DE20102560U1

DE20102560U1 - Shielding blanket

Info

Publication number: DE20102560U1
Application number: DE20102560U
Authority: DE
Original assignee: Sanders & Co Geb GmbH
Current assignee: Sanders & Co Geb GmbH
Priority date: 2001-02-14
Filing date: 2001-02-14
Publication date: 2001-08-16
Anticipated expiration: 2011-02-15
Also published as: WO2002064207A1

Description

.Busse & Busse ' !..Patentanwälte.Buses & Buses ' !..Patent Attorneys

European Patent and Trademark AttorneysEuropean Patent and Trademark Attorneys

Dipl.-Ing. Dr. iur. V. BusseDipl.-Ing. Dr. iur. V. Busse

Gebr Sanders Dipl.-Ing. Dietrich Busse Gebr Sanders Dipl.-Ing. Dietrich Busse

Dipl.-Ing. Egon BünemannDipl.-Ing. Egon Bünemann

GmbH & Co. Dipl.-Ing. Ulrich Pott GmbH & Co. Dipl.-Ing. Ulrich Pott

Maschstraße 2 Dipl.-Ing. Kristiana Engelmann Maschstrasse 2 Dipl.-Ing. Kristiana Engelmann

49565 BramSChe Großhandelsringe 49565 BramSCHe wholesale rings

D-49084 OsnabrückD-49084 Osnabruck

Postfach 122GPO Box 122G

D-49002 OsnabrückD-49002 Osnabruck

Telefon .0541-586081Telephone .0541-586081

Telefax:0541-588164Fax:0541-588164

13.02.2001 EB/Ki-30102513.02.2001 EB/Ki-301025

AbschirmdeckeShielding blanket

Die Erfindung betrifft eine Abschirmdecke gegen elektromagnetische und sonstige Strahlungen nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a shielding blanket against electromagnetic and other radiation according to the preamble of claim 1.

Abschirmungen gegen elektromagnetische Strahlungen sind in verschiedenen Bereichen, insbesondere Arbeitsbereichen vorgeschrieben. Insbesondere im unmittelbaren Umfeld von Sendeanlagen und Radaranlagen gibt es aufgrund von Vorschriften Grenzwerte, die bei Überschreitungen einen Strahlenschutz verlangen. Darüber hinaus entsteht mit der Zunahme elektronischer Anlagen Besorgnis in bezug auf einen "Elektrosmog", insbesondere mit Blick auf drahtlos arbeitende Telefone und Signalgeber für Hauseinrichtungen, Fernseher und dergleichen aber auch in bezug auf Mikrowellengeräte oder Überwachungsgeräte, die die Frage nach Abschirmungsmöglichkeiten bei der Bekleidung aber auch an Sitz- oder Liegebereichen aufkommen lassen. Schließlich gibt es aus dem Bereich der Wünschelrutengängerei herrührende, physikalisch technisch offenbar kaum erfaßte Vorstellungen über sonstige Felder und Erdstrahlen.Shielding against electromagnetic radiation is mandatory in various areas, particularly work areas. In the immediate vicinity of transmitters and radar systems in particular, there are regulations that stipulate limit values that require radiation protection if exceeded. In addition, the increase in electronic systems is giving rise to concerns about "electrosmog", particularly with regard to wireless telephones and signal transmitters for household appliances, televisions and the like, but also with regard to microwave devices or surveillance devices, which raise the question of shielding options for clothing and also for sitting or lying areas. Finally, there are ideas about other fields and earth rays that originate from the field of dowsing and are apparently hardly understood in physical and technical terms.

Diesen Gesichtspunkten gegenüber ist schon seit langer Zeit versucht worden, einen Strahlenschutz zu bieten, der dann allerdings auch praktikabel sein muß. Ein vollkommener Strahlungsschutz etwa im Sinne eines "Faraday-Käfigs" erweist sich regelmäßig als umständlich, zumal der Begriff "Käfig" eher als "Kapsel" zu verstehen ist. Die totale Abschirmung gegen elektromagnetische Strahlungen wird vor allem durch massive geschlossene Gehäuse aus gut leitendem Material erzielt.In view of these aspects, attempts have long been made to provide radiation protection, although this must also be practical. Complete radiation protection in the sense of a "Faraday cage" often proves to be cumbersome, especially since the term "cage" is more to be understood as "capsule". Total shielding against electromagnetic radiation is achieved primarily by solid, closed housings made of highly conductive material.

