base or in a guide trough is stored. The lower strand goes over the Umlenkbe rich the cable guide device in a self-supporting or on the lower strand or on slide rails the guide trough at least partially sliding upper strand over. The upper strand is with the Connection point of the mobile energy consumer connected.

Wird die Leitungsführungseinrichtung durch den beweglichen Energieverbraucher im Schubbetrieb verfahren, so schwenken die Glieder aus dem Umlenkbereich in die Strecklage des Untertrums und schlagen dabei flächig auf der Ablage bzw. der Führungsrinne auf.Becomes the routing device moved by the mobile energy consumer in overrun, Thus, the members from the deflection pivot in the extended position of the lower run and thereby beat flat on the shelf or the guide trough on.

Eine weitere im Zusammenhang mit der Erfindung in Frage kommende Anwendung besteht in einem vertikalen Verfahren der Leitungsführungseinrichtung, wobei die Trume senkrecht in einer schachtartigen Führungsrinne verlaufen. Bei einer in einer Führungsrinne vertikal angeordneten Leitungsführungseinrichtung ist die Führungsrinne häufig horizontal bewegbar angeordnet.A other in the context of the invention in question application consists in a vertical method of the cable management device, the strands being vertical in a shaft-like guide trough run. In one in a guide trough vertically arranged cable guide device is the guide trough often arranged horizontally movable.

Sowohl bei der horizontalen als auch vertikalen Anwendung schlagen die außen liegenden Seiten der Glieder auf die Ablage bzw. Führungsrinne auf, was zu einer beträchtlichen Geräuschentwicklung führen kann. Zur Geräuschdämpfung ist daher schon vorgeschlagen worden, die außen liegenden, voneinander abgewandten schmalen Seitenflächen der Seitenlaschen oder die Außenseiten der Querstege der Glieder mit Dämpfungsmitteln zu versehen.Either in horizontal as well as vertical application, the Outside lying sides of the limbs on the tray or guide trough on, resulting in a considerable May cause noise. For noise reduction is Therefore, it has already been suggested that the outside, from each other remote narrow side surfaces the side flaps or the outsides the transverse webs of the links with damping means to provide.

Aus der DE 200 01 505 U1 sind insbesondere pilzkopfartig oder streifenförmig mit einer im Querschnitt pilzkopfartigen Oberseite ausgebildete Dämpfungsmittel bekannt, die mit einem Fuß in eine entsprechende Nut an der nach außen weisenden Schmalseite der Seitenlaschen eingreifen. Um diese Dämpfungsmittel sicher an den Seitenlaschen zu befestigen, weist die Nut eine Hinterschneidung auf, in die ein entsprechender Vorsprung am Fuß der Dämpfungsmittel einrastet.From the DE 200 01 505 U1 are particularly mushroom-like or strip-shaped with a mushroom-shaped in cross section top damping means known which engage with a foot in a corresponding groove on the outwardly facing narrow side of the side flaps. In order to secure these damping means to the side flaps, the groove has an undercut into which engages a corresponding projection on the foot of the damping means.

Um derartige Dämpfungsmittel zu verwenden, müssen die Seitenlaschen der Glieder der Leitungsführungseinrichtung entsprechend ausgebildet, d. h. mit der vorstehend beschriebenen Nut, die ausschließlich zum Einrasten der Dämpfungsmittel dient, versehen werden.Around such damping means to use the side flaps of the links of the cable guide device accordingly trained, d. H. with the groove described above, exclusively for Engaging the damping means serves to be provided.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Leitungsführungseinrichtung bereitzustellen, bei der ohne zusätzlichen Aufwand bei der Herstellung der Glieder auf möglichst einfache Weise Dämpfungsmittel angebracht werden können.Of the The present invention is based on the object, a cable routing device to provide, at no additional cost in the production limbs on as possible simple way damping means can be attached.

Die Aufgabe wird auf eine Weise erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Dämpfungsmittel durch Befestigungselemente, die die im Umlenkbereich außen liegenden Querstege der Glieder rastend umgreifen, mit den Querstegen verbunden sind.The The object is achieved in a manner according to the invention that the damping means Fasteners, which are located in the deflection area outside Engaging transverse webs of the limbs, connected to the transverse webs are.

Durch die erfindungsgemäße Maßnahme brauchen weder die Seitenlaschen der Glieder noch die Querstege besondere konstruktive Ausbildungen aufzuweisen, die der Befestigung der Dämpfungsmittel dienen. Die Dämpfungsmittel können auf einfache Weise auf normalen Kettengliedern, die keine besonderen Ausbildungen für die Befestigung von Dämpfungsmitteln aufweisen, angebracht werden. Eine solche normale Leitungsführungseinrichtung kann mit den erfindungsgemäßen Dämpfungsmitteln nachgerüstet werden.By need the measure according to the invention neither the side flaps of the limbs nor the transverse bars special have constructive training, the attachment of the damping means serve. The damping means can in a simple way on normal chain links that are not special Training for the attachment of damping means have to be attached. Such a normal routing device can be retrofitted with the damping means according to the invention.

Eine solche Leitungsführungseinrichtung kann aus Gliedern bestehen, die in herkömmlicher Art verschwenkbar miteinander verbunden sind. Die Verschwenkbarkeit kann durch Schwenkachsen an den Gliedern, wie z. B durch Gelenkzapfen und Gelenköffnungen, realisiert sein. Die Glieder können andererseits auch durch eine Schwenkverbindung ermöglichende Verbindungselemente oder mittels eines sich durch die Leitungsführungseinrichtung in Längsrichtung erstreckenden Verbindungselementes miteinander verbunden sein.A Such routing device can consist of links that pivot in a conventional manner connected to each other. The pivoting can be done by swivel axles on the limbs, such. B by pivot pin and joint openings, be realized. The limbs can on the other hand also by a pivotal connection enabling Connecting elements or by means of a through the cable guide device longitudinal extending connecting element to be interconnected.

Bevorzugt ist das Befestigungselement lösbar mit dem betreffenden Quersteg verbunden.Prefers the fastener is detachable connected to the respective crosspiece.

