DE20118834U1

DE20118834U1 - Folding top for convertible motorcars and suchlike has additional longitudinal channel for bow to accommodate at least one connecting element for fastening of inner cover on bow

Info

Publication number: DE20118834U1
Application number: DE20118834U
Authority: DE
Original assignee: Parat Automotive Schoenenbach GmbH and Co KG
Current assignee: Parat Automotive Schoenenbach GmbH and Co KG
Priority date: 2001-11-17
Filing date: 2001-11-17
Publication date: 2003-03-20
Anticipated expiration: 2011-11-18

Abstract

The folding top for convertible motorcars and suchlike has bows (12) to which is fastened a cover element. The bows have an inner longitudinal channel (17) to accommodate a connecting element with a thickened head (16) and for the fastening of the outer cover on the bow. The bow has an additional longitudinal channel (19) to accommodate at least one connecting element (20) for the fastening of the inner cover on the bow. Another longitudinal channel (26) is provided to accommodate at least one connecting element (27) for the fastening of a tensioning band (25) on the bow.

Description

20 Die Erfindung bezieht sich auf ein FaIt- bzw. Klappverdeck für 20 The invention relates to a folding roof for

Fahrzeuge wie Cabriolets, Roadster od. dgl. mit einem am Fahrzeug angelenkten Verdeckgestänge mit Spriegeln, an denen je wenigstens ein Verdeckelement wie Außenbezug, Innenbezug (Himmel), Spanngurt od. dgl. befestigt ist, wobei die Spriegel jeweils einen inneren LängskanalVehicles such as convertibles, roadsters or similar with a roof frame with bows attached to the vehicle, to each of which at least one roof element such as outer cover, inner cover (ceiling), tensioning belt or similar is attached, whereby the bows each have an inner longitudinal channel

25 aufweisen mit einem dem gegenüber schmaleren Längsspalt zur längseinschiebbaren Aufnahme wenigstens eines mit einem verdickten Kopfteil versehenen Anbindungselements zur Befestigung des Außenbezugs am Spriegel. 25 with a narrower longitudinal gap for longitudinally inserting at least one connecting element provided with a thickened head part for fastening the outer cover to the bow.

30 Ein Faltverdeck dieser Art ist durch druckschriftlich nicht ohne 30 A folding roof of this type cannot be identified by printed

weiteres belegbare offenkundigen Vorbenutzung bekannt. Das Spriegelprofil bildet im Querschnitt im Prinzip die Form eines auf dem Kopf stehenden &OHgr; aus. Die Höhlung innerhalb des &OHgr; dient zur Aufnahme des verdickten Kopfteils eines am Verdeckstoff befestigten Anbindungsele-further verifiable obvious prior use is known. In cross-section, the bow profile basically forms the shape of an upside-down &OHgr;. The cavity within the &OHgr; serves to accommodate the thickened head part of a connecting element attached to the top material.

35 mentes. Der verdickte Kopfteil steht über einen den schmalen Längsspalt durchgreifenden Steg mit einer plattenartigen Befestigungsfläche in Ver- 35 mentes. The thickened head part is connected to a plate-like fastening surface via a web that passes through the narrow longitudinal gap.

Postbank JJJ Essen ···* ····Postbank JJJ Essen ···* ····

(BLZ 360 100 43) 445 04-431(Bank code 360 100 43) 445 04-431

CJediJ- unij Volksbijik JG JCJediJ- a People's Biography JG J

(BLZ 330 600 9S) 301 891(Bank code 330 600 9S) 301 891

; Qomftef ÄJAk ACj '. ' weppertal^Barmen*·; Qomftef ÄJAk ACj '. ' weppertal^Barmen*

(BLZ 330 400 OO 4 034 823(Bank code 330 400 OO 4 034 823

USt-IdNr. VAT-No. DE I2106867CVAT ID No. DE I2106867C

PARAT Automotive Schönenbach GmbH + Co KGPARAT Automotive Schönenbach GmbH + Co KG

bindung, mittels der das Anbindungselement an die Innenfläche des Außenbezugs angeheftet, z.B. angeschweißt ist.connection by means of which the connecting element is attached, e.g. welded, to the inner surface of the outer cover.

Vorteile einer solchen Verdeckstoffanbindung sind in einem relativ einfach ausgebildeten Spriegelprofil zu sehen und in der problemlosen Befestigung des Anbindungselementes durch Längseinschieben in das Spriegelprofil.The advantages of such a roof fabric connection are a relatively simple bow profile and the problem-free fastening of the connection element by inserting it lengthwise into the bow profile.