Aus der DE-OS 32 32 224 ist eine Abschirmfolie zur flächenhaften Abschirmung gegenüber elektrischen Feldern, vorzugsweise von Liege- und Arbeitsplätzen für Menschen und Tiere, bekannt geworden, die als Metallfolie oder metallisierte Kunststoffolie ausgebildet ist und für den Durchtritt von Luft und Dampf, etwa als Abschirmfolie im Bettbereich, Löcher aufweisen soll. Eine solche Folie bildet allerdings in jedem Fall eine unangenehme steife Fläche und die Permeabilität für Luft und Wasserdampf ist auch mit einer Lochung nur unzureichend sicherzustellen. Insbesondere aber sind Lochgrößen von einigen Milimetern, wie sie dort vorgesehen werden, nicht geeignet, höher frequente elektromagnetische Strahlungen abzufangen. Eine solche Abschirmfolie ist in der Praxis wenig brauchbar und in ihrer Wirkung sehr begrenzt.DE-OS 32 32 224 describes a shielding film for surface shielding against electrical fields, preferably in places where people and animals lie down or work. It is designed as a metal foil or metallized plastic film and is intended to have holes to allow air and steam to pass through, for example as a shielding film in the bed area. However, such a film always forms an unpleasant, stiff surface and the permeability for air and water vapor can only be inadequately ensured even with holes. In particular, hole sizes of a few millimeters, as provided there, are not suitable for intercepting high-frequency electromagnetic radiation. Such a shielding film is of little use in practice and its effect is very limited.

Als Strahlenschutz gegen Mikrowellen schlägt die DE-OS 28 47 486 metallisierte textile Flächengebilde mit extrem kleiner Maschenweite vor. Die dort vorgesehenen metallisierten Gewebe und textlien Flächengebilde erscheinen allerdings für sich nur in gerätetechnischen Realisierungen brauchbar. Sie bieten mit dem Raster von Kreuzungen "Scheuerstellen" mit entsprechend hohem Abrieb, der in Körpernähe regelmäßig nicht akzeptabel ist. Desgleichen ist die Verschmutzungsgefahr solcher Flächengebilde selbst unvorteilhaft.As radiation protection against microwaves, DE-OS 28 47 486 proposes metallized textile fabrics with extremely small mesh sizes. However, the metallized fabrics and textile fabrics proposed therein only appear to be useful in technical implementations. With the grid of intersections, they offer "chafing points" with correspondingly high abrasion, which is generally unacceptable near the body. Likewise, the risk of contamination of such fabrics is disadvantageous.

In dieser sind Abschirmelemente noch nicht im körpernahen Bereich des Menschen alltagstauglich.In this case, shielding elements are not yet suitable for everyday use in the area close to the human body.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Abschirmdecke zu schaffen, die sich für den täglichen Gebrauch insbesondere im Sitz- oder Liegebereich eignet und dazu hinreichend weich und nachgiebig ausgestaltet werden kann und bei langzeitiger Brauchbarkeit Verschmutzungen der Umwelt gering hält wie auch selbst wenig verschmutzungsanfällig ist, dabei aber einen guten Strahlenschutz bildet. The object of the invention is to create a shielding blanket which is suitable for daily use, in particular in the sitting or lying area, and which can be designed to be sufficiently soft and flexible and, with long-term usability, keeps environmental pollution to a minimum and is itself less susceptible to pollution, but at the same time provides good radiation protection.

Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Bedeutsam ist, daß die Abschirmlage selbst abgedeckt und eingeschlossen wird, so daß sie mit dem Benutzer nicht in direkte Berührung gelangt. Gegen Staub und Abrieb ist die Abschirmlage gekapselt. Andererseits ist auch der Benutzer gegen etwaige allergene Bestandteile der Abschirmlage geschützt. Insbesondere aber ist es wichtig, daß die Abdecklagen einen Schutz der Abschirmlage gegen starke Verformungen und Bewegungen bieten, indem sie die Abschirmlage gleitend abdecken und auch abpolstern. Damit wird unnötige Walkarbeit von der Abschirmlage abgehalten und die Funktion der Abschirmlage mit ihrer Leitfähigkeit und Schirmdämpfung erhalten.According to the invention, this object is achieved with the features of claim 1. It is important that the shielding layer itself is covered and enclosed so that it does not come into direct contact with the user. The shielding layer is encapsulated against dust and abrasion. On the other hand, the user is also protected against any allergenic components of the shielding layer. In particular, however, it is important that the cover layers protect the shielding layer against strong deformations and movements by slidingly covering and cushioning the shielding layer. This prevents unnecessary flexing of the shielding layer and maintains the function of the shielding layer with its conductivity and shielding attenuation.

