DE20122172U1

DE20122172U1 - Wind deflector device for cars has car-mounted holder with pivoted side extensions locked in position

Info

Publication number: DE20122172U1
Application number: DE20122172U
Authority: DE
Original assignee: Oris Fahrzeugteile Hans Riehle GmbH
Current assignee: Scambia Industrial Developments AG
Priority date: 2001-01-17
Filing date: 2001-01-17
Publication date: 2004-08-05
Anticipated expiration: 2011-01-18

Abstract

The device has a holder (12) mounted on the car and a bracket (36) carrying deflector elements. An extension element (52) is fastened pivoted to at least one end (20) of the holder to form a side extension. The element is locked in extension position by a locking element, which engages with a corresponding locking element on the holder. The element cannot be pivoted past its extended position.

Description

Die Erfindung betrifft eine Windschotteinrichtung für ein Personenkraftfahrzeug, umfassend eine Haltevorrichtung, welche an dem Personenkraftfahrzeug montierbar ist, und einen Windschottbügel, welcher Windschott-Flächenelemente trägt und der quer zur Haltevorrichtung positioniert ist oder positionierbar ist.The invention relates to a wind deflector device for a Passenger vehicle, comprising a holding device, which the passenger vehicle is mountable, and a wind deflector bracket, which Wind deflector surface elements carries and which is positioned or positionable transversely to the holding device is.

Eine derartige Windschotteinrichtung dient dazu, wenn sie an dem Personenkraftfahrzeug montiert ist und der Windschottbügel quer zur Haltevorrichtung positioniert ist, Insassen, welche vor dem Windschottbügel sitzen, vor rückwärts einströmender Luft zu schützen.Such a wind deflector device serves when it is mounted on the passenger car and the wind deflector is positioned transversely to the holding device, occupants, which in front the wind deflector sit, in front of air flowing backwards to protect.

Die Haltevorrichtung ist dabei derart an dem Personenkraftfahrzeug montierbar, daß durch sie ein Innenraum des Personenkraftfahrzeugs nach außen abdeckbar ist, welcher beispielsweise hinter Fahrzeugsitzen gebildet ist. Dieser Raum läßt sich als Stauraum nutzen, und die montierte Haltevorrichtung sorgt dann gleichzeitig auch dafür, daß dieser Stauraum geschützt ist.The holding device is such mountable on the passenger vehicle that through it an interior of the Passenger car can be covered from the outside which is formed, for example, behind vehicle seats. This room can be use as storage space, and then the mounted holding device ensures at the same time for that this Storage space protected is.

Die DE 197 28 453 A1 offenbart eine Windstop-Einrichtung für Kraftfahrzeuge, umfassend ein Windschott, welches in einer wirksamen Stellung hinter den Vordersitzen des Kraftfahrzeuges angeordnet ist, wobei das Windschott an einem Windschott-Träger von der wirksamen Stellung in eine unwirksame Stellung bewegbar gehalten ist. Bei einem Ausführungsbeispiel sind Abdeckelemente über Scharniere an einem Windschott-Träger gehalten und um Achsen schwenkbar, welche parallel zu Seitenkanten des Windschott-Trägers verlaufen. Die Abdeckelemente sind mit Halteelementen an der Fahrzeugkarosserie ungefähr in Höhe der Gürtellinie fixierbar.The DE 197 28 453 A1 discloses a wind stop device for motor vehicles, comprising a wind deflector which is arranged in an effective position behind the front seats of the motor vehicle, the wind deflector being held on a wind deflector carrier so as to be movable from the active position into an ineffective position. In one exemplary embodiment, cover elements are held on hinges on a wind deflector carrier and can be pivoted about axes which run parallel to side edges of the wind deflector carrier. The cover elements can be fixed to the vehicle body with holding elements approximately at the level of the belt line.

Die DE 195 45 405 A1 offenbart ein Windschott für ein Cabriolet, das hinter einer Sitzreihe angeordnet ist und ein erstes Teil umfaßt, welches durch ein in einem Rahmen aufgespanntes flexibles Netz gebildet wird, und ein zweites Teil umfaßt, welches als plattenförmige Abdeckung ausgebildet ist.The DE 195 45 405 A1 discloses a wind deflector for a convertible, which is arranged behind a row of seats and comprises a first part which is formed by a flexible network stretched in a frame, and comprises a second part which is designed as a plate-shaped cover.

Davon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Windschotteinrichtung derart zu verbessern, daß sie auf einfache Weise handhabbar und montierbar ist.The invention is based on this the task of improving a wind deflector device in such a way that she is easy to handle and assemble.

Diese Aufgabe wird bei der eingangs genannten Windschotteinrichtung erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß ein Verlängerungselement an mindestens einem seitlichen Ende der Haltevorrichtung schwenkbar angeordnet ist, daß ein Verlängerungselement in einer Verlängerungsstellung eine seitliche Verlängerung der Haltevorrichtung bildet, daß die Verlängerungsstellung eine Raststellung des Verlängerungselementes an der Haltevorrichtung ist und daß die Schwenkbarkeit eines Verlängerungselementes über sein Verlängerungsstellung hinaus durch die Haltevorrichtung gesperrt ist.This task is at the beginning Wind deflector device according to the invention solved in that an extension element pivotable on at least one lateral end of the holding device is arranged that a extension element in an extension position a side extension the holding device forms that the extension position a locking position of the extension element is on the holding device and that the pivotability of a Extension element over extension position is locked by the holding device.

Durch ein oder mehrere seitliche Verlängerungselemente läßt sich die Länge der Haltevorrichtung verändern: Sind das oder die Verlängerungselemente weggeschwenkt, dann ist die Länge der Windschotteinrichtung durch die Länge der Haltevorrichtung bestimmt; sind das oder die Verlängerungselemente in eine Verlängerungsstellung geschwenkt, so ist die Länge der Windschotteinrichtung durch die Länge der Haltevorrichtung plus die entsprechende Länge/Längen der Verlängerungselemente vorgegeben. Durch Wegschwenken der Verlängerungselemente lassen sich also die äußeren Abmessungen der Windschotteinrichtung minimieren, so daß diese platzsparend gelagert werden kann und platzsparend transportierbar ist. Insbesondere ergibt sich dadurch die Möglichkeit, eine nicht montierte Windschotteinrichtung in dem Personenkraftfahrzeug zu transportieren, da die Abmessungen der Haltevorrichtung kleiner sind als die Abmessungen der Windschotteinrichtung mit einem oder mehreren Verlängerungselementen in der Verlängerungsstellung, wobei in der Verlängerungsstellung eine Länge der Windschotteinrichtung im wesentlichen einer lichten Weite in dem Personenkraftfahrzeug entspricht.Through one or more side extension elements let yourself the length change the holding device: Are these or the extension elements swung away, then the length the wind deflector device is determined by the length of the holding device; are these or the extension elements in an extension position pivoted, so is the length the wind deflector device by the length of the holding device plus the corresponding length / lengths of the extension elements specified. By pivoting the extension elements away thus the external dimensions of the Minimize the wind deflector so that it is stored in a space-saving manner can be and can be transported to save space. In particular, results this gives you the opportunity an unassembled wind deflector device in the passenger vehicle to transport because the dimensions of the holding device are smaller are as the dimensions of the wind deflector with or several extension elements in the extended position, being in the extended position a length the wind deflector device essentially a clear width in the Passenger car corresponds.

Die Windschotteinrichtung ist zur Montage an einem Personenkraftfahrzeug vorgesehen und muß deshalb in ihrer Formgestaltung an die Karosserieabmessungen des Personenkraftfahrzeugs angepaßt werden. Es ist dabei oft der Fall, daß in dem Bereich des Personenkraftfahrzeugs, in welchem die Haltevorrichtung zu montieren ist, Radkästen vorliegen. Die Haltevorrichtung muß strukturell so ausgebildet sein, daß sie einerseits auf stabile Weise an dem Personenkraftfahrzeug montierbar ist und dort sicher gehalten ist und andererseits muß sie den Windschottbügel tragen. Daher umfaßt die Haltevorrichtung üblicherweise eine metallische Rahmenstruktur, welche die entsprechende Stabilität aufweist. Andererseits ist die erwähnte Anpassung an die Form des Personenkraftfahrzeugs erforderlich. Durch das erfindungsgemäße Vorsehen von separaten Verlängerungselementen lassen sich diese beiden Funktionen der Haltevorrichtung zumindest teilweise entkoppeln, da sich die seitliche Anpassung der Windschotteinrichtung an die Karosserie des Personenkraftfahrzeugs durch entsprechende Ausgestaltung des oder der keine strukturelle Funktion aufweisenden Verlängerungselemente bewerkstelligen läßt. Da die Verlängerungselemente selber keine tragenden Teile sind, lassen sich diese beispielsweise aus einem Kunststoffmaterial fertigen und die Anpassung läßt sich auf einfache und kostengünstige Weise durch eine angepaßte Gestalt eines Verlängerungselements durchführen.The wind deflector is for Installation on a passenger vehicle is provided and must therefore in their design to the body dimensions of the passenger car customized become. It is often the case that in the area of the passenger car, in which the holding device is to be mounted there are wheel arches. The holding device must be structural be trained so that they mountable on the one hand in a stable manner on the passenger vehicle is and is held there securely and on the other hand it must carry the wind deflector bracket. Therefore includes the holding device usually a metallic frame structure that has the appropriate stability. On the other hand, the one mentioned Adaptation to the shape of the passenger car required. By the provision according to the invention of separate extension elements these two functions of the holding device can at least partially decouple as there is a lateral adjustment of the wind deflector device to the body of the passenger car by appropriate Design of the one or those not having a structural function extension elements can accomplish. Since the extension elements are not load-bearing parts themselves, for example manufacture from a plastic material and the adjustment can be in a simple and inexpensive way through a customized Shape of an extension element carry out.