In einer vorteilhaften Weiterbildung der vorgeschlagenen Lösung ist das Befestigungselement in Form einer Klammer ausgebildet, die sich über die Außenseite des Querstegs erstreckt und diesen um seine in Längsrichtung weisenden Stirnseiten hintergreift. Aufgrund dieser einfachen Ausführung kann das Befestigungselement auf jedem herkömmlichen Quersteg mit einem bestimmten Querschnitt unabhängig von den Seitenlaschen und der Länge des Querstegs verwendet werden.In an advantageous embodiment of the above beaten solution, the fastening element is designed in the form of a clamp which extends over the outside of the crosspiece and engages behind this in its longitudinally facing end faces. Due to this simple design, the fastener can be used on any conventional crosspiece with a specific cross section regardless of the side flaps and the length of the crosspiece.

Das Dämpfungsmittel kann einerseits einstückig am Befestigungselement angeformt sein.The damping means on the one hand one piece be formed on the fastener.

Andererseits kann das Dämpfungsmittel auch separat hergestellt und am Befestigungselement auf geeignete Weise angebracht werden.on the other hand can the damping agent too manufactured separately and on the fastener in a suitable manner be attached.

In einer bevorzugten Ausbildung weist das Dämpfungsmittel eine Zungenfeder auf.In In a preferred embodiment, the damping means comprises a tongue spring on.

Diese kann sich in Längsrichtung des Gliedes, z. B. von einem stirnseitigen Bereich des Querstegs zu dem gegenüberliegenden stirnseitigen Bereich erstrecken.These can be longitudinal of the limb, z. B. from an end region of the crosspiece to the opposite extend frontal area.

Die Zungenfeder kann sich andererseits auch in Längsrichtung des Querstegs zu dessen Mitte erstrecken. Sie kann im Bereich der außen liegenden Seite der Klammer an diese angeformt bzw. an dieser befestigt sein und sich über die Breite der Klammer erstrecken.The Tongue spring can on the other hand also in the longitudinal direction of the crosspiece to whose center extend. It can be in the area of the outside Side of the clip molded to this or be attached to this and over the width of the clip extend.

Als weitere Alternative kann sich die Zungenfeder in Längsrichtung des Querstegs zumindest teilweise über die Seitenlasche erstrecken.When Another alternative may be the tongue spring in the longitudinal direction at least partially extend over the side flap of the crosspiece.

Die Zungenfeder kann aus einem elastisch federnden Metall oder aus einem geeigneten Kunststoffmaterial bestehen.The Tongue spring can be made of an elastically resilient metal or of a consist of suitable plastic material.

In einer anderen bevorzugten Ausbildung besteht das Dämpfungsmittel aus einem relativ weichen Kunststoffmaterial, z. B. aus PUR. Das Dämpfungsmittel kann auch aus einem Schaumstoff oder Gummimaterial hergestellt sein. Das Dämpfungsmittel kann eine, verglichen mit dem Material der Seitenlaschen, größere Elastizität oder geringere Härte aufweisen.In In another preferred embodiment, the damping means made of a relatively soft plastic material, for. B. made of PUR. The damping means can also be made of a foam or rubber material. The damping agent a greater elasticity or less, compared with the material of the side flaps Have hardness.

Das Dämpfungsmittel aus weichelastischem Material kann auf jede geeignete Weise schon bei der Herstellung oder anschließend mit dem Befestigungselement verbunden werden. Insbesondere kann es durch Zweikomponentenspritzguss mit dem Befestigungselement in einer Form gefertigt oder nach Herstellung des Befestigungselements an dieses angespritzt werden.The damping means Made of soft elastic material can in any suitable way already during manufacture or subsequently with the fastener get connected. In particular, it may be by two-component injection molding made with the fastener in a mold or after production of the fastener are molded onto this.

Das Dämpfungsmittel ist in einer bevorzugten Ausführung plattenförmig ausgebildet und an der Außenseite des Befestigungselements angeordnet.The damping means is in a preferred embodiment plate-shaped trained and on the outside arranged the fastener.

Das Dämpfungsmittel kann sich zumindest teilweise über eine Seitenlasche erstrecken und auf dieser aufliegen.The damping means can at least partially over extend a side flap and rest on this.

In einer alternativen bevorzugten Ausführung kann das Dämpfungsmittel als Bogenfeder ausgebildet und auf jede geeignete Art mit dem Befestigungselement verbunden sein.In In an alternative preferred embodiment, the damping means designed as a bow spring and in any suitable manner with the fastener be connected.

Insbesondere kann die Bogenfeder geschlossen ausgebildet sein und sich in Längsrichtung des Querstegs erstrecken.Especially the bow spring may be formed closed and in the longitudinal direction of Crosspiece extend.

In einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der vorgeschlagenen Lösung kann das Dämpfungsmittel kraft- und/oder formschlüssig mit einem Teil zwischen dem Quersteg und der Klammer auf dem Quersteg festgelegt sein.In Another advantageous development of the proposed solution can the damping agent positive and / or positive fit with a part between the cross bar and the clamp on the crosspiece be set.

Insbesondere kann das Dämpfungsmittel U-förmig ausgebildet sein, wobei sich beide Schenkel an der Längsseite eines klammerförmigen Befestigungselements erstrecken und zumindest einer der Schenkel über die Seitenlaschen vorsteht.Especially the damping means can be U-shaped be, with both legs on the longitudinal side of a bracket-shaped fastener extend and at least one of the legs protrudes beyond the side flaps.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung stehen beide Schenkel über die Seitenlaschen vor.In an advantageous embodiment, both legs are on the Side tabs in front.

In einer anderen vorteilhaften Ausgestaltung erstreckt sich einer der Schenkel zumindest teilweise über eine Seitenlasche und liegt auf dieser auf.In In another advantageous embodiment, one of the Thighs at least partially over a side flap and lies on top of this.

Weiterhin können für das Dämpfungsmittel zwei Befestigungselemente vorgesehen sein, die im Bereich der Enden des betreffenden Querstegs angeordnet sind, wobei das Dämpfungsmittel als Bogenfeder ausgebildet ist, die an ihren Enden mit jeweils einem Befestigungselement verbunden ist.Farther can for the Two damping means Fastening elements may be provided in the region of the ends of respective transverse web are arranged, wherein the damping means is designed as a bow spring, which at their ends with one Fastener is connected.