Zugleich sind die Abdecklagen geeignet, Verschmutzungen abzufangen, sei es durch anfallenden Staub und sei es auch durch Feuchtigkeit, so daß es bei der Reinigung auch letztlich nur um eine Reinigung der Deckschichten gehen muß. Andererseits sind mit bekannten und erprobten Materialien relativ staubdicht auszuführende Deckschichten in der Lage, Metallstäube oder Kohlenstoffstäube im Inneren der Abschirmdecke festzuhalten und einzuschließen.At the same time, the cover layers are suitable for catching dirt, whether from dust or moisture, so that cleaning ultimately only needs to be done on the cover layers. On the other hand, cover layers made of known and tested materials that are relatively dust-tight are able to hold and lock in metal dust or carbon dust inside the shielding blanket.

Für die Abschirmlage kommt es regelmäßig auf eine gewisse Flexibilität des Fasermaterials an, die aber ggf. gegen ungünstige interne Beweglichkeiten der Fasern gegeneinander abzuwägen ist, aufgrund derer das (leitende) Fasermaterial bzw. eine die Oberflächen bedeckende Metallisierung leicht in Abrieb übergeht. Dünne und flexible Gewebe wie etwa Inletts oder Fallschirmgewebe sind hochflexibel, dicht gegenüber Daunen wie auch Staub oder Metallrieb, gleichwohl aber luft- und dampfdurchlässig. Vor allem kommen Gewirke aufgrund der größeren Dehnbarkeit innerhalb der Fläche in Betracht. Faservliese haben von Haus aus eine sehr große Nachgiebigkeit und Fügbarkeit, sind allerdings auch bei unverbundenen Fasern wenig dicht für die gewünschte Abschirmung. Eine besonders interessante Form der Faservliese sind allerdings Spinnfaservliese mit zumindest großenteils untereinander verbundenen Fasern, die aufgrund ihrer Wirrlage auch in der Fläche begrenzt dehnbar sind, allerdings untereinander aufgrund der Zwischenverbindungen der Fasern wenig Verschiebung und Reibung bieten.For the shielding layer, a certain flexibility of the fiber material is usually important, but this may have to be weighed against unfavorable internal mobility of the fibers, which can easily cause the (conductive) fiber material or a metallization covering the surface to wear away. Thin and flexible fabrics such as ticking or parachute fabric are highly flexible, impermeable to down as well as dust or metal abrasion, but are also permeable to air and vapor. Knitted fabrics are particularly suitable due to their greater elasticity within the surface. Fiber fleeces are inherently very flexible and joinable, but even with unconnected fibers they are not dense enough to provide the desired shielding. A particularly interesting form of fiber fleece, however, are spun fiber fleeces with at least largely interconnected fibers, which, due to their random orientation, are also limitedly stretchable in the surface, but offer little displacement and friction among themselves due to the interconnections of the fibers.

Fasermaterial ist in jedem Fall geeignet, eine konvektive Durchlässigkeit sicherzustellen und - anders als etwa Folien - Luft und Dampf in Körpernähe auszutauschen. Bei metallisierten Fasern kommen insbesondere Kunststoffasern in wie Polyamid, Polyester oder Aramid in Betracht, die mit inzwischen erprobten Mitteln von einer vorgegebenen dünnen Metallschicht umschließbar sind. Grundsätzlich können allerdings auch die Fasern insgesamt aus einem leitenden Material, etwa aus einem Metall in sehr feiner Drahtform oder aus Kohlenstoffasem gebildet sein. Bei Metallen kommen vor allem gut leitende und beständige Werkstoffe wie Aluminium, Silber, Kupfer, Messing oder Gold in Betracht. Auch Kombinationen wie versilberte oder vergoldete Metallfläden sind vorteilhaft einsetzbar.In any case, fiber material is suitable for ensuring convective permeability and - unlike foils, for example - for exchanging air and steam close to the body. Metallized fibers are particularly suitable for synthetic fibers such as polyamide, polyester or aramid, which can be enclosed in a predetermined thin metal layer using methods that have since been tried and tested. In principle, however, the fibers as a whole can also be made of a conductive material, such as a metal in very fine wire form or carbon fibers. In the case of metals, particularly highly conductive and durable materials such as aluminum, silver, copper, brass or gold are considered. Combinations such as silver-plated or gold-plated metal sheets can also be used advantageously.

