DE20022657U1

DE20022657U1 - Drive a printing unit

Info

Publication number: DE20022657U1
Application number: DE20022657U
Authority: DE
Original assignee: Koenig and Bauer AG
Current assignee: Koenig and Bauer AG
Priority date: 2000-09-20
Filing date: 2000-09-20
Publication date: 2002-02-07
Anticipated expiration: 2010-09-21

Description

W1.1682DE-GM '· .·'.':* · ·.· · '·W1.1682DE-GM '· .·'.':* · ·.· · '·

2001-10-15 ^{#:< :} -·'.·"2001-10-15 ^{#:< :} -·'.·"

BeschreibungDescription

Antrieb einer DruckeinheitDriving a printing unit

Die Erfindung betrifft einen Antrieb einer Druckeinheit gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a drive of a printing unit according to the preamble of claim 1.

Die EP 09 97 273 A2 offenbart eine Vierzylinder-Druckeinheit, wobei die vier Zylinder durch zwei an die Formzylinder über eine Kupplung koppelbar Antriebsmotoren antreibbar sind. Die beiden Kupplungen an den Zapfen der beiden Formzylinder und jeweils zwei auf den Zapfen der beiden Übertragungszylinder axial verschiebbare Zahnräder ermöglichen die Bildung unterschiedlicher Antriebsverbände.EP 09 97 273 A2 discloses a four-cylinder printing unit, whereby the four cylinders can be driven by two drive motors that can be coupled to the forme cylinders via a coupling. The two couplings on the journals of the two forme cylinders and two gears that can be moved axially on the journals of the two transfer cylinders enable the formation of different drive groups.

Die DE 197 32 330 A1 offenbart eine Druckeinheit einer Druckmaschine mit zwei Formund zwei Übertragungszylindern die paarweise mit einem Satellitzylinder zusammen wirken. Die Fünfzylinder-Druckeinheit wird durch drei Antriebsmotoren, jeweils am Formzylinder und am Satellitzylinder angetrieben, wobei vier schaltbare Kupplungen zwischen den Antrieben der Zylinder angeordnet sind.DE 197 32 330 A1 discloses a printing unit of a printing machine with two form and two transfer cylinders that work together in pairs with a satellite cylinder. The five-cylinder printing unit is driven by three drive motors, one on the form cylinder and one on the satellite cylinder, with four switchable clutches arranged between the cylinder drives.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Antrieb einer Druckeinheit zu schaffen. Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspruches 1 gelöst.The invention is based on the object of creating a drive for a printing unit. The object is achieved according to the invention by the features of claim 1.

Die mit der Erfindung erzielbaren Vorteile bestehen insbesondere darin, dass eine große Betriebsvielfalt und Variabilität einer Druckeinheit oder eines Zylinderverbundes bei gleichzeitig hoher Betriebssicherheit durch Redundanz geschaffen wird, ohne dass jeder Zylinder mit einem eigenen Antrieb, und/oder jeder Antrieb noch mit einer schaltbaren Kupplung versehen ist. Die Erfindung vereint die Vorteile der hohen Flexibilität aus der teuren und aufwendigen Einzelantriebstechnik und die Vorteile des Antriebes vonThe advantages that can be achieved with the invention are in particular that a large operational variety and variability of a printing unit or a cylinder network is created with a high level of operational reliability through redundancy, without each cylinder being provided with its own drive and/or each drive being provided with a switchable clutch. The invention combines the advantages of high flexibility from expensive and complex individual drive technology and the advantages of driving

W1.1682DE-GM
2001-10-15W1.1682DE-GM
2001-10-15

gekoppelten Zylindergruppen, nämlich der Einsparung von Antriebs- und/oder Hilfsmotoren, der mechanischen Synchronisierung der verbundenen Zylinder und einer hohen Flexibilität.coupled cylinder groups, namely the saving of drive and/or auxiliary motors, the mechanical synchronization of the connected cylinders and a high level of flexibility.

