DE20080167U1 - Device with an improved fastening system - Google Patents
Device with an improved fastening systemInfo
- Publication number
- DE20080167U1 DE20080167U1 DE20080167U DE20080167U DE20080167U1 DE 20080167 U1 DE20080167 U1 DE 20080167U1 DE 20080167 U DE20080167 U DE 20080167U DE 20080167 U DE20080167 U DE 20080167U DE 20080167 U1 DE20080167 U1 DE 20080167U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- container
- recess
- projection
- distribution device
- distribution
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 238000009826 distribution Methods 0.000 claims description 87
- 239000003795 chemical substances by application Substances 0.000 claims description 40
- 239000012530 fluid Substances 0.000 claims description 23
- 239000007788 liquid Substances 0.000 claims description 21
- 230000000295 complement effect Effects 0.000 claims description 18
- 239000012459 cleaning agent Substances 0.000 claims description 9
- 238000004891 communication Methods 0.000 claims description 9
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 claims description 3
- 239000004480 active ingredient Substances 0.000 claims description 2
- 239000004094 surface-active agent Substances 0.000 claims description 2
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 17
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 9
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 4
- 238000000889 atomisation Methods 0.000 description 3
- 238000005086 pumping Methods 0.000 description 3
- 239000000243 solution Substances 0.000 description 3
- 239000002904 solvent Substances 0.000 description 3
- 238000013022 venting Methods 0.000 description 3
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- 244000309464 bull Species 0.000 description 2
- 230000008859 change Effects 0.000 description 2
- 239000004744 fabric Substances 0.000 description 2
- 239000010419 fine particle Substances 0.000 description 2
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 2
- 238000002156 mixing Methods 0.000 description 2
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 description 2
- 239000004033 plastic Substances 0.000 description 2
- 230000002441 reversible effect Effects 0.000 description 2
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 2
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 2
- 238000005507 spraying Methods 0.000 description 2
- 238000005744 Teer Meer reaction Methods 0.000 description 1
- 230000004913 activation Effects 0.000 description 1
- 239000000956 alloy Substances 0.000 description 1
- 229910045601 alloy Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000004061 bleaching Methods 0.000 description 1
- 238000000071 blow moulding Methods 0.000 description 1
- 230000008878 coupling Effects 0.000 description 1
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 description 1
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 238000013461 design Methods 0.000 description 1
- 239000003599 detergent Substances 0.000 description 1
- 238000011161 development Methods 0.000 description 1
- 230000018109 developmental process Effects 0.000 description 1
- 230000005611 electricity Effects 0.000 description 1
- 238000010101 extrusion blow moulding Methods 0.000 description 1
- 238000001914 filtration Methods 0.000 description 1
- 229920002457 flexible plastic Polymers 0.000 description 1
- 239000006260 foam Substances 0.000 description 1
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 1
- 238000002347 injection Methods 0.000 description 1
- 239000007924 injection Substances 0.000 description 1
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 1
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 1
- 230000014759 maintenance of location Effects 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 239000003595 mist Substances 0.000 description 1
- 239000002245 particle Substances 0.000 description 1
- 239000002304 perfume Substances 0.000 description 1
- 230000002572 peristaltic effect Effects 0.000 description 1
- 239000000725 suspension Substances 0.000 description 1
- 239000008399 tap water Substances 0.000 description 1
- 235000020679 tap water Nutrition 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D1/00—Containers having bodies formed in one piece, e.g. by casting metallic material, by moulding plastics, by blowing vitreous material, by throwing ceramic material, by moulding pulped fibrous material, by deep-drawing operations performed on sheet material
- B65D1/02—Bottles or similar containers with necks or like restricted apertures, designed for pouring contents
- B65D1/0223—Bottles or similar containers with necks or like restricted apertures, designed for pouring contents characterised by shape
- B65D1/023—Neck construction
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
- B05B11/0005—Components or details
- B05B11/0008—Sealing or attachment arrangements between sprayer and container
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B9/00—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent material, without essentially mixing with gas or vapour
- B05B9/03—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent material, without essentially mixing with gas or vapour characterised by means for supplying liquid or other fluent material
- B05B9/04—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent material, without essentially mixing with gas or vapour characterised by means for supplying liquid or other fluent material with pressurised or compressible container; with pump
- B05B9/08—Apparatus to be carried on or by a person, e.g. of knapsack type
- B05B9/085—Apparatus to be carried on or by a person, e.g. of knapsack type with a liquid pump
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Ceramic Engineering (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)
Description
TERMEER STEINMEISTER & PARTNER GbRTERMEER STEINMEISTER & PARTNER GbR
PATENTANWÄLTE - EUROPEAN PATENT ATTORNEYSPATENT ATTORNEYS - EUROPEAN PATENT ATTORNEYS
Dr. Nicolaus ter Meer, Dipl.-Chem. Peter Urner, Dipl.-Phys. Gebhard Merkle, Dipl.-Ing. (FH) Bernhard P. Wagner, Dipl.-Phys. Mauerkircherstrasse 45 D-81679MÜNCHEN Helmut Steinmeister, Dipl.-Ing. Manfred WiebuschDr. Nicolaus ter Meer, Dipl.-Chem. Peter Urner, Dipl.-Phys. Gebhard Merkle, Dipl.-Ing. (FH) Bernhard P. Wagner, Dipl.-Phys. Mauerkircherstrasse 45 D-81679 MUNICH Helmut Steinmeister, Dipl.-Ing. Manfred Wiebusch
Artur-Ladebeck-Strasse 51 D-3361 7 BIELEFELDArtur-Ladebeck-Strasse 51 D-3361 7 BIELEFELD
Case: CM 2184BCase: CM 2184B
Wa/as 30.11.2000What/as 30.11.2000
USAUSA
Priorität:Priority:
EuropaEurope
5. August 19995 August 1999
99 870 169.299 870 169.2
The Procter & Q£ijibfe.COjiipäpiy# ·
Case:*GM2.L84B ..*. ..'. ·. The Procter & Q£ijibfe.COjiipäpiy # ·
Case:*GM2.L84B ..*. ..'. ·.
Ur/A/imUr/A/im
Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung mit einem Behälter und einer Verteilungseinrichtung mit verbessertem Befestigungssystem zwischen diesem Behälter und dieser Einrichtung.The invention relates to a device comprising a container and a distribution device with an improved fastening system between said container and said device.
Zerstäubungsvorrichtungen sind für die Verwendung beim Hausputz bekannt, z. B. sowohl für die Reinigung harter Oberflächen, wie z. B. Fenster, Bäder und Öfen, als auch für die Fleckenbeseitigung auf Fußbodenbelägen, wie z. B. Teppichen. Die meisten handelsüblichen Zerstäubungsvorrichtungen werden manuell oder elektrisch betrieben, d. h., diese Vorrichtungen enthalten eine Pumpe, die durch den Verbraucher aktiviert oder betätigt wird. Am häufigsten erzeugt diese Aktivierung mittels einer Verdrängungspumpe einen Flüssigkeitsdruck in einer Kammer, der wiederum die Flüssigkeit aus der Kammer treibt, normalerweise durch eine Verteilungsdüse. Es sind viele Verteüungsmuster möglich, wobei eine kegelförmige Zerstäubung am üblichsten ist. Normalerweise enthalten derartige Zerstäubungsvorrichtungen einen Behälter, der mit einer aktiven Zusammensetzung gefüllt ist, und eine Einrichtung, um die Zusammensetzung aus dem Inneren dieses Behälters zu verteilen. Die Zerstäubungsvorrichtungen enthalten typischerweise ferner ein grundlegendes Befestigungssystem, um den Behälter auf der Verteilungseinrichtung zu sichern, um eine Fluidverbindung zwischen beiden herzustellen.Atomizers are known for use in house cleaning, e.g., both for cleaning hard surfaces such as windows, bathrooms, and ovens, and for removing stains from floor coverings such as carpets. Most commercial atomizers are manually or electrically operated, meaning that these devices include a pump that is activated or operated by the consumer. Most commonly, this activation, by means of a positive displacement pump, creates fluid pressure in a chamber, which in turn forces the fluid out of the chamber, usually through a dispensing nozzle. Many dispensing patterns are possible, with conical atomization being the most common. Typically, such atomizers include a container filled with an active composition and a means for dispensing the composition from within that container. The atomizers typically also include a basic attachment system for securing the container to the dispensing device to provide fluid communication between the two.
Die folgenden Literaturhinweise sind auf Vorrichtungen gerichtet, die einen Behälter und eine Verteilungseinrichtung enthalten, die vor dem Verteilen des Behälterinhalts durch die Einrichtung aneinander angepaßt werden:The following references are directed to devices that include a container and a distribution device that are adapted to each other before the device distributes the container contents:
Dl (WO94/12825) ist eine PCT-Anmeldung von Mashburn. Sie offenbart eine Behälter/Spender-Befestigung, in der die Abdeckung des Behälters über eine Bajonetteinrichtung auf dem Spender befestigt ist. Die Abdeckung ist auf dem Spender gesichert, sobald diese Abdeckung um wenigstens einen bestimmten Winkel aus der Einsetzposition gedreht worden ist (Bajonettprinzip). Dl (WO94/12825) is a PCT application by Mashburn. It discloses a container/dispenser attachment in which the cover of the container is attached to the dispenser via a bayonet device. The cover is secured to the dispenser as soon as this cover has been rotated by at least a certain angle from the insertion position (bayonet principle).
D2 (US 5.435.462) ist ein US-Patent an Nordson Co. Es offenbart eine Behälter/Spender-Befestigung, in der die Abdeckung des Behälters über eine Schraubeinrichtung auf dem Spender befestigt ist. D2 (US 5,435,462) is a US patent to Nordson Co. It discloses a container/dispenser attachment in which the cover of the container is attached to the dispenser via a screw device.
The Procter & Gamble CompanyThe Procter & Gamble Company
Case: CMß 184B. .Case: CMß 184B. .
