DE2016094A1

DE2016094A1 - Halogen headlights with two-filament lamp

Info

Publication number: DE2016094A1
Application number: DE19702016094
Authority: DE
Inventors: Jacques Fontenay sous Bois Ricard (Seine) (Frankreich). P
Original assignee: Projecteurs Cibie, Bobigny (Frankreich)
Priority date: 1969-04-04
Filing date: 1970-04-03
Publication date: 1970-11-12
Also published as: GB1287869A; DE2016094C3; FR2040583A6; GB1281788A; DE2016094B2

Description

Halogenscheinwerfer mit Zweifadenlampe Halogen headlights with two-filament lamp

Es ist aus der franz. Patentschrift 1 572 460 bereits ein Scheinwerfer bzw. optisches System mit einem parabolischen Reflektor bekannt, der eine Zweifaden-Halogenlampe besitzt, und zwar mit einem oberhalb der Achse und hinter dem Brennpunkt des Reflektors angeordneten Faden für abgeblendetes Licht mit zugeordnetem Abdeckschirm und einem Faden für Fernlicht,, bei dem das Besondere darin besteht, daß der Faden für Fernlicht unterhalb der Achse und hinter dem Brennpunkt. angeordnet ist und daß das Abschlußglas für den Reflektor in seinem unteren Teil eine Reihe von zur Achse des¹ Reflektors konzentrischen kreisförmigen Streifen aufweist, welche den auf sie treffenden Teil des Strahlenbündels.anheben.It is from the French. Patent specification 1 572 460 already known a headlight or optical system with a parabolic reflector which has a two-filament halogen lamp, with a filament for shielded light arranged above the axis and behind the focal point of the reflector with an associated cover screen and a filament for high beam ,, which is special in the fact that the thread for high beam is below the axis and behind the focal point. is arranged and that the cover glass for the reflector in its lower part has a series of ^{circular strips concentric to the axis of the reflector 1} , which raise the part of the beam bundle that strikes them.

Ein solcher Scheinwerfer ist im ganzen gesehen zufriedenstellend. Es hat sich jedoch gezeigt, daß bei ihm die Erscheinung auftritt, daß die vom Faden für abgeblendetes Licht ausgehenden Lichtstrahlen am Quarz ihrer Glühbirnen reflektiert werden und die so gebildeten parasitären Strahlen erneut am Reflektor reflektiert werden, was zur Folge hat, daß durch das Abschlußglas des Reflektors in seinem die Streifen tragenden Bereich nach oben ansteigende Lichtstrahlen austreten. Such a headlight is on the whole satisfactory. It has been shown, however, that with him the phenomenon occurs that that of the thread for dimmed light outgoing light rays are reflected on the quartz of their lightbulbs and the parasitic rays formed in this way again be reflected on the reflector, with the result that the stripes through the cover glass of the reflector in his light rays that rise upwards emerge from the load-bearing area.

■■■..-. . - 2 -■■■ ..-. . - 2 -

Q ÖS 846/1067 BAD ORIGINALQ ÖS 846/1067 BAD ORIGINAL

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den Scheinwerfer so zugestalten, daß der vorgenannte Nachteil vermieden wird. The invention is based on the object of designing the headlight in such a way that the aforementioned disadvantage is avoided.

Nach einer ersten erfindungsgemäßen Lösung ist bei einem Scheinwerfer der genannten Gattung in dem Abschlußglas die Zone, welche von dem von der Glühlampe des Scheinwerfers erzeugten virtuellen Bild des Fadens für das abgeblendete Licht ausgehende Lichtstrahlen nach ihrer Reflektion erhält, frei von die Lichtstrahlen anhebenden Streifen.According to a first solution according to the invention is in a headlight of the type mentioned in the cover glass Zone determined by the virtual image of the thread created by the headlight bulb for the dimmed Light receives outgoing light rays after their reflection, free of streaks lifting the rays of light.

Bei einer anderen Lösung der Erfindung ist im Scheinwerfer nahe dem unteren Teil des Reflektors ein kleiner Hilfsspiegel angeordnet, der die von dem virtuellen Bild ausgehenden störenden Strahlen nach ihrer Reflektion am Reflektor auffängt, jedoch die vom virtuellen Bild ausgehenden, aber nicht störenden Strahlen direkt, und zwar nach unten reflektiert. J.Beide Maßnahmen gemäß der Erfindung können aber auch gemeinsam vorgesehen sein.In another solution of the invention there is a small auxiliary mirror in the headlight near the lower part of the reflector arranged, which intercepts the disruptive rays emanating from the virtual image after they have been reflected on the reflector, however, the rays emanating from the virtual image, but not disturbing, are reflected directly downwards. J. Both Measures according to the invention can, however, also be provided jointly.

Die Erfindung wird im folgenden anhand schematischer Zeichnungen an zwei Ausiuhrungsboispielen näher erläutert.The invention is illustrated in the following with the aid of a schematic Drawings on two Ausiuhrungsbobeispielen explained in more detail.

Fig. 1 ist ein Längsschnitt einer ersten Ausführungsform eines Scheinwerfers gemäß der Erfindung, Fig. 1 is a longitudinal section of a first embodiment of a headlamp according to the invention,

Fig. 2 ist ein Längsschnitt; einer zweitem Ausführungsform eines Scheinwerfers gemäß der Erfindung.Fig. 2 is a longitudinal section; a second embodiment of a headlamp according to the invention.