Durch die Anordnung von schaltbaren Kupplungen und Motoren sind i.d.R. ebenso viele der gewünschten Betriebsweisen möglich wie bei der Ausführung aller Zylinder mit Einzelantrieben. So lassen sich bei geöffneter Kupplung Zylinder bzw. Zylindergruppen voneinander unabhängig bewegen, was beispielsweise bei Druckform- oder Gummituchwechsel, beim Einzug einer Papierbahn, beim unabhängigen Einfärben oder Waschen von Walzen und Zylindern erforderlich ist. In vielen Fällen ist somit ein Hilfsantrieb einsparbar, da dies bei entsprechender Schaltung der Kupplungen durch die Hauptantriebe übernommen werden kann. Ebenso lässt sich ein Umsteuern einzelner Zylinder oder Zylindergruppen größerer Zylinderverbände bewirken, indem neue Antriebsverbände durch Öffnen von Kupplungen und schließen anderer Kupplungen gebildet werden.By arranging switchable clutches and motors, as many of the desired operating modes are generally possible as with all cylinders having individual drives. This means that when the clutch is open, cylinders or groups of cylinders can be moved independently of one another, which is necessary, for example, when changing printing formes or blankets, when feeding a paper web, or when independently inking or washing rollers and cylinders. In many cases, an auxiliary drive can be dispensed with, as this can be done by the main drives if the clutches are switched accordingly. Likewise, individual cylinders or groups of cylinders in larger cylinder groups can be reversed by forming new drive groups by opening clutches and closing other clutches.

Ein wesentlicher Vorteil liegt darüber hinaus in der Möglichkeit, einzelne kleine Gruppen, beispielsweise ein Zylinderpaar aus einem Formzylinder und einem Übertragungszylinder mit entsprechend vorbereiteten Kupplungen zu standardisieren und in beliebiger Weise je nach Lieferwunsch zu größeren Einheiten zu kombinieren. Eine Standardgruppe kann auch ein o. g. Paar zusammen mit einem Satellit- oder einem zweiten Übertragungszylinder darstellen. Die Zapfen der Zylinder sind je nach Bedarf z. B. wahlweise mit oder ohne Kupplung, mit drehfestem oder feststellbarem Zahnrad, passend für eine erste oder zweite Antriebsebene ausführbar.Another significant advantage is the possibility of standardizing individual small groups, for example a pair of cylinders consisting of a forme cylinder and a transfer cylinder with appropriately prepared couplings, and combining them in any way to form larger units depending on the delivery requirements. A standard group can also represent the above-mentioned pair together with a satellite or a second transfer cylinder. The cylinder pins can be designed as required, e.g. with or without a coupling, with a non-rotating or lockable gear, suitable for a first or second drive level.

Für Vierzylinder-Druckeinheiten mit drei schaltbaren Kupplungen und zwei Antriebsmotoren, vorteilhafter Weise fest an den Formzylindern angekoppelt, ist je nach Status der Kupplungen eine Bahn weiter führbar, während einer der Formzylinder, z. B. für den Imprinterbetrieb bzw. den fliegenden Plattenwechsel, unabhängig bewegt wird.For four-cylinder printing units with three switchable clutches and two drive motors, advantageously permanently coupled to the forme cylinders, a web can be continued depending on the status of the clutches, while one of the forme cylinders is moved independently, e.g. for imprinter operation or flying plate changing.

W1.1682DE-GM 2001-10-15W1.1682DE-GM 2001-10-15

Dies ist entsprechend für eine Fünfzylinder-Druckeinheit aus zwei Paaren und einem zusammen wirkenden Satellitzylinder anwendbar, wenn zwischen den fünf Zylindern vier Kupplungen, und an den beiden Formzylindern jeweils ein Antriebsmotor angeordnet sind.This is correspondingly applicable for a five-cylinder printing unit consisting of two pairs and a cooperating satellite cylinder, if four couplings are arranged between the five cylinders and a drive motor is arranged on each of the two forme cylinders.