Für den Fall, dass das Verdeck mit einem Innenbezug (Himmel) ausgerüstet werden soll, lassen sich daran angeheftete, insbesondere streifenförmige Anbindungselemente mit Hilfe eines im Querschnitt im wesentlichen C-förmigen, die Absatzschulter des &OHgr;-Profils von unten her umgreifenden Clipsbauteils zusätzlich an dem Spriegelprofil befestigen. Dies ist relativ aufwendig.If the top is to be fitted with an inner cover (ceiling), attached, particularly strip-shaped, connecting elements can be additionally attached to the bow profile using a clip component that is essentially C-shaped in cross section and encompasses the shoulder of the Ω profile from below. This is relatively complex.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Faltbzw. Klappverdeck anzugeben, bei dem eine einfache Anbindung sowohl des Außenbezugs als auch des Innenbezugs eines Verdecks gewährleistet ist. Schließlich soll gegebenenfalls die Möglichkeit bestehen, auf ebenfalls einfache Art und Weise die Anordnung von Spanngurten an den Spriegeln vorzusehen.The object of the present invention is to provide a folding or collapsible top in which a simple connection of both the outer cover and the inner cover of a top is ensured. Finally, it should be possible, if necessary, to arrange tensioning belts on the bows in a similarly simple manner.

Die Erfindung löst diese Aufgabe entsprechend dem unabhängigen Anspruch 1 dadurch, dass die Spriegel jeweils einen weiteren Längskanal zur Aufnahme wenigstens eines Anbindungselementes zur Befestigung des Innenbezugs an dem Spriegel aufweisen. Gemäß dem unabhängigen Anspruch 2 ist eine Lösung des Problems dadurch gegeben, dass der Spriegel einen weiteren Längskanal zur Aufnahme wenigstens eines Anbindungselementes zur Befestigung eines Spanngurtes am Spriegel aufweist.The invention solves this problem according to independent claim 1 in that the bows each have a further longitudinal channel for receiving at least one connection element for fastening the inner cover to the bow. According to independent claim 2, a solution to the problem is provided in that the bow has a further longitudinal channel for receiving at least one connection element for fastening a tensioning belt to the bow.

• · t· t

• ··

Bei einer bevorzugten Ausführung ist der wenigstens eine weitere Längskanal als Längsnut ausgebildet, die im einfachsten Fall einen rechteckigen Querschnitt besitzt.In a preferred embodiment, the at least one further longitudinal channel is designed as a longitudinal groove, which in the simplest case has a rectangular cross-section.

Die Anbindungselemente für den Innenbezug und/oder für die Spanngurte sind vorzugsweise jeweils als Profilleiste ausgebildet, mit jeweils einem am Innenbezug bzw. am Spanngurt und einem in der Längsnut des Spriegels zu befestigenden Schenkel. Die Profilleiste kann Schenkel mit einfachem Rechteckquerschnitt aufweisen, im Prinzip also ein Formstreifen sein.The connecting elements for the inner cover and/or for the tensioning straps are preferably designed as a profile strip, each with a leg to be attached to the inner cover or the tensioning strap and a leg to be attached to the longitudinal groove of the bow. The profile strip can have legs with a simple rectangular cross-section, so in principle it can be a shaped strip.

Zur Befestigung der Profilleiste in der Längsnut sind nach einer weiteren bevorzugten Ausführungsform Halteklammern vorgesehen, die mittels widerhakenartiger Zungen eine zugfeste Verbindung zwischen der Längsnut und dem jeweils eingesteckten Befestigungsschenkel sicherstellen. According to a further preferred embodiment, retaining clips are provided for fastening the profile strip in the longitudinal groove, which, by means of barb-like tongues, ensure a tensile connection between the longitudinal groove and the respective inserted fastening leg.

