DE202004002563U1

DE202004002563U1 - Paint cup for a paint spray gun comprises a valve arrangement which has at least one flexible section sealing the cup opening as long as the pressure inside the cup is not less than the pressure outside the cup

Info

Publication number: DE202004002563U1
Application number: DE202004002563U
Authority: DE
Original assignee: SATA GmbH and Co KG
Current assignee: SATA GMBH & CO. KG, DE
Priority date: 2004-02-19
Filing date: 2004-02-19
Publication date: 2005-06-23
Anticipated expiration: 2014-02-20

Abstract

The paint cup for a paint spray gun with gravity paint flow comprises a valve arrangement (4) which has at least one flexible section sealing the cup opening (5) as long as the pressure inside the cup is not less than the pressure outside the cup. An independent claim is also included for a paint spray gun with gravity paint flow with the proposed paint cup.

Description

Die Erfindung betrifft einen Farbbecher für eine Fließbecher-Farbspritzpistole nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The The invention relates to a paint cup for a gravity cup spray gun the preamble of claim 1.

Aus dem Stand der Technik, beispielsweise der US 6,536,687 B1 und der FR 2 774 928 A, sind Farbbecher nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 bekannt. Diese umfassen einen Behälter aus Kunststoff und einen darauf aufsetzbaren Deckel zum Verschließen des Behälters. An der Deckeloberseite sind Anschlussmittel zum Aufsetzen und Befestigen des Fließbechers auf eine Farbspritzpistole vorgesehen. Der Fließbecher wird hierbei „upsidedown", also mit der Deckelseite nach unten auf die Farbspritzpistole aufgesetzt. Die in dem Fließbecher befindliche Farbe fließt dann aufgrund der Schwerkraft nach unten in den Farbeinlaufkanal der Farbspritzpistole. Um den schwerkraftgetriebenen Fluss der Farbe zu ermöglichen, ist ein Druckausgleich innerhalb des Farbbechers erforderlich. Hierzu wird – wie in den genannten Druckschriften beschrieben – in den Behälterboden oder in der Seitenwand des Behälters nahe des Behälterbodens mittels einer Nadel eine Belüftungsöffnung eingestochen, nachdem der Farbbehälter „upside-down", also mit dem Behälterboden nach oben, auf die Farbspritzpistole aufgesetzt wurde.From the prior art, for example the US 6,536,687 B1 and FR 2 774 928 A, paint cups are known according to the preamble of claim 1. These comprise a container made of plastic and a lid which can be placed thereon for closing the container. At the top of the cover connecting means for mounting and securing the fluid reservoir are provided on a paint spray gun. The flow cup is then placed "downside down" onto the paint spray gun, and the paint in the flow cup then flows down gravity into the ink jet port of the paint spray gun to allow the gravity-driven flow of ink to equalize For this purpose - as described in the cited documents - into the container bottom or in the side wall of the container near the container bottom by means of a needle inserted a vent after the ink container "upside-down", ie with the container bottom up, was placed on the paint spray gun.

Zum Einbringen der Belüftungsöffnung in die Behälterwand ist ein separates Spitzwerkzeug, beispielsweise eine Nadel oder ein Dorn, erforderlich. Ein solches Werkzeug ist häufig nicht jederzeit verfügbar. Weiterhin erweist sich das Durchstoßen der regelmäßig aus Hartkunststoff bestehenden Behälterwand auch mit einem geeigneten Spitzwerkzeug als schwierig. Darüber hinaus besteht die Gefahr, dass durch das Eindrücken einer Öffnung in die Behälterwand Kunststoffspäne oder -teile in den mit Farbe gefüllten Farbbecher fallen.To the Inserting the ventilation opening in the container wall is a separate point tool, such as a needle or a thorn, required. Such a tool is often not available at any time. Furthermore, the piercing of regularly proves Hard plastic existing container wall even with a suitable pointed tool as difficult. Furthermore There is a risk that by pressing an opening in the container wall Plastic chips or parts in the color filled Paint cup falling.