Insbesondere in Verbindung mit von Gummi-gegen-Gummi- auf Gummi-gegen-Stahl-Betrieb umschaltbaren Druckeinheiten, d. h. mindestens einer der Übertragungszylinder ist wahlweise an einen Satellitzylinder oder einen zweiten Übertragungszylinder anstellbar, ist je nach Einheit eine Drehrichtungsumkehr einer oder mehrerer Zylinder erforderlich. Bei einer Fünfzylinder-Druckeinheit ist die Ausführung mit einem Antriebsmotor je Formzylinder vorteilhaft, wobei der Satellitzylinder je nach Papierführung und Betriebsweise mit einem der beiden oder mit beiden Antriebsmotoren bzw. Paaren kuppelbar ist.Particularly in connection with printing units that can be switched from rubber-to-rubber to rubber-to-steel operation, i.e. at least one of the transfer cylinders can be connected to either a satellite cylinder or a second transfer cylinder, a reversal of the direction of rotation of one or more cylinders is required depending on the unit. In a five-cylinder printing unit, a design with one drive motor per forme cylinder is advantageous, whereby the satellite cylinder can be coupled to one of the two or both drive motors or pairs depending on the paper guide and operating mode.

Weiterhin vorteilhaft im Falle mehrerer, über Kupplungen koppelbarer Antriebe ist für einige Betriebsweisen die hohe Betriebssicherheit durch die Redundanz in der Anzahl der nutzbaren Antriebsmotoren, der sog. back-up Funktion.Another advantage in the case of several drives that can be coupled via couplings is the high operational reliability for some operating modes due to the redundancy in the number of usable drive motors, the so-called back-up function.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden im folgenden näher beschrieben.Embodiments of the invention are illustrated in the drawings and are described in more detail below.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine schematische Darstellung eines ersten Ausführungsbeispiels für eine Vierzylinder-Druckeinheit;Fig. 1 is a schematic representation of a first embodiment of a four-cylinder printing unit;

Fig. 2 eine schematische Darstellung eines zweiten Ausführungsbeispiels für eine Vierzylinder-Druckeinheit;Fig. 2 is a schematic representation of a second embodiment of a four-cylinder printing unit;

Fig. 3 eine schematische Darstellung eines dritten Ausführungsbeispiels für eineFig. 3 is a schematic representation of a third embodiment of a

W1.1682DE-GM 2001-10-15W1.1682DE-GM 2001-10-15

Fünfzylinder-Druckeinheit;Five-cylinder printing unit;

Fig. 4 eine schematische Darstellung eines vierten Ausführungsbeispiels für eine Fünfzylinder-Druckeinheit;Fig. 4 is a schematic representation of a fourth embodiment of a five-cylinder printing unit;

Fig. 5 eine schematische Darstellung eines fünften Ausführungsbeispiels für eine Fünfzylinder-Druckeinheit;Fig. 5 is a schematic representation of a fifth embodiment of a five-cylinder printing unit;

Fig. 6 eine schematische Darstellung eines sechsten Ausführungsbeispiels für eine Neunzylinder-Druckeinheit;Fig. 6 is a schematic representation of a sixth embodiment of a nine-cylinder printing unit;

Fig. 7 eine schematische Darstellung eines siebten Ausführungsbeispiels für eine Neunzylinder-Druckeinheit;Fig. 7 is a schematic representation of a seventh embodiment of a nine-cylinder printing unit;

Fig. 8 eine schematische Darstellung eines achten Ausführungsbeispiels für eine Zehnzylinder-Druckeinheit.Fig. 8 is a schematic representation of an eighth embodiment of a ten-cylinder printing unit.