D3 (US4699188) ist ein US-Patent an Baker u. a. D4 (WO97/46479) ist eine PCT-Anmeldung von Anderson. Sie offenbaren Flüssigkeitsverteilungssysteme mit einem Flüssigkeitsspender und einem mit einer Abdeckung verschlossenen Behälter. Zu dem Zeitpunkt, zu dem der Behälter in dem Spender befestigt wird, sticht eine Nadel des Spenders durch die Abdeckung, um den Zugang zu dem Behälterinhalt freizugeben. D3 (US4699188) is a US patent to Baker et al. D4 (WO97/46479) is a PCT application by Anderson. They disclose fluid distribution systems comprising a fluid dispenser and a container closed by a cover. At the time the container is secured in the dispenser, a needle of the dispenser pierces the cover to allow access to the container contents.
D5 (US 3966093) ist ein US-Patent an Fraham u. a. D6 (WO93/07084) ist eine PCT-Anmeldung von der Cap Snap Cy. Diese beiden offenbaren Befestigungssysteme für Wasserspender, die einen Spender enthalten, auf dem ein Behälter mit der Oberseite nach unten befestigt ist. Die Befestigung enthält Dichtungs-, Entlüftungs-, Befestigungs- und Filterelemente. D5 (US 3966093) is a US patent to Fraham et al. D6 (WO93/07084) is a PCT application by Cap Snap Cy. These two disclose mounting systems for water dispensers which include a dispenser on which a container is mounted upside down. The mounting includes sealing, venting, fastening and filtering elements.
D7 (US 5842682) ist ein US-Patent an P&G. Es offenbart ein nicht auslaufendes, nicht belüftetes Schnell-Trennkupplungs-System für einen flüssigkeitsgefüllten Kanister. Das System enthält eine Abdeckung eines Behälters, die in eine Vertiefung eines Flüssigkeitsspenders paßt. Die Vertiefung enthält einen Verriegelungsfinger, der mit einer entsprechenden Verriegelungsvertiefung der Abdeckung zusammenpaßt. In der Kombination mit der Verriegelung enthält das System ein Schirmventil, das ein Teil der Abdeckung ist, wobei es sich nur nach dem Einsetzen des Behälters u. der Abdeckung in den Flüssigkeitsspender öffnet. D7 (US 5842682) is a US patent to P&G. It discloses a non-leaking, non-vented, quick disconnect coupling system for a liquid-filled canister. The system includes a cover of a container that fits into a recess of a liquid dispenser. The recess includes a locking finger that mates with a corresponding locking recess of the cover. In combination with the locking, the system includes an umbrella valve that is part of the cover and opens only after the container and cover are inserted into the liquid dispenser.
Während einige Aufgaben gelöst sind, besitzen die obenerwähnten Erfindungen noch immer einige Nachteile. Einige von ihnen sind für schwere Systeme für die Verwendung in industriellen Anwendungen entwickelt, sie sind aber für die Verwendung mit tragbaren Vorrichtungen nicht geeignet. Einige besitzen eine komplexe Struktur, wobei ihre Herstellung folglich teuer ist, ferner können sie einige Undichtigkeitsrisiken bergen. Einige andere erfordern eine komplexe Operation, um den Behälter in die Verteilungseinrichtung einzupassen.While some of the problems are solved, the above-mentioned inventions still have some drawbacks. Some of them are designed for heavy systems for use in industrial applications, but they are not suitable for use with portable devices. Some have a complex structure and are therefore expensive to manufacture, and they may present some leakage risks. Some others require a complex operation to fit the container into the distribution device.
Allgemeiner und in den meisten Systemen für tragbare Verteilungsvorrichtungen, die im Stand der Technik verfügbar sind, ist eine völlige Auslaufdichtigkeit nicht gesichert. Dies gilt insbesondere für tragbare Vorrichtungen, weil diese während des Verteilens Bewegungen in alle Richtungen ausgesetzt sind, sogar für Vorrichtungen, in denen sich die Befestigung zwischen dem Behälter und der Verteilungseinrichtung in einem hohlen Stift der Verteilungseinrichtung befindet, der durch eine Verschlußvorrichtung des Behälters geschoben ist. InMore generally, and in most systems for portable dispensing devices available in the state of the art, total leak tightness is not ensured. This is particularly true for portable devices because they are subject to movements in all directions during dispensing, even for devices in which the fastening between the container and the dispensing device is in a hollow pin of the dispensing device pushed through a closure device of the container. In
The Procter & Gamble CompanyThe Procter & Gamble Company
Case:Case:
derartigen Fällen müßte der Behälter genau geführt und innerhalb der Verteilungseinrichtung gehalten werden, weil irgendeine Quelle der Bewegung zwischen den beiden zu einer Deformation der Abdeckung des Behälters und einer fehlerhaften Anpassung mit dem hohlen Stift der Verteilungseinrichtung führen wird, was folglich eine Quelle der Undichtigkeit sein wird.In such cases, the container would have to be precisely guided and maintained within the manifold because any source of movement between the two will result in deformation of the cover of the container and misalignment with the hollow pin of the manifold, which will consequently be a source of leakage.
In dem Fall, in dem der Behälter mit aktiven Zusammensetzungen gefüllt ist, wie z. B. mit Reinigungs-, Bleich- und Fleckenreinigungszusammensetzungen oder ähnlichem, die für die menschliche Sicherheit reizend oder gefährlich sein können, und die z. B. von Kindern entfernt gehalten werden müssen, ist eine derartige Undichtigkeit besonders unerwünscht. Eine Undichtigkeit ist außerdem innerhalb einer Verteilungseinrichtung gänzlich unerwünscht, die eine elektrische Pumpeinrichtung enthält. Allgemeiner ist es im Interesse des Verbrauchers, eine Vorrichtung zu verwenden, die nicht ausläuft und das Mittel nur auf der vorbestimmten Fläche verteilt und auf diese Weise schmutzige Arbeiten verhindert.In the case where the container is filled with active compositions, such as cleaning, bleaching and spot-cleaning compositions or the like, which may be irritating or dangerous to human safety and which must be kept away from children, for example, such leakage is particularly undesirable. Leakage is also completely undesirable within a distribution device containing an electric pumping device. More generally, it is in the interest of the consumer to use a device which does not leak and which distributes the agent only over the predetermined area, thus avoiding dirty work.
Schließlich und wichtiger sind einige der obigen Systeme, z. B. das in D 7 offenbarte System, keine entlüfteten Systeme. Das bedeutet, daß es die Fluid-Verbindung zwischen dem Behälter und der Verteilungseinrichtung dem Fluid erlaubt, den Behälter in die Verteilungseinrichtung zu verlassen, wobei sie aber nicht gleichzeitig den Eintritt von Luft zurück in den Behälter erlaubt, um den Inhaltsverlust zu kompensieren. Derartige nicht entlüftete Systeme sind selbstverständlich unerwünscht, insbesondere in dem Fall, wenn der Behälterinhalt durch eine elektrische Pumpe kontinuierlich abgepumpt wird und/oder er über eine lange Zeitdauer verwendet wird, ohne das Verteilen der Flüssigkeit zu unterbrechen.Finally and more importantly, some of the above systems, e.g. the system disclosed in D 7, are non-vented systems. This means that the fluid connection between the container and the distribution device allows the fluid to leave the container into the distribution device, but does not at the same time allow the entry of air back into the container to compensate for the loss of contents. Such non-vented systems are of course undesirable, especially in the case where the container contents are continuously pumped out by an electric pump and/or it is used for a long period of time without interrupting the distribution of the liquid.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, für den Anwender eine Flüssigkeitsverteilungsvorrichtung zu schaffen, die die obenerwähnten Nachteile nicht besitzt und die einen entlüfteten, mit einer Flüssigkeit gefüllten Behälter und eine Verteilungseinrichtung enthält, wobei dieser Behälter und diese Einrichtung derartig befestigt sind, daß jegliche Undichtigkeit während des Gebrauchs der Vorrichtung verhindert wird, wobei die Vorrichtung am stärksten bevorzugt eine tragbare Vorrichtung ist.The invention is therefore based on the object of providing the user with a liquid distribution device which does not have the above-mentioned disadvantages and which comprises a vented container filled with a liquid and a distribution device, which container and this device are fixed in such a way as to prevent any leakage during use of the device, the device most preferably being a portable device.
The Procter & Gamble CompanyThe Procter & Gamble Company
Case:CM2J84B ·Case:CM2J84B ·
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch eine Vorrichtung nach Anspruch 1. Weiterbildungen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben.This object is achieved according to the invention by a device according to claim 1. Further developments of the invention are specified in the dependent claims.
Gemäß einem Merkmal der Erfindung wird eine Vorrichtung geschaffen, in der ein Behälter sehr leicht in dem Gehäuse der Verteilungseinrichtung anzuordnen/aus diesem zu entfernen ist.According to a feature of the invention, a device is provided in which a container can be very easily placed in/removed from the housing of the distribution device.
Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung wird eine Vorrichtung geschaffen, in der die Befestigung zwischen der Öffnung des Behälters und der Verteilungseinrichtung eine einfache Struktur besitzt und billig herzustellen ist.According to a further feature of the invention, a device is provided in which the attachment between the opening of the container and the distribution device has a simple structure and is inexpensive to manufacture.