Ferner sind aus dem Stand der Technik, z.B. aus der WO 98/32539, Ventilanordnungen bekannt, bei denen sich an dem Farbbecher oder seinem Deckel ein Ventil befindet. Dieses kann geschlossen werden, beispielsweise um ein Austrocknen der Farbe zu verhindern, und geöffnet werden, um einen Druckausgleich während des Farbspritzens zu ermöglichen, also den durch den Verbrauch der Farbe in dem Fließbecher entstehenden Unterdruck auszugleichen. Diese Ventilanordnungen weisen den Nachteil auf, dass sie manuell betätigt werden müssen, wobei leicht vergessen werden kann, dass das Ventil noch geschlossen ist und dann während des Spritzens plötzlich keine Farbe mehr nachläuft oder umgekehrt vergessen werden kann, dass das Ventil noch geöffnet ist und der Behälter beim Abstellen dann ausläuft.Further are known in the art, e.g. from WO 98/32539, valve arrangements known in which a color cup or its lid Valve is located. This can be closed, for example to prevent the paint from drying out and being opened, to equalize the pressure during to allow the paint spraying So by the consumption of color in the flow cup compensate for the resulting negative pressure. These valve arrangements have the disadvantage that they must be operated manually, where It is easy to forget that the valve is still closed and then while the splash suddenly no more color runs after or vice versa can forget that the valve is still open and the container when parking then expires.

Ferner sind aus dem Stand der Technik im Zusammenhang mit Farbspritzpistolen Ventilanordnungen bekannt, beispielsweise ein in der DE 693 06 388 T2 beschriebenes wartungsfähiges Rückschlagventil sowie eine in der DE 31 18 207 A1 beschriebene Belüftungsvorrichtung für einen Farbbecher, der mit einem Inlay-artigen Beutel versehen ist.Furthermore, valve arrangements are known from the prior art in connection with paint spray guns, for example, in the DE 693 06 388 T2 described serviceable check valve and a in the DE 31 18 207 A1 described ventilation device for a paint cup, which is provided with an inlay-like bag.

Es besteht daher die Aufgabe, einen Fließbecher für eine Farbspritzpistole so weiterzubilden, dass der Benutzer nicht vergessen kann, das Ventil entsprechend den momentanen Arbeitsbedürfnissen einzustellen.It There is therefore the task of a gravity cup for a paint spray gun so educate that the user can not forget the valve accordingly to cease the current work needs.

Gelöst wird diese Aufgabe mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1. Vorteilhafte Ausgestaltungen sind den Unteransprüchen entnehmbar.Is solved This object with the characterizing features of claim 1. Advantageous embodiments are the dependent claims.

Einige Ausführungsbeispiele der Erfindung werden im folgenden unter Bezugnahme auf die begleitenden Zeichnungen näher erläutert. Dabei zeigen:Some embodiments The invention will be described below with reference to the accompanying drawings Drawings closer explained. Showing:

1: Einen Längsschnitt durch einen Fließbecher für eine Farbspritzpistole gemäß einer ersten Ausführungsform der Erfindung; 1 : A longitudinal section through a flow cup for a paint spray gun according to a first embodiment of the invention;

2: Eine Draufsicht entlang der Linie A-A aus 3; 2 : A top view along the line AA 3 ;

2a: eine erste Variante einer Abdichtung für das Ausführungsbeispiel gemäß 1 und 2; 2a a first variant of a seal for the embodiment according to 1 and 2 ;

2b: eine zweite Variante einer Abdichtung für das Ausführungsbeispiel gemäß 1 und 2; 2 B a second variant of a seal for the embodiment according to 1 and 2 ;

3: einen Längsschnitt durch einen Fließbecher für eine Farbspritzpistole gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung; 3 a longitudinal section through a flow cup for a paint spray gun according to another embodiment of the invention;

4: eine Draufsicht auf die Linie A-A aus 3. 4 : a top view on the line AA 3 ,

In den 1 und 2 (mit 2a und 2b) ist eine erste Ausführungsform der Erfindung dargestellt, wobei die 2a und 2b Varianten darstellen.In the 1 and 2 (With 2a and 2 B ) A first embodiment of the invention is shown, wherein the 2a and 2 B Represent variants.