Eine solche Decke eignet sich natürlich auch für Wand- oder Zeltverkleidungen oder auch für den Einsatz in Bekleidungstextilien, etwa bei Strahlenschutzkleidung, wobei neben der Abschirmung gegen elektromagnetische Wellen auch eine Wärmeisolation zu erreichen ist.Such a blanket is of course also suitable for wall or tent coverings or for use in clothing textiles, such as radiation protection clothing, where in addition to shielding against electromagnetic waves, thermal insulation can also be achieved.

Eine spezielle Eignung solcher Strahlenschutzdecken ergibt sich aber im Sitzbereich des Menschen und vor allem auch im Liegebereich. Eine solche Abschirmdecke kann als Matratzenunterlage oder-auflage eine sehr wirksame Abschirmung ergeben, die den Liegekomfort weder hinsichtlich der Auflagerung auf die Matratze noch hinsichtlich der Wärme- und Feuchtigkeitsregulierung beeinträchtigt. Eine nach diesem Prinzip gestaltete Bettdecke kann - insbesondere in Ergänzung zu einer Matratzenauflage - einen Rundumschutz für den Bettbereich bieten. In gleicher Weise können Schlafdecken in dieser Form einen mehrseitigen Körperschutz bieten.Such radiation protection blankets are particularly suitable for use in the sitting area and especially in the lying area. Such a shielding blanket can be used as a mattress pad or topper and can provide very effective shielding, which does not affect the comfort of lying down either in terms of resting on the mattress or in terms of heat and moisture regulation. A duvet designed according to this principle can offer all-round protection for the bed area - especially in addition to a mattress topper. In the same way, sleeping blankets in this form can offer multi-sided body protection.

Die Abschirmlage wird vorzugsweise so gestaltet, daß sie ein einheitliches elektrisches Potential einhält, daß also alle Teile der Abschirmlage zumindest indirekt miteinander verbunden sind, auch wenn dies für hochfrequente Strahlungen sehr viel weniger bedeutsam ist als für niederfrequente Strahlungen oder statische Potentialfelder. Zur Abschirmung gegenüber hochfrequenten Strahlungen kann es durchaus von Vorteil sein, Kohlefasermaterial mit einer besseren Absorption und einer geringeren Reflexion anstelle von oder zusätzlich zu metallischem oder metallisiertem Material zu verwenden. Für statische und niederfrequente Abschirmungen kann die Abschirmdecke an mehreren Punkten - bei durchgängigen Verbindungen innerhalb der ganzen Abschirmmatte zumindest aber an einem Punkt - mit einem Erdungskabel oder einer Erdungslitze verbunden sein. Auch eine Kombination von Fasern aus Kohlenstoff und Fasern aus Metall bzw. mit einer Metallbeschichtung kann von VorteilThe shielding layer is preferably designed in such a way that it maintains a uniform electrical potential, i.e. that all parts of the shielding layer are at least indirectly connected to one another, even if this is much less important for high-frequency radiation than for low-frequency radiation or static potential fields. For shielding against high-frequency radiation, it can be advantageous to use carbon fiber material with better absorption and lower reflection instead of or in addition to metallic or metallized material. For static and low-frequency shielding, the shielding blanket can be connected to an earthing cable or earthing wire at several points - or at least at one point if there are continuous connections throughout the entire shielding mat. A combination of carbon fibers and metal fibers or fibers with a metal coating can also be advantageous.

sein. Insbesondere können durch mehrere Lagen aus unterschiedlichem Material die Absorbtions- und Reflexionswirkungen gegeneinander abgestimmt werden. So können zum Beispiel im Liegebereich des Menschen eine außenliegende Reflexionsschicht und eine innenliegende, also zum Menschen hin gelegene, Absorbtionsschicht kombiniert werden.In particular, the absorption and reflection effects can be coordinated with one another by using several layers of different materials. For example, in the area where people lie down, an external reflection layer and an internal absorption layer, i.e. one facing the person, can be combined.