Es ist dann auch möglich, einen bestimmten Typ von Haltevorrichtung für eine Mehrzahl von verschiedenen Typen von Personenkraftfahrzeugen einzusetzen, und je nach Personenkraftfahrzeug unterschiedliche Verlängerungselemente zu verwenden, die jeweils an den speziellen Fahrzeugtyp angepaßt sind. Dadurch läßt sich die Herstellung einer Windschotteinrichtung kostengünstiger gestalten und die Lagerhaltung beim Hersteller ist verringert.It is then also possible to use a specific type of holding device for a plurality of different types of passenger vehicles and, depending on the passenger vehicle, to use different extension elements which are each adapted to the specific type of vehicle. As a result, the manufacture of a wind deflector device can be made more cost-effective and the Warehousing at the manufacturer is reduced.

Ganz besonders vorteilhaft ist es, wenn ein Verlängerungselement in seiner Verlängerungsstellung fixierbar ist. Es ist dann möglich, vor der Montage eine Fixierung der Verlängerungselemente durchzuführen und dann die Windschotteinrichtung an dem Personenkraftfahrzeug zu montieren. Während der Montage und auch während des Gebrauchs ist eine unbeabsichtigte Lösung des Verlängerungselements aus seiner Verlängerungsstellung verhindert.It is particularly advantageous if an extension element in its extended position is fixable. It is then possible carry out fixing of the extension elements before assembly and then to mount the wind deflector device on the passenger car. During the Assembly and also during of use is an unintentional solution to the extension element from its extended position prevented.

Eine Fixierung des Verlängerungselements in der Verlängerungsstellung läßt sich auf einfache Weise dadurch erreichen, daß die Verlängerungsstellung eine Raststellung ist. Es läßt sich dadurch insbesondere erreichen, daß bei entsprechender Verschwenkung in die Verlängerungsstellung eine automatische Fixierung des Verlängerungselements an der Haltevorrichtung eintritt, ohne daß ein Benutzer weitere Handlungen vornehmen muß. Das Verlängerungselement läßt sich dann auch auf einfache Weise und insbesondere unter geringem Kraftaufwand wieder aus seiner Verlängerungsstellung lösen.A fixation of the extension element in the extension position let yourself can be achieved in a simple manner in that the extended position is a latching position is. It can be thereby achieve in particular that with appropriate pivoting in the extended position an automatic fixation of the extension element on the holding device occurs without a User must take further action. The extension element can be then again in a simple manner and in particular with little effort from its extended position to solve.

Zur einfachen Montage der erfindungsgemäßen Windschotteinrichtung und zur einfachen Handhabung derselben ist es günstig, wenn die Schwenkbarkeit eines Verlängerungselements über seine Verlängerungsstellung hinaus gesperrt ist. Dadurch ist die Verlängerungsstellung selber eindeutig definiert und auch bei großer Kraftbeaufschlagung des Verlängerungselements in einer Richtung, welcher der Schwenkrichtung in die Verlängerungsstellung entspricht, wird die Verlängerungsstellung nicht gelöst.For simple assembly of the wind deflector device according to the invention and for easy handling, it is convenient if the swiveling an extension element over its extension position is locked out. This makes the extension position itself clear defined and also with large Applying force to the extension element in a direction which is the pivoting direction into the extended position corresponds to the extension position unsolved.

Ebenfalls günstig ist es, wenn zum Schwenken eines Verlängerungselements aus seiner Verlängerungsstellung eine Kraftbeaufschlagung des Verlängerungselements erforderlich ist. Diese Kraftbeaufschlagung ist aber erheblich geringer als diejenige, die erforderlich wäre, um das Verlängerungselement über seine Verlängerungsstellung hinaus zu schwenken, da eben diese Verschwenkbarkeit über die Verlängerungsstellung hinaus gesperrt ist. Es läßt sich somit die Verlängerungsstellung mit relativ geringem Kraftaufwand lösen, wobei eben jedoch ein gewisser Mehrkraftaufwand erforderlich ist, um ein unbeabsichtigtes Lösen zu vermeiden.It is also cheap if to swivel an extension element from its extended position application of force to the extension element is required is. This application of force is, however, considerably less than that that would be required around the extension element over its extension position to pivot out, because this pivotability over the extension position is locked out. It can be hence the extension position solve with relatively little effort, but just a some effort is required to avoid an unintended Loosen up avoid.

Zur Ausbildung einer Raststellung ist es konstruktiv günstig, wenn zur Verrastung eines Verlängerungselements in der Verlängerungsstellung an dem Verlängerungselement ein Verlängerungselement-Rastelement gebildet ist und an der Haltevorrichtung ein korrespondierendes Haltevorrichtung-Rastelement gebildet ist, wobei in der Verlängerungsstellung Verlängerungselement-Rastelement und Haltevorrichtung-Rastelement in Wirkverbindung stehen.To form a rest position is it constructively favorable if for locking an extension element in the extended position on the extension element an extension element locking element is formed and a corresponding one on the holding device Holding device-locking element is formed, being in the extended position Extension element locking element and Holding device locking element are operatively connected.

Um das Herausschwenken des Verlängerungselements über seine Verlängerungsstellung hinaus zu verhindern, umfaßt günstigerweise ein Rastelement eine Stoppfläche, an welche das korrespondierende Rastelement bei Drehmomentausübung über die Verlängerungsstellung hinaus zur Sperrung der Schwenkbarkeit anstößt. Insbesondere ist ein Rastelement mit einer Hinterschneidung versehen, in welche das korrespondierende Rastelement einhaken kann. Durch die Hinterschneidung selber ist dann eine Stoppfläche definiert, welche die Schwenkbarkeit sperrt und durch die Einhakung ist eine Raststellung definiert, welche sich unter Kraftaufwand lösen läßt, um das Verlängerungselement aus der Verlängerungsstellung hinaus schwenken zu können. Vorteilhafterweise ist dabei das Rastelement mit der Hinterschneidung an der Haltevorrichtung gebildet und das einhakende Rastelement an dem Verlängerungselement gebildet. Da das Verlängerungselement keine strukturelle Funktion hat, ergibt sich dort eine Vielzahl von Möglichkeiten für die Materialwahl und insbesondere läßt sich das Verlängerungselement zum Beispiel aus einem Kunststoffmaterial fertigen. Es kann dann ein elastisches Material verwendet werden, welches sich unter Kraftbeaufschlagung derart verformen läßt, daß die verrastete Verlängerungsstellung lösbar ist.To swing the extension element out over its extension position to prevent beyond favorably a locking element a stop surface, to which the corresponding locking element when applying torque via the extension position beyond to block the pivotability. In particular, is a locking element provided with an undercut in which the corresponding Can hook locking element. Because of the undercut itself then a stop area defines which blocks the swiveling and by the hook a detent position is defined, which is with effort can solve to that extension element from the extended position to be able to pan out. Advantageously, the locking element with the undercut formed on the holding device and the hooking locking element on the extension element educated. Because the extension element has no structural function, there is a multitude of opportunities for the Choice of materials and in particular can the extension element for example, from a plastic material. Then it can an elastic material can be used, which is such under the application of force deforms that the locked extension position solvable is.

Günstigerweise ist ein Abstand zwischen einer Schwenkachse des Verlängerungselements und einer Anlagefläche eines Rastelements an das korrespondierende Rastelement durch Kraftbeaufschlagung des Verlängerungselements quer zu einer Abstandslinie derart veränderbar, daß die Einhakung aufhebbar ist. Dadurch, daß das korrespondierende Rastelement in sein Gegenstück einhakt, liegt ein mechanischer Anschlag vor, der ein Zurückschwenken des Verlängerungselements sperrt. Wird der Abstand zwischen der Anlagefläche des Anschlags und der Schwenkachse so weit verringert, daß eben kein Anschlag mehr vorhanden ist, dann läßt sich das Verlängerungselement aus seiner Verlängerungsstellung wieder herausschwenken, indem die Einhakung aufgehoben wird.conveniently, is a distance between a pivot axis of the extension member and a contact surface a locking element to the corresponding locking element by applying force of the extension element changeable transversely to a distance line in such a way that the hooking can be removed. Because that corresponding locking element hooks into its counterpart, there is a mechanical Stop forward of a swing back of the extension element locks. The distance between the contact surface of the stop and the swivel axis so far reduced that just there is no longer a stop, then the extension element from its extended position swing out again by lifting the hook.