1 zeigt einen Farbbecher für eine Fließbecher-Farbspritzpistole mit einem Behälter 1 und einem darauf aufsetzbaren Deckel 2. Beide Teile bestehen vorzugsweise aus Kunststoff. Sie können zum einmaligen Gebrauch aus einem billigen Kunststoffmaterial bestehen, jedoch zum mehrmaligen Gebrauch auch aus einem dickwandigeren, hochwertigeren Kunststoffmaterial. Selbstverständlich sind auch andere Materialien, insbesondere Metall, möglich. Der Deckel 2 ist über ein Gewinde 10 auf den Behälter 1 aufschraubbar, wobei im dargestellten Ausführungsbeispiel eine unmittelbare Gewindeverbindung gezeigt ist. Alternativ hierzu ist auch eine Verbindung über einen Gewindering als zusätzliches Bauelement möglich. An seiner Oberseite weist der Deckel 2 ein Anschlussteil 3 auf, welches mit mindestens einem Gewinde oder einer anderen Verbindungsvorrichtung für den Farbeinlauf einer Farbspritzpistole ausgestattet ist. Hierbei kann es sich um eine spezielle Befestigungsvorrichtung handeln, welche an die korrespondierende Aufnahme der Farbspritzpistole eines bestimmten Herstellers angepasst ist oder eine universelle Befestigungsvorrichtung, wobei dann in der Regel ein Adapter zum Anschluss an die Farbspritzpistole eines bestimmten Herstellers zwischengeschaltet werden muss. 1 shows a paint cup for a gravity cup spray gun with a container 1 and a lid which can be placed thereon 2 , Both parts are preferably made of plastic. They can be used for a single use of a cheap plastic material, but for repeated use of a thicker-walled, higher quality plastic material. Of course, other materials, especially metal, are possible. The lid 2 is over a thread 10 on the container 1 screwed, wherein in the illustrated embodiment, an immediate threaded connection is shown. Alternatively, a connection via a threaded ring as an additional component is possible. At its top, the lid shows 2 a connection part 3 on, which is equipped with at least one thread or another connection device for the ink inlet of a paint spray gun. This may be a special fastening device, which is adapted to the corresponding recording of the spray gun of a particular manufacturer or a universal fastening device, in which case an adapter must be interposed for connection to the spray gun of a particular manufacturer usually then.

Der Farbbecher ist in der „Lagerstellung" dargestellt, also in einer Position, in der er auf seinem Boden 8 abgestellt werden kann. Im Betrieb wird der Farbbecher „upside-down" umgedreht und über das Anschlussteil 3 von oben auf den Farbeinlauf der Farbspritzpistole aufgeschraubt. Die Seitenwand 9 des Farbbechers ist in etwa zylindrisch, im dargestellten Ausführungsbeispiel kegelstumpfförmig ausgebildet, wobei die Seitenwand 9 den Boden 8 geringfügig nach unten überragt.The paint cup is shown in the "storage position", ie in a position in which it is on its bottom 8th can be turned off. In operation, the paint cup is turned "upside-down" and over the connection part 3 screwed on top of the paint inlet of the paint spray gun. The side wall 9 the color cup is approximately cylindrical, frusto-conical in the illustrated embodiment, wherein the side wall 9 the ground 8th slightly surmounted below.

Im dargestellten Ausführungsbeispiel weist der Boden 8 des Behälters 1 in seiner Mitte eine vorzugsweise kreisrunde Öffnung 5 auf. Über dieser Öffnung befindet sich auf der Unterseite des Bodens 8 ein Einsatz in Gestalt einer gummielastische Abdeckung 6 aus flexiblem Material, z. B. Silikon, Kautschuk, Gummi oder einem ähnlichen Material. Diese Abdeckung 6 ist tangential um die vorzugsweise kreisrunde Öffnung 5 auf den Boden 8 des Behälters 1 abdichtend aufgeklebt, aufgeschweißt oder anderweitig fest und abdichtend verbunden.In the illustrated embodiment, the bottom 8th of the container 1 in its center a preferably circular opening 5 on. Above this opening is on the bottom of the floor 8th an insert in the form of a rubber-elastic cover 6 made of flexible material, eg. As silicone, rubber, rubber or a similar material. This cover 6 is tangential to the preferably circular opening 5 on the ground 8th of the container 1 adhesively bonded, welded or otherwise firmly and sealingly connected.