Eine weitere Lösung der der Erfindung zugrunde liegenden Aufgabe geht von einer Leitungsführungseinrichtung der eingangs genannten Art aus, wobei die im Umlenkbereich außen angeordneten Querstege der Glieder mit zumindest einer Seitenlasche lösbar verbunden sind und zu diesem Zweck eine Nut an der Oberseite der Querstege aufweisen. Die Nut kann z. B. zum Einrasten eines Vorsprungs dienen, der auf einem an der betreffenden Seitenlasche angeformten Ansatzes vorgesehen ist. Die Nut kann gegenüber dem eingerasteten Vorsprung eine Erweiterung aufweisen, in die ein Werkzeug zum Lösen der Rastverbindung zwischen dem Quersteg und der Seitenlasche einführbar ist. Die Nut kann auch nur aus einer Öffnung an der Oberseite des Querstegs bestehen, die zum Einführen eines solchen Werkzeugs dient.A another solution The object of the invention is based on a cable routing device of the aforementioned type, wherein the deflection in the outside arranged transverse webs the links are releasably connected to at least one side flap and to have a groove on the top of the transverse webs for this purpose. The Groove can z. B. serve to engage a projection on a provided on the relevant side flap molded neck is. The groove can be opposite the latched projection have an extension into which a Tool for releasing the latching connection between the transverse web and the side flap can be inserted. The groove can only come out of an opening consist at the top of the crosspiece, which is used to insert a serves such tool.

Für eine derartige Leitungsführungseinrichtung wird als weitere Lösung der der Erfindung zugrunde liegenden Aufgabe vorgeschlagen, dass die Dämpfungsmittel durch ein in die Nut eingreifendes Befestigungselement mit den Querstegen verbunden sind.For such a Leitungsführungseinrich tion is proposed as a further solution to the problem underlying the invention that the damping means are connected by a engaging in the groove fastener with the transverse webs.

Durch diese erfindungsgemäße Maßnahme wird die ohnehin im Quersteg vorhandene Nut bzw. Öffnung zur Befestigung von Dämpfungsmitteln benutzt, ohne dass eigens für die Dämpfungsmittel ausgebildete Befestigungsmittel erforderlich sind.By this measure according to the invention is the existing anyway in the crosspiece groove or opening for attachment of damping means used without specifically for the damping means trained fasteners are required.

Bevorzugt ist das Befestigungselement des Dämpfungsmittels lösbar mit dem betreffenden Quersteg verbunden.Prefers is the fastener of the damping means releasably with connected to the respective crosspiece.

Das Dämpfungsmittel ist bevorzugt einstückig am Befestigungselement angeformt.The damping means is preferably in one piece formed on the fastener.

Insbesondere kann das Dämpfungsmittel als Zungenfeder ausgebildet sein, die an einem Ende, das das Befestigungselement bildet, in der Nut bzw. Öffnung im Quersteg befestigt ist.Especially can the damping agent be formed as a tongue spring, which at one end, the fastener forms, in the groove or opening is attached in the crosspiece.

Die Zungenfeder kann sich in Längsrichtung des Querstegs zu dessen Mitte hin oder in entgegengesetzter Richtung zumindest teilweise über eine Seitenlasche erstrecken.The Tongue feather can be longitudinal in the Crosspiece to the middle or in the opposite direction at least partially over extend a side flap.

Weiterhin können bei einer solchen Leitungsführungseinrichtung die im Umlenkbereich außen angeordneten Querstege mit beiden Seitenlaschen lösbar verbunden sein und zu diesem Zweck in beiden Endbereichen eine Nut bzw. Öffnung an der Oberseite der Querstege aufweisen. In diesem Fall ist das Dämpfungsmittel vorzugsweise als Bogenfeder ausgebildet, die mit ihren Enden als Befestigungselemente in die Nuten bzw. Öffnungen eingreift.Farther can in such a cable guide device the outside in the deflection area arranged transverse webs releasably connected to both side flaps be and for this purpose in both end regions of a groove or opening have the top of the transverse webs. In this case, the damping means preferably designed as a bow spring, with their ends as Fastening elements engages in the grooves or openings.

Das als Bogenfeder ausgebildete Dämpfungsmittel kann als konvexer Bogen ausgebildet sein.The designed as a bow spring damping means may be formed as a convex arc.

Die Bogenfeder kann auch in ihrem mittleren Bereich einen konkaven Bogen einschließen.The Bow spring can also in its central area a concave arch lock in.

Als Bogenfedern ausgebildete Dämpfungsmittel können bei einer Leitungsführungseinrichtung der eingangs genannten Art vielsei tig als Dämpfungsmittel eingesetzt werden und stellen als solche eine weitere Lösung der zugrunde liegenden Aufgabe dar.When Bow springs trained damping means can in a cable routing device of initially mentioned type vielsei tig be used as a damping means and as such provide another solution to the underlying Task dar.

Die Bogenfedern verlaufen in einer bevorzugten Anordnung in Längsrichtung der Glieder und sind mit ihren Enden auf den Seitenlaschen befestigt. Die Seitenlaschen können im Bereich der Bogenfedern an ihrer nach außen weisenden Schmalseite eine Ausnehmung aufweisen, in die sich die Bogenfeder hineindrücken kann.The Bow springs extend in a preferred arrangement in the longitudinal direction the limbs and are attached with their ends on the side flaps. The Side tabs can in the area of the bow springs on their outwardly pointing narrow side one Have recess in which the bow spring can push.

Die Bogenfedern können als konkave Bögen ausgebildet sein. Insbesondere können sie in ihrem mittleren Bereich eine nach außen gebogene Auswölbung aufweisen.The Bow springs can designed as concave arches be. In particular, you can they have in their central region an outwardly curved bulge.

Die Bogenfedern können auch als separate Teile hergestellt sein und in einer Ausnehmung an der nach außen weisenden Schmalseite der betreffenden Seitenlasche z. B. klemmend befestigt werden, so dass sich zusätzliche Befestigungselemente erübrigen.The Bow springs can also be made as separate parts and in a recess on the outside pointing narrow side of the relevant side flap z. B. clamping be attached so that unnecessary additional fasteners.

In einer anderen Ausführung können die Bogenfedern quer zur Längsrichtung der Glieder verlaufen und mit ihren Enden an den beiden Seitenlaschen der Glieder befestigt sein. Dazu können sie klemmend oder auf eine andere geeignete Weise in Öffnungen an den Innenwänden der Seitenlaschen oder an den nach außen weisenden Schmalseiten der Seitenlaschen über dem oberen Quersteg eingreifen.In another version can the bow springs transverse to the longitudinal direction the limbs run and with their ends on the two side flaps of the Be attached to limbs. Can do this they clamp or otherwise open in openings on the inner walls the side flaps or on the outwardly facing narrow sides the side tabs over engage the upper crosspiece.