Eine Möglichkeit, diesen Abstand zu verändern, liegt darin, daß das Verlängerungselement und/oder die Haltevorrichtung zumindest teilweise aus einem solchen elastischen Material hergestellt sind, daß durch Kraftbeaufschlagung die Abstandsänderung durch eine Längenänderung des Verlängerungselements und/oder der Haltevorrichtung erfolgt. Durch entsprechenden Kraftaufwand läßt sich dann die gewünschte Abstandsänderung erreichen, die den Anschlag der beiden korrespondierenden Rastelemente aneinander aufhebt. Da das Verlängerungselement vorteilhafterweise aus einem Kunststoffmaterial gefertigt ist, läßt sich dieses in seiner Formgestaltung und mit entsprechender Materialwahl so ausgestalten, daß die gewünschte Abstandsänderung bei entsprechendem Kraftaufwand insbesondere senkrecht zu einer Abstandslinie zwischen der Schwenkachse und der Anlagefläche erreicht ist.One way to close that distance change, is that Extension element and / or the holding device at least partially from such an elastic Material are made by Applying force changes the distance by changing the length of the extension element and / or the holding device. With the appropriate effort let yourself then the one you want distance change reach the stop of the two corresponding locking elements picks up on each other. Because the extension element is advantageously made of a plastic material, can this in its design and with the appropriate choice of materials so designed that the desired distance change with appropriate effort, in particular perpendicular to one Distance line between the swivel axis and the contact surface reached is.

Eine weitere alternative oder zusätzliche Möglichkeit zur Abstandsänderung liegt darin, daß das Verlängerungselement derartig schwenkbar an der Haltevorrichtung angeordnet ist, daß bei Kraftbeaufschlagung die Schwenkachse verschieblich ist, um die Abstandsänderung zu bewirken. Eine Schwenkwelle des Verlängerungselements wird dann bei Kraftaufwand verschoben, um die entsprechende Abstandsänderung zu bewirken. Die Kraftbeaufschlagung hat dann im wesentlichen die Wirkung, die Schwenkachse zu verschieben.Another alternative or additional possibility for changing the distance is that the extension element is pivotally arranged on the holding device that Kraftbe the pivot axis can be moved to effect the change in distance. A pivot shaft of the extension element is then shifted when force is applied to bring about the corresponding change in distance. The application of force then essentially has the effect of shifting the pivot axis.

(Daneben hat sie auch noch die Wirkung, ein Drehmoment zu erzeugen, um das Verlängerungselement zu verschwenken.) Es sollte dann vorgesehen sein, daß die Schwenkwelle in der Raststellung vorgespannt gehalten ist, beispielsweise über Federkräfte, und die Kraftbeaufschlagung zur Abstandsänderung nötig ist, diese Vorspannung zu überwinden.(It also has the effect generate a torque to pivot the extension member.) It should then be provided that the pivot shaft is prestressed in the locking position is held, for example Spring forces, and the application of force to change the distance is necessary, this preload to overcome.

Günstigerweise ist eine Schwenkachse eines Verlängerungselements quer zu einer Längsrichtung der Haltevorrichtung orientiert, um so in der Verlängerungsstellung eine maximale Länge der Windschotteinrichtung zu erreichen und bei vollständigem Herausschwenken aus der Verlängerungsstellung eine minimale Länge der Windschotteinrichtung erreichen zu können.conveniently, is a pivot axis of an extension member across a longitudinal direction the holding device oriented, so in the extended position a maximum length to reach the wind deflector and when swung out completely from the extended position one minimal length to be able to reach the wind deflector.

Ganz besonders vorteilhaft ist es, wenn ein Verlängerungselement in eine Aufbewahrungsstellung schwenkbar ist, bei welcher eine Länge der Haltevorrichtung quer zu einer Schwenkachse des Verlängerungselements im wesentlichen durch die Haltevorrichtung bestimmt ist. In der Aufbewahrungsstellung sind dann die äußeren Abmessungen der erfindungsgemäßen Windschotteinrichtung minimiert, und diese läßt sich platzsparend lagern und transportieren. Darüber hinaus ist in der Aufbewahrungsstellung das Verlängerungselement, welches üblicherweise aus einem Kunststoffmaterial gefertigt ist und über eine Schwenkwelle an der Haltevorrichtung gehalten ist, gesichert; bei ungünstiger Kraftausübung auf ein Verlängerungselement beispielsweise in seiner Verlängerungsstellung bei nicht montierter Windschotteinrichtung besteht grundsätzlich die Gefahr, daß dieses beschädigt wird oder sogar abbrechen kann. Durch die Aufbewahrungsstellung ist diese Gefahr vermieden. Dadurch wiederum ergibt sich ein Vorteil für die Herstellung, da die Lagervorrichtung des Verlängerungselements an der Haltevorrichtung nicht auf sehr hohe Kraftbeaufschlagungen ausgelegt werden muß.It is particularly advantageous if an extension element is pivotable into a storage position in which a length of Holding device transverse to a pivot axis of the extension element is essentially determined by the holding device. In the The storage position is then the external dimensions of the wind deflector device according to the invention minimized, and this can be store and transport space-saving. It is also in the storage position the extension element, which is usually is made of a plastic material and a pivot shaft on the Holding device is held, secured; with less favorable Exerting force on an extension element for example in its extended position if the wind deflector device is not installed, there is always the Danger that this damaged will or can even break off. Through the storage position this danger is avoided. This in turn gives an advantage for the Manufacture because the bearing device of the extension element on the holding device is not must be designed for very high loads.

Vorteilhafterweise ist dabei das Verlängerungselement in der Aufbewahrungsstellung im wesentlichen parallel zur Haltevorrichtung orientiert, um es so "aus dem Weg" zu bringen.This is advantageous extension element in the storage position essentially parallel to the holding device oriented to it like this the way ".

Zur Minimierung der äußeren Abmessungen der erfindungsgemäßen Windschotteinrichtung ist es vorgesehen, daß eine Schwenkachse eines Verlängerungselements unterhalb einer Außenseite der Haltevorrichtung bezogen auf eine an einem Personenkraftfahrzeug montierten Windschotteinrichtung liegt. Dadurch ist zum einen eine Lagerungsvorrichtung des Verlängerungselements an der Haltevorrichtung vor der Außenwelt geschützt, da sie unterhalb der Außenseite liegt und zudem wird dadurch der ästhetische Eindruck der Windschotteinrichtung nicht gestört und zum anderen läßt es sich dadurch erreichen, daß beispielsweise in der Aufbewahrungsstellung das Verlängerungselement und seine Lagerungsvorrichtung nicht über ein seitliches Ende der Haltevorrichtung hinausragen und somit wiederum lassen sich die äußeren Abmessungen der Windschotteinrichtung minimieren.To minimize the external dimensions of the Wind deflector device according to the invention it is envisaged that a Swivel axis of an extension element below an outside the holding device based on a passenger car mounted wind deflector device. On the one hand, this is one Storage device of the extension element protected from the outside world on the holding device because them below the outside lies and also does not make the aesthetic impression of the wind deflector device disturbed and secondly, it can be by doing that, for example in the storage position the extension element and its storage device no over protrude a lateral end of the holding device and thus leave again the outer dimensions minimize the wind deflector.

Weiterhin ist es zur Minimierung der äußeren Abmessungen günstig, wenn eine Schwenkachse eines Verlängerungselements bezogen auf ein seitliches Ende der Haltevorrichtung nach innen versetzt angeordnet ist, um so ein Hinausstehen über das seitliche Ende insbesondere in der Aufbewahrungsstellung zu vermeiden.It is also for minimization the outer dimensions Cheap, if a pivot axis of an extension element related to a lateral end of the holding device is arranged offset inwards is so as to stand out about the side end especially in the storage position avoid.

Die erfindungsgemäße Windschotteinrichtung läßt sich auf vorteilhafte Weise an einem Personenkraftfahrzeug dadurch montieren, daß die Haltevorrichtung eine Mehrzahl von Haltestiften aufweist. Diese können in entsprechende Ausnehmungen an dem Personenkraftfahrzeug eingeschoben werden. Wenn Haltestifte mit unterschiedlichen Einschubrichtungen quer zueinander vorgesehen sind, dann läßt sich eine stabile Montage der Haltevorrichtung erreichen, ohne daß zeitaufwendige Verschraubungen vorgesehen werden müssen.The wind deflector device according to the invention can be can be mounted on a passenger car in an advantageous manner, that the Holding device has a plurality of holding pins. This can inserted into corresponding recesses on the passenger car become. If holding pins with different insertion directions are provided transversely to each other, then stable installation reach the holding device without the need for time-consuming screw connections Need to become.

Insbesondere läßt sich die erfindungsgemäße Windschotteinrichtung dadurch schnell an dem Personenkraftfahrzeug montieren, daß mindestens ein Haltestift einem seitlichen Ende der Haltevorrichtung zugeordnet ist, welcher relativ zur Haltevorrichtung beweglich und in einer Haltestellung fixierbar ist. Vorteilhafterweise sind dann an der Haltevorrichtung unbeweglich ein oder mehrere Haltestifte angeordnet, welche quer zu der Bewegungsrichtung dieses oder dieser Haltestifte, welche einem seitlichen Ende der Haltevorrichtung zugeordnet ist oder sind. Es läßt sich dann die Haltevorrichtung in rückwärtige Ausnehmungen des Personenkraftfahrzeugs einsetzen und endgültig dadurch fixieren, daß die genannten Haltestifte über das seitliche Ende hinaus in seitliche Ausnehmungen des Personenkraftfahrzeugs hinein verschoben werden.In particular, the wind deflector device according to the invention can be thereby quickly mount on the passenger vehicle that at least one Holding pin assigned to a lateral end of the holding device which is movable relative to the holding device and in one Stop position is fixable. Are then advantageously at the Holding device immovably arranged one or more holding pins, which cross to the direction of movement of this or these holding pins, which is assigned to a lateral end of the holding device or are. It can be then the holding device in rear recesses insert the passenger car and finally fix it in that the holding pins mentioned above lateral end in side recesses of the passenger car be moved into it.