In einer Variante, wie Sie in 2b dargestellt ist, weist die Abdeckung 6 einen schlitzförmigen Einschnitt 7 auf, in einer weiteren Variante, wie Sie in 2a dargestellt ist, weist die Abdeckung 6 vier schlitzförmige Einschnitte auf, die sich in ihrer Mitte schneiden und in gleichen Winkeln angeordnet sind, so dass ein sternförmiger Einschnitt 7 entsteht. In einer weiteren, nicht dargestellten Variante ist auch ein kreuzförmiger Einschnitt möglich, wobei sich dann zwei Einschnitte gemäß 2b in einem Winkel von 90 ° überschneiden.In a variant, as you in 2 B is shown, the cover has 6 a slit-shaped incision 7 on, in another variant, as you in 2a is shown, the cover has 6 four slit-shaped incisions, which intersect in their middle and are arranged at equal angles, so that a star-shaped incision 7 arises. In another variant, not shown, a cross-shaped incision is possible, in which case then two incisions according to 2 B overlap at an angle of 90 °.

Der beschriebene Farbbecher wird wie folgt eingesetzt:Of the described paint cup is used as follows:

Zunächst wird der Deckel 2 von dem auf seinem Boden 8 stehenden Behälter 1 abgeschraubt und die zu verarbeitende Farbe in den Behälter 1 eingefüllt, gemischt oder darin angerührt. Währenddessen ist die Öffnung 5 im Boden 8 des Behälters 1 aufgrund der elastischen Eigenschaften der Abdeckung 6 geschlossen, da der Einschnitt 7 in der Abdeckung 6 im Normalzustand gas- und flüssigkeitsdicht ist, weil sich die Seitenkanten 7 des Einschnitts abdichtend aneinander legen. Hierdurch wird sichergestellt, dass, während der Farbbecher 1 auf dem Boden 8 steht, keine Farbe durch die Öffnung 5 austritt.First, the lid 2 of that on his floor 8th standing container 1 unscrewed and the color to be processed in the container 1 filled, mixed or stirred in it. Meanwhile, the opening is 5 in the ground 8th of the container 1 due to the elastic properties of the cover 6 closed because of the incision 7 in the cover 6 in the normal state gas and liquid tight, because the side edges 7 of the incision seal together. This will ensure that while the paint cup 1 on the ground 8th stands, no color through the opening 5 exit.

Sodann wird der Deckel 2 über das Gewinde 10 auf den Behälter 1 aufgeschraubt, der Farbbecher umgedreht und über das Anschlussteil 3 mit dem Farbeinlauf einer Farbspritzpistole verbunden. Hierbei fließt die Farbe in den Deckel 2 und gibt den Boden 8 mit der Öffnung 5 frei. Beim anschließenden Spritzen verringert sich das Volumen der Farbe in dem Behälter 1 und in dem darüberliegenden Luftraum bildet sich ein, gegenüber dem äußeren Atmosphärendruck, zunehmender Unterdruck aus. Überschreitet die Druckdifferenz zwischen Innendruck (im Farbbecher) und Außendruck (Atmosphärendruck) einen Wert, der sich aus der Dicke und den elastischen Eigenschaften sowie der Geometrie der Abdeckung 6 ergibt, öffnet sich der Einschnitt 7 zum Inneren des Behälters 1 und gibt einen Teil der Öffnung 5 frei. Hierdurch kann Luft von außen in den Behälter 1 einströmen und einen Druckausgleich bewirken. Sobald dieser Druckausgleich erfolgt ist, schließt sich der Einschnitt 7 in der Abdeckung 6 aufgrund seiner elastischen Eigenschaften wieder. Dieser Prozess erfolgt während des Farbspritzens mehrmals. Wenn anschließend der Farbbecher von der Farbspritzpistole abgenommen und wieder auf den Boden 8 gestellt wird, ist der Einschnitt 7 in der Abdeckung 6 verschlossen, so dass keine Farbe austreten kann.Then the lid 2 over the thread 10 on the container 1 screwed on, the paint cup turned over and over the connection part 3 connected to the paint inlet of a paint spray gun. The color flows into the lid 2 and gives the floor 8th with the opening 5 free. Subsequent spraying reduces the volume of paint in the container 1 and in the overlying airspace forms a, compared to the external atmospheric pressure, increasing negative pressure. Exceeds the pressure difference between the internal pressure (in the paint cup) and external pressure (atmospheric pressure), a value resulting from the thickness and the elastic properties and the geometry of the cover 6 results, the incision opens 7 to the interior of the container 1 and gives part of the opening 5 free. This allows air from outside into the container 1 inflow and cause a pressure equalization. Once this pressure equalization has occurred, the incision closes 7 in the cover 6 due to its elastic properties again. This process occurs several times during paint spraying. When the paint cup is removed from the spray gun and then back to the ground 8th is the incision 7 in the cover 6 closed, so that no color can escape.