Bezüglich der Anordnung im Querschnitt eines Spriegels ist es vorteilhaft, wenn die Längsnut zur Befestigung der Anbindungselemente für den Innenbezug in einem Umfangsbereich des Spriegels vorgesehen ist, der dem den Längsspalt aufweisenden Umfangsbereich im wesentlichen gegenüberliegt. Die Längsnut zur Befestigung des Anbindungselementes für einen Spanngurt ist vorzugsweise an einem Umfangsbereich des Spriegels vorgesehen, der seitlich zu dem den Längsspalt aufweisenden Umfangsbereich angeordnet ist. Dergestalt lassen sich sämtliche Hohlräume und Kanäle eines Spriegels geschickt, kraftgünstig und auf engem Raum innerhalb des Spriegelquerschnitt anordnen und unterbringen. With regard to the arrangement in the cross section of a bow, it is advantageous if the longitudinal groove for fastening the connection elements for the inner cover is provided in a peripheral area of the bow that is essentially opposite the peripheral area having the longitudinal gap. The longitudinal groove for fastening the connection element for a tensioning belt is preferably provided in a peripheral area of the bow that is arranged laterally to the peripheral area having the longitudinal gap. In this way, all of the cavities and channels of a bow can be arranged and accommodated cleverly, with low force and in a small space within the cross section of the bow.

Im übrigen ist es vorteilhaft, wenn sich die Anbindungselemente für den Außenbezug im wesentlichen über die Gesamtlänge eines Sprie-Furthermore, it is advantageous if the connecting elements for the external cover are essentially located over the entire length of a

• ··

gels erstrecken und in den Anordnungsbereichen der Spanngurte zu deren Durchtritt jeweils einen Ausschnitt aufweisen.gels and have a cutout in the arrangement areas of the tensioning straps to allow them to pass through.

Ein jeder Spriegel besteht vorzugsweise aus einem stranggepressten Leichtmetallprofil, insbesondere aus Aluminium, bei dessen Herstellung die Nuten und Kanäle bereits mit eingearbeitet sind.Each bow preferably consists of an extruded light metal profile, in particular aluminum, during the manufacture of which the grooves and channels are already incorporated.

Im übrigen versteht sich die Erfindung am besten anhand der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen. In den Zeichnungen zeigen:Furthermore, the invention is best understood from the following description of embodiments. In the drawings:

Fig. 1 einen Querschnitt durch ein Verdeck im randlichen Bereich eines Spriegels, in dem auch ein Spanngurt verläuft, entsprechend einer ersten Ausführungsform,Fig. 1 is a cross-section through a top in the edge area of a bow, in which a tensioning belt also runs, according to a first embodiment,

Fig. 2 einen entsprechenden Querschnitt, jedoch mit der Darstellung der Anbindung eines Spanngurt-Endes, undFig. 2 a corresponding cross-section, but showing the connection of one tensioning strap end, and

Fig. 3 eine Fig. 2 entsprechende Darstellung mit einer demgegenüber abgewandelter Ausführung der Anbindungselemente für denFig. 3 is a representation corresponding to Fig. 2 with a modified version of the connection elements for the

Außenbezug.Outer cover.

Fig. 1 zeigt die Verdeckelemente innerhalb eines Querschnitts eines in seiner Gesamtheit mit 10 bezeichneten Fahrzeugverdecks.Fig. 1 shows the roof elements within a cross-section of a vehicle roof designated as a whole by 10.

Ein Fahrzeugverdeck im Rahmen vorliegender Erfindung ist z.B. ein Klappverdeck für einen Cabriolet oder Roadster, welches insgesamt in einen Verdeckkasten hineingeklappt werden kann. Es kann sich aber auch um ein Faltverdeck für ein Cabriolet handeln, bei dem z.B. der Dachteil, der sich zwischen dem Windlaufspriegel im Bereich der A-Säule und einem Eckspriegel im Bereich der C-Säule des Fahrzeugs erstreckt, allein nach Art eines Faltdachs geöffnet werden kann.A vehicle top within the scope of the present invention is, for example, a folding top for a convertible or roadster, which can be folded into a top compartment. However, it can also be a folding top for a convertible, in which, for example, the roof section that extends between the cowl bow in the area of the A-pillar and a corner bow in the area of the C-pillar of the vehicle can be opened alone in the manner of a folding roof.

Entsprechend den Figuren umfasst ein solches Verdeck einen äußeren wetterfesten Verdeckbezug 11 sowie sich quer zur Fahrtrichtung erstreckende Spriegel 12 als Bestandteile des Verdeckgestells.
5 According to the figures, such a top comprises an outer weatherproof top cover 11 and bows 12 extending transversely to the direction of travel as components of the top frame.
5

Zur Fixierung des äußeren Verdeckbezugs an den Spriegeln 12 dient je wenigstens ein Anbindungselement 13. Dieses weist einen Befestigungsstreifen 14 zur Fixierung an der Innenfläche des Außenbezugs 11, einen Stegabschnitt 15 und einen verdickten Kopfteil 16 auf.At least one connection element 13 is used to fix the outer top cover to the bows 12. This has a fastening strip 14 for fixing to the inner surface of the outer cover 11, a web section 15 and a thickened head part 16.