Es kann vorgesehen sein, daß ein dem seitlichen Ende zugeordnetes Verlängerungselement in einer Aufbewahrungsstellung um eine Führungsvorrichtung für den jeweiligen Haltestift positioniert ist. Da die Führungsvorrichtung die Abmessungen der Haltevorrichtung in der Höhe bestimmt, läßt sich so auch in der Aufbewahrungsstellung des Verlängerungselements die Höhenabmessung der Windschotteinrichtung gering halten.It can be provided that the Extension element assigned to the lateral end in a storage position around a guide device for the respective retaining pin is positioned. Because the guide device the dimensions the holding device in height determined, can the height dimension also in the storage position of the extension element keep the wind deflector device low.

Zur Erzielung eines ästhetisch befriedigenden Eindrucks und auch zur Vermeidung von Kanten und dergleichen, welche ein grundsätzliches Verletzungsrisiko darstellen, ist es vorteilhaft, wenn in der Verlängerungsstellung eine Außenfläche eines Verlängerungselements im wesentlichen parallel zu einer Außenfläche der Haltevorrichtung angeordnet ist und insbesondere ein im wesentlichen bündiger Übergang zwischen der Haltevorrichtung und dem Verlängerungselement vorliegt.In order to achieve an aesthetically satisfactory impression and also to avoid edges and the like, which pose a fundamental risk of injury, it is advantageous if in the extended position an outer surface of an extension element is arranged essentially parallel to an outer surface of the holding device and in particular an essentially flush one Transition between the holding device and the extension element is present.

Dadurch, daß ein Verlängerungselement schwenkbar an der Haltevorrichtung angeordnet ist, liegt zwischen diesen beiden Teilen ein Zwischenraum vor. Es ist dann vorteilhaft, wenn ein Abdeckungselement für diesen Zwischenraum zwischen Haltevorrichtung und Verlängerungselement an der Haltevorrichtung angeordnet ist, welches verhindert, daß Schmutz und Wasser und dergleichen in den Stauraum unterhalb der Haltevorrichtung eindringen kann. Diese Abdeckung ist vorteilhafterweise aus einem flexiblen Material gefertigt und lippenförmig ausgebildet, um eben eine gute Abdichtungswirkung zu erzielen.In that an extension element is pivotable is arranged on the holding device, lies between these two Share a space. It is then advantageous if a cover element For this Clearance between the holding device and the extension element on the holding device is arranged, which prevents dirt and water and the like can penetrate into the storage space below the holding device. This cover is advantageously made of a flexible material manufactured and lip-shaped trained to achieve a good sealing effect.

Bei einer vorteilhaften Variante einer Ausführungsform ist der Windschottbügel schwenkbar an der Haltevorrichtung angeordnet. Dadurch ergibt sich für einen Benutzer zum einen die Möglichkeit, bei Nichtbedarf den Windschottbügel aus seiner Querposition in eine Aufbewahrungsstellung zu klappen und andererseits lassen sich die äußeren Abmessungen der Windschotteinrichtung für Lagerung und Transport minimieren.In an advantageous variant one embodiment is the wind deflector pivotally arranged on the holding device. This results in one Users firstly the opportunity the wind deflector when not required to fold out of its transverse position into a storage position and on the other hand, the outer dimensions of the wind deflector device for storage and minimize transportation.

Um die Länge der Windschotteinrichtung minimieren bzw. maximieren zu können, ist vorteilhafterweise die Schwenkachse des Windschottbügels quer zu einer Schwenkachse eines Verlängerungselements orientiert.By the length of the wind deflector to be able to minimize or maximize the pivot axis of the wind deflector bracket is advantageously transverse to a pivot axis of an extension element oriented.

Bei einer besonders vorteilhaften Ausführungsform ist ein erstes Verlängerungselement und ein zweites Verlängerungselement an dem jeweiligen ersten und zweiten seitlichen Ende der Haltevorrichtung vorgesehen. Die Windschotteinrichtung weist dann ein linkes Verlängerungselement an einem linken seitlichen Ende und ein rechtes Verlängerungselement an einem rechten seitlichen Ende auf, und die maximale Länge der Windschotteinrichtung ist bestimmt durch die Länge der Haltevorrichtung und die Längen von erstem und zweitem Verlängerungselement, und die minimale Länge ist bestimmt durch die Haltevorrichtung selber.With a particularly advantageous embodiment is a first extension element and a second extension element at the respective first and second lateral ends of the holding device intended. The wind deflector device then has a left extension element at a left side end and a right extension element at a right side end, and the maximum length of the Wind deflector is determined by the length of the holding device and the lengths of the first and second extension element, and the minimum length is determined by the holding device itself.

Die nachfolgende Beschreibung eines Ausführungsbeispiels dient im Zusammenhang mit der Zeichnung der näheren Erläuterung der Erfindung. Es zeigen:The following description of a embodiment serves in connection with the drawing to explain the invention in more detail. Show it:

1 eine perspektivische Teilansicht von oben vorne auf ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Windschotteinrichtung; 1 a partial perspective view from above the front of an embodiment of a wind deflector device according to the invention;

2 eine Teilansicht von vorne auf die Windstoppeinrichtung gemäß 1; 2 a partial front view of the wind stop device according to 1 ;

3 eine Teilansicht von oben auf die Windstoppeinrichtung gemäß den 1 und 2; 3 a partial view from above of the wind stop device according to the 1 and 2 ;

4 eine seitliche Teilansicht auf die Windstoppeinrichtung gemäß den 1 bis 3; 4 a partial side view of the wind stop device according to the 1 to 3 ;

5 eine Schnittansicht längs der Linie B–B der 3; 5 a sectional view taken along line BB of the 3 ;

6 ein Verlängerungselement in seiner Aufbewahrungsposition; 6 an extension member in its storage position;

7 eine Schnittansicht längs der Linie D–D gemäß 4, wobei eine Haltevorrichtung der Windstoppeinrichtung mittels eines Haltestifts an einem Personenkraftfahrzeug montiert ist; 7 a sectional view taken along line D-D according 4 , wherein a holding device of the wind stop device is mounted on a passenger car by means of a holding pin;

8 die gleiche Ansicht wie in 7, wobei jedoch der Haltestift von dem Personenkraftfahrzeug gelöst ist; 8th the same view as in 7 , however, the retaining pin is released from the passenger vehicle;

9a, 9b schematisch eine Raststellung eines Verlängerungselements (9a) und die Aufhebung der Verrastung durch Kraftbeaufschlagung (9b) und 9a . 9b schematically a locking position of an extension element ( 9a ) and the release of the locking by applying force ( 9b ) and

10 eine Schnittansicht längs der Linie A–A der 4. 10 a sectional view taken along line AA of the 4 ,

Ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Windschotteinrichtung, welche in 1 als Ganzes mit 10 bezeichnet ist, umfaßt eine als Ganzes mit 12 bezeichnete Haltevorrichtung, welche an einem Personenkraftfahrzeug montierbar ist (in der Zeichnung nicht gezeigt).An embodiment of a wind deflector device according to the invention, which in 1 as a whole with 10 is referred to includes one as a whole 12 designated holding device which can be mounted on a passenger car (not shown in the drawing).

Die Haltevorrichtung 12 weist einen rahmenförmigen Aufbau mit einem vorderen Rahmenteil 14, einem hinteren Rahmenteil 16 und seitlichen Verbindungsrahmenteilen 18 auf. Die Haltevorrichtung 12 läßt sich hinter Sitzen des Personenkraftfahrzeugs montieren und deckt nach der Montage einen Rückraum des Personenkraftfahrzeugs ab. Zur Montage an dem Personenkraftfahrzeug ist die Haltevorrichtung 12 jeweils an oder in der Nähe von gegenüberliegenden seitlichen Enden 20 mit jeweils einem starr angeordneten Haltestift 22 versehen, welcher jeweils im wesentlichen parallel zu einem seitlichen Ende orientiert ist und jeweils in eine zugeordnete rückwärtige Ausnehmung des Personenkraftfahrzeugs eintauchen kann.The holding device 12 has a frame-shaped structure with a front frame part 14 , a rear frame part 16 and side connecting frame parts 18 on. The holding device 12 can be installed behind the seats of the passenger vehicle and, after installation, covers a rear area of the passenger vehicle. The holding device is for mounting on the passenger vehicle 12 each at or near opposite lateral ends 20 each with a rigidly arranged retaining pin 22 provided, which is oriented essentially parallel to a lateral end and can each dip into an associated rear recess of the passenger vehicle.

Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel ist der Haltestift 22 nach unten abgewinkelt (4), um diesen im wesentlichen horizontal in seine zugeordnete Ausnehmung am Personenkraftfahrzeug einführen zu können und um andererseits eine geneigte Anordnung der Haltevorrichtung 12 an dem Personenkraftfahrzeug bewirken zu können.In the embodiment shown, the holding pin 22 angled downwards ( 4 ) in order to be able to insert it essentially horizontally into its associated recess on the passenger vehicle and on the other hand to arrange the holding device in an inclined manner 12 to be able to effect on the passenger car.