Verschiedene Ausführungsbeispiele für den Gegenstand der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und werden nachfolgend näher beschrieben. In der Zeichnung zeigen:Various embodiments of the subject matter of the invention are shown in the drawing and are described in more detail below. In the drawing:

Fig. 1 eine schnittbildliche Draufsicht auf eine AbschirmdeckeFig. 1 a sectional plan view of a shielding blanket

Fig. 2 eine andere Abschirmdecke mit bereichsweisen AbsteppungenFig. 2 another shielding blanket with partial quilting

Fig. 3 eine Abschirmdecke mit durchlaufenden AbsteppungenFig. 3 a shielding blanket with continuous quilting

Fig. 4 eine schnittbildliche Ansicht einer gesteppten AbschirmdeckeFig. 4 a sectional view of a quilted shielding blanket

Fig. 5 eine schnittbildliche Ansicht einer weiteren gesteppten Abschirmdecke Fig. 5 a sectional view of another quilted shielding blanket

Fig. 6 Schnitt durch eine Steg-Abschirmdecke undFig. 6 Section through a web shielding blanket and

Fig. 7 Schnitt durch eine andere Steg-Abschirmdecke.Fig. 7 Section through another web shielding blanket.

Eine in Fig. 1 insgesamt mit 1 bezeichnete Abschirmdecke besteht aus drei Lagen, die durch lagenweise Schnitte insgesamt sichtbar sind. Eine obere Decklage 2 und eine untere Decklage 3 schließen als Oberplatte bzw. Unterplatte eine Abschirmlage 4 zwischen sich ein, wobei die Decklagen 2 und 3 abgerundete Ecken aufweisen und an einem kontinuierlich umlaufenden Rand 5 durch ein Einfaßband miteinander und mit der Abschirmlage 4 verbunden sind. Alternativ könnte die Abschirmlage auch lose oder lösbar eingelegt sein, um die Decklagen gesondert waschen zu können.A shielding blanket, designated 1 in Fig. 1, consists of three layers, which are visible in their entirety through layer-by-layer cuts. An upper cover layer 2 and a lower cover layer 3 enclose a shielding layer 4 between them as the top plate and bottom plate, respectively, whereby the cover layers 2 and 3 have rounded corners and are connected to one another and to the shielding layer 4 by a binding tape at a continuous edge 5. Alternatively, the shielding layer could also be inserted loosely or detachably in order to be able to wash the cover layers separately.

Die Abschirmlage 4 besteht im vorliegenden Fall aus einem Spinnfaservlies aus Polyester, welches beim Spinnen, also bei der Faserherstellung, in der Wirrlage bereits Verknüpfungen aneinanderliegender Fasern erhält, die einerseits eine gewisse Versteifung und Verfestigung innerhalb der Fläche bewirken, andererseits aber auch sehr stark Relativbewegungen mit Scheuereffekten und Abrieb zwischen den Fasern unterbinden. Das Polyestervlies hat von Haus aus ein Gewicht von etwa 40 g/m² und wurde dann mit einer Beschichtung der Fasern mit Aluminium versehen, so daß die einzelnen Fasern eine Metallummantelung erhalten, mit Hilfe derer das gesamte Vlies sich wie eine Lage aus feinfaserigem leitenden Material verhält. Die Aluminiumbeschichtung selbst erhöht das Gewicht des Vlieses um mehr als 3 g/m². Der elektrische Flächenwiderstand des Vlieses ist dann <0,5 Ohm.In this case, the shielding layer 4 consists of a spun fiber fleece made of polyester, which during spinning, i.e. during fiber production, already has interconnections of adjacent fibers in the random layer, which on the one hand cause a certain stiffening and consolidation within the surface, but on the other hand also very effectively prevent relative movements with rubbing effects and abrasion between the fibers. The polyester fleece has an initial weight of around 40 g/m ² and was then provided with an aluminum coating of the fibers so that the individual fibers receive a metal coating, with the help of which the entire fleece behaves like a layer of fine-fibered conductive material. The aluminum coating itself increases the weight of the fleece by more than 3 g/m ² . The electrical surface resistance of the fleece is then <0.5 ohms.

Eine Aluminiumbeschichtung ist wegen der Bildung einer dünnen Oberflächen-Oxydschicht und der durchaus guten elektrischen Eigenschaften günstig. Es versteht sich, daß anstelle des Aluminiums aber auch andere Beschichtungen, insbesondere Metallbeschichtungen mit Silber, Gold oder Kupfer möglich sind. Diese chemische den Edel- oder Halbedelmetallen zuzurechnenden Materialien haben gute elektrische Leitfähigkeit und wirken auch im Gebrauch antiseptisch. An aluminum coating is advantageous because it forms a thin surface oxide layer and has very good electrical properties. It goes without saying that other coatings, particularly metal coatings with silver, gold or copper, are also possible instead of aluminum. These chemical materials, which are classified as precious or semi-precious metals, have good electrical conductivity and also have an antiseptic effect during use.