Die Erfindung ist auf eine Vorrichtung für die Ausbringung von Mitteln gerichtet, vorzugsweise von Reinigungsmitteln, die einen aktiven Bestandteil enthalten, bevorzugter von Reinigungsmitteln, die einen grenzflächenaktiven Stoff enthalten, wobei die Vorrichtung wenigstens einen entlüfteten Flüssigkeitsbehälter, der wenigstens ein flüssiges Mittel enthält, und eine Einrichtung zum Verteilen des Mittels aus dem Behälter enthält, wobei die Vorrichtung dadurch gekennzeichnet ist, daß der Behälter wenigstens eine Vertiefung und/oder wenigstens einen Vorsprung enthält, während die Verteilungseinrichtung wenigstens einen entsprechenden Vorsprung und/oder wenigstens eine entsprechende Vertiefung enthält, der Behälter lösbar in einer auslaufdichten Weise an der Verteilungseinrichtung gesichert ist, so daß eine Fluidverbindung zwischen dem Behälter und der Einrichtung nur dann hergestellt wird, wenn der Vorsprung (die Vorsprünge) und die Vertiefung(en) ineinander eingepaßt sind, wobei der Vorsprung (die Vorsprünge) und die Vertiefung(en) des Behälters eine Form aufweisen, die zu dem Vorsprung (den Vorsprüngen) und/oder der (den) Vertiefung(en) der Verteilungseinrichtung komplementär ist, vorzugsweise genau komplementär.The invention is directed to a device for dispensing agents, preferably cleaning agents containing an active ingredient, more preferably cleaning agents containing a surfactant, the device comprising at least one vented liquid container containing at least one liquid agent and means for dispensing the agent from the container, the device being characterized in that the container comprises at least one recess and/or at least one projection, while the dispensing means comprises at least one corresponding projection and/or at least one corresponding recess, the container is releasably secured to the dispensing means in a leak-tight manner so that fluid communication between the container and the means is only established when the projection(s) and recess(es) are fitted into one another, the projection(s) and recess(es) of the container having a shape complementary to the projection(s) and/or recess(es) of the dispensing means, preferably exactly complementary.
Vorzugsweise enthalt die Verteilungseinrichtung eine Tasteinrichtung zum Entriegeln des Behälters von der Verteilungseinrichtung. Vorzugsweise befindet sich der Hals des Behälters außerdem außermittig der Querschnittsebene des Behälters, wobei der Behälter in eine komplementäre Vertiefung der Verteilungseinrichtung paßt, so daß eine seitliche Verschiebung dieses Behälters verhindert wird, sobald er in der Verteilungseinrichtung verriegelt ist. In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung befindet sich die wenigstens eine Vertiefung und/oder der wenigstens eine Vorsprung des BehältersPreferably, the distribution device includes a button device for unlocking the container from the distribution device. Preferably, the neck of the container is also located off-center of the cross-sectional plane of the container, the container fitting into a complementary recess of the distribution device so that lateral displacement of this container is prevented once it is locked in the distribution device. In a further preferred embodiment of the invention, the at least one recess and/or the at least one projection of the container is located
The Procter & Gamble CompanyThe Procter & Gamble Company
weniger als 25 cm, vorzugsweise weniger als 20 cm, bevorzugter weniger als cm von der Spitze dieses Behälters entfernt.less than 25 cm, preferably less than 20 cm, more preferably less than cm from the top of that container.
Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung werden deutlich beim Lesen der folgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen, die auf die Zeichnung Bezug nimmt; es zeigen:Further features and advantages of the invention will become clear from reading the following description of preferred embodiments, which refers to the drawings, in which:
Fig. 1 eine Profil-Schnittansicht, die einen Vorsprung im Inneren der Verteilungseinrichtung und eine Vertiefung im Körper des Behälters zeigt, wobei dieser Behälter von der Verteilungseinrichtung entriegelt ist;Fig. 1 is a profile sectional view showing a projection inside the distribution device and a recess in the body of the container, said container being unlocked from the distribution device;
Fig. 2 eine Profil-Schnittansicht, die einen Vorsprung im Inneren der Verteilungseinrichtung und eine Vertiefung im Körper des Behälters zeigt, wobei dieser Behälter in der Verteilungseinrichtung verriegelt ist, um eine Fluidverbindung zwischen den beiden durch die Nadel in einer auslauf dichten Weise herzustellen;Fig. 2 is a profile sectional view showing a projection inside the dispenser and a recess in the body of the container, said container being locked in the dispenser to establish fluid communication between the two through the needle in a leak-tight manner;
Fig. 3 eine Profil-Schnittansicht, die einen Vorsprung im Inneren der Verteilungseinrichtung in der Nähe der Nadel und eine Vertiefung im Behälter in der Nähe des Halse (oder in der Abdeckung) zeigt, wobei dieser Behälter von der Verteilungseinrichtung entriegelt ist;Fig. 3 is a profile sectional view showing a projection inside the dispenser near the needle and a recess in the container near the neck (or in the cover), this container being unlocked from the dispenser;
Fig. 4 eine Profil-Schnittansicht, die einen Vorsprung im Inneren der Verteilungseinrichtung in der Nähe der Nadel und eine Vertiefung im Behälter in der Nähe des Halse (oder in der Abdeckung) zeigt, wobei dieser Behälter in der Verteilungseinrichtung verriegelt ist, um eine Fluidverbindung zwischen den beiden durch die Nadel in einer auslaufdichten Weise herzustellen;Figure 4 is a profile sectional view showing a projection inside the dispenser near the needle and a recess in the container near the neck (or in the cover), which container is locked in the dispenser to provide fluid communication between the two through the needle in a leak-tight manner;
Fig. 5 eine globale Ansicht, die eine Vorrichtung gemäß der Erfindung zeigt, die eine Verteilungseinrichtung und einen in dieser verriegelten Behälter zeigt; undFig. 5 is a global view showing a device according to the invention, showing a distribution device and a container locked in it; and
Fig. 6 eine Seitenansicht des Behälters, die den außermittigen Hals zeigt.Fig. 6 is a side view of the container showing the off-center neck.
Die Erfindung ist auf eine Vorrichtung 1 gerichtet, um ein Mittel auf einer Oberfläche zu verteilen, vorzugsweise ein Reinigungsmittel, bevorzugter einThe invention is directed to a device 1 for distributing an agent on a surface, preferably a cleaning agent, more preferably a
The Procter & Gamble Company Case: CRiJuJHbI . ! &idigr; · &iacgr; &Igr; &Idigr; J - 6 -The Procter & Gamble Company Case: CRiJuJHbI . ! &idigr; · &iacgr;&Igr;&Idigr; J - 6 -
Reinigungsmittel für die Behandlung von Teppichen oder anderen großen Stoffbespannungen. Diese Vorrichtung 1 enthält die Kombination aus einem Behälter 10, der eine Zusammensetzung enthält, vorzugsweise ein flüssiges Reinigungsmittel, und einer Einrichtung zum Verteilen des Mittels. Die Verteilungseinrichtung 11 enthält vorzugsweise ein Gehäuse, einen Zerstäubungsarm und eine Einrichtung zum Leiten eines Mittels aus dem Behälter 10 zu dem Zerstäubungsarm.Cleaning agent for treating carpets or other large fabric coverings. This device 1 contains the combination of a container 10 containing a composition, preferably a liquid cleaning agent, and a device for distributing the agent. The distribution device 11 preferably contains a housing, an atomizing arm and a device for directing an agent from the container 10 to the atomizing arm.
Es ist ein bevorzugtes Merkmal der Vorrichtung 1 der Erfindung, daß die Verteilungseinrichtung 11 eine manuell oder elektrisch angetriebene Pumpe enthält. Bevorzugter enthält diese Verteilungseinrichtung 11 eine elektrisch angetriebene Pumpe, die verwendet wird, um das Mittel aus dem Behälter 10 durch den Zerstäubungsarm und aus der Verteilungsöffnung (oder den Verteilungsöffnungen) für das Mittel, die sich in dem Zerstäubungsarm befindet (befinden), auf die zu behandelnde Oberfläche zu pumpen. Auf diese Weise bildet die Verteilungseinrichtung 11, die mit einem Behälter 10 verbunden ist, eine elektrische Zerstäubungsvorrichtung 1, wie sie z. B. in Fig. 5 gezeigt ist. Die Verteilungsöffnungen für das Mittel sind vorzugsweise Düsen, die so ausgewählt sind, daß das zerstäubte Mittel die Form eines kontinuierlichen Strahls oder Films oder eines diskontinuierlichen Strahls oder Films aus feinen Teilchen oder eines Nebels oder eines Schaums annimmt. Es ist am bevorzugtesten, daß sich das Zerstäubungsmuster in der Form feiner Teilchen befindet, weil dies die effizienteste Weise ist, einen großen Oberflächenbereich mit einem kleinen Volumen des Mittels mit einer gleichmäßigen Flächendekkung zu bedecken. Typischerweise liegt die Ausgabe des Mittels zwischen ungefähr 20 ml/Minute und ungefähr 400 ml/Minute, vorzugsweise zwischen ungefähr 150 ml/Minute und ungefähr 250 ml/Minute, wobei das Mittel typischerweise für die Teppichreinigung geeignet ist. Die Vorrichtung 1 der Erfindung kann z. B. zum Zerstäuben von Haushaltsreinigern oder Waschmitteln oder für Parfüms verwendet werden. In einer bevorzugten Ausführungsform ist die Vorrichtung 1 eine Reinigungslösung, die zum Reinigen von Oberflächen, wie z. B. Textilerzeugnisse, Teppiche, Fußböden und Zimmerdecken, verwendet wird.It is a preferred feature of the device 1 of the invention that the distribution device 11 includes a manually or electrically driven pump. More preferably, this distribution device 11 includes an electrically driven pump which is used to pump the agent from the container 10 through the atomizing arm and from the agent distribution opening (or openings) located in the atomizing arm onto the surface to be treated. In this way, the distribution device 11 connected to a container 10 forms an electrical atomizing device 1, for example as shown in Fig. 5. The agent distribution openings are preferably nozzles selected so that the atomized agent takes the form of a continuous jet or film, or a discontinuous jet or film of fine particles, or a mist or a foam. It is most preferred that the atomization pattern be in the form of fine particles because this is the most efficient way of covering a large surface area with a small volume of agent with uniform surface coverage. Typically, the output of the agent is between about 20 ml/minute and about 400 ml/minute, preferably between about 150 ml/minute and about 250 ml/minute, the agent typically being suitable for carpet cleaning. The device 1 of the invention can be used, for example, for atomizing household cleaners or detergents or perfumes. In a preferred embodiment, the device 1 is a cleaning solution used for cleaning surfaces such as fabrics, carpets, floors and ceilings.