Zur seitlichen Fixierung der Haltevorrichtung 12 an dem Personenkraftfahrzeug sind jeweils den Enden 20 zugeordnet Haltestifte 24 vorgesehen, welche jeweils in einer Führungsvorrichtung 26 quer zur Längsrichtung der Haltestifte 22 verschieblich geführt sind. Ein Haltestift 24 weist dabei ein Griffelement 28 auf, welches dem jeweiligen Griffelement des Haltestifts 24 an dem gegenüberliegenden Ende zugewandt angeordnet ist. Über ein solches Griffelement 28 läßt sich ein Haltestift 24 in seiner Führungsvorrichtung 26 verschieben.For lateral fixation of the holding device 12 on the passenger car are each the ends 20 assigned holding pins 24 provided, each in a guide device 26 transverse to the longitudinal direction of the retaining pins 22 are guided. A holding pin 24 has a grip element 28 on which the respective grip element of the retaining pin 24 is arranged facing the opposite end. About such a grip element 28 can be a holding pin 24 in its guide device 26 move.

Die Montage der Haltevorrichtung 12 an dem Personenkraftfahrzeug 12 erfolgt derart, daß bei zurückgezogenen Haltestiften 24, d. h. bei einer Stellung der Haltestifte 24, bei welcher diese nicht über die seitlichen Enden 30 der Windschotteinrichtung 10 hinausragen, die jeweiligen Haltestifte 22 in die zugeordneten rückwärtigen Ausnehmungen an dem Personenkraftfahrzeug eingeführt werden und dann die Haltestifte 24 in jeweilige zugeordnete seitliche Ausnehmungen 32 (7, 8) am Personenkraftfahrzeug eingeführt werden.Assembly of the holding device 12 on the passenger car 12 takes place in such a way that with retracted retaining pins 24 , ie with a position of the retaining pins 24 , which does not have the side ends 30 the wind deflector device 10 protrude, the respective holding pins 22 are inserted into the associated rear recesses on the passenger vehicle and then the retaining pins 24 in respective assigned lateral out recesses 32 ( 7 . 8th ) are introduced on the passenger car.

Die Haltevorrichtung 12 hält, wie in 3 angedeutet, zwischen ihren Rahmenteilen 14, 16, 18 Flächenelemente 34, welche zur Abdeckung eines Raums im Personenkraftfahrzeug unter der Haltevorrichtung 12 bei montierter Windschotteinrichtung 10 dienen. Bei den Flächenelementen 34 handelt es sich insbesondere um windundurchlässige Windabweiserbahnen beispielsweise aus einem Netz oder Gewebe, die insbesondere auch luftdurchlässsig sein können.The holding device 12 holds as in 3 hinted between their frame parts 14 . 16 . 18 surface elements 34 which to cover a space in the passenger car under the holding device 12 with the wind deflector installed 10 serve. With the surface elements 34 it is in particular wind-impermeable wind deflector sheets, for example made of a net or fabric, which in particular can also be permeable to air.

Die Haltevorrichtung 12 hält einen Windschottbügel 36, welcher schwenkbar an der Haltevorrichtung 12 gelagert ist. Der Windschottbügel 36 umfaßt dabei seitliche Bügelelemente 38 und eine obere Querstrebe 40 und eine untere Querstrebe 42. Eine Schwenkachse 44 (5) ist parallel zu den Querstreben 40, 42 orientiert.The holding device 12 holds a wind deflector bracket 36 which is pivotable on the holding device 12 is stored. The wind deflector 36 includes side bracket elements 38 and an upper cross strut 40 and a lower cross strut 42 , A swivel axis 44 ( 5 ) is parallel to the cross struts 40 . 42 oriented.

Der Windschottbügel 36 hält zwischen seinen Bügelteilen 38, 40, 42 Windschott-Flächenelemente 46, wie es in 2 angedeutet ist. Diese sind als Windabweiserbahnen aus einem luftdurchlässigen, aber windundurchlässigen Material, wie einem Netz oder Gewebe, hergestellt.The wind deflector 36 stops between its temple parts 38 . 40 . 42 Wind deflector surface elements 46 as it is in 2 is indicated. These are made as wind deflector sheets from an air-permeable but wind-impermeable material, such as a net or fabric.

Der Windschottbügel 36 weist eine verriegelbare Einsatzstellung 48 auf (1, 2, 5), in welcher der Windschottbügel 36 quer zu der Haltevorrichtung 12 positioniert ist. Er weist ferner eine verriegelbare Aufbewahrungsstellung 50 auf (5), in welcher er im wesentlichen parallel zu der Haltevorrichtung 12 liegt.The wind deflector 36 has a lockable position 48 on ( 1 . 2 . 5 ), in which the wind deflector bracket 36 across the holding device 12 is positioned. It also has a lockable storage position 50 on ( 5 ) in which it is substantially parallel to the holding device 12 lies.

An den seitlichen Enden 20 der Haltevorrichtung 12 ist jeweils ein Verlängerungselement 52 um eine Schwenkachse 54 schwenkbar an der Haltevorrichtung 12 angeordnet. In einer Verlängerungsstellung 56 (1 – 3) bilden dann die Verlängerungselemente 52 jeweils links und rechts der Haltevorrichtung 12 eine Verlängerung derselben, so daß die Länge der Windschotteinrichtung 10 durch die Länge der Haltevorrichtung 12 und durch die zusätzliche Verlängerung über die Verlängerungselemente 52 durch deren Länge bestimmt ist. Durch die Schwenkbarkeit der Verlängerungselemente 52 um die Schwenkachse 54, welche quer und insbesondere senkrecht zu der Schwenkachse 44 des Windschottbügels 36 orientiert ist, läßt sich die Längenausdehnung der Windschotteinrichtung 10 parallel zur Richtung der Schwenkachse 44 durch Wegschwenken verringern und insbesondere so weit verringern, daß sie durch die Länge der Haltevorrichtung 12 in dieser Richtung bestimmt ist (vgl. 6).At the side ends 20 the holding device 12 is an extension element 52 about a pivot axis 54 pivotable on the holding device 12 arranged. In an extension position 56 ( 1 - 3 ) then form the extension elements 52 left and right of the holding device 12 an extension of the same so that the length of the wind deflector device 10 by the length of the holding device 12 and by the additional extension via the extension elements 52 is determined by their length. Due to the pivoting of the extension elements 52 around the pivot axis 54 which are transverse and in particular perpendicular to the pivot axis 44 of the wind deflector bracket 36 is oriented, the linear expansion of the wind deflector device can be 10 parallel to the direction of the swivel axis 44 reduce by pivoting away and in particular reduce so far that they are by the length of the holding device 12 is determined in this direction (cf. 6 ).

An der Haltevorrichtung 12 ist ein Abdeckungselement 58 zur Abdeckung und insbesondere Abdichtung gegenüber dem Eindringen von Staub, Wasser und dergleichen in den Zwischenraum zwischen der Haltevorrichtung 12 und dem jeweiligen Verlängerungselement 52 angeordnet. Dieses Abdeckungselement 58 ist beispielsweise lippenförmig ausgebildet und aus einem flexiblen Material, um in der Verlängerungsstellung 56 an dem Verlängerungselement 52 anliegen zu können, um so eine gute Dichtungswirkung zu erzielen.On the holding device 12 is a cover element 58 for covering and in particular sealing against the ingress of dust, water and the like into the space between the holding device 12 and the respective extension element 52 arranged. This cover element 58 is, for example, lip-shaped and made of a flexible material, in the extended position 56 on the extension element 52 in order to achieve a good sealing effect.

Die Verlängerungselemente 52 sind dabei in ihrer Formgebung so ausgestaltet, daß durch sie in ihrer Verlängerungsstellung 56 ein Zwischenraum zwischen der Haltevorrichtung 12, wenn diese an dem Personenkraftfahrzeug montiert ist, und dem Personenkraftfahrzeug im wesentlichen abgedeckt ist. Bevorzugterweise liegt dabei eine Außenseite 60 der Verlängerungselemente 52 parallel zu der Haltevorrichtung 12 mit ihren Flächenelementen 34 und ist dabei insbesondere im wesentlichen bündig zu der Haltevorrichtung 12 ausgerichtet, so daß der Übergang zwischen der Haltevorrichtung 12 und den Verlängerungselementen 52 möglichst glatt erfolgt. Ein Verlängerungselement 52 ist vorzugsweise aus einem Kunststoffmaterial gefertigt.The extension elements 52 are designed in such a way that they are in their extended position 56 a space between the holding device 12 , if this is mounted on the passenger car, and the passenger car is essentially covered. Preferably there is an outside 60 of the extension elements 52 parallel to the holding device 12 with their surface elements 34 and is in particular essentially flush with the holding device 12 aligned so that the transition between the holding device 12 and the extension elements 52 done as smoothly as possible. An extension element 52 is preferably made of a plastic material.

Ein Schwenklager 62 für die Verschwenkung eines Verlängerungselements 52 ist unterhalb einer Außenseite 64 der Haltevorrichtung 12 (bezogen auf eine montierte Haltevorrichtung) angeordnet, so daß auch eine Schwenkwelle 66 (4, 5) unterhalb dieser Außenseite 64 liegt. Durch diese Schwenkwelle 66 läßt sich das Verlängerungselement 52 um die Schwenkachse 54 verschwenken. Darüber hinaus ist das Schwenklager 62 so angeordnet, daß die Schwenkachse 54 nach innen versetzt von dem seitlichen Ende 20 der Haltevorrichtung 12 angeordnet ist, so daß sich das Verlängerungselement 52 vollständig aus dem Bereich jenseits des seitlichen Endes 20 der Haltevorrichtung 12 herausschwenken läßt und dann die Längsabmessungen der Windschotteinrichtung 10 vollständig durch die Haltevorrichtung 12 bestimmt sind.A swivel bearing 62 for pivoting an extension element 52 is below an outside 64 the holding device 12 (related to an assembled holding device), so that also a pivot shaft 66 ( 4 . 5 ) below this outside 64 lies. Through this swivel shaft 66 the extension element 52 around the pivot axis 54 pivot. In addition, the swivel bearing 62 arranged so that the pivot axis 54 offset inwards from the side end 20 the holding device 12 is arranged so that the extension element 52 completely from the area beyond the side end 20 the holding device 12 can swing out and then the longitudinal dimensions of the wind deflector 10 completely through the holding device 12 are determined.