Wichtig für eine Abschirmung sind geringe Faserabstände, die zu kleinen "Maschen" führen und damit elektromagnetische Strahlungen bis zu relativ hohen Frequenzen abfangen. Gleichzeitig ist von Interesse, daß ein solches Vlies aber luft- und dampfdurchlässig bleibt, um im Gebrauch keine unerwünschten Barrieren zu erhalten. Ein Spinnfaservlies der hier in Betracht gezogenen Art hat sich dafür als überaus günstig erwiesen.What is important for shielding is small fiber spacing, which leads to small "meshes" and thus intercepts electromagnetic radiation up to relatively high frequencies. At the same time, it is important that such a fleece remains permeable to air and vapor in order to avoid unwanted barriers during use. A spun fiber fleece of the type considered here has proven to be extremely suitable for this purpose.

• &diams; ·•&diams; ·

Gleichwohl läßt es sich nicht vermeiden, wenn ein solches Vlies körpernah auf einer Matratze oder mit einem geringfügig größeren Abstand unter einer Bettmatratze angeordnet werden soll, daß es dem Körperdruck und den Körperbewegungen ausgesetzt wird und bei seinen Verformungen auch Abrieb erleidet. Dieser wird durch die mit den Decklagen 2 und 3 gebildete Umhüllung staubdicht abgefangen, so daß hiervon praktisch nichts in den Raum und insbesondere nicht zum Körper hin übergeht. Die Decklagen sind außerdem regelmäßig luft- und dampfdurchlässig auszubilden und, insbesondere bei körpernaher Verwendung - angenehm für die Haut auszuwählen. In dieser Hinsicht haben sich vor allem Inlettgewebe bewährt, also dicht gewebte Stoffe mit überwiegenden Naturfasern, insbesondere Baumwollstoffe in fester Bindung, etwa Leinwandbindung mit einem Gewicht von beispielsweise 113g/m² und einer Dicke von 0,15 mm. Im vorliegenden Fall ist ein reines Baumwollinlett vorgesehen, mit einer Dichte von rund 30 Fd/cm bei Kette und Schuß.Nevertheless, if such a fleece is to be placed close to the body on a mattress or at a slightly greater distance under a bed mattress, it cannot be avoided that it is exposed to body pressure and body movements and also suffers abrasion when it is deformed. This is intercepted in a dust-tight manner by the covering formed by the cover layers 2 and 3, so that practically none of it passes into the room and in particular not to the body. The cover layers must also be designed to be permeable to air and vapour and, especially when used close to the body, should be selected to be pleasant to the skin. In this respect, ticking fabrics have proven particularly useful, i.e. tightly woven fabrics with predominantly natural fibres, in particular cotton fabrics with a firm weave, such as plain weave with a weight of 113g/m ² and a thickness of 0.15 mm. In the present case, a pure cotton ticking is provided, with a density of around 30 threads/cm for warp and weft.

Ein solches Gewebe liefert nicht nur die gewünschte Dichtigkeit, sondern auch die Festigkeit, die für eine Abdeckung und damit für einen Schutz der Abschirmlage zu wünschen ist. Eine solche dicht gewebte Decklage fängt von der Benutzung auftretende Schub- und Zugspannungen auf und kann sich auch erforderlichenfalls gegenüber der Abschirmlage verschieben, so daß nur die weniger kritischen Bewegungen senkrecht zur Abschirmdecke als Belastung der Abschirmlage durchgreifen.Such a fabric not only provides the desired tightness, but also the strength that is desired for a cover and thus for protection of the shielding layer. Such a tightly woven cover layer absorbs shear and tensile stresses that arise during use and can also shift relative to the shielding layer if necessary, so that only the less critical movements perpendicular to the shielding blanket act as a load on the shielding layer.