Ein Druckeinheit einer Druckmaschine, insbesondere einer Rollenrotationsdruckmaschine, weist ein erstes Paar 01 zusammen wirkender Zylinder 02; 03, z. B. einen Formzylinder 02 und einen mit diesem zusammen wirkenden ersten Übertragungszylinder 03 auf. Das Paar 01 kann für alle Ausführungsbeispiele auch mit einem Färb- und/oder Feuchtwerk fest oder schaltbar gekoppelt sein. Der Formzylinder und der Übertragungszylinder 03 des ersten Paares 01 sind über eine schaltbare Kopplung 04, z. B. Kupplung 04 mechanisch miteinander gekoppelt und werden während der Produktion durch einen gemeinsamen Antriebsmotor 06 angetrieben. Der Antriebsmotor 06 treibt entweder den Formzylinder 02 an, welcher über eine mechanische Kopplung, beispielsweise über eine formschlüssige Kopplung mittels Zahnrädern, auf den Übertragungszylinder 03 abtreibt, oder umgekehrt. In den Figuren werden Antriebsverbände mittels durchgezogener, ggf. durch Kupplungen unterbrochene, dieA printing unit of a printing machine, in particular a web-fed rotary printing machine, has a first pair 01 of cylinders 02; 03 that work together, e.g. a forme cylinder 02 and a first transfer cylinder 03 that works together with it. The pair 01 can also be permanently or switchably coupled to an inking and/or dampening unit for all embodiments. The forme cylinder and the transfer cylinder 03 of the first pair 01 are mechanically coupled to one another via a switchable coupling 04, e.g. clutch 04, and are driven by a common drive motor 06 during production. The drive motor 06 either drives the forme cylinder 02, which drives onto the transfer cylinder 03 via a mechanical coupling, for example via a positive coupling by means of gears, or vice versa. In the figures, drive units are shown by means of solid wires, possibly interrupted by couplings, which

W1.1682DE-GM
2001-10-15W1.1682DE-GM
2001-10-15

Rotationsachsen der betreffenden Zylinder 03; 04 und, falls vorhanden, die Antriebsmotoren verbindende Linien dargestellt.The rotation axes of the respective cylinders 03; 04 and, if present, the lines connecting the drive motors are shown.

In einer ersten Gruppe von Ausführungsbeispielen (Fig. 1 und 2) wirkt das erste Paar 01 mit einem zweiten Paar 07 aus zwei Zylindern 08; 09, z. B. einem als zweiter Übertragungszylinder 08 ausgeführten Gegendruckzylinder 08 und einem zweiten Formzylinder 09, eine Druckstelle 11 zwischen den Übertragungszylindern 03; 08 bildend, zusammen. Die Antriebe der beiden Zylinder 08; 09 des zweiten Paares 07 sind wie beim ersten Paar 01 schaltbar über eine Kopplung 12, z. B. Kupplung 12 verbunden. Wie beim ersten Paar 01 kann auch beim zweiten Paar 07 ein Antriebsmotor 13 am Form- 09 oder am Übertragungszylinder 08 angeordnet sein, der über die Kupplung 12 auf den jeweils anderen Zylinder 08; 09 abtreibt. Die Antriebe der beiden Paare 01; 07 sind über eine schaltbare Kopplung, z. B. eine dritte Kupplung 14, miteinander mechanisch gekoppelt. Die vier Zylinder 02; 03; 08; 09 bilden mit den drei Kupplungen 04; 12; 14 und den beiden Antriebsmotoren 06; 13 einen Antriebsverbund 16, die Zylinder 02; 03; 08; 09 eine Vierzylinder-Druckeinheit 17.In a first group of embodiments (Figs. 1 and 2), the first pair 01 interacts with a second pair 07 made up of two cylinders 08; 09, e.g. an impression cylinder 08 designed as a second transfer cylinder 08 and a second forme cylinder 09, forming a printing point 11 between the transfer cylinders 03; 08. As with the first pair 01, the drives of the two cylinders 08; 09 of the second pair 07 are switchably connected via a coupling 12, e.g. clutch 12. As with the first pair 01, the second pair 07 can also have a drive motor 13 arranged on the forme cylinder 09 or on the transfer cylinder 08, which drives on the other cylinder 08; 09 via the clutch 12. The drives of the two pairs 01; 07 are connected via a switchable coupling, e.g. B. a third clutch 14, mechanically coupled to one another. The four cylinders 02; 03; 08; 09 form a drive system 16 with the three clutches 04; 12; 14 and the two drive motors 06; 13, the cylinders 02; 03; 08; 09 form a four-cylinder pressure unit 17.