Um dies zu erreichen, umfaßt das Schwenklager 62 eines oder mehrere Halteelemente 68, welche auf der der Außenseite 64 abgewandten Seite abstehen und in denen die Schwenkwelle in einem Abstand zu einer der Außenseite 64 der Haltevorrichtung 12 abgewandten Unterseite 70 gelagert ist.To achieve this, the pivot bearing includes 62 one or more holding elements 68 which on the outside 64 project away from the side and in which the pivot shaft at a distance to one of the outside 64 the holding device 12 opposite bottom 70 is stored.

Wie in den 4 und 5 gezeigt, läßt sich der Windschottbügel 36 aus seiner Einsatzstellung 48 in die Aufbewahrungsstellung 50 überführen und umgekehrt. Der Schwenkwinkel dafür liegt in der Größenordnung von 90°. Bei einer relativ zur Horizontalen 72 geneigten Haltevorrichtung 12 ist der Schwenkwinkel zwischen Einsatzstellung 48 und Aufbewahrungsstellung 50 kleiner und liegt beispielsweise bei 80°.As in the 4 and 5 shown, the wind deflector bracket can 36 from its operational position 48 in the storage position 50 convict and vice versa. The swivel angle for this is of the order of 90 °. At one relative to the horizontal 72 inclined holding device 12 is the swivel angle between the operating position 48 and storage position 50 smaller and is for example at 80 °.

Die Haltevorrichtung 12 weist eine in 5 als Ganzes mit 74 bezeichnete Verriegelungsvorrichtung auf, welche jeweils die Einsatzstellung 48 bzw. Aufbewahrungsstellung 50 des Windschottbügels 36 sichert. Dazu ist beispielsweise der Windschottbügel 36 in einem Fußbereich 76 mit einer ersten Ausnehmung 78 versehen, in welche in der Einsatzstellung 48 ein Verriegelungsstift 80 eingreifen kann, der die Einsatzstellung 58 gegenüber einer Verschwenkbarkeit verriegelt. Die Verriegelung läßt sich über eine in der Zeichnung nicht gezeigte Bedienungsvorrichtung aufheben. Der Verriegelungsstift 80 ist dazu in einer Stiftausnehmung 82 an der Haltevorrichtung 12 quer zu der Schwenkachse 44 und insbesondere senkrecht zu dieser verschieblich geführt, wobei diese Verschieblichkeit sperrbar ist. Eine Druckfeder 82 in der ersten Ausnehmung 78 bewirkt, daß der Verriegelungsstift 80 immer nach außen in Richtung des Fußbereichs 76 des Windschottbügels 36 gedrückt wird, so daß bei der Verschwenkung des Windschottbügels 36 in die Einsatzstellung 48 und bei Erreichen der ersten Ausnehmung 78 dieser mittels der Druckfeder 82 in diese gedrückt wird.The holding device 12 has one in 5 as a whole with 74 designated locking device, which each the use position 48 or storage position 50 of the wind deflector bracket 36 guaranteed. The wind deflector is one example 36 in a foot area 76 with a first recess 78 provided, in which in the operational position 48 a locking pin 80 can intervene who the deployment position 58 locked against pivotability. The lock can be operated using an operating device, not shown in the drawing cancel. The locking pin 80 is in a pin recess 82 on the holding device 12 transverse to the swivel axis 44 and in particular guided perpendicularly to it, this mobility being lockable. A compression spring 82 in the first recess 78 causes the locking pin 80 always out towards the foot area 76 of the wind deflector bracket 36 is pressed so that when the wind deflector is pivoted 36 in the operational position 48 and when the first recess is reached 78 this by means of the compression spring 82 is pressed into this.

Der Fußbereich 76 umfaßt ferner ein Stoppelement 84, welches so angeordnet und ausgebildet ist, daß eine Verschwenkung des Windschottbügels 36 über die Einsatzstellung 48 hinaus von der Haltevorrichtung 12 weg gesperrt ist.The foot area 76 further comprises a stop element 84 , which is arranged and designed so that a pivoting of the wind deflector bracket 36 about the operational position 48 out from the holding device 12 locked away.

Der Fußbereich 76 weist ferner eine zweite Ausnehmung 86 auf, welche grundsätzlich gleich ausgebildet ist wie die erste Ausnehmung 78 und die so angeordnet ist, daß in der Aufbewahrungsstellung 50 der Verriegelungsstift 80 in diese eintauchen kann, um eben die Aufbewahrungsstellung 50 zu verriegeln. Eine weitere Verschwenkung über die Aufbewahrungsstellung 50 ist insbesondere durch Anstoßen an die Haltevorrichtung 12 selber gesperrt, und der Verriegelungsstift 80, der dann in die zweite Ausnehmung 86 eintaucht, sichert eben dann die Aufbewahrungsstellung 50 des Windschottbügels 36.The foot area 76 also has a second recess 86 which is basically the same as the first recess 78 and which is arranged so that in the storage position 50 the locking pin 80 can dip into this to just the storage position 50 to lock. Another swivel over the storage position 50 is particularly by bumping into the holding device 12 itself locked, and the locking pin 80 which then goes into the second recess 86 immersed, then secures the storage position 50 of the wind deflector bracket 36 ,

In 6 ist eine Aufbewahrungsstellung 88 des Verlängerungselements 52 gezeigt. In dieser Aufbewahrungsstellung 88, welche zur Aufbewahrung einer nicht montierten Windschotteinrichtung 10 zum Einsatz kommt, ist das Verlängerungselement 52 in Richtung der Haltevorrichtung 12 verschwenkt und liegt dann unterhalb dieser im wesentlichen parallel zur Haltevorrichtung 12 ausgerichtet. Eine Längenausdehnung der Windschotteinrichtung 10 ist bei der Aufbewahrungsstellung 88 durch die Haltevorrichtung 12 selber bestimmt.In 6 is a storage position 88 of the extension element 52 shown. In this storage position 88 which are used to store an unassembled wind deflector device 10 is used is the extension element 52 towards the holding device 12 pivoted and then lies below this substantially parallel to the holding device 12 aligned. A length extension of the wind deflector device 10 is in the storage position 88 through the holding device 12 self determined.

Um dies zu erreichen, sind dann auch die entsprechenden Haltestifte 24, welche in der Führungsvorrichtung 26 verschieblich geführt sind, so weit zurückgezogen, daß sie nicht über die Haltevorrichtung 12 hinausstehen. Eine entsprechende Position der Haltestifte 24 läßt sich beispielsweise dadurch sichern, daß diese in einem geeigneten Abstand zu einem dem Griffelement 28 abgewandten Ende 90 mit einer rinnenförmigen Ringausnehmung 92 versehen sind, in die ein oder mehrere Kugelelemente 94 oder Zylinderelemente eintauchen können, die insbesondere in Richtung des Haltestifts 24 zu kraftbeaufschlagt sind, beispielsweise durch Federkräfte (10) und so die Verschieblichkeit des Haltestifts 24 in der Führungsvorrichtung 26 sperren, um so insbesondere den Haltestift 24 verlierfest an der Haltevorrichtung 12 zu halten.In order to achieve this, the corresponding holding pins are also used 24 which in the guide device 26 are slidably guided, withdrawn so far that they do not have the holding device 12 protrude. A corresponding position of the holding pins 24 can be secured, for example, in that it is at a suitable distance from the handle element 28 opposite end 90 with a trough-shaped ring recess 92 are provided, in which one or more spherical elements 94 or can immerse cylinder elements, in particular in the direction of the retaining pin 24 are too pressurized, e.g. by spring forces ( 10 ) and so the movability of the retaining pin 24 in the guide device 26 lock, in particular the retaining pin 24 captive on the holding device 12 to keep.

Zur Fixierung des Verlängerungselements 52 in der Verlängerungsstellung 56 ist, wie in den 7, 8, 9a und 9b gezeigt, eine Rastverbindung vorgesehen. Die Haltevorrichtung 12 weist dazu eine Hinterschneidung 96 auf, durch welche eine Stoppfläche 98 gebildet ist, an die eine an dem Verlängerungselement 52 gebildete Rastnase 100 anstößt, wenn versucht wird, das Verlängerungselement 52 über seine Verlängerungsstellung 56 hinaus zu verschwenken. Die Verlängerungsstellung 56 ist dann dadurch definiert, daß die Rastnase 100 an dem Verlängerungselement 52 in das zugeordnete Rastelement 102 an der Haltevorrichtung 12 mit der Hinterschneidung 96 einhakt. Bei einem Schwenkversuch über die Verlängerungsstellung 56 hinaus wird diese "Verhakung" noch verstärkt und damit die Schwenkbeweglichkeit gesperrt.For fixing the extension element 52 in the extended position 56 is like in the 7 . 8th . 9a and 9b shown, a locking connection provided. The holding device 12 has an undercut 96 on, through which a stopping area 98 is formed on the one on the extension element 52 formed latch 100 bumps when trying the extension element 52 about his extension position 56 to pan out. The extension position 56 is then defined by the fact that the latch 100 on the extension element 52 in the assigned locking element 102 on the holding device 12 with the undercut 96 hooks. When trying to swivel over the extension position 56 In addition, this "hooking" is reinforced and thus the pivoting mobility is blocked.