Wie Fig. 2 bei einer Abschirmdecke 6 in Ansicht von oben zeigt, sind die Abschirmlage und die Decklagen bei einem grundsätzlich mit dem der Fig. 1 übereinstimmenden Aufbau nicht nur randseitig durch ein Einfaßband 7, sondern auch durch innenliegende Steppabschnitte 8 miteinander verbunden, wodurch Relativ-Verschiebungen der Lagen in größerem Ausmaß unterbundenAs Fig. 2 shows in a shielding blanket 6 in a view from above, the shielding layer and the cover layers are connected to one another not only at the edges by a binding tape 7, but also by internal quilting sections 8, which prevents relative displacement of the layers to a greater extent.

• ··

• ■ ·#• ■ ·#

• ··

werden. Insbesondere vermeidet dieses auch Faltenbildungen, die zu Belastungsspitzen gegenüber der Abschirmlage führen können.In particular, this also prevents the formation of folds, which can lead to peak loads on the shielding layer.

Eine andere Abschirmdecke 9 gemäß Fig. 3 weist eine durchgehende Absteppung mit jeweils mehreren kreuzweise vorgesehenen Steppnähten 10 bzw. 11 auf.Another shielding blanket 9 according to Fig. 3 has a continuous quilting with several cross-stitched seams 10 and 11, respectively.

In Fig. 4 ist eine Abschirmdecke 12 in einem Teilbereich in schnittbildlicher Ansicht dargestellt, die als Bettdecke vorzusehen ist. Diese Bettdecke weist eine Abschirmlage 13 auf, die unmittelbar zwischen einer Inlett-Decklage 14 und einer Füllung 15 angeordnet ist. Die Unterseite der Abschirmdecke wird wiederum durch eine Decklage 16 gebildet. Die Abschirmdecke ist durch Steppnähte 17 streifen- oder kissenförmig unterteilt.In Fig. 4, a shielding blanket 12 is shown in a partial section in a sectional view, which is intended as a bed cover. This bed cover has a shielding layer 13, which is arranged directly between an inlay cover layer 14 and a filling 15. The underside of the shielding blanket is in turn formed by a cover layer 16. The shielding blanket is divided into strips or pillows by quilting seams 17.

Die Füllung 15 kann hier aus jeglichem geeigneten Material bestehen, wozu es herkömmlich schon Daunen, Federn, Kunstfaserfüllungen , Wattierungen und Volumenvliesstoffe und auch Mischungen aus diesen gibt. Diese Abschirmdekke kann also von einer herkömmlichen Bettdecke abgewandelt gesehen werden, indem einerseits unterhalb einer Inlett-Platte eine Abschirmlage vorgesehen wird.The filling 15 can consist of any suitable material, for which there are conventionally down, feathers, synthetic fiber fillings, padding and volume fleeces and also mixtures of these. This shielding blanket can therefore be seen as a modification of a conventional duvet in that a shielding layer is provided underneath an insert plate.

Eine Abwandlung der Abschirmdecke 12 in Fig. 4 ist mit einer Abschirmdecke 18 in Fig. 5 zu sehen, bei der eine obere Decklage 19 aus einer Inlettplatte besteht, die direkt und fest mit einer Abschirmlage zu einer doppellagigen Einheit verbunden ist. Die hier nicht mehr eigens dargestellte Abschirmlage kann dabei wie die Abschirmlage 13 der Ausführungsform gem. Fig. 4 ausgebildet sein. Bei Bettdecken ist allerdings normalerweise eine höhere Flexibilität der Abschirmlage gewünscht. Insofern erhalten hier Fasermaterialien als lose Faser-A modification of the shielding blanket 12 in Fig. 4 can be seen with a shielding blanket 18 in Fig. 5, in which an upper cover layer 19 consists of an inlay plate that is directly and firmly connected to a shielding layer to form a double-layered unit. The shielding layer, which is no longer shown separately here, can be designed like the shielding layer 13 of the embodiment according to Fig. 4. However, a higher flexibility of the shielding layer is normally desired for bed blankets. In this respect, fiber materials are used as loose fiber-

-1t)-:-1t)-:

vliese mit nicht oder nur geringfügig miteinander verbundenen Fasern und insbesondere Gewirke oder hochflexible Gewebe den Vorzug gegenüber Spinnfaservliesen, die durch interne Faserverbindungen verfestigt sind. Bei Gewirken und losen Faservliesen ist eine Metallisierung aus Werkstoffen mit guter elektrischer Oberflächen-Leitfähigkeit wie Silber oder Kupfer dem zur Oxidation neigenden Aluminium vorzuziehen.Nonwovens with fibers that are not or only slightly connected to one another and in particular knitted fabrics or highly flexible fabrics are preferred over spun fiber nonwovens that are strengthened by internal fiber connections. For knitted fabrics and loose fiber nonwovens, metallization using materials with good electrical surface conductivity such as silver or copper is preferable to aluminum, which tends to oxidize.