In einem ersten Ausführungsbeispiel (Fig. 1) weisen die beiden Formzylinder 02; 09 jeweils den Antriebsmotor 06 bzw. 13 auf.In a first embodiment (Fig. 1), the two forme cylinders 02; 09 each have the drive motor 06 and 13, respectively.

Fig. 2 zeigt ein zweites Ausführungsbeispiel, wobei die beiden Übertragungszylinder 03; 08 jeweils den Antriebsmotor 06; 13 aufweisen. Optional kann, wie strichliert für den Formzylinder 09 dargestellt, einer oder mehrere der vier Zylinder 02; 03; 08; 09 mechanisch mit einem weiteren Zylinder oder Antriebsverbund fest schaltbar oder über eine weitere schaltbare Kopplung 18, z. B. Kupplung 18 gekoppelt sein.Fig. 2 shows a second embodiment, wherein the two transfer cylinders 03; 08 each have the drive motor 06; 13. Optionally, as shown in dashed lines for the forme cylinder 09, one or more of the four cylinders 02; 03; 08; 09 can be mechanically permanently connected to another cylinder or drive system or coupled via another switchable coupling 18, e.g. clutch 18.

Falls erforderlich, kann auch eines der Paare 01; 07 den Antriebsmotor 06; 13 am Formzylinder 02; 09 und das andere Paar 07; 01 den Antriebsmotor 13; 06 am Übertragungszylinder 08; 03 aufweisen.If necessary, one of the pairs 01; 07 can also have the drive motor 06; 13 on the forme cylinder 02; 09 and the other pair 07; 01 can have the drive motor 13; 06 on the transfer cylinder 08; 03.

W1.1682DE-GM
2001-10-15W1.1682DE-GM
2001-10-15

In einer zweiten Gruppe von Ausführungsbeispielen (Fig. 3 bis 5) wirken die beiden Übertragungszylinder 03; 08 der Paare 01; 07 in einer Druck-an-Stellung mit einem als Zylinder 19, z. B. Satellitzylinder 19 ausgebildeten Gegendruckzylinder 19, insbesondere einem Stahlzylinder 19 zusammen und bilden eine Fünfzylinder-Druckeinheit 21. Der Antrieb des ersten Paares 01 ist hier über die Kupplung 14 mit dem Antrieb des Satellitzylinders 19 schaltbar mechanisch verbunden, während der Antrieb des zweiten Paares 07 mit dem Antrieb des Satellitzylinders 19 über eine weitere Kupplung 22 schaltbar mechanisch verbunden ist. Wie in der ersten Gruppe von Ausführungsbeispielen weist jedes der Paare 01; 07 einen Antriebsmotor 06; 13 auf, der entweder am Form- 02; 09 oder am Übertragungszylinder 03; 08 angeordnet sein kann. Der zweite Antriebsmotor 13; 06 kann in speziellen Fällen jedoch auch am Satellitzylinder 19 angeordnet sein. Die fünf Zylinder 02; 03; 08; 09; 19 bilden mit den vier Kupplungen 04; 12; 14; 22 und den beiden Antriebsmotoren 06; 13 einen Antriebsverbund 23.In a second group of exemplary embodiments (Fig. 3 to 5), the two transfer cylinders 03; 08 of the pairs 01; 07 interact in a print-on position with a counter-pressure cylinder 19 designed as a cylinder 19, e.g. satellite cylinder 19, in particular a steel cylinder 19, and form a five-cylinder printing unit 21. The drive of the first pair 01 is switchably mechanically connected to the drive of the satellite cylinder 19 via the coupling 14, while the drive of the second pair 07 is switchably mechanically connected to the drive of the satellite cylinder 19 via a further coupling 22. As in the first group of exemplary embodiments, each of the pairs 01; 07 has a drive motor 06; 13, which can be arranged either on the forme 02; 09 or on the transfer cylinder 03; 08. The second drive motor 13; 06 can, however, in special cases also be arranged on the satellite cylinder 19. The five cylinders 02; 03; 08; 09; 19 form a drive system 23 with the four clutches 04; 12; 14; 22 and the two drive motors 06; 13.