Bei einer Verschwenkung aus einer Stellung außerhalb der Verlängerungsstellung 56 in die Verlängerungsstellung 56 muß ein Widerstand überwunden werden, um eben diese Verhakung durch Überführung der Rastnase 100 in die Hinterschneidung 96 zu erreichen. Der dazu nötige Kraftaufwand ist aber im Vergleich zu dem Kraftaufwand, der nötig wäre, um das Verlängerungselement 52 über die Verlängerungsstellung 56 hinaus zu verschwenken, sehr gering.When swiveling from a position outside the extension position 56 in the extended position 56 Resistance must be overcome in order to catch this by transferring the latch 100 in the undercut 96 to reach. The force required for this, however, is compared to the force that would be required to extend the extension element 52 about the extension position 56 to pan out, very little.

Um die Verlängerungsstellung 56 erreichen zu können, ist das Verlängerungselement 52 mindestens im Bereich der Rastnase 100 aus einem elastischen Material gefertigt, so daß ein Abstand zwischen der Schwenkachse 54 und einer Anlagefläche 104 der Rastnase 100 in der Hinterschneidung 96 derart veränderbar ist, daß einerseits in der Verlängerungsstellung 56 eine Verhakung eintritt (7, 8, 9a) und andererseits der Abstand so verringerbar ist, daß ein Herausführen der Rastnase 100 aus der Hinterschneidung 96 möglich ist (9b).To the extension position 56 to be able to reach is the extension element 52 at least in the area of the latch 100 made of an elastic material so that a distance between the pivot axis 54 and a contact surface 104 the latch 100 in the undercut 96 is so changeable that on the one hand in the extended position 56 a snag occurs ( 7 . 8th . 9a ) and on the other hand the distance can be reduced so that the latching nose is brought out 100 from the undercut 96 is possible ( 9b ).

Dies ist beispielsweise dadurch möglich, daß die Schwenkwelle 66 und damit die Schwenkachse 54 derart verschieblich an der Haltevorrichtung 12 angeordnet ist, daß durch entsprechende Kraftbeaufschlagung des Verlängerungselements 52 eben die Schwenkachse 54 verschoben wird und damit die gewünschte Abstandsänderung eintritt (in der Zeichnung nicht gezeigt).This is possible, for example, in that the pivot shaft 66 and thus the swivel axis 54 so displaceable on the holding device 12 is arranged that by appropriate application of force to the extension element 52 just the swivel axis 54 is shifted and thus the desired change in distance occurs (not shown in the drawing).

Bei dem in den 9a, 9b gezeigten Ausführungsbeispiel ist das Verlängerungselement 52 mindestens in einem Bereich 106 zwischen seiner Rastnase 100 und der Schwenkachse 54 aus einem elastischen Material gefertigt. In der Verlängerungsstellung 56 liegt ein bestimmter minimaler Abstand 108 zwischen der Schwenkachse 54 und der Hinterschneidung 96 vor und ebenfalls ein maximaler Abstand 110. Der Unterschied zwischen maximalem Abstand 110 und minimalem Abstand 108 bewirkt gerade die Verhakung des Verlängerungselements 52 an der Haltevorrichtung 12. Durch Kraftbeaufschlagung des Verlängerungselements 52 quer und insbesondere senkrecht zu einer Abstandslinie zwischen der Schwenkachse 54 und der Anlagefläche 104 der Rastnase 100 an die Haltevorrichtung 12 wird das Verlängerungselement 52 in dem Bereich 106 verformt und damit ein Abstand 112 (9b) zwischen der Schwenkachse 54 und der Rastnase 100 verringert. Ist die Abstandsverringerung bei entsprechender Kraftbeaufschlagung (laterale Kraftbeaufschlagung) so groß, daß der Abstand 112 den minimalen Abstand 108 unterschreitet, dann wird die Verhakung zwischen der Rastnase 100 und der Hinterschneidung 96 endgültig gelöst, und das Verlängerungselement 52 läßt sich aus der Verlängerungsstellung 56 herausschwenken, und zwar in Gegenrichtung zu der Schwenkrichtung in die Verlängerungsstellung 56 hinein. Die Verschwenkung aus der Verlängerungsstellung 56 über diese hinaus ist gesperrt. Die laterale Kraftbeaufschlagung zur Lösung der Verlängerungsstellung 56 ist dabei im Vergleich zu dem nötigen Kraftaufwand zur Verschwenkung über die Verlängerungsstellung 56 hinaus gering.In the in the 9a . 9b The embodiment shown is the extension element 52 at least in one area 106 between his latch 100 and the pivot axis 54 made of an elastic material. In the extended position 56 there is a certain minimum distance 108 between the swivel axis 54 and the undercut 96 in front and also a maximum distance 110 , The difference between maximum distance 110 and minimal distance 108 causes the hooking of the extension element 52 on the holding device 12 , By applying force to the extension element 52 transversely and in particular perpendicular to a distance line between the pivot axis 54 and the contact surface 104 the latch 100 to the holding device 12 becomes the extension element 52 in that area 106 ver forms and with it a distance 112 ( 9b ) between the swivel axis 54 and the latch 100 reduced. Is the reduction in distance with a corresponding application of force (lateral application of force) so great that the distance 112 the minimum distance 108 falls below, then the hooking between the latch 100 and the undercut 96 finally solved, and the extension element 52 can be from the extension position 56 swing out, in the opposite direction to the pivoting direction into the extended position 56 into it. The pivoting from the extended position 56 beyond this is blocked. The lateral application of force to release the extension position 56 is compared to the effort required to pivot over the extension position 56 low.

Wie in den 7 und 8 noch gezeigt ist, läßt sich der Haltestift 24 in der Führungsvorrichtung 26 verschieben, um diesen in die Ausnehmung 32 am Personenkraftfahrzeug 114 einzuschieben, um so die Windschotteinrichtung 10 zu montieren (7) bzw. um diesen herauszuschieben, um die Windschotteinrichtung 10 von dem Personenkraftfahrzeug 114 zu lösen (8).As in the 7 and 8th is still shown, the retaining pin 24 in the guide device 26 move it into the recess 32 on the passenger car 114 to insert the wind deflector 10 to assemble ( 7 ) or to push it out to the wind deflector device 10 from the passenger car 114 to solve ( 8th ).

Um die Haltevorrichtung 12 mittels Haltestiften 24 in den entsprechenden Ausnehmungen 32 des Personenkraftfahrzeugs 114 zu halten und diese Haltestellung 116 (10) zu sichern, weist ein Haltestift 24 in einem Abstand zu der Ringausnehmung 92 eine weitere Ringausnehmung 118 auf, in welche in der Haltestellung 116 das oder die Kugelelemente 94 bzw. Zylinderelemente eintauchen können und so die Verschieblichkeit des Haltestifts 24 sperren. Zur Kraftausübung in Richtung des Haltestifts 24 zur Sperrung dessen Verschieblichkeit weist die Führungsvorrichtung 26 ein bewegliches und insbesondere schwenkbares Druckteil 120 auf, welches mittels einer oder mehrerer Druckfedern 122 gegen das oder die Kugelelemente 94 bzw. Zylinderelemente drückt und diese so in der Ringausnehmung 118 halten, wenn der Haltestift 24 in der Haltestellung 116 ist bzw. in der Ringausnehmung 92 halten, wenn der Haltestift 24 zurückgezogen ist.To the holding device 12 using holding pins 24 in the corresponding recesses 32 of the passenger car 114 to hold and this stop position 116 ( 10 ) has a retaining pin 24 at a distance from the ring recess 92 another ring recess 118 on which in the stop position 116 that or the spherical elements 94 or cylinder elements and so the displaceability of the retaining pin 24 lock. For exerting force in the direction of the holding pin 24 to block its displaceability, the guide device 26 a movable and in particular pivotable pressure part 120 on which by means of one or more compression springs 122 against the ball element or elements 94 or presses cylinder elements and this in the ring recess 118 hold when the holding pin 24 in the stop position 116 is or in the ring recess 92 hold when the holding pin 24 withdrawn.

Die erfindungsgemäße Windschotteinrichtung 10 funktioniert wie folgt:The wind deflector device according to the invention 10 works as follows:

Ist das Verlängerungselement 52 jeweils links und rechts an der Haltevorrichtung 12 so verschwenkt, daß es jeweils in seiner Aufbewahrungsstellung 88 ist, dann ist die Länge der Windschotteinrichtung 10 minimiert. Ist dazu noch der Windschottbügel 36 eingeklappt, d. h. in seiner Aufbewahrungsstellung 50, dann sind insgesamt die äußeren Abmessungen der Windschotteinrichtung 10 minimiert und diese läßt sich platzsparend lagern und, aufgrund der verringerten Längenabmessung, auch in einem Kofferraum eines Personenkraftfahrzeugs transportieren, da eben ihre Länge um die zwei Verlängerungselemente 52 jeweils links und rechts geringer ist als eine lichte Innenbreite des Personenkraftfahrzeugs. Es sind dann weiterhin auch die Haltestifte 24 zurückgezogen, so daß sie nicht über die äußeren seitlichen Enden 20 der Haltevorrichtung 12 hinausragen.Is the extension element 52 left and right of the holding device 12 pivoted so that it is in its storage position 88 then the length of the wind deflector device 10 minimized. Add to that the wind deflector bracket 36 folded, ie in its storage position 50 , then the overall outer dimensions of the wind deflector device 10 minimized and this can be stored in a space-saving manner and, owing to the reduced length dimension, can also be transported in a trunk of a passenger vehicle, since its length is about the two extension elements 52 left and right is smaller than a clear inside width of the passenger car. It will still be the retaining pins 24 withdrawn so that it does not have the outer side ends 20 the holding device 12 protrude.