Der Spriegel 12 weist einen inneren Längskanal 17 zur Aufnahme des verdickten Kopfteils 16 des Anbindungselements 13 auf. Mit dem Längskanal 17 kommuniziert ein dem gegenüber schmalerer Längsspalt 18, der dem Durchgriff des Stegabschnitts 15 des Anbindungselements 13 dient. Im wesentlichen bildet also der Spriegel 12 im Querschnitt ein Schlüssellochprofil aus, in welches das Anbindungselement 13 mit seinem Steg 15 und seinem verbreiterten Kopfteil 16 quasi wie ein Schlüssel hineinpasst. Insbesondere ist daran gedacht, dass das Anbindungselement 13 durch Längseinschieben in den Spriegel querzugfest montiert wird.The bow 12 has an inner longitudinal channel 17 for receiving the thickened head part 16 of the connecting element 13. A narrower longitudinal gap 18 communicates with the longitudinal channel 17 and serves to allow the web section 15 of the connecting element 13 to pass through. In essence, the bow 12 forms a keyhole profile in cross-section, into which the connecting element 13 with its web 15 and its widened head part 16 fits almost like a key. In particular, it is intended that the connecting element 13 is mounted in a transverse tension-resistant manner by being pushed lengthwise into the bow.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 besteht das Anbindungselement 13 aus einem Kederprofil, das die Abschnitte 14, 15 und 16 einstückig-stoffschlüssig in sich vereinigt. Es kann sich beispielsweise um ein Kunststoffspritzgieß- oder Extrusionsteil aus einem thermoplastischen Kunststoff handeln. Der flachquerschnittige Fußteil 14 des Kederprofils kann mit der Innenfläche des Außenbezugs verklebt oder verschweißt sein.In the embodiment according to Fig. 1, the connecting element 13 consists of a piping profile that combines the sections 14, 15 and 16 in a one-piece, material-locking manner. It can, for example, be a plastic injection-molded or extruded part made of a thermoplastic. The flat cross-section foot part 14 of the piping profile can be glued or welded to the inner surface of the outer cover.

Der Spriegel 12 besitzt des weiteren eine Längsnut 19, die sich entgegen der Öffnungsrichtung des Längskanals 18, also in Richtung vom Verdeckstoff 11 weg öffnet. Sie dient zur Aufnahme einesThe bow 12 also has a longitudinal groove 19, which opens against the opening direction of the longitudinal channel 18, i.e. in the direction away from the top material 11. It serves to accommodate a

t ··t ··

Anbindungselements 20 zur Befestigung eines inneren Verdeckbezugs 21 (dem sog. ,Himmel') am Spiegel 12.Connecting element 20 for fastening an inner convertible top cover 21 (the so-called ‘sky’) to the mirror 12.

Beim dargestellten Ausführungsbeispiel besteht das Anbindungselement 20 aus einem im Querschnitt im wesentlichen L-förmigen Kunststoffprofil, z.B. einem Spritzgießteil oder einem Extrusionsprofil. Die aufgrund der L-Form vorhandenen beiden Schenkel dienen einerseits als Verbindungsschenkel 22, an den der Innenbezug 21 befestigt ist und andererseits als Befestigungsschenkel 23 zum Eingriff in die Längsnut 19.In the embodiment shown, the connecting element 20 consists of a plastic profile with a substantially L-shaped cross section, e.g. an injection-molded part or an extruded profile. The two legs present due to the L-shape serve on the one hand as connecting legs 22 to which the inner cover 21 is attached and on the other hand as fastening legs 23 for engagement in the longitudinal groove 19.

Damit diese Verbindung auf einfache Weise und ohne besondereTo make this connection easy and without special

Werkzeuge sicher und zugfest ist, sind U-förmige Klammem 24 mit widerhakenartigen, ausgestanzten Zungen in die Längsnut 19 eingesetzt, so dass sich beim Eintreiben der Befestigungsabschnitte 23 solcher Anbindungsprofile 20 automatisch eine zugfeste Verbindung ergibt.To ensure that the fastening sections 23 of such connection profiles 20 are securely and tensile-resistant using tools, U-shaped clamps 24 with barb-like, punched-out tongues are inserted into the longitudinal groove 19, so that a tensile-resistant connection is automatically created when the fastening sections 23 of such connection profiles 20 are driven in.