Schließlich können die Bogenfedern auch die im Umlenkbereich außen liegenden Querstege der Glieder bilden.Finally, the Bogenfedern also in the deflection outside transverse webs of Form limbs.

Mehrere Ausführungsbeispiele der vorliegenden Erfindung werden im Folgenden anhand der Zeichnung näher beschrieben. In der Zeichnung zeigen:Several embodiments The present invention will be described below with reference to the drawing described in more detail. In the drawing show:

1 ein erstes Ausführungsbeispiel eines Kettenglieds einer Leitungsführungseinrichtung mit einer perspek tivischen Darstellung des Kettenglieds, einer stirnseiten Ansicht, einem Längsschnitt entlang A-A und einer Vergrößerung des Bereichs B des Längsschnitts, 1 a first embodiment of a chain link of a cable guide device with a perspective view of the perspective of the chain link, an end view, a longitudinal section along AA and an enlargement of the area B of the longitudinal section,

2 ein zweites Ausführungsbeispiel mit einer perspektivischen Darstellung des Glieds, einer stirnseitigen Ansicht, einem Längsschnitt entlang C-C und einer vergrößerten Darstellung des Bereichs D, 2 A second embodiment with a perspective view of the member, an end view, a longitudinal section along CC and an enlarged view of the area D,

3 ein drittes Ausführungsbeispiel mit einer perspektivischen Darstellung des Glieds, einer stirnseitigen Ansicht, einer Schnittdarstellung längs E-E und einer vergrößerten Darstellung des Bereichs F, 3 A third embodiment with a perspective view of the member, a front view, a sectional view along EE and an enlarged view of the area F,

4 ein viertes Ausführungsbeispiel mit einer perspektivischen Darstellung des Glieds, einer stirnseitigen Ansicht, einem Längsschnitt längs G-G und einer vergrößerten Darstellung des Bereichs H des Längsschnitts, 4 A fourth embodiment with a perspective view of the member, an end view, a longitudinal section along GG and an enlarged view of the region H of the longitudinal section,

5 eine perspektivische Darstellung eines fünften Ausführungsbeispiels, mit einer perspektivischen Darstellung des Glieds, einer stirnseitigen Ansicht, einem Längsschnitt längs J-J und einer vergrößerten Darstellung des Bereichs K des Längsschnitts, 5 a perspective view of a fifth embodiment, with a perspective view of the member, an end view, a longitudinal section along JJ and an enlarged view of the region K of the longitudinal -section,

6 ein sechstes Ausführungsbeispiel, mit einer perspektivischen Darstellung des Glieds, einer stirnseitigen Ansicht und einer vergrößerten Darstellung des Bereichs L in der stirnseitigen Ansicht, 6 A sixth embodiment, with a perspective view of the member, an end view and an enlarged view of the area L in the front view,

7 ein siebtes Ausführungsbeispiel, mit einer perspektivischen Darstellung des Glieds, einer stirnseitigen Ansicht, einem Längsschnitt längs M-M der stirnseitigen Ansicht und einer vergrößerten Darstellung des Bereichs N des Längsschnitts, 7 A seventh embodiment, with a perspective view of the member, an end view, a longitudinal section along MM of the front view and an enlarged view of the region N of the longitudinal section,

8 ein achtes Ausführungsbeispiel mit einer perspektivischen Darstellung des Glieds, einer stirnseitigen Ansicht, einem Längsschnitt längs P-P der stirnseitigen Ansicht und einer vergrößerten Darstellung des Bereichs R im Längsschnitt, 8th An eighth embodiment with a perspective view of the member, an end view, a longitudinal section along PP of the front view and an enlarged view of the region R in longitudinal section,

9 ein neuntes Ausführungsbeispiel mit einer perspektivischen Darstellung des Glieds, einer stirnseitigen Ansicht und einer vergrößerten Darstellung des Bereichs A der stirnseitigen Ansicht, 9 A ninth embodiment with a perspective view of the member, an end view and an enlarged view of the area A of the front view,

10 ein zehntes Ausführungsbeispiel mit einer perspektivischen Darstellung des Glieds, einer stirnseitigen Ansicht und einer vergrößerten Darstellung des Bereichs B der stirnseitigen Ansicht, 10 A tenth embodiment with a perspective view of the member, an end view and an enlarged view of the area B of the front view,

11 ein elftes Ausführungsbeispiel mit einer perspektivischen Darstellung des Glieds, einer stirnseitigen Ansicht und einer vergrößerten Darstellung des Bereichs C der stirnseitigen Ansicht, 11 An eleventh embodiment with a perspective view of the member, an end view and an enlarged view of the area C of the front view,

12 ein zwölftes Ausführungsbeispiel mit einer perspektivischen Darstellung des Glieds, einer stirnseitigen Ansicht und einer vergrößerten Darstellung des Bereichs D der stirnseitigen Ansicht, 12 A twelfth embodiment with a perspective view of the member, an end view and an enlarged view of the area D of the front view,

13 ein dreizehntes Ausführungsbeispiel mit einer perspektivischen Darstellung des Glieds, einer stirnseitigen Ansicht und einer vergrößerten Darstellung des Bereichs E der stirnseitigen Ansicht und 13 A thirteenth embodiment with a perspective view of the member, an end view and an enlarged view of the area E of the front view and

14 ein vierzehntes Ausführungsbeispiel mit einer perspektivischen Darstellung des Glieds, einer stirnseitigen Ansicht, einer Seitenansicht und einer vergrößerten Darstellung des Bereichs F der Seitenansicht. 14 a fourteenth embodiment with a perspective view of the member, an end view, a side view and an enlarged view of the area F of the side view.

Die in den 1-14 gezeigten Glieder 1–14 sind Glieder einer (in der Zeichnung als solche nicht dargestellten) Leitungsführungseinrichtung zur Führung von Energieleitungen zwischen zwei relativ zueinander beweglichen Anschlussstellen. Zur Bildung der Leitungsführungseinrichtung sind die Glieder verschwenkbar miteinander verbunden. Die Leitungsführungseinrichtung ist unter Ausbildung zweier Trume, die jeweils mit einer der Anschlussstellen verbunden sind und über einen Umlenkbereich ineinander übergehen, bei Relativbewegung der Anschlussstellen verfahrbar.The in the 1 - 14 shown limbs 1 - 14 are links of a (not shown in the drawing as such) cable guide device for guiding power lines between two relatively movable connection points. To form the cable routing device, the links are pivotally connected to each other. The line guiding device is movable with relative movement of the connection points with the formation of two strands which are each connected to one of the connection points and merge into one another via a deflection region.