Zur Montage der Windschotteinrichtung 10 werden die Verlängerungselemente 52 in ihre Verlängerungsstellung 56 geklappt, wobei in der Verlängerungsstellung 56 die Verlängerungselemente 52 in die Hinterschneidung 96 einrasten und durch eine entsprechende Verhakung diese Verlängerungsstellung 56 gesichert ist. Mittels der Haltestifte 22 läßt sich dann die Haltevorrichtung 12 an dem Personenkraftfahrzeug montieren und durch Einschieben der Haltestifte 24 in seitliche Ausnehmungen 32 am Personenkraftfahrzeug wird dann die Haltevorrichtung 12 an diesem endgültig festgehalten.For mounting the wind deflector device 10 become the extension elements 52 in their extended position 56 folded, being in the extended position 56 the extension elements 52 in the undercut 96 engage and by an appropriate hook this extension position 56 is secured. Using the retaining pins 22 then the holding device 12 Mount on the passenger car and by inserting the retaining pins 24 in side recesses 32 then the holding device on the passenger vehicle 12 permanently adhered to this.

Um die Windschotteinrichtung 10 von dem Personenkraftfahrzeug zu entfernen, werden die Haltestifte 24 zurückgezogen. Dazu muß die Kraftbeaufschlagung durch das Druckteil 120 gelöst werden. Dies kann dadurch erfolgen, daß an dem Haltestift 24 entsprechend stark gezogen wird und die Ringausnehmung 118 schräge Flächen aufweist, durch die bei einer Längsbewegung des Haltestifts 24 eine Querkraft auf das Druckteil 120 ausgeübt wird, die die Sperrung aufhebt.Around the wind deflector device 10 Remove the retaining pins from the passenger car 24 withdrawn. To do this, the force applied by the pressure part 120 be solved. This can be done by using the retaining pin 24 is pulled accordingly strong and the ring recess 118 has inclined surfaces, by the longitudinal movement of the retaining pin 24 a shear force on the pressure part 120 is exercised that releases the block.

Es läßt sich dann die Haltevorrichtung 12 durch Herausziehen der an der Haltevorrichtung 12 montierten Haltestifte 22 aus den entsprechenden rückwärtigen Ausnehmungen des Personenkraftfahrzeugs entfernen.It can then be the holding device 12 by pulling out on the holding device 12 mounted retaining pins 22 remove from the corresponding rear recesses of the passenger car.

Die Verlängerungselemente 52 lassen sich in ihre Aufbewahrungsstellung 88 bringen, indem eine laterale Kraft auf das jeweilige Verlängerungselement 52 ausgeübt wird, um die Verhakung der Rastnase 100 in der Hinterschneidung 96 durch entsprechende Abstandsänderung aufzuheben, um so die Verschwenkung des jeweiligen Verlängerungselements 52 aus der Verlängerungsstellung 56 in die Aufbewahrungsstellung 88 zu bewerkstelligen.The extension elements 52 can be in their storage position 88 bring a lateral force on the respective extension element 52 is exercised to hook the latch 100 in the undercut 96 cancel by appropriate distance change, so as to pivot the respective extension element 52 from the extended position 56 in the storage position 88 to accomplish.

Durch Eintauchen das oder der Kugelelemente 94 bzw. Zylinderelemente in die Ringausnehmung 92 ist auch eine Aufbewahrungsstellung für die Haltestifte 24 erreichbar, in welcher diese verliersicher in der Führungsvorrichtung 26 gehalten sind. Durch entsprechende Kraftbeaufschlagung in Längsrichtung läßt sich diese Aufbewahrungsstellung der Haltestifte 24 überwinden.By immersing the or the ball elements 94 or cylinder elements in the ring recess 92 is also a storage position for the retaining pins 24 attainable, in which these are captive in the guiding device 26 are held. By appropriate application of force in the longitudinal direction, this storage position of the retaining pins 24 overcome.

Claims

Wind deflector device for a passenger vehicle, comprising a holding device ( 12 ), which can be mounted on the passenger vehicle, and a wind deflector bracket ( 36 ), which wind blocker surface elements ( 46 ) and which transversely to the holding device ( 12 ) is positioned or can be positioned, an extension element ( 52 ) on at least one side end ( 20 ) the holding device ( 12 ) is arranged pivotably and the extension element ( 52 ) in an extended position ( 56 ) a lateral extension of the holding device ( 12 ), characterized in that the extended position ( 56 ) a locking position of the extension element ( 52 ) on the holding device ( 12 ) and that the pivotability of an extension element ( 52 ) about his extension position ( 56 ) through the holding device ( 12 ) Is blocked.

Wind deflector device according to claim 1, characterized in that for pivoting an extension element ( 52 ) from its extended position ( 56 ) application of force to the extension element ( 52 ) is required.

Wind deflector device according to claim 1 or 2, characterized in that for locking an extension element ( 52 ) in the extended position ( 56 ) on the extension element ( 52 ) an extension locking element ( 102 ) is formed and on the holding device ( 12 ) a corresponding holding device locking element ( 100 ) is formed, in the extended position ( 56 ) Extension element locking element ( 102 ) and holding device locking element ( 100 ) are in operative connection.

Wind deflector device according to claim 3, characterized in that a latching element ( 100 ; 102 ) comprises a stop surface to which the corresponding locking element ( 102 ; 100 ) when applying torque via the extension position ( 56 ) to block the swiveling.

Wind deflector device according to claim 3 or 4, characterized in that a latching element ( 102 ) with an undercut ( 96 ) is provided, in which the corresponding locking element ( 100 ) can hook.

Wind deflector device according to claim 5, characterized in that a distance ( 112 ) between a swivel axis ( 54 ) of the extension element ( 52 ) and a contact surface ( 104 ) a locking element ( 100 ) to the corresponding locking element ( 102 ) by applying force to the extension element ( 52 ) across a distance line ( 112 ) can be changed in such a way that the hooking can be removed.

Wind deflector device according to claim 6, characterized in that the extension element ( 52 ) and / or the holding device ( 12 ) are at least partially made of such an elastic material that the change in distance due to the application of force by a change in length of the extension element ( 52 ) and / or the holding device ( 12 ) he follows.

Wind deflector device according to claim 6 or 7, characterized in that the extension element ( 52 ) so pivotable on the holding device ( 12 ) is arranged that when the force is applied, the pivot axis is displaceable in order to bring about the change in distance.

Wind deflector device according to one of claims 1 to 8, characterized in that a pivot axis ( 54 ) an extension element ( 52 ) transverse to a longitudinal direction of the holding device ( 12 ) is oriented.

Wind deflector device according to one of claims 1 to 9, characterized in that an extension element ( 52 ) in a storage position ( 88 ) is pivotable, in which a length of the wind deflector device ( 10 ) transverse to a swivel axis ( 54 ) of the extension element ( 52 ) essentially through the holding device ( 12 ) is determined.

Wind deflector device according to claim 10, characterized in that the extension element ( 52 ) in the storage position ( 88 ) essentially parallel to the holding device ( 12 ) is oriented.

Wind deflector device according to claim 10 or 11, characterized in that a pivot axis ( 54 ) an extension element ( 52 ) below an outside ( 60 ) the holding device ( 12 ) related to a wind deflector device mounted on a passenger car ( 10 ) lies.

Wind deflector device according to one of claims 10 to 12, characterized in that a pivot axis ( 54 ) an extension element ( 52 ) related to a side end ( 20 ) the holding device ( 12 ) is arranged offset inwards.

Wind deflector device according to one of claims 1 to 13, characterized in that the holding device ( 12 ) by means of a plurality of holding pins ( 22 ; 24 ) can be mounted on the passenger vehicle.

Wind deflector device according to claim 14, characterized in that at least one holding pin ( 24 ) one side end ( 20 ) the holding device ( 12 ) which is relative to the holding device ( 12 ) movable and in a stop position ( 116 ) can be fixed.

Wind deflector device according to claim 15, characterized in that a side end ( 20 ) assigned extension element ( 52 ) in a storage position around a guide contraption ( 26 ) for the respective holding pin ( 24 ) is positioned.

Wind deflector device according to one of claims 1 to 16, characterized in that in the extended position ( 56 ) an outer surface of an extension element ( 52 ) essentially parallel to an outer surface ( 60 ) the holding device ( 12 ) is arranged.

Wind deflector device according to one of claims 1 to 17, characterized in that between the holding device ( 12 ) and an extension element ( 52 ) a cover element ( 58 ) for the space between the holding device ( 12 ) and extension element ( 52 ) is arranged.

Wind deflector device according to one of claims 1 to 18, characterized in that the wind deflector bracket ( 36 ) swiveling on the holding device ( 12 ) is arranged.

Wind deflector device according to claim 19, characterized in that the pivot axis ( 44 ) of the wind deflector bracket ( 36 ) transverse to a swivel axis ( 54 ) an extension element ( 52 ) is oriented.

Wind deflector device according to one of claims 1 to 20, characterized by a first extension element and a second extension element at the respective first and second lateral ends of the holding device ( 12 )