Es ist bevorzugt, daß der Zerstäubungsarm 12 eine Düse 13 aufweist, aber er kann außerdem mehrere Düsen besitzen, die sich entlang seiner Länge befinden. Der Zerstäubungsarm 12 macht es leichter, zu steuern, wohin das Reinigungsmittel zerstäubt wird. Beim Reinigen von Teppichen macht es der Zer-It is preferred that the atomizing arm 12 has one nozzle 13, but it may also have several nozzles located along its length. The atomizing arm 12 makes it easier to control where the cleaning agent is atomized. When cleaning carpets, the atomizing arm 12 makes it easier to control where the cleaning agent is atomized.
The Procter & Gamble Company Case: CME &Idigr;84&Bgr;* ·· \ · \ i &Iacgr; \ - 7 -The Procter & Gamble Company Case: CME &Idigr;84&Bgr;* ·· \ · \ i &Iacgr; \ - 7 -
stäubungsarm 12 &zgr;. B. leichter, das Zerstäuben des Mittels auf die Möbel und die Wände zu vermeiden, wobei er außerdem den Zugang zu den Ecken ermöglicht, die ansonsten schwierig zu erreichen wären. Außerdem vermeidet ein ergonomisch gestalteter Zerstäubungsarm 12, daß sich der Anwender beim Zerstäuben zurückbeugen muß. Der Zerstäubungsarm 12 ist vorzugsweise verlängerbar und/oder von dem Gehäuse der Verteilungseinrichtung lösbar.atomizing arm 12 &zgr;. For example, it is easier to avoid spraying the agent onto furniture and walls, while also allowing access to corners that would otherwise be difficult to reach. In addition, an ergonomically designed atomizing arm 12 avoids the user having to bend back when spraying. The atomizing arm 12 is preferably extendable and/or detachable from the housing of the distribution device.
Die Verteilungseinrichtung 11 enthält eine Einrichtung zum Leiten des Mittels aus dem Behälter 10 durch den Zerstäubungsarm 12 zu der Verteüungsöffnung für das Mittel, aus der dieses Mittel verteilt wird. Diese Einrichtung zum Leiten des Mittels ist mit dem Behälter 10 und dem Zerstäubungsarm 12 z. B. über Rohre verbunden, die z. B. flexible Kunststoffrohre sein können. Die Einrichtung zum Leiten des Mittels aus dem Behälter 10 zu dem Zerstäubungsarm 12 ist vorzugsweise in dem Gehäuse enthalten, ebenso wie die Rohre, falls welche vorhanden sind.The distribution device 11 contains a device for guiding the agent from the container 10 through the atomizing arm 12 to the distribution opening for the agent from which this agent is distributed. This device for guiding the agent is connected to the container 10 and the atomizing arm 12, for example via pipes, which can be, for example, flexible plastic pipes. The device for guiding the agent from the container 10 to the atomizing arm 12 is preferably contained in the housing, as are the pipes, if any.
In einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung enthält die Einrichtung zum Leiten des Mittels aus dem Behälter 10 durch den Zerstäubungsarm 12 zu der Verteilungsöffnung für das Mittel eine elektrisch angetriebene Pumpe. Die elektrisch angetriebene Pumpe kann z. B. eine Schraubenradpumpe, eine Flügelradpumpe, eine Kolbenpumpe, eine Schraubenspindelpumpe, eine peristaltische Pumpe, eine Membranpumpe oder irgendeine andere Miniaturpumpe sein. In der bevorzugten Ausführungsform ist die Pumpe eine Schraubenradpumpe mit einer typischen Drehzahl zwischen 6000 und 12000 U/min.In a particularly preferred embodiment of the invention, the means for directing the agent from the container 10 through the atomizing arm 12 to the agent distribution opening comprises an electrically driven pump. The electrically driven pump may be, for example, a helical gear pump, an impeller pump, a piston pump, a screw pump, a peristaltic pump, a diaphragm pump or any other miniature pump. In the preferred embodiment, the pump is a helical gear pump with a typical speed of between 6000 and 12000 rpm.
Die Verteilungseinrichtung 11 enthält eine Einrichtung, z. B. wenigstens eine Nadel 15, die mit dem Hals 19 und/oder mit der Abdeckung des Behälters 10 zusammenpaßt, wie in Fig. 1 bis 4 gezeigt ist. Bevorzugter ist der Behälter 10 hermetisch durch eine Abdeckung verschlossen, die ein Gummiseptum 14 enthält, wobei die Vorrichtung zwei Nadeln enthält, von denen eine mit der Pumpeinrichtung verbunden ist, während die andere ein Einwegventil enthält, damit Luft in den Behälter 10 eintreten kann, während aus diesem der Inhalt entnommen wird, sie spielt folglich die Rolle eines Entlüftungssystems. Bei der ersten Verwendung, wenn der Verbraucher den Behälter 10 in die Verteilungeinrichtung 11 einfügt, wird das Gummiseptum 14 durchstochen, wie inThe dispensing device 11 includes a device, for example at least one needle 15, which mates with the neck 19 and/or with the cover of the container 10, as shown in Figures 1 to 4. More preferably, the container 10 is hermetically sealed by a cover containing a rubber septum 14, the device including two needles, one of which is connected to the pumping device, while the other contains a one-way valve to allow air to enter the container 10 while the contents are being removed therefrom, thus playing the role of a venting system. At first use, when the consumer inserts the container 10 into the dispensing device 11, the rubber septum 14 is pierced, as shown in Figure 1.
• ■ · ·• ■ · ·
The Procter & Gamble CompanyThe Procter & Gamble Company
Case: CME »84» ·Case: CME »84» ·
Fig. 2 und 4 gezeigt ist, um eine auslaufdichte Fluidverbindung zwischen dem Inneren dieses Behälters 10 und der Verteilungseinrichtung 11 herzustellen. Dann wird der Behälterinhalt durch eine Nadel 15 zu der Pumpe und weiter zu den Düsen des Zerstäubungsarms gepumpt, wobei er auf die zu behandelnde 5 Oberfläche verteilt wird. Dieses schafft eine Vorrichtung, in der die Operation des Einsteckens/Herausziehens des Behälters in das/aus dem Gehäuse der Verteilungseinrichtung, um eine Fluidverbindung, die aber auslaufdicht ist, zwischen den beiden herzustellen, sehr leicht und für den Verbraucher offensichtlich ist. Es schafft außerdem eine Befestigung, die nicht sehr komplex (Nadel und Gummiseptum) und folglich recht billig herzustellen ist.2 and 4, to establish a leak-tight fluid connection between the interior of this container 10 and the distribution device 11. The container contents are then pumped through a needle 15 to the pump and on to the nozzles of the atomizing arm, dispensing it onto the surface to be treated. This provides a device in which the operation of inserting/removing the container into/from the housing of the distribution device to establish a fluid connection, but leak-tight, between the two is very easy and obvious to the user. It also provides a mounting which is not very complex (needle and rubber septum) and hence quite cheap to manufacture.
Die elektrisch angetriebene Pumpe muß durch eine Einrichtung angetrieben werden, wie z. B. einen Elektromotor. Der Elektromotor erzeugt typischerweise ein Drehmoment zwischen 1 und 20 mN · m. Der Elektromotor muß wiederum mit einer Leistungsquelle versehen sein. Die Leistungsquelle kann entweder das Stromversorgungsnetz (optional über einen Transformator) sein, oder sie kann eine Wegwerfbatterie oder eine wiederaufladbare Batterie sein. Am bevorzugtesten sind eine oder mehrere wiederaufladbare oder wegwerfbare AA-Batterien, wobei die Batterien in dem Gehäuse untergebracht sind. Die Spannungsausgabe der Batterie liegt typischerweise zwischen 1,5 und 12 Volt, bei einer bevorzugten Ausgabe zwischen 3 und 6 V.The electrically driven pump must be driven by a device such as an electric motor. The electric motor typically produces a torque of between 1 and 20 mN·m. The electric motor must in turn be provided with a power source. The power source can either be the mains electricity supply (optionally via a transformer) or it can be a disposable or rechargeable battery. Most preferred is one or more rechargeable or disposable AA batteries, with the batteries housed in the housing. The voltage output of the battery is typically between 1.5 and 12 volts, with a preferred output of between 3 and 6 volts.
In einer Ausführungsform dieser Erfindung ist die Pumpe so gebaut, daß sie umkehrbar ist, so daß sie die Flüssigkeit aus dem Behälter 10 verteilen kann und Flüssigkeit von einer Oberfläche oder nur aus den Rohren der Verteilungseinrichtung 11 zurück in den gleichen oder vorzugsweise einen weiteren Behälter 10 saugen kann. Typischerweise können nur kleine Mengen an Flüssigkeit von einer Oberfläche zurückgesaugt werden, wobei nicht beabsichtigt ist, daß eine derartige umkehrbare Pumpe die Verwendung eines Staubsaugers ersetzen soll. Verschiedene Arten der Umkehr der Drehung der Pumpe können verwendet werden. In einem Beispiel sind die Pumpe und der Motor mit einem Zeitgeber und einer elektronischen Schaltung verbunden, so daß nach einer definierten Zeit (z. B. 15 Sekunden), in der der Motor nicht verwendet wird, er automatisch wieder startet, wobei die Richtung seiner Rotation umgekehrt ist.In one embodiment of this invention, the pump is constructed to be reversible so that it can dispense the liquid from the container 10 and can suck liquid from a surface or only from the pipes of the distributor 11 back into the same or preferably another container 10. Typically only small amounts of liquid can be sucked back from a surface, it being not intended that such a reversible pump should replace the use of a vacuum cleaner. Various ways of reversing the rotation of the pump can be used. In one example, the pump and motor are connected to a timer and electronic circuitry so that after a defined period (e.g. 15 seconds) of non-use, the motor automatically starts again with the direction of its rotation reversed.