FaIt- oder Klappverdecke verfügen in der Regel auch über Spanngurte 25. Aufgabe der Spanngurte 25 ist es, die einzelnen Spriegel 12 mechanisch aneinander zu koppeln und sie relativ zueinander zu führen. Insbesondere wenn die Spanngurte aus längselastischem Material bestehen, sind sie auch als Falthilfen beim Öffnen und auch beim Ablegen des Verdecks dienlich.Folding or folding tops usually also have tensioning belts 25. The purpose of the tensioning belts 25 is to mechanically couple the individual bows 12 together and to guide them relative to one another. In particular, if the tensioning belts are made of longitudinally elastic material, they also serve as folding aids when opening and also when putting down the top.

Entsprechend den Zeichnungen können die Spanngurte 25 in einer vergleichbaren Art und Weise am Spriegel 12 befestigt werden wie der Innenbezug 21. Hierzu ist in den Spriegel 12 eine weitere Längsnut 26 eingearbeitet. Diese Längsnut 26 öffnet sich in Richtung quer zur Öffnungsrichtung der beiden bislang beschriebenen Nuten 18 und 19.According to the drawings, the tensioning belts 25 can be attached to the bow 12 in a similar manner to the inner cover 21. For this purpose, a further longitudinal groove 26 is incorporated into the bow 12. This longitudinal groove 26 opens in a direction transverse to the opening direction of the two grooves 18 and 19 described so far.

Mit einem im Querschnitt im wesentlichen Z-förmigen Anbindungselement 27 (Fig. 1 und 3), welches, wie das Anbindungselement 20With a connecting element 27 which is essentially Z-shaped in cross section (Fig. 1 and 3), which, like the connecting element 20

für den Innenbezug 21, ebenfalls einen Verbindungsschenkel 22 und einen Befestigungsschenkel 23 umfasst, wird ein Spanngurt 25 am Spriegel 12 fixiert. Auch hier wird jeweils der Befestigungsschenkel 23 in eine Längsnut 26 eingedrückt und unter Vermittlung von Halteklammern 24 zugfest darin gehalten.for the inner cover 21, also comprises a connecting leg 22 and a fastening leg 23, a tensioning belt 25 is fixed to the bow 12. Here too, the fastening leg 23 is pressed into a longitudinal groove 26 and held therein with tensile strength by means of retaining clips 24.

Während die Ausführungsform nach Fig. 1 bezüglich des Spanngurtes 25 eine Verbindung an einem der mittleren Spriegel 12 zeigt, ist in Fig. 2, die im übrigen Fig. 1 entspricht, die Anbindung eines Spanngurtes 25 an einem ersten oder letzten Spriegel dargestellt. Der Unterschied zu Fig. 1 besteht im Prinzip darin, dass in diesem Fall ein von der Querschnittsform des Anbindungselementes 27 abweichendes, im wesentlichen L-förmiges Anbindungselement 20 verwendet wird. Beim dargestellten Ausführungsbeispiel nach Fig. 2 kann das Anbindungselement zur Befestigung des Endes des Spanngurtes 25 im Querschnitt mit dem des Anbindungselements zur Befestigung des Innenbezugs 21 am Spriegel 12 übereinstimmen.While the embodiment according to Fig. 1 shows a connection to one of the middle bows 12 with regard to the tensioning belt 25, Fig. 2, which otherwise corresponds to Fig. 1, shows the connection of a tensioning belt 25 to a first or last bow. The difference to Fig. 1 is basically that in this case a substantially L-shaped connection element 20 is used which differs from the cross-sectional shape of the connection element 27. In the embodiment shown in Fig. 2, the connection element for fastening the end of the tensioning belt 25 can match in cross section that of the connection element for fastening the inner cover 21 to the bow 12.

Während sich die Anbindungselemente 13, 20 für den Außenbezug 11 und für den Innenbezug 21 im wesentlichen über die gesamte Spriegellänge hinwegerstrecken, sind die Anbindungselemente zur Fixierung der Spanngurte 25 natürlich nur Kürzungsabschnitte solcher Befestigungsprofile, deren Länge der Breite der Spanngurte 25 entspricht.While the connecting elements 13, 20 for the outer cover 11 and for the inner cover 21 extend essentially over the entire length of the bow, the connecting elements for fixing the tensioning belts 25 are of course only shortened sections of such fastening profiles whose length corresponds to the width of the tensioning belts 25.