In den Fig. 6 und 7 sind Ausführungsformen für Steg-Oberbetten in schematisierter schnittbildlicher Ansicht dargestellt. Fig. 6 zeigt eine Abschirmdecke 20 mit außerseitigen Inlett-Platten als Decklage 21 (oben) bzw. 22 (unten), die nicht unmittelbar miteinander versteppt, sondern durch Stege 23 auf Distanz miteinander verbunden sind. Die dadurch geschaffenen Zwischenräume weisen eine Füllung 24 herkömmlicher Art auf. Hier ist die obere Decklage 21 mit einer Abschirmlage 25 unterlegt und jeweils gemeinsam mit dieser mit den Stegen 23 vernäht, so daß das sich ergebende Stegbett ähnlich dem Steppbett gemäß Fig. 4 auf einer Seite die Abschirmung trägt.In Fig. 6 and 7, embodiments of slatted top beds are shown in a schematic sectional view. Fig. 6 shows a shielding blanket 20 with external inlay panels as cover layer 21 (top) and 22 (bottom), which are not quilted directly together, but are connected to each other at a distance by slats 23. The gaps created in this way have a filling 24 of the conventional type. Here, the upper cover layer 21 is lined with a shielding layer 25 and is sewn together with this to the slats 23, so that the resulting slatted bed has the shielding on one side, similar to the quilted bed according to Fig. 4.

Ein Stegbett 26 gemäß Fig. 7 weist demgegenüber eine Abschirmlage 27 etwa mittig zwischen zwei Decklagen 28 und 29 auf und ist beiden gegenüber mit Hilfe von Stegen 30, 31 und Füllungen 32,33 distanziert. Der so symmetrierte Aufbau des Stegbetts eignet sich vorzugsweise für dickere Stegbetten.In contrast, a web bed 26 according to Fig. 7 has a shielding layer 27 approximately in the middle between two cover layers 28 and 29 and is spaced from both by means of webs 30, 31 and fillings 32, 33. The symmetrical structure of the web bed is preferably suitable for thicker web beds.

Claims

1. Shielding blanket ( 1 , 6 , 9 , 12 , 20 , 26 ) against electromagnetic and other radiation, in particular for seating or lying areas, wherein at least one shielding layer ( 4 , 13 , 25 , 27 ) containing electrically conductive material is combined with a cover layer ( 2 , 3 , 14 , 16 , 21 , 22 , 28 , 29 ) made of non-conductive textile material, characterized in that the shielding layer ( 2 , 13 , 25 , 27 ) consists in at least one textile layer predominantly of fine and densely distributed metallized or electrically conductive fiber material, which is enclosed between at least two cover layers ( 2 , 3 , 14 , 16 , 21 , 22 , 28 , 29 ) made of a dust-proof cloth.

2. Shielding blanket according to claim 1, characterized in that the cover layers ( 2 , 3 , 14 , 16 , 21 , 22 , 28 , 29 ) consist of a ticking material.

3. Shielding blanket according to claim 1 or 2, characterized in that the cover layers ( 14 , 16 , 21 , 22 , 28 , 29 ) are connected to one another by stitching ( 8 , 10 , 17 ) or webs ( 23 , 30 , 31 ).

4. Shielding blanket according to claim 1, 2 or 3, characterized in that it has a shielding layer made of metallized spun fiber material as a mattress topper or base.

5. Shielding blanket according to claim 4, characterized in that the spun fiber material forms a fleece consolidated by bonds between the fibers.

6. Shielding blanket according to one of claims 1 to 3, characterized in that the shielding layer comprises a knitted fabric with threads of metallized or electrically conductive material.

7. Shielding blanket according to claim 6, characterized in that the shielding layer is incorporated into a duvet or sleeping blanket next to a filling ( 15 , 24 , 32 , 33 ), in particular a fiber or down filling.

8. Shielding blanket according to claim 7, characterized in that the shielding layer is connected to an earthing line.

9. Shielding blanket according to one of claims 1 to 8, characterized in that the shielding layer forms a base for a down, feather or fiber-filled duvet.

10. Shielding blanket according to one of claims 1 to 8, characterized in that the shielding layer is incorporated as an insert in clothing items.