Im Ergebnis wird das in dem Rohr und in der Erweiterung der Verteilungseinrichtung 11 verbleibende Mittel zurück in den Behälter 10 gesaugt. Wenn ein Mittel durch ein anderes ersetzt wird, ist es als eine Folge leicht, das Mittel zu wechseln, ohne das alte mit dem neuen Mittel zu mischen. Der VerbraucherAs a result, the agent remaining in the pipe and in the extension of the distribution device 11 is sucked back into the container 10. As a result, when one agent is replaced by another, it is easy to change the agent without mixing the old with the new agent. The consumer
The Procter & Gamble Company Case: CMS184B · · !.···· - » -The Procter & Gamble Company Case: CMS184B · · !.···· - » -
kann &zgr;. B. die Verteilungseinrichtung 11 zum Verteilen eines ersten Typs einer Zusammensetzung verwenden, dann auf die Pumpe warten, daß sie die erste Zusammensetzung aus den Rohren zurücksaugt, dann den Behälter 10 oder seinen Inhalt wechseln, um eine zweite Zusammensetzung zu verteilen, ohne die beiden Zusammensetzungen innerhalb der Rohre zu mischen.For example, one may use the dispensing device 11 to dispense a first type of composition, then wait for the pump to suck the first composition back from the tubes, then change the container 10 or its contents to dispense a second composition without mixing the two compositions within the tubes.
Es ist ein wesentliches Merkmal der Vorrichtung 1 gemäß der Erfindung, daß die Verteilungseinrichtung 11 wenigstens eine Vertiefung und/oder einen Vorsprung 17 enthält, die (der) in wenigstens einen entsprechenden Vorsprung und/oder eine entsprechende Vertiefung 16 des Behälters paßt, wobei dieser Behälter 10 in einer auslaufdichten Weise in der Verteilungseinrichtung 11 lösbar gesichert ist, so daß die Fluidverbindung zwischen diesem Behälter 10 und dieser Einrichtung nur hergestellt ist, wenn der Vorsprung (die Vorsprünge) und die Vertiefung(en) ineinander eingepaßt sind, wobei der Vorsprung (die Vorsprünge) und die Vertiefung(en) 16 des Behälters 10 komplementäre Formen des Vorsprungs (der Vorsprünge) und/oder der Vertiefung(en) 17 der Verteilungseinrichtung 11 aufweisen. Vorzugsweise enthält die Verteilungseinrichtung wenigstens einen Vorsprung, der in eine entsprechende und komplementäre Vertiefung des Behälters paßt, wie in Fig. 1 bis 4 gezeigt ist.It is an essential feature of the device 1 according to the invention that the distribution device 11 comprises at least one recess and/or projection 17 which fits into at least one corresponding projection and/or recess 16 of the container, said container 10 being releasably secured in a leak-tight manner in the distribution device 11, so that the fluid connection between said container 10 and said device is only established when the projection(s) and recess(es) are fitted into each other, said projection(s) and recess(es) 16 of the container 10 having complementary shapes of the projection(s) and/or recess(es) 17 of the distribution device 11. Preferably, the distribution device comprises at least one projection which fits into a corresponding and complementary recess of the container, as shown in Figs. 1 to 4.
Vorzugsweise besitzen der Vorsprung (die Vorsprünge) und die Vertiefung(en) 16 des Behälters 10 außerdem genau komplementäre Formen des Vorsprungs (der Vorsprünge) und/oder der Vertiefung(en) 17 der Verteilungseinrichtung 11. In der Tat ist es vorzuziehen, daß alle Konturen des Behälters in alle Konturen der Vertiefung der Verteilungseinrichtung passen, wobei folglich ein verbessertes Halten des Behälters geschaffen wird. Die Form des Behälters kann jedoch so sein, daß sie sich von der Form des Gehäuses der Verteilungseinrichtung unterscheidet, sie aber immer noch hinein paßt, so daß eine Fluidverbindung zwischen den beiden hergestellt ist. Es wird jedoch selbstverständlich sein, daß das Risiko der Undichtigkeit in dem Fall vergrößert ist, daß alle Konturen des Behälters nicht richtig durch die Konturen der Verteilungseinrichtung beibehalten werden.Preferably, the projection(s) and recess(es) 16 of the container 10 also have exactly complementary shapes to the projection(s) and/or recess(es) 17 of the distribution device 11. Indeed, it is preferable that all the contours of the container fit within all the contours of the recess of the distribution device, thus providing improved retention of the container. However, the shape of the container may be such that it differs from the shape of the housing of the distribution device, but still fits within it so that fluid communication is established between the two. It will be understood, however, that the risk of leakage is increased in the event that all the contours of the container are not properly maintained by the contours of the distribution device.
Die Vorrichtung 1 gemäß der Erfindung ist vorzugsweise tragbar, wobei sie deshalb eine Halteeinrichtung enthält, die bevorzugter in das Gehäuse der Verteilungseinrichtung 11 integriert ist. Die Halteeinrichtung kann irgendeine Art eines Griffs 18 sein, der es dem Anwender erlauben wird, die VorrichtungThe device 1 according to the invention is preferably portable, and therefore comprises a holding device, which is preferably integrated into the housing of the distribution device 11. The holding device can be any kind of handle 18, which will allow the user to carry the device
The Procter & Gamble Company Case: &Ogr;&Mgr;&idigr;&iacgr;&dgr;&dgr;&Bgr; · *· · J &idigr; &Ggr; &idigr; -&Igr;&Ogr;&Igr; aufzunehmen und sie zu dem Platz zu transportieren, wo das Zerstäuben ausgeführt werden soll. Der Griff 18 kann ein Teil des Behälters 10 oder des Gehäuses der Verteilungseinrichtung 11 sein. Es ist wahrscheinlich, daß die Vorrichtung 1 durch einen ganzen Raum transportiert und/oder während des Gebrauchs in allen Richtungen bewegt wird, wenn ein Teppich gereinigt wird. Der Griff 18 kann ein einfacher Vorsprung oder eine Vertiefung sein, der (die) vom Anwender ergriffen werden kann, oder er kann aus ergonomischen Gründen eine hochentwickeltere Ausführung sein.The Procter & Gamble Company Case: &Ogr;&Mgr;&idigr;&iacgr;&dgr;&dgr;&Bgr; · *· · J &idigr;&Ggr;&idigr;-&Igr;&Ogr;&Igr; and transport it to the place where atomisation is to be carried out. The handle 18 may be part of the container 10 or of the housing of the dispenser 11. It is likely that the device 1 will be transported across a room and/or moved in all directions during use when cleaning a carpet. The handle 18 may be a simple projection or recess which can be grasped by the user or it may be a more sophisticated design for ergonomic reasons.
In einer alternativen Ausführungsform der Erfindung enthält das Gehäuse der Verteilungseinrichtung 11 eine Einrichtung, die dem Anwender erlaubt, sie ohne die Verwendung der Hände zu transportieren. In einem ersten Beispiel enthält das Gehäuse eine Klammer, die dem Anwender erlaubt, dieses Gehäuse an einen Gürtel zu hängen. In einem weiteren Beispiel enthält das Gehäuse wenigstens einen Tragriemen, der erlaubt, dieses Gehäuse auf der Schulter oder dem Rücken zu tragen. Andere derartige Einrichtungen können verwendet werden, die dem Anwender erlauben, beide Hände für andere Aufgaben zu verwenden.In an alternative embodiment of the invention, the housing of the distribution device 11 includes a device that allows the user to carry it without using his hands. In a first example, the housing includes a clip that allows the user to hang this housing on a belt. In a further example, the housing includes at least one carrying strap that allows this housing to be carried on the shoulder or back. Other such devices can be used that allow the user to use both hands for other tasks.