Die gezeigten Glieder 1–14 weisen jeweils zwei Seitenlaschen 15-17 und diese miteinander verbindende untere Querstege 18 und obere Querstege 19, 20 auf.The shown limbs 1 - 14 each have two side flaps 15-17 and these interconnecting lower transverse webs 18 and upper crossbars 19 . 20 on.

Zumindest in einem Abschnitt der Leitungsführungseinrichtung sind die Glieder 1–14 mit Dämpfungsmitteln 21–28 aus einem elastisch federnden Material versehen, die an der im Umlenkbereich außen liegenden Seite der Glieder angeordnet sind und an dieser Seite von den Gliedern 1–14 vorstehen.At least in a portion of the routing device are the links 1 - 14 with damping agents 21 - 28 made of an elastically resilient material, which are arranged on the outside in the deflection region side of the links and on this side of the links 1 - 14 protrude.

Bei den in den 1-8 gezeigten Ausführungsbeispielen sind die Dämpfungsmittel 21–25 durch Befestigungselemente 29, die die im Umlenkbereich außen liegenden Querstege 19 der Glieder 1–8 rastend umgreifen, mit den Querstegen 19 verbunden. Die Befestigungselemente 29 sind in Form von Klammern ausgebildet, die sich über Außenseite der Querstege 19 erstrecken und diese um ihre in Längsrichtung weisenden Stirnseiten hintergreifen. Die Klammern sind lösbar auf den oberen Querstegen 19 befestigt.In the in the 1 - 8th The embodiments shown are the damping means 21 - 25 by fasteners 29 , which are the transverse webs in the deflection area 19 the limbs 1 - 8th engage with restraining, with the transverse webs 19 connected. The fasteners 29 are formed in the form of brackets that extend beyond the outside of the transverse webs 19 extend and engage behind their longitudinally facing end faces. The clamps are detachable on the upper transverse webs 19 attached.

Bei dem in 1 dargestellten Ausführungsbeispiel ist das Dämpfungsmittel 21 in Form einer Zungenfeder ausgebildet. Die Zungenfeder erstreckt sich in der Breite des Befestigungselements 29 in Längsrichtung des Gliedes über das Befestigungsele ment 29. Die Zungenfeder ist einstückig an das Befestigungselement 29 angeformt. Die Zungenfeder und das Befestigungselement 29 können aus einem elastisch federnden Metall, z. B. Stahl, oder auch aus einem geeigneten elastisch federnden Kunststoff, der glasfaserverstärkt sein kann, gefertigt sein.At the in 1 illustrated embodiment is the damping means 21 formed in the form of a tongue spring. The tongue spring extends in the width of the fastener 29 in the longitudinal direction of the member via the Befestigungsele element 29 , The tongue spring is integral to the fastener 29 formed. The tongue spring and the fastener 29 can be made of an elastically resilient metal, for. As steel, or even from a suitable resilient plastic, which may be glass fiber reinforced, be made.

Wie aus 1 hervorgeht, ist in beiden Endbereichen des Querstegs 19 jeweils ein Dämpfungsmittel 21 auf einem als Klammer ausgebildeten Befestigungselement 29 angeordnet.How out 1 shows, is in both end regions of the crosspiece 19 one damping agent each 21 on a bracket formed as a fastener 29 arranged.

Bei dem in 2 gezeigten Ausführungsbeispiel erstreckt sich das als Zungenfeder ausgebildete Befestigungselement 21 in Längsrichtung des Querstegs zu dessen Mitte hin. Das Dämpfungsmittel 21 ist im Bereich der zur Seitenlasche 15 weisenden Seite des Befestigungselements 29 einstückig an dieses angeformt und erstreckt sich in Längsrichtung des Querstegs 19 über das Befestigungselement 29.At the in 2 The exemplary embodiment shown extends the tongue element formed as a tongue fastener 21 in the longitudinal direction of the crosspiece to the center thereof. The damping agent 21 is in the area of the side flap 15 facing side of the fastener 29 integrally formed on this and extends in the longitudinal direction of the crosspiece 19 over the fastener 29 ,

Bei dem in 3 gezeigten Ausführungsbeispiel erstreckt sich das als Zungenfeder ausgeführte Dämpfungsmittel 21 in Längsrichtung des Querstegs 19 über die Seitenlasche 15. Hier ist das Dämpfungsmittel an der von der Seitenlasche 15 wegweisenden Seite des Befestigungselements 29 an dieses einstückig angeformt, so dass es sich mit ausreichender Länge über das Befestigungselement 29 und teilweise über die Seitenlasche 15 erstreckt.At the in 3 the embodiment shown extends as a tongue spring damping means 21 in the longitudinal direction of the crosspiece 19 over the side flap 15 , Here is the cushioning agent at the side of the tab 15 pioneering side of the fastener 29 integrally formed on this, so that it is sufficient Length over the fastener 29 and partly over the side flap 15 extends.

Während bei den in den 1-3 dargestellten Ausführungsbeispielen das Dämpfungsmittel 21 in Form einer hartelastischen Zungenfeder ausgebildet ist, zeigen die 4 und 5 Ausführungen, bei denen das Dämpfungsmittel 22 bzw. 23 aus einem weichelastischen Material, z. B. PUR, besteht. Die Dämpfungsmittel 22 und 23 sind plattenförmig ausgebildet und erstrecken sich über die nach außen weisende Oberfläche des Befestigungselements 29.While with in the 1 - 3 Illustrated embodiments, the damping means 21 is designed in the form of a hard-elastic tongue spring, show the 4 and 5 Versions in which the damping means 22 respectively. 23 made of a soft elastic material, eg. As PUR exists. The damping means 22 and 23 are plate-shaped and extend over the outwardly facing surface of the fastener 29 ,

Bei dem in 4 dargestellten Ausführungsbeispiel erstreckt sich das Dämpfungsmittel 22 mit einem plattenförmigen Teil über die nach außen weisende Schmalseite der Seitenlasche 15 und liegt auf der Seitenlasche 15 auf.At the in 4 illustrated embodiment, the damping means extends 22 with a plate-shaped part over the outwardly facing narrow side of the side flap 15 and lies on the side flap 15 on.