Fig. 3 unterscheidet sich von Fig. 1 im Prinzip nur dadurch, dass statt eines einstückigen und einteiligen Anbindungsprofils ein Anbindungselement 13 verwendet wird, welches aus einer Kederschnur 16 besteht, die von einem Kedereinfaßband gehalten ist, welches mit wenigstens einem Ende 14 (in Fig. 3 sind zwei Enden dargestellt) an der Unterseite des Außenbezugs 11 des Verdecks angeheftet ist, in der Regel ebenfalls durch Verschweißen.Fig. 3 differs from Fig. 1 in principle only in that instead of a one-piece and one-part connection profile, a connection element 13 is used which consists of a piping cord 16 which is held by a piping binding tape which is attached with at least one end 14 (two ends are shown in Fig. 3) to the underside of the outer cover 11 of the convertible top, usually also by welding.

t ·&diams;t ·&diams;

Die stegförmigen Abschnitte 15 der Anbindungselemente 13 für den Außenbezug 11 weisen in dem jeweiligen Bereich, in dem ein Spanngurt 25 quert, zu dessen Durchtritt ein Fenster 28 auf.The web-shaped sections 15 of the connecting elements 13 for the outer cover 11 have a window 28 in the respective area in which a tensioning belt 25 crosses, for the passage of the latter.

Claims

1. Folding or folding top for vehicles such as convertibles, roadsters or the like with a top rod hinged to the vehicle with bows ( 12 ), to each of which at least one top element such as outer cover ( 11 ), inner cover (ceiling) ( 21 ), tensioning belt ( 25 ) or the like is fastened, wherein the bows ( 12 ) each have an inner longitudinal channel ( 17 ) with a longitudinal gap ( 18 ) which is narrower than the longitudinal gap for longitudinally inserting at least one connection element ( 13 ) provided with a thickened head part ( 16 ) for fastening the outer cover ( 11 ) to the bow ( 12 ), characterized in that the bow has a further longitudinal channel ( 19 ) for receiving at least one connection element ( 20 ) for fastening the inner cover ( 21 ) to the bow ( 12 ). having.

2. Convertible top according to the preamble of claim 1, characterized in that the bow ( 12 ) has a further longitudinal channel ( 26 ) for receiving at least one connection element ( 27 ) for fastening a tensioning belt ( 25 ) to the bow ( 12 ).

3. Convertible top according to claim 1 and/or 2, characterized in that the at least one further longitudinal channel ( 19 ; 26 ) is designed as a longitudinal groove.

4. Hood according to claim 3, characterized in that the connecting elements ( 20 ; 27 ) for the inner cover ( 21 ) and/or for the tensioning belts ( 25 ) are each designed as a profile strip, with a leg ( 22 ) to be fastened to the inner cover ( 21 ) or to the tensioning belt ( 25 ) and a leg ( 23 ) to be fastened in the longitudinal groove ( 19 ; 26 ) of the bow ( 12 ).

5. Hood according to claim 4, characterized in that for fastening the profile strip in the longitudinal groove ( 19 ; 26 ) retaining clips ( 24 ) are provided which ensure a tensile connection between the longitudinal groove ( 19 ; 26 ) and the respectively inserted fastening leg ( 23 ) by means of barb-like tongues.

6. Hood according to one of claims 1 and 3 to 5, characterized in that the longitudinal groove ( 19 ) for fastening the connecting elements ( 20 ) for the inner cover ( 21 ) is provided on a peripheral region of the bow ( 12 ) which is substantially opposite the peripheral region having the longitudinal gap ( 18 ).

7. Hood according to one of claims 2 to 5, characterized in that the longitudinal groove ( 26 ) for fastening the connecting element ( 20 or 27 ) for a tensioning belt ( 25 ) is provided on a peripheral region of the bow ( 12 ) which is arranged laterally to the peripheral region having the longitudinal gap ( 18 ).

8. Hood according to one of the preceding claims, characterized in that the connecting elements ( 13 ) for the outer cover ( 11 ) extend substantially over the entire length of a bow ( 12 ) and in the arrangement areas of the tensioning belts ( 25 ) each have a cutout ( 28 ) for their passage.

9. A roof according to one of the preceding claims, characterized in that each bow ( 12 ) consists of an extruded light metal profile, during the manufacture of which the grooves and channels ( 17 , 18 , 19 , 26 ) are incorporated.