Der BehälterThe container
Die Vorrichtung 1 enthält wenigstens einen Behälter 10, der irgendein Typ sein kann, der ein Mittel in flüssiger Form enthalten kann - mit Flüssigkeit ist gemeint, daß Ausführungsformen enthalten sind, wenn das Mittel einen festen Körper und ein Lösungsmittel zum fortschreitenden Auflösen dieses festen Körpers enthält. Außerdem sind Flüssigkeiten eingeschlossen, die kleine Teilchen in einer Suspension enthalten. Dieser Behälter 10 befindet sich vorzugsweise in dem Gehäuse der Verteilungseinrichtung 11, wobei er aus irgendeinem geeigneten Werkstoff hergestellt sein kann, wie z. B. einem Metall, einer Legierung, einem Glas, er ist aber vorzugsweise aus Kunststoff hergestellt. Er enthält wenigstens ein Fach, das wenigstens eine Zusammensetzung enthält. Es ist ein weiteres wesentliches Merkmal der Vorrichtung gemäß der Erfindung, daß der Behälter entlüftet ist. Dies bedeutet, daß der Behälter 10 eine Einrichtung für die Verbindung mit der Verteilungseinrichtung 11 enthält, so daß sie eine Fluidverbindung zwischen den beiden schafft und dem Fluid erlaubt, diesen Behälter in die Verteilungseinrichtung 11 zu verlassen, wobei sie aber außerdem den gleichzeitigen Eintritt von Luft zurück in den Behälter 10 erlaubt, um den Inhaltsverlust zu kompensieren. Ein derartiger entlüfteter Be-The device 1 contains at least one container 10 which may be of any type capable of containing an agent in liquid form - by liquid it is meant that embodiments are included when the agent contains a solid body and a solvent for progressively dissolving this solid body. Also included are liquids containing small particles in suspension. This container 10 is preferably located in the housing of the distribution device 11 and may be made of any suitable material such as a metal, an alloy, a glass, but is preferably made of plastic. It contains at least one compartment containing at least one composition. It is a further essential feature of the device according to the invention that the container is vented. This means that the container 10 contains means for connection to the distribution device 11 so that it creates a fluid connection between the two and allows the fluid to leave this container into the distribution device 11, but also allows the simultaneous entry of air back into the container 10 to compensate for the loss of contents. Such a ventilated
The Procter & Gamble Company Case: CM6184B · · J . JIJ! -11-The Procter & Gamble Company Case: CM6184B · · J . JYY! -11-
hälter ist selbstverständlich notwendig, insbesondere in dem Fall, wenn der Behälterinhalt durch eine elektrische Pumpe kontinuierlich abgepumpt wird und/oder er über eine lange Zeitdauer verwendet wird, ohne das Verteilen des enthaltenen Mittels zu unterbrechen. Während der Inhalt aus dem Behälter entfernt wird, muß in der Tat das gleiche Gas- oder Luftvolumen ersetzt werden, ansonsten wird ein Unterdruck erzeugt, der die Pumpe nach einer gewissen Zeit anhält. Einige alternative Lösungen sind vorstellbar, wie z. B. ein aus zwei Teilen hergestellter Behälter, einer starren äußeren Hülle, kombiniert mit einem flexiblen, zusammenlegbaren inneren Beutel. In einem derartigen System würde der innere Beutel während der Verteilung des Mittels zunehmend zusammenfallen, wobei auf diese Weise die Notwendigkeit für die Ersetzung des verteilten Inhalts durch ein Gas vermieden wird, wobei folglich die Notwendigkeit für ein Entlüftungssystem vermieden wird. Es ist jedoch festgestellt worden, daß derartige alternative Systeme technisch schwierig herzustellen und teuer sind.A container is of course necessary, particularly in the case where the container content is continuously pumped out by an electric pump and/or it is used for a long period of time without interrupting the dispensing of the agent contained. In fact, while the content is being removed from the container, the same volume of gas or air must be replaced, otherwise a negative pressure is created which will stop the pump after a certain time. Some alternative solutions are conceivable, such as a container made of two parts, a rigid outer shell combined with a flexible, collapsible inner bag. In such a system, the inner bag would progressively collapse during the dispensing of the agent, thus avoiding the need for replacing the dispensed content with a gas, thus avoiding the need for a venting system. However, such alternative systems have been found to be technically difficult to manufacture and expensive.
In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung enthält die Verteilungseinrichtung zwei Nadeln: eine zum Verteilen der Flüssigkeit aus dem Behälter, die andere für den Einlaß von Luft zurück in den Behälter, um zu sichern, daß der Inhaltsverlust in diesem Behälter kompensiert wird. Ein derartiges Verbindungssystem sichert, daß der Behälter richtig entlüftet ist, folglich wird das richtige kontinuierliche Pumpen und Verteilen seines Inhalts gesichert.In a preferred embodiment of the invention, the distribution device comprises two needles: one for distributing the liquid from the container, the other for admitting air back into the container to ensure that the loss of contents in that container is compensated. Such a connection system ensures that the container is properly vented, thus ensuring the correct continuous pumping and distribution of its contents.
Der wenigstens eine Behälter 10 kann in dem Gehäuse der Verteilungseinrichtung 11 befestigt sein, wobei er dann vorzugsweise eine Öffnung, bevorzugter eine wiederverschließbare Öffnung enthält. Alternativ kann der wenigstens eine Behälter 10 von dem Gehäuse der Verteilungseinrichtung 11 lösbar sein, so daß er ersetzbar ist, wenn er leer ist, oder daß er wieder gefüllt werden kann, z. B. mit Leitungswasser.
30The at least one container 10 may be secured in the housing of the distribution device 11, in which case it preferably includes an opening, more preferably a resealable opening. Alternatively, the at least one container 10 may be detachable from the housing of the distribution device 11 so that it is replaceable when empty or that it can be refilled, e.g. with tap water.
30
In einer ersten Ausführungsform enthält die Verteilungseinrichtung 11 einen Behälter 10 mit einem Fach, das eine oder mehrere Zusammensetzung(en), vorzugsweise eine Zusammensetzung, enthält.In a first embodiment, the distribution device 11 comprises a container 10 having a compartment containing one or more compositions, preferably one composition.
In einer zweiten Ausführungsform enthält die Verteilungseinrichtung 11 einen Behälter 10 mit wenigstens zwei verschiedenen Fächern, von denen jedes verschiedene Zusammensetzungen enthalten kann, z. B. nicht mischbare Zusammensetzungen aus zwei chemisch reagierenden Lösungen, die reagieren,In a second embodiment, the distribution device 11 comprises a container 10 having at least two different compartments, each of which may contain different compositions, e.g. immiscible compositions of two chemically reacting solutions which react,
X ■ X ■
The Procter & Gamble Company Case: CM^ If 4BJ % , »····· -IZ-The Procter & Gamble Company Case: CM^ If 4BJ % , »····· -IZ-
sobald sie gemischt werden. Ein derartiger Behälter 10 ist z. B. durch einen Extrusionsblasprozeß hergestellt.as soon as they are mixed. Such a container 10 is produced, for example, by an extrusion blow molding process.
In einer dritten Ausführungsform enthält die Verteilungseinrichtung 11 wenigstens zwei getrennte Behälter. Diese Behälter können verschiedene Formen besitzen, sie können z. B. mit komplementären Formen konstruiert sein. Alternativ können an verschiedenen Stellen verschiedene Behälter in die Verteilungseinrichtung 11 eingesteckt sein. Diese Behälter können ein oder mehrere Fächer enthalten, die das gleiche, am bevorzugtesten aber verschiedene Mittel enthalten.In a third embodiment, the distribution device 11 contains at least two separate containers. These containers can have different shapes, e.g. they can be constructed with complementary shapes. Alternatively, different containers can be inserted into the distribution device 11 at different locations. These containers can contain one or more compartments containing the same, but most preferably different, means.
In einer vierten Ausführungsform enthält die Verteilungseinrichtung 11 wenigstens einen Abschnitt zum Verbinden eines Behälters 10, der eine Flüssigkeit enthält, wie z. B. Lösungsmittel oder Wasser, und wenigstens einen zusätzlichen Abschnitt zum Verbinden einer kleinen Patrone einer konzentrierten Zusammensetzung, z. B. unter Flüssigkeit, Gel oder in granulierter Form. Zu dem Zeitpunkt, zu dem der Verbraucher die Verteilungseinrichtung 11 verwendet, wird die in der Patrone enthaltene Zusammensetzung in dem Lösungsmittel oder dem Wasser aufgelöst, wobei die sich ergebende aktive flüssige Zusammensetzung durch die Zerstäubungsdüse 13 verteilt wird. Alternativ ist diese Patrone direkt mit einem Abschnitt eines Behälters 10 verbunden. Die Patrone kann z. B. in eine geeignete Öffnung des Gehäuses oder des Behälters 10 geschraubt sein. Sie enthält einen Dichtungsabschnitt, so daß sie, wenn sie voll verschraubt ist, diese geeignete Öffnung abdichtbar verschließt.In a fourth embodiment, the dispensing device 11 includes at least one portion for connecting a container 10 containing a liquid, such as solvent or water, and at least one additional portion for connecting a small cartridge of a concentrated composition, e.g. sub-liquid, gel or in granulated form. At the time the consumer uses the dispensing device 11, the composition contained in the cartridge is dissolved in the solvent or water, with the resulting active liquid composition being dispensed through the atomizing nozzle 13. Alternatively, this cartridge is connected directly to a portion of a container 10. The cartridge may, for example, be screwed into a suitable opening of the housing or container 10. It includes a sealing portion so that when fully screwed it sealably closes this suitable opening.
In allen vorausgehenden Ausführungsformen kann sich, wenn die Verteilungseinrichtung 11 mehr als einen Behälter 10 enthält, das Verhältnis des gepumpten Mittels von einem Behälter 10 zu einem anderen unterscheiden. Dies wird z. B. durch das Auswählen der Rohre mit verschiedenen Durchmessern für einen Behälter 10 und einen anderen oder durch das Hinzufügen einer Durchflußsteuerungseinrichtung zu den Rohren zwischen einem Behälter 10 und der Pumpe erreicht.In all the foregoing embodiments, when the distribution device 11 contains more than one container 10, the ratio of the medium pumped may differ from one container 10 to another. This is achieved, for example, by selecting pipes of different diameters for one container 10 and another, or by adding a flow control device to the pipes between a container 10 and the pump.
In einer weiteren Ausführungsform ist die Erfindung ein Bausatz, der die Verteilungseinrichtung 11 und wenigstens einen ein Mittel enthaltenden Behälter 10 enthält. Vorzugsweise enthält der Bausatz die Verteilungseinrichtung 11 und einen Satz verschiedener lösbarer Behälter, die jeder ein verschiedenes Mittel enthalten. Die verschiedenen Mittel können Mittel zur Behandlung ver-In a further embodiment, the invention is a kit that includes the distribution device 11 and at least one container 10 containing an agent. Preferably, the kit includes the distribution device 11 and a set of different detachable containers, each containing a different agent. The different agents can include agents for treating
The Procter & Gamble CompanyThe Procter & Gamble Company
Case: CM2*1»4B &idigr; • · · Case: CM2*1»4B &idigr;• · ·
-13--13-
schiedener Flächen sein, wie &zgr;. &Bgr;. Teppiche, Küchenoberflächen, Badoberflächen, Autos oder anderes.different surfaces such as &zgr;. &Bgr;. carpets, kitchen surfaces, bathroom surfaces, cars or others.
In einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung befindet sich der Hals 19 des Behälters 10 außermittig in der Querschnittsebene des Behälters 10 relativ zu der Mittelachse dieses Behälters 10, wobei der Behälter 10 nicht zylindrisch ist. Dieses ist in Fig. 6 am besten gezeigt. Eine derartige Form verhindert, daß sich der Behälter 10 seitlich und/oder drehend in das Gehäuse der Verteilungseinrichtung bewegt, insbesondere während des Gebrauchs, wobei auf diese Weise eine Undichtigkeit verhindert wird.In a particularly preferred embodiment of the invention, the neck 19 of the container 10 is located off-center in the cross-sectional plane of the container 10 relative to the central axis of this container 10, the container 10 being non-cylindrical. This is best shown in Fig. 6. Such a shape prevents the container 10 from moving laterally and/or rotationally into the housing of the distribution device, particularly during use, thus preventing leakage.
Es ist ein wesentliches Merkmal der Vorrichtung 1 gemäß der Erfindung, daß der Behälter 10 wenigstens eine Vertiefung und/oder einen Vorsprung 16 enthält, um in wenigstens einen entsprechenden Vorsprung und/oder wenigstens eine entsprechende Vertiefung 17 der Verteilungseinrichtung 11 der Vorrichtung zu passen, dieser Behälter 10 ist in einer auslaufdichten Weise in der Verteilungseinrichtung 11 lösbar gesichert, so daß eine Fluidverbindung zwischen diesem Behälter 10 und dieser Einrichtung nur hergestellt ist, wenn der Vorsprung (die Vorsprünge) und die Vertiefung(en) ineinander eingepaßt sind, wobei der Vorsprung (die Vorsprünge) und die Vertiefung(en) 16 des Behälters 10 komplementäre Formen des Vorsprungs (der Vorsprünge) und/oder der Vertiefung(en) 17 der Verteilungeinrichtung 11 aufweisen. Vorzugsweise enthält der Behälter 10 wenigstens eine Vertiefung 16, die zu einem entsprechenden und komplementären Vorsprung 17 der Verteilungseinrichtung 11 paßt, wie in Fig. 1 bis 4 gezeigt ist. Außerdem besitzt (besitzen) aus den oben erklärten Gründen der Vorsprung (die Vorsprünge) und die Vertiefung(en) 16 des Behälters 10 außerdem genau komplementäre Formen des Vorsprungs (der Vorsprünge) und/oder der Vertiefung(en) 17 der Verteilungseinrichtung 11.It is an essential feature of the device 1 according to the invention that the container 10 contains at least one recess and/or one projection 16 to fit into at least one corresponding projection and/or at least one corresponding recess 17 of the distribution device 11 of the device, this container 10 is releasably secured in a leak-tight manner in the distribution device 11 so that fluid communication between this container 10 and this device is only established when the projection(s) and the recess(es) are fitted into each other, the projection(s) and the recess(es) 16 of the container 10 having complementary shapes of the projection(s) and/or the recess(es) 17 of the distribution device 11. Preferably, the container 10 contains at least one recess 16 which fits into a corresponding and complementary projection 17 of the distribution device 11, as shown in Figs. 1 to 4. Furthermore, for the reasons explained above, the projection(s) and the recess(es) 16 of the container 10 also have exactly complementary shapes of the projection(s) and/or the recess(es) 17 of the distribution device 11.
Die Befestigung des Behälters/der VerteilungseinrichtungThe attachment of the container/distribution device
Es ist gezeigt worden, daß Vorrichtungen, die den Zusammenbau aus einer Haupteinheit und einem Behälter 10 enthalten und die während des Gebrauchs Bewegungen in allen Richtungen unterworfen werden, einer Undichtigkeit zwischen dem Behälter 10 und der Verteilungseinrichtung 11 ausgesetzt sind. Dies führt zu einem Abfließen des Mittels auf unvorhergesehene Flächen, was außer Zweifel unordentlich ist, wobei es sogar, abhängig von der Natur des verteilten Mittels, gefährlich sein kann.It has been shown that devices comprising the assembly of a main unit and a container 10, which are subjected to movements in all directions during use, are subject to leakage between the container 10 and the distribution device 11. This leads to a run-off of the agent onto unforeseen surfaces, which is undoubtedly messy and may even be dangerous, depending on the nature of the agent being distributed.
The Procter & Gamble Company Case: CM2UB4B· · !.IJ. · -14-The Procter & Gamble Company Case: CM2UB4B· · !.IJ. · -14-
Es ist festgestellt worden, daß die Schaffung eines Behälters 10, der nicht zylindrisch ist und einen außermittigen Hals 19 besitzt, Stabilität schafft und seitliche und drehende Bewegungen dieses Behälters 10 innerhalb des Gehäuses der Verteilungseinrichtung verhindert. Es kann jedoch noch immer irgendeine Undichtigkeit geben, die durch die axiale Bewegung des Behälters 10 verursacht wird (d. h. entlang der Längsachse des Behälters). Um derartige axiale Bewegungen zu verhindern, ist die Vorrichtung 1 gemäß dieser Erfindung vorzugsweise mit einer lösbaren Verriegelungsbefestigung zwischen dem Behälter 10 und dem Gehäuse versehen. Folglich ist es ein wesentliches Merkmal der Erfindung, daß der Behälter 10 wenigstens eine Vertiefung und/oder wenigstens einen Vorsprung enthält, während die Verteilungseinrichtung 11 wenigstens einen entsprechenden Vorsprung und/oder wenigstens eine entsprechende Vertiefung enthält, dabei ist der Behälter 10 lösbar an der Verteilungseinrichtung 11 in einer auslaufdichten Weise gesichert ist, so daß die Fluidverbindung zwischen diesem Behälter 10 und der Einrichtung nur hergestellt ist, wenn der Vorsprung (die Vorsprünge) und die Vertiefung(en) ineinander eingepaßt sind, wobei der Vorsprung (die Vorsprünge) und die Vertiefung(en) des Behälters 10 eine Form aufweisen, die zu dem Vorsprung (den Vorsprüngen) und/oder der (den) Vertiefung(en) der Verteilungseinrichtung 11 komplementär ist. Vorzugsweise besitzen aus den oben erklärten Gründen der Vorsprung (die Vorsprünge) und die Vertiefung(en) 16 des Behälters 10 genau die komplementären Formen des Vorsprungs (der Vorsprünge) und/oder der Vertiefung(en) 17 der Verteilungseinrichtung 11.It has been found that the provision of a container 10 which is not cylindrical and has an off-centre neck 19 provides stability and prevents lateral and rotational movements of this container 10 within the housing of the distribution device. However, there may still be some leakage caused by axial movement of the container 10 (i.e. along the longitudinal axis of the container). In order to prevent such axial movements, the device 1 according to this invention is preferably provided with a releasable locking attachment between the container 10 and the housing. Consequently, it is an essential feature of the invention that the container 10 contains at least one recess and/or at least one projection, while the distribution device 11 contains at least one corresponding projection and/or at least one corresponding recess, the container 10 being releasably secured to the distribution device 11 in a leak-tight manner, so that the fluid connection between this container 10 and the device is only established when the projection(s) and recess(es) are fitted into each other, the projection(s) and recess(es) of the container 10 having a shape complementary to the projection(s) and/or recess(es) of the distribution device 11. Preferably, for the reasons explained above, the projection(s) and recess(es) 16 of the container 10 have exactly the complementary shapes of the projection(s) and/or recess(es) 17 of the distribution device 11.
In einer ersten Ausführungsform und wie in Fig. 1 und 2 gezeigt ist, enthalt der Behälter 10 eine Vertiefung, die sich in einer seiner Seitenwände befindet, d. h. in seinem Körperabschnitt. Die Verteilungseinrichtung 11 enthält einen Vorsprung, der so angeordnet ist, daß, wenn die Nadel 15 dieser Verteilungseinrichtung 11 das Gummiseptum 14 der Abdeckung des Behälters durchstochen hat und eine Fluidverbindung zwischen den beiden hergestellt ist, der Vorsprung genau in die Vertiefung paßt. Auf diese Weise wird der Behälter 10 fest in dem Gehäuse gehalten, wobei auf diese Weise ein Auslaufen des Mittels an der Schnittstelle zwischen der Nadel 15 und dem Septum 14 verhindert wird.In a first embodiment and as shown in Figures 1 and 2, the container 10 includes a recess located in one of its side walls, i.e. in its body portion. The dispensing device 11 includes a projection arranged so that when the needle 15 of this dispensing device 11 has pierced the rubber septum 14 of the cover of the container and fluid communication is established between the two, the projection fits snugly into the recess. In this way, the container 10 is held firmly in the housing, thus preventing leakage of the agent at the interface between the needle 15 and the septum 14.
In einer zweiten Ausführungsform der Erfindung, wie sie in Fig. 3 und 4 gezeigt ist, enthält der Behälter 10 eine Vertiefung, die sich in der Nähe derIn a second embodiment of the invention, as shown in Figs. 3 and 4, the container 10 contains a recess located near the
The Procter & Gamble Company Case: CM21Ä4B· J &Idigr; · i ·· · - ID -The Procter & Gamble Company Case: CM21Ä4B J &Idigr; · i ·· · - ID -
Spitze befindet, &zgr;. B. im Hals 19 oder direkt in der Abdeckung. Die Verteilungseinrichtung 11 enthält einen Vorsprung, der so angeordnet ist, daß, wenn die Nadel 15 der Verteilungseinrichtung 11 das Gummiseptum 14 der Abdeckung des Behälters durchstochen hat und eine Fluidverbindung zwischen den beiden hergestellt ist, der Vorsprung genau in die Vertiefung paßt. Diese zweite Ausführungsform könnte gegenüber der ersten bevorzugt sein. In der Tat wird die Flasche bevorzugt durch einen Blasformprozeß hergestellt. Folglich sind die Toleranzen in der Flasche nicht so genau wie die Toleranz eines Stücks, daß ein Spritzgußstück ist. Es gibt eine Notwendigkeit für eine hohe Genauigkeit beim Anpassen des Befestigungssystems, um eine Bewegung des Behälters 10 innerhalb des Gehäuses der Verteilungseinrichtung zu verhindern. Dies ist in dem Bereich der Verbindung zwischen der Nadel 15 und dem Gummiseptum 14 hochgradig kritisch, wo das Risiko einer Undichtigkeit am höchsten ist. Es ist festgestellt worden, daß durch das Minimieren der Entfernung zwischen der Befestigung und der Septum 14/Nadel 15-Verbindung der Behälter 10 besser an seinem Platz im Gehäuse im Bereich der Septum 14/Nadel 15-Verbindung gehalten wird.tip, ζ. e.g. in the neck 19 or directly in the cover. The dispensing device 11 includes a projection arranged so that when the needle 15 of the dispensing device 11 has pierced the rubber septum 14 of the cover of the container and fluid communication is established between the two, the projection fits snugly into the recess. This second embodiment might be preferred over the first. Indeed, the bottle is preferably manufactured by a blow molding process. Consequently, the tolerances in the bottle are not as precise as the tolerance of a piece that is an injection molded part. There is a need for high accuracy in fitting the fastening system to prevent movement of the container 10 within the dispensing device housing. This is highly critical in the area of the connection between the needle 15 and the rubber septum 14 where the risk of leakage is highest. It has been found that by minimizing the distance between the mount and the septum 14/needle 15 junction, the container 10 is better held in place in the housing in the area of the septum 14/needle 15 junction.