Das in 5 gezeigte Dämpfungsmittel 23 entspricht in seiner Grundfläche der Oberseite des Befestigungselements 29, so dass es ausschließlich im Bereich des Querstegs 19 angeordnet ist.This in 5 shown damping means 23 corresponds in its base to the top of the fastener 29 so that it is exclusively in the area of the crossbar 19 is arranged.

Die Dämpfungsmittel 22 und 23 können in geeigneter Weise auf den klammerförmigen Befestigungselementen 29 befestigt sein, wie z. B. durch Kleben, Anspritzen, wobei die Verbindung durch physikalisch-chemische Kräfte oder durch Formschluss erfolgt, oder durch Zweikomponentenspritzguss zusammen mit dem Befestigungselement 29 in einer Form. Im zuletzt erwähnten Fall kann die Verbindung ebenfalls durch physikalisch-chemische Kräfte, Verschmelzen oder durch Formschluss erfolgen.The damping means 22 and 23 can suitably on the bracket-shaped fasteners 29 be attached, such. B. by gluing, injection molding, wherein the connection is made by physical-chemical forces or by positive engagement, or by two-component injection molding together with the fastener 29 in a form. In the last-mentioned case, the connection can likewise be effected by physical-chemical forces, fusion or by positive locking.

Bei dem in 6 gezeigten Ausführungsbeispiel ist das Dämpfungsmittel 26' als geschlossene Bogenfeder ausgebildet und auf einem klammerförmigen Befestigungselement 29 angeordnet. Die Bogenfeder erstreckt sich in Längsrichtung des Querstegs 29. Ebenso könnte die Bogenfeder sich auch in Längsrichtung des klammerförmigen Befestigungselements 29 über dieses hinweg erstrecken.At the in 6 the embodiment shown is the damping means 26 ' designed as a closed bow spring and on a bracket-shaped fastener 29 arranged. The bow spring extends in the longitudinal direction of the crosspiece 29 , Likewise, the bow spring could also in the longitudinal direction of the bracket-shaped fastener 29 extend over this.

Die 7 und 8 zeigen Dämpfungsmittel 24 und 25, die kraft- und/oder formschlüssig mit einem Teil zwischen dem Quersteg 19 und dem klammerförmigen Befestigungselement 29 auf dem Quersteg 19 festgelegt sind. Wie man den Figuren entnimmt, sind die Dämpfungsmittel U-förmig ausgebildet, wobei sich beide Schenkel an der Längsseite des klammerförmigen Befestigungselements 29 erstrecken und zumindest einer der Schenkel über die Seitenlaschen 15 vorsteht.The 7 and 8th show damping means 24 and 25 , the positive and / or positive fit with a part between the crosspiece 19 and the bracket-shaped fastening element 29 on the crossbar 19 are fixed. As can be seen from the figures, the damping means are U-shaped, with both legs on the longitudinal side of the bracket-shaped fastening element 29 extend and at least one of the legs on the side flaps 15 protrudes.

Bei dem in 7 dargestellten Ausführungsbeispiel steht der der Seitenlasche 15 zugewandte Schenkel über die Seitenlasche 15 vor und erstreckt sich mit einem plattenförmigen Teil über die nach außen weisende schmale Seitenfläche der Seitenlasche 15. Die nach außen weisende Oberseite des sich über die Seitenlasche 15 erstreckenden Teils ist im Querschnitt konvex bogenförmig ausgeführt.At the in 7 illustrated embodiment is the side flap 15 facing thighs over the side flap 15 and extends with a plate-shaped part over the outwardly facing narrow side surface of the side flap 15 , The outward-facing top of the over the side flap 15 extending part is executed in cross-section convexly arcuate.

Das Ausführungsbeispiel gemäß 8 zeigt den Fall, dass beide Schenkel des U-förmigen Dämpfungsmittels 25 über die Längsseiten des klammerförmigen Befestigungselements 29 und über die Seitenlasche 15 vorstehen.The embodiment according to 8th shows the case that both legs of the U-shaped damping means 25 over the longitudinal sides of the bracket-shaped fastening element 29 and over the side flap 15 protrude.

Die 9-12 zeigen Ausführungsbeispiele von Gliedern 9–12 einer Leitungsführungseinrichtung, wobei die oberen Querstege 20 mit den beiden Seitenlaschen 15 lösbar verbunden sind und zu diesem Zweck eine Nut oder Öffnung 30 an der Oberseite der Querstege 20 aufweisen. Die Dämpfungsmittel 26, 27, 21 sind hier durch in die Öffnungen 30 eingreifende Befestigungselemente mit den Querstegen 20 verbunden.The 9 - 12 show embodiments of links 9 - 12 a routing device, wherein the upper transverse webs 20 with the two side flaps 15 are detachably connected and for this purpose a groove or opening 30 at the top of the crossbars 20 exhibit. The damping means 26 . 27 . 21 are here through in the openings 30 engaging fasteners with the transverse webs 20 connected.

Die Dämpfungsmittel 26, 27 sind hierbei als Bogenfedern und die Dämpfungsmittel 21 als Zungenfedern ausgebildet und weisen an ihren Enden die Befestigungselemente zur Festlegung in den Öffnungen 30 auf.The damping means 26 . 27 are here as bow springs and the damping means 21 designed as tongue springs and have at their ends the fasteners for fixing in the openings 30 on.

Bei dem in 9 dargestellten Ausführungsbeispiel ist das Dämpfungsmittel 26 als sich in Längsrichtung über den Quersteg 20 erstreckende konvexe Bogenfeder ausgebildet.At the in 9 illustrated embodiment is the damping means 26 as in the longitudinal direction over the crosspiece 20 extending convex bow spring formed.

Die Bogenfeder gemäß dem in 10 gezeigten Ausführungsbeispiel weist in ihrem mittleren Bereich einen konkaven Bogen auf. Die Enden der als Bogenfedern ausgebildeten Dämpfungsmittel 26 und 27 sind in den beiden Öffnungen 30 der Querstege verankert. Sie können z. B. in die Öffnungen 30 eingeklemmt oder darin verrastet sein.The bow spring according to the in 10 embodiment shown has a concave arc in its central region. The ends of the formed as a bow springs damping means 26 and 27 are in the two openings 30 anchored the transverse webs. You can z. B. in the openings 30 be trapped or locked in it.