Aus Fig. 1 ist ersichtlich, daß die dom Reflektor H und dem Abschlußglas G zugeordnete Glühlampe L einen Faden Fr für Fernlicht und einen Faden Fc für abgeblendetes Licht aufweist, wobei dem letzteren in an sich bekannter Weise ein Abdeckschirm c zugeordnet ist. Die Erscheinung, die mit der Erfindung verhindert v/erden soll, ist die Reflektion der*From Fig. 1 it can be seen that the dom reflector H and The incandescent lamp L associated with the cover glass G has a filament Fr for high beam and a filament Fc for shielded light having, the latter being assigned a covering screen c in a manner known per se. The appearance that comes with of the invention is prevented, is the reflection of the *

~ 3 _ 009846/1087 BAD original ~ 3 _ 009846/1087 BAD original

— ■?- ■?

von dem -Faden Fc ausgefoemdeii Llc^stralilen am der fend ρ Gliüilainpe L₅, ivobei diese reflektierenden parasxifcaireiEi vom einem virtuellen BUd F^5l;c auszugeben 'scheinein,. Bei idea? in Pig. 1 gezeigten Arasführungsf orm eier Erfindung ist €iie Zone des Abschluß glas es,, welches die Streifen S auf meist.,. die das Licht strahlenbündel anheben., derart begrenzt, da© Cie von dem virtuellen Bild P' c ausgehenden Stralilen mach -der Reflektion am Reflektor R außerhalb dieser Zone durch das Abschlußglas G hindurchgeht-.ausfoemdeii from the thread Fc ^ stralilen at the fend ρ Gliüilainpe L ₅ , with these reflective parasxifcaireiEi from a virtual BUd F ^5l ; c appear to be output. At idea? in Pig. 1 shown macaw guiding form of the invention is the zone of the closure glass, which the stripes S on mostly.,. which raise the light bundle of rays., so limited that © Cie from the virtual image P 'c outgoing Stralilen mach - the reflection on the reflector R outside of this zone through the cover glass G passes-.

Beim erfindungsgemaßen Scheinwerfer von Fig. 2 ist nahe dem unteren Teil des Heflektors R ein kleiner Hilfsspiegel "M vorgesehen^ der mit seiner nicht reflektierenden Rücikflache die störenden Strahlen-, die von dem virtuellen Bild T?,hc ausgehen und nicht von dem Abdeckschirm c aufgefangen "werden, nach der Reflektion am Reflektor R auffängt. Die reflektierende Vorderseite des Spiegels reflektiert die nicht .störenden Strahlen des virtuellen Bilds F'c. Der Hilfsspiegel M vergrößert somit den 'Nutzwirkungsgrad des Licht stromes für di'e Aufhellung der Straße, In the headlight according to the invention of FIG. 2, near the lower part of the reflector R, a small auxiliary mirror "M" is provided which, with its non-reflective rear surface, detects the disturbing rays emanating from the virtual image T?, H c and not from the cover screen c be caught ", after the reflection on the reflector R catches. The reflective front of the mirror reflects the non-disturbing rays of the virtual image F'c. The auxiliary mirror M thus increases the useful efficiency of the luminous flux for the brightening of the street ,

Die beiden anhand der Fig. 1 und 2 erläuterten Maßnahmen können auch gemeinsam angewendet werden, d.h., daß der Scheinwerfer gleichzeitig eine Begrenzung der .die Stufen für das Anheben der Lichtstrahlen aufweisenden Zone des Äbschlußglases und zusätzlich einen kleinen Hilfsspiegel, wie nach Fig. 2 erläutert, aufweisen kann.The two measures explained with reference to FIGS. 1 and 2 can also be used together, i.e. the headlight can also limit the number of steps for the raising of the area of the cover glass exhibiting light rays and can additionally have a small auxiliary mirror, as explained according to FIG. 2.

BAD ORIGINAL'BATH ORIGINAL '

AnsprücheExpectations

0X)9BAB/ 106 70X) 9BAB / 106 7

Claims

Expectations

(J2 headlamp with a parabolic reflector and a two-filament halogen lamp with a filament for dipped beam arranged above the axis and behind the focal point, to which a covering screen is assigned, and a filament for high beam arranged under the axis and behind the focal point, in which the cover glass of the reflector in its lower part a.Reihe of to the axis of the reflector concentric circular strips which lift the light beam, characterized in that in the cover glass (G) the strips (S) are limited to the area which is none of the Incandescent lamp (L) generated virtual image (F ¹ c) of the thread (Fc) for low beam emanating and light rays reflected at the reflector (R).

2. Headlights with a parabolic reflector and a two-filament halogen lamp with one above the axis and behind the focal point arranged thread for dipped beam, to which a cover screen is assigned, and one below the axis and arranged behind the focal point thread for high beam, in particular according to claim 1, characterized in that in front of the lower part of the An auxiliary mirror (M) is attached to the reflector (R) in such a way that that this with its non-reflective back the disturbing part of the virtual generated by the incandescent lamp Image (F'c) of the thread (Fc) for dipped beam light rays after the reflection on the reflector catches and with its front side reflects the non-interfering portion (r) of the rays emanating from the virtual image.

00 98A 6 / 106700 98A 6/1067