In einer alternativen, in den 3 und 4 dargestellten Ausführungsform ist der Behälter 1 und der Deckel 2 mit Anschlussteil 3 des Farbbechers genauso aufgebaut und weist auch eine in der Mitte des Bodenteils 8 befindliche kreisrunde Öffnung 5 auf. Bei dieser Ausführungsform ist jedoch innerhalb des Bodens 8 des Behälters 1 eine elastische Abdeckung 6 über der Öffnung 5 angeordnet, welche die Öffnung 5 vollständig überdeckt und mit der Innenseite des Bodens 8 verklebt oder verschweißt ist. Diese Abdeckung 6 weist jedoch keinen Einschnitt auf. Vielmehr ist diese Abdeckung 6 nur über einen Teil des Umfangs der Öffnung 5 fest mit dem Boden 8 des Farbbechers 1 verbunden (verschweißt oder verklebt) während sie über den Rest der Öffnung 5, beispielsweise über einen Winkel von 180° nicht mit dem Boden 8 verklebt oder verbunden ist, sondern nur auf diesem aufliegt. Aufgrund der elastischen Eigenschaften der Abdeckung 6 dichtet diese jedoch die Öffnung 5 vollständig ab, sofern keine Druckdifferenz zwischen der Innenseite und der Außenseite des Behälters vorliegt.In an alternative, in the 3 and 4 illustrated embodiment, the container 1 and the lid 2 with connection part 3 the color cup constructed the same way and also has one in the middle of the bottom part 8th located circular opening 5 on. In this embodiment, however, is within the soil 8th of the container 1 an elastic cover 6 over the opening 5 arranged which the opening 5 completely covered and with the inside of the floor 8th glued or welded. This cover 6 however, has no cut. Rather, this cover 6 only over part of the circumference of the opening 5 stuck to the ground 8th of the color cup 1 connected (welded or glued) while over the rest of the opening 5 , for example over an angle of 180 ° not with the ground 8th glued or connected, but only rests on this. Due to the elastic properties of the cover 6 However, this seals the opening 5 completely off, unless there is a pressure difference between the inside and the outside of the container.

Die Anordnung funktioniert genauso wie diejenigen gemäß 1 und 2. Im Unterschied zu der Anordnung gemäß 1 und 2 zieht sich die Abdeckung 6 bei reduziertem Behälterinnendruck jedoch nach innen, von der Innenwandung des Bodens 8 weg, so dass zwischen dem Rand der Öffnung 5 und dem Behälterinnern ein Luftdurchgang und damit ein Druckausgleich stattfinden kann.The arrangement works the same as those according to 1 and 2 , In contrast to the arrangement according to 1 and 2 pulls the cover 6 but with reduced internal container pressure, inwards, from the inner wall of the floor 8th away, leaving between the edge of the opening 5 and the container interior an air passage and thus a pressure equalization can take place.