Bei den Ausführungsbeispielen gemäß 11 und 12 sind die Dämpfungsmittel 21 als Zungenfedern ausgebildet, die mit ihrem einen Ende in den Öffnungen 30 des Querstegs 20 verankert, d. h. z. B. darin verrastet, sind. Die Zungenfedern erstrecken sich in Längsrichtung des Querstegs, bei dem in 11 gezeigten Ausführungsbeispiel von beiden Seiten zur Mitte des Querstegs 20 hin und bei dem in 12 gezeigten Ausführungsbeispiel zu den Seitenlaschen 15 und zumindest teilweise über diese hinweg.In the embodiments according to 11 and 12 are the damping agents 21 formed as tongue springs, with their one end in the openings 30 of the crossbar 20 anchored, ie, for example, locked in it, are. The tongue springs extend in the longitudinal direction of the crosspiece, in which 11 embodiment shown from both sides to the center of the crosspiece 20 back and forth in the 12 shown embodiment to the side flaps 15 and at least partially beyond them.

Die 13 und 14 zeigen schließlich Ausführungsbeispiele von Gliedern 13 und 14 einer Leitungsführungseinrichtung, bei denen die Dämpfungsmittel 26 und 28 als Bogenfedern ausgebildet sind.The 13 and 14 finally show embodiments of members 13 and 14 a routing device, in which the damping means 26 and 28 are formed as bow springs.

Das Dämpfungsmittel 26 gemäß 13 erstreckt sich von einer Seitenlasche 16 zur anderen Seitenlasche 16 in Längsrichtung des Querstegs 19 und über diesen hinweg. Die Bogenfeder ist mit ihren Enden in jeweils einer Öffnung 31 in den Seitenlaschen 16 verankert, z. B. eingerastet.The damping agent 26 according to 13 extends from a side flap 16 to the other side flap 16 in the longitudinal direction of the crosspiece 19 and over this. The bow spring is with their ends in each case an opening 31 in the side flaps 16 anchored, z. B. engaged.

Bei dem in 14 gezeigten Ausführungsbeispiel erstreckt sich das als Bogenfeder ausgebildete Dämpfungsmittel 28 in Längsrichtung auf der Seitenlasche 17. Im Bereich der Bogenfeder weisen die Seitenlaschen 17 Ausnehmungen 32 auf, in die die Bogenfedern hineingedrückt werden können. Die Gleitmittel 28 weisen in ihrem mittleren Bereich eine bogenförmige Ausstülpung auf, mit der eine ausreichende Höhe der Bogenfeder über der nach außen weisenden Schmalseite der Seitenlaschen 17 erreicht wird.At the in 14 the embodiment shown extends the arc spring designed as a damping means 28 longitudinally on the side flap 17 , In the area of the bow spring have the side flaps 17 recesses 32 into which the bow springs can be pushed. The lubricants 28 have in their central region on an arcuate protuberance, with a sufficient height of the bow spring on the outwardly facing narrow side of the side flaps 17 is reached.

Die sich in Längsrichtung auf der Seitenlasche 17 erstreckenden Bogenfedern können einstückig an die Seitenlasche 17 angespritzt sein. Sie können andererseits auch als separate Teile ausgeführt und mit ihren Enden an den Seiten der Ausnehmung 32 verankert, z. B. eingeklemmt oder eingerastet, sein. Die Bogenfedern können aus einem hartelastischen Kunststoffmaterial, das glasfaserverstärkt sein kann, oder aus Metall, z. B. einem geeigneten Stahl, bestehen.The longitudinal direction on the side flap 17 extending bow springs can be integral to the side flap 17 be sprayed. On the other hand, they can also be designed as separate parts and with their ends on the sides of the recess 32 anchored, z. B. clamped or locked, his. The bow springs can be made of a hard elastic plastic material that may be glass fiber reinforced, or metal, eg. As a suitable steel exist.

11: Gliedelement
22: Gliedelement
33: Gliedelement
99: Gliedelement
55: Gliedelement
66: Gliedelement
77: Gliedelement
88th: Gliedelement
99: Gliedelement
1010: Gliedelement
1111: Gliedelement
1212: Gliedelement
1313: Gliedelement
1414: Gliedelement
1515: Seitenlascheside flap
1616: Seitenlascheside flap
1717: Seitenlascheside flap
1818: unterer Quersteglower crosspiece
1919: oberer Querstegupper crosspiece
2020: oberer Querstegupper crosspiece
2121: Dämpfungsmitteldamping means
2222: Dämpfungsmitteldamping means
2323: Dämpfungsmitteldamping means
2424: Dämpfungsmitteldamping means
2525: Dämpfungsmitteldamping means
2626: Dämpfungsmitteldamping means
26'26 ': Dämpfungsmitteldamping means
2727: Dämpfungsmitteldamping means
2828: Dämpfungsmitteldamping means
2929: Befestigungselementfastener
3030: Öffnungopening
3131: Öffnungopening
3232: Ausnehmungrecess

Claims

Cable guide device for guiding power lines between two relatively movable connection points, consisting of a plurality of pivotally interconnected members ( 1 - 8th ), each two side flaps ( 15 ) and these interconnecting transverse webs ( 18 . 19 ), wherein the line guiding device is movable with relative movement of the connection points with formation of two strands, which are each connected to one of the connection points and merge into one another via a deflection region, and wherein the links ( 1 - 8th ) at least in a portion of the cable guide means damping means ( 21 - 25 ) of an elastically resilient material, which are arranged on the outer side in the deflection region and on this side of the members ( 1 - 8th ), characterized in that the damping means ( 21 - 25 ) by fasteners ( 29 ), the transverse webs lying in the deflection area ( 19 ) of the limbs ( 1 - 8th ) engage with latching, with the transverse webs ( 19 ) are connected.

Cable guide device according to claim 1, characterized in that the fastening element ( 29 ) detachable with the crosspiece ( 19 ) connected is.

Cable routing device according to claim 1 or 2, characterized in that the fastening element ( 2 )) is formed in the form of a clamp, which extends beyond the outside of the crosspiece ( 19 ) extends and this engages behind its longitudinally facing end faces.