In jedem Fall ist es ein bevorzugtes Merkmal der Vorrichtung 1 gemäß der Erfindung, daß sich wenigstens eine Vertiefung und/oder wenigstens ein Vorsprung des Behälters 10 weniger als 25 cm, vorzugsweise weniger als 20 cm, bevorzugter weniger als 10 cm von der Spitze dieses Behälters 10 entfernt befindet. In any case, it is a preferred feature of the device 1 according to the invention that at least one recess and/or at least one projection of the container 10 is located less than 25 cm, preferably less than 20 cm, more preferably less than 10 cm from the tip of this container 10.
Es ist wesentlich, daß die Befestigung zwischen dem Behälter 10 und der Verteilungseinrichtung 11 lösbar ist. Diesbezüglich ist wenigstens ein Vorsprung beweglich, so daß er sich mit der (den) entsprechenden Vertiefung(en) im Eingriff befinden kann/aus dem Eingriff gebracht werden kann. Dies wird vorzugsweise durch die Schaffung einer Befestigung erreicht, die von der Art einer Taste oder eines Druckknopfes oder irgendeiner andern geeigneten Einrichtung zum Freigeben des wenigstens einen Vorsprungs von der wenigstens einen Vertiefung ist. Bevorzugter ist die Befestigung eine lösbare Tasten-Befestigung. Sie enthält einen beweglichen Vorsprung, der mit einer Federeinrichtung befestigt ist, z. B. einer schraubenförmigen Metallfeder oder einem Kunststoff-Federblatt. Der Vorsprung ist mit einer Taste verbunden, die von dem Äußeren des Gehäuses der Vorrichtung für den Verbraucher erreichbar ist. Wenn sich der Behälter 10 an seinem Platz befindet und im Gehäuse verriegelt ist, kann der Anwender einen Druck auf die TasteIt is essential that the attachment between the container 10 and the dispensing device 11 is releasable. In this regard, at least one projection is movable so that it can be engaged/disengaged with the corresponding recess(es). This is preferably achieved by providing an attachment which is of the nature of a button or push-button or any other suitable means for releasing the at least one projection from the at least one recess. More preferably, the attachment is a releasable button attachment. It comprises a movable projection which is attached to a spring means, e.g. a helical metal spring or a plastic spring leaf. The projection is connected to a button which is accessible to the user from the exterior of the housing of the device. When the container 10 is in place and locked in the housing, the user can press the button
The Procter & Gamble CompanyThe Procter & Gamble Company
Case: CM2 *84B»Case: CM2 *84B»
- 16 -- 16 -
ausüben, um den Vorsprung aus der Vertiefung des Behälters freizugeben und diesen Behälter 10 aus der Vorrichtung 1 entfernen.to release the projection from the recess of the container and remove this container 10 from the device 1.
Der Vorsprung kann irgendeine Form aufweisen, solange sie eine genaue komplementäre Form der Vertiefung ist. Er kann z. B. ein einfacher Stift sein, er kann aber ebenfalls ein Haken sein, er kann sogar eine noch komplexere Form aufweisen, wie sie Türschlüssel besitzen.The projection can be of any shape as long as it is an exact complementary shape to the recess. For example, it can be a simple pin, but it can also be a hook, it can even be of a more complex shape, such as those found on door keys.
Claims (10)
wenigstens einem entlüfteten Behälter (10), der wenigstens ein flüssiges Mittel enthält, und
einer Einrichtung (11) zum Verteilen des Mittels aus dem Behälter (10),
dadurch gekennzeichnet, daß
der Behälter (10) wenigstens eine Vertiefung und/oder wenigstens einen Vorsprung (16) enthält,
die Verteilungseinrichtung (11) wenigstens einen entsprechenden Vorsprung und/oder wenigstens eine entsprechende Vertiefung (17) enthält,
der Behälter (10) lösbar in einer auslaufdichten Weise an der Verteilungseinrichtung (11) befestigt ist, so daß eine Fluidverbindung zwischen dem Behälter (10) und der Einrichtung (11) nur dann hergestellt wird, wenn der Vorsprung (die Vorsprünge) und die Vertiefung(en) ineinander eingepaßt sind, und
der Vorsprung (die Vorsprünge) und die Vertiefung(en) (16) des Behälters (10) eine Form aufweisen, die zu dem Vorsprung (den Vorsprüngen) und/oder der (den) Vertiefung(en) (17) der Verteilungseinrichtung (11) im wesentlichen komplementär ist. 1. Device ( 1 ) for applying agents, preferably cleaning agents containing an active ingredient, more preferably cleaning agents containing a surfactant, with
at least one vented container ( 10 ) containing at least one liquid agent, and
a device ( 11 ) for distributing the agent from the container ( 10 ),
characterized in that
the container ( 10 ) contains at least one recess and/or at least one projection ( 16 ),
the distribution device ( 11 ) contains at least one corresponding projection and/or at least one corresponding recess ( 17 ),
the container ( 10 ) is releasably secured to the distribution device ( 11 ) in a leak-tight manner, so that fluid communication between the container ( 10 ) and the device ( 11 ) is only established when the projection(s) and the recess(es) are fitted into one another, and
the projection(s) and the recess(es) ( 16 ) of the container ( 10 ) have a shape which is substantially complementary to the projection(s) and/or the recess(es) ( 17 ) of the distribution device ( 11 ).
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| EP98701692 | 1999-08-05 | ||
| PCT/US2000/020598 WO2001010563A1 (en) | 1999-08-05 | 2000-07-28 | A device with improved fitment system |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE20080167U1 true DE20080167U1 (en) | 2001-06-21 |
Family
ID=8235883
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE20080167U Expired - Lifetime DE20080167U1 (en) | 1999-08-05 | 2000-07-28 | Device with an improved fastening system |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE20080167U1 (en) |
-
2000
- 2000-07-28 DE DE20080167U patent/DE20080167U1/en not_active Expired - Lifetime
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE69911945T2 (en) | Device with a connection system | |
| DE69910053T2 (en) | Device for product delivery | |
| DE69506819T2 (en) | LIQUID DISPENSER FOR DISPENSING FOAM | |
| DE20080105U1 (en) | Liquid distribution device | |
| DE69907098T3 (en) | LIQUID DISPENSER FOR THE PRODUCTION OF FOAM | |
| DE69119084T2 (en) | DISPENSING AND HANDLING SYSTEM FOR CHEMICAL SOLUTIONS | |
| DE69903605T2 (en) | PACKED PRODUCT | |
| DE69402052T2 (en) | DISPENSER WITH A DETACHABLE, VARIABLE PROPORTIONING DEVICE | |
| DE69506549T2 (en) | DEVICE AND METHOD FOR DELIVERING CHEMICAL SOLUTIONS | |
| DE69224215T2 (en) | FOAM DELIVERY DEVICE OF THE TRIGGER TYPE WITH SEALING DEVICE | |
| DE69214245T2 (en) | Floor cleaning device | |
| DE60022730T2 (en) | Device consisting of a dispenser and a collapsible bag | |
| DE19628172A1 (en) | Liquid soap dispenser | |
| DE60207342T2 (en) | Storage and dispensing device for liquids | |
| DE69517470T2 (en) | Dispenser for dispensing pressurized liquids, with lock in its lowered position | |
| JP4409088B2 (en) | Device and method for delivering concentrate to a refillable spray dispenser and assembly comprising said device | |
| DE69204998T2 (en) | Solution dosing device and delivery system. | |
| WO2022194952A1 (en) | Cartridge for a treatment agent for a dishwasher, and dishwasher | |
| DE20080167U1 (en) | Device with an improved fastening system | |
| EP4058208A1 (en) | Pump dispenser, filling apparatus and replenishment system having a plurality of pump dispensers | |
| WO1998052864A1 (en) | Dual-chamber canister for producing diluted ready-to-use solutions with anti-confusion protection | |
| DE60001697T2 (en) | Dispensing device with a container and a receiving device with protected piercing means | |
| DE10331786B4 (en) | Dispensers for liquid or pasty media | |
| DE69900760T2 (en) | Injection-proof coupling piece for coupling a container to a delivery device | |
| DE602005001332T2 (en) | Dispensing head with removable trigger |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| R163 | Identified publications notified | ||
| R207 | Utility model specification |
Effective date: 20010726 |
|
| R150 | Utility model maintained after payment of first maintenance fee after three years |
Effective date: 20040608 |
|
| R151 | Utility model maintained after payment of second maintenance fee after six years |
Effective date: 20060901 |
|
| R158 | Lapse of ip right after 8 years |
Effective date: 20090203 |