In einer alternativen, nicht dargestellten Ausführungsform der Erfindung kann lediglich ein flexibler Abschnitt vorgesehen sein, der sich über eine Öffnung in dem Farbbecher erstreckt, wobei es sich hier nicht um eine Abdeckung als zusätzliches Bauteil handeln muss, sondern dieser flexible Abschnitt auch zusammen mit dem Farbbecher selbst ausgeformt sein kann. Auch bei dieser nicht dargestellten Ausführungsform dichtet der flexible Abschnitt bei Druckausgleich gas- und flüssigkeitsdicht ab während er bei einem Unterdruck im Behälterinnern eine Öffnung freigibt und damit einen Druckausgleich ermöglicht. Nach erfolgtem Druckausgleich bewegt sich der flexible Abschnitt jedoch aufgrund seiner eigenen Elastizität wieder in die Ursprungsstellung zurück und dichtet den Farbbecher ab.In an alternative, not shown embodiment of the invention can only a flexible portion may be provided which extends over an opening in extends the paint cup, which is not a cover as additional Component must act, but this flexible section also together can be formed with the paint cup itself. Also with this not shown embodiment seals the flexible section with pressure equalization gas and liquid tight off during he at a negative pressure in the container interior an opening releases and thus allows pressure equalization. After pressure equalization However, the flexible section moves due to its own elasticity back to the original position and seals the paint cup from.

In alternativen, nicht dargestellten Ausführungsbeispielen kann sich die Ventilanordnung auch im Deckel 2 des Farbbechers befinden oder auch in dessen Seitenwand 9.In alternative embodiments, not shown, the valve assembly may also be in the lid 2 of the paint cup or in its sidewall 9 ,

Gegenstand der Erfindung ist schließlich eine Fließbecher-Farbspritzpistole, welche einen Farbbecher aufweist, wie er in den vorangehenden Ausführungsbeispielen im einzelnen beschrieben wurde.object Finally, the invention is a Gravity cup spray gun, which has a color cup, as in the preceding embodiments has been described in detail.

Claims

Paint cup for a gravity cup spray gun with a container ( 1 ) and a lid (FIG. 2 ), which a connection part ( 3 ) to place the paint cup on the paint spray gun or an adapter, wherein the paint cup a valve assembly ( 4 ), characterized in that the valve arrangement ( 4 ) has at least one flexible section which has an opening ( 5 ) sealingly closes in the paint cup at substantially the same inner and outer pressure and as long as partially releases at lower internal pressure until a pressure equalization has occurred.

Paint cup according to claim 1, characterized in that the flexible portion as elastic cover ( 6 ) is formed, which the opening ( 5 ) overlaps.

Paint cup according to claim 2, characterized in that the cover ( 6 ) the opening is tangentially sealingly connected to the paint cup and an incision ( 7 ), which is closed at pressure equalization and opens at a pressure difference.

Paint cup according to claim 3, characterized in that the incision ( 7 ) is linear.

Paint cup according to claim 3, characterized in that the incision ( 8th ) is cruciform.

Paint cup according to claim 3, characterized in that the incision ( 8th ) is star-shaped.

Paint cup according to one of claims 2 to 6, characterized in that the cover ( 6 ) the opening ( 5 ) overlaps on the outside of the paint cup.

Paint cup according to one of claims 2 to 6, characterized in that the cover ( 6 ) the opening ( 5 ) overlaps on the inside of the paint cup.

Paint cup according to one of claims 2 or 8, characterized in that the cover ( 6 ) only over part of the circumference of the opening ( 5 ) is attached to the paint cup and rests loosely on the inside of the paint cup over the remaining part of the circumference and is pressed at pressure equalization by its elastic bias to the inner wall of the paint cup.

Paint cup according to one of the preceding claims, characterized in that the opening ( 5 ) in the ground ( 8th ) of the paint cup is located.

Paint cup according to one of claims 1 to 9, characterized in that the opening ( 5 ) in the lid ( 2 ) of the paint cup is located.

Paint cup according to one of claims 1 to 9, characterized in that the opening ( 5 ) in the side wall ( 9 ) of the paint cup is located.

Paint cup according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the flexible section is made of rubber, rubber, Silicone or a mixture of these materials.

Paint cup according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the flexible section has several discs or Has elements that are in the sealing state of each other lay.

Gravity cup spray gun, characterized by a paint cup according to one of the preceding Claims.