Cable routing device according to one of claims 1-3, characterized in that the damping means ( 21 - 25 ) in one piece on the fastening element ( 29 ) is formed.

Cable routing device according to one of claims 1-4, characterized in that the damping means ( 21 ) is designed as a tongue spring.

Cable guide device according to claim 5, characterized in that the tongue spring in the longitudinal direction of the member ( 1 ).

Cable routing device according to claim 5, characterized in that the tongue spring in the longitudinal direction of the transverse web ( 19 ) extends to the center thereof.

Cable guide device according to claim 5, characterized in that the tongue spring in the longitudinal direction of the transverse web ( 19 ) to the side flap ( 15 ).

Cable guide device according to claim 8, characterized in that the tongue spring at least partially over the side flap ( 15 ).

Cable routing device according to one of claims 1-4, characterized in that the damping means ( 22 - 25 ) consists of a soft elastic material.

Cable guide according to claim 10, characterized in that the damping means made of PUR.

Cable guide device according to one of claims 1-11, characterized in that the damping means ( 21 - 25 . 26 ' ) by two-component injection molding with the fastening element ( 29 ) is made.

Routing device according to claim 3 and any one of claims 10-12, characterized in that the damping means ( 22 . 23 ) is plate-shaped and on the outside of the fastener ( 29 ) is arranged.

Cable routing device according to claim 13, characterized in that the damping means ( 22 ) at least partially via a side flap ( 15 ) and rests on this.

Cable routing device according to one of claims 1-3, characterized in that the damping means ( 26 ' ) is designed as a bow spring.

Cable routing device according to claim 15, characterized in that the damping means ( 26 ' ) in the longitudinal direction of the transverse web ( 19 ) is arranged.

Cable routing device according to claim 3, characterized in that the damping means ( 24 . 25 ) positively and / or positively with a part between the crosspiece ( 19 ) and the bracket formed as a fastener ( 29 ) on the crosspiece ( 19 ).

Cable routing device according to claim 17 and claim 10 or 11, characterized in that the damping means ( 24 . 25 ) U-shaped, wherein both legs on the longitudinal side of the bracket-shaped fastening element ( 29 ) extend and at least one of the legs on the side flaps ( 15 ) protrudes.

Cable guide device according to claim 18, characterized in that both legs of the damping means ( 25 ) over the side flaps ( 15 ) protrude.

Cable guide device according to claim 18, characterized in that one of the legs of the damping means ( 24 ) at least partially via a side flap ( 15 ) and rests on this.

Cable guide device according to one of claims 1-4, characterized in that two fastening elements are provided for the damping means, which in the region of the ends of the transverse web ( 19 ) Are arranged, and the damping means is ausgebil det as a bow spring, which is connected at their ends with a respective fastening element.

Cable guide device for guiding power lines between two relatively movable connection points, consisting of a plurality of pivotally interconnected members ( 9 - 12 ), each two side flaps ( 15 ) and these interconnecting transverse webs ( 20 ), wherein the line guiding device is movable with relative movement of the connection points with formation of two strands, which are each connected to one of the connection points and merge into one another via a deflection region, and wherein the links ( 9 - 12 ) at least in a portion of the cable guide means damping means ( 21 . 26 . 27 ) of an elastically resilient material, which are arranged on the outer side in the deflection region and on this side of the members ( 9 - 12 ) protrude, wherein the transverse webs arranged in the deflection area ( 20 ) of the limbs ( 9 - 12 ) with at least one side flap ( 15 ) are releasably connected and for this purpose an opening ( 30 ) at the top of the transverse webs ( 20 ), characterized in that the damping means ( 21 . 26 . 27 ) through an opening ( 30 ) engaging fastener with the crosspiece ( 20 ) are connected.

Cable guide device according to claim 22, characterized in that the fastening element ( 21 . 26 . 27 ) detachable with the crosspiece ( 20 ) connected is.

Cable routing device according to claim 22 or 23, characterized in that the damping means ( 21 . 26 . 27 ) is integrally formed on the fastener.

Cable guide device according to one of claims 22-29, characterized in that the damping means ( 21 ) is designed as a tongue spring.

Cable guide device according to claim 25, characterized in that the tongue spring extends from the opening ( 30 ) to the middle of the crosspiece ( 20 ).

Cable guide device according to claim 25, characterized in that the tongue spring extends from the opening ( 30 ) at least partially over the side flap ( 15 ).

Cable guide device according to one of claims 22-24, characterized in that the transverse webs arranged in the deflection region ( 19 ) with both side flaps ( 15 ) are detachably connected and for this purpose in both end regions an opening ( 30 ) at the top of the transverse webs ( 19 ) and the damping means ( 26 ) is formed as a bow spring, with their ends in the openings ( 30 ) intervenes.

Cable guide according to claim 21 or 28, characterized in that the bow spring a convex arc in longitudinal section having.

Routing device according to claim 21 or 28, characterized in that the bow spring in its central region a concave arc ( 27 ) in longitudinal section.

Conduction device for guiding power lines between two relatively movable to connecting points, consisting of a plurality of pivotally interconnected links ( 13 . 14 ), each two side flaps ( 16 . 17 ) and these interconnecting transverse webs ( 18 . 19 ), wherein the line guiding device is movable with relative movement of the connection points with formation of two strands, which are each connected to one of the connection points and merge into one another via a deflection region, and wherein the links ( 13 . 14 ) at least in a portion of the cable guide means damping means ( 26 . 28 ) of an elastically resilient material, which are arranged on the outer side in the deflection region and on this side of the members ( 13 . 14 ), characterized in that the damping means ( 26 . 28 ) are formed as bow springs.

Cable guide device according to claim 31, characterized in that the bow springs in the longitudinal direction of the links ( 14 ) and with their ends on the side flaps ( 17 ) are attached.

Cable guide device according to claim 32, characterized in that the bow springs are integral with the side flaps ( 17 ) are connected.

Cable guide device according to claim 32, characterized in that the bow springs with their ends in a recess ( 32 ) at the top of the side flaps ( 17 ) are attached.

Cable guide device according to claim 31, characterized in that the bow springs transversely to the longitudinal direction of the members ( 13 ) and with their ends on the two side flaps ( 16 ) of the limbs ( 13 ) are attached.

Cable guide according to claim 31, characterized in that the bow springs the in the deflection area outside forming transverse webs.