Fig. 3 zeigt im dritten Ausführungsbeispiel die Anordnung der beiden Antriebsmotoren 06; 13 jeweils am Formzylinder 02; 09.Fig. 3 shows the arrangement of the two drive motors 06; 13 on the forme cylinder 02; 09 in the third embodiment.

Im vierten Ausführungsbeispiel (Fig. 4) weisen die Übertragungszylinder 03; 08 die Antriebsmotoren 06; 13 auf, während wie in Fig. 2, der Formzylinder 09 optional über die Kupplung 18 an einen benachbarten Antriebsverbund koppelbar ist.In the fourth embodiment (Fig. 4), the transfer cylinders 03; 08 have the drive motors 06; 13, while, as in Fig. 2, the forme cylinder 09 can optionally be coupled to an adjacent drive system via the coupling 18.

Fig. 5 zeigt ein fünftes Ausführungsbeispiel, wobei der Formzylinder 02 und der Satellitzylinder 19 die beiden Antriebsmotoren 06 und 13 aufweisen.Fig. 5 shows a fifth embodiment, wherein the forme cylinder 02 and the satellite cylinder 19 have the two drive motors 06 and 13.

In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung bilden die Vierzylinder-17 und Fünfzylinder-Druckeinheiten 21 aus den Ausführungsbeispielen eins bis fünf standardisierbare Basiskonfigurationen für die flexible Konfigurierung größerer Zylinderverbände, wie beispielsweise von als Satelliteneinheit bzw. Satelliten-SystemIn an advantageous development of the invention, the four-cylinder 17 and five-cylinder printing units 21 from the embodiments one to five form standardizable basic configurations for the flexible configuration of larger cylinder units, such as a satellite unit or satellite system

W1.1682DE-GMW1.1682DE-GM

2001-10-15 ·'* ' " " '··" *^;< 2001-10-15 ·'* '""'··" * ^;<

ausgeführten Neun- 24 oder Zehnzylinder-Druckeinheiten 26. Auch für eine Sechs- oder Siebenzylinder-Druckeinheit, die aus einer Vier-17 oder Fünfzylinder-Druckeinheit 21 durch Erweiterung um ein weiteres Paar resultieren, stellen die genannten Vier-17 und Fünfzylinder-Druckeinheiten 21 Basiskonfigurationen dar.executed nine-24 or ten-cylinder printing units 26. The four-17 and five-cylinder printing units 21 mentioned above also represent basic configurations for a six- or seven-cylinder printing unit, which results from a four-17 or five-cylinder printing unit 21 by extending it by another pair.

Fig. 6 zeigt ein Beispiel für eine Neunzylinder- 24 oder Satelliteneinheit mit vier Antriebsmotoren 06; 13, wobei einer oder mehrere der Übertragungszylinder 03; 08 mit einer Einrichtung für das Umsteuern der Übertragungszylinder 03; 08 vom Gummi-gegen-Stahlauf den Gummi-gegen-Gummi-Betrieb ausgeführt sein können. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel bilden die beiden oben liegenden Paare 01; 07 zusammen mit dem Satellitzylinder 19 eine Fünfzylinder-Druckeinheit 21, während die beiden unten angeordneten Paare 01; 07 zusammen eine Vierzylinder-Druckeinheit 17 bilden.Fig. 6 shows an example of a nine-cylinder 24 or satellite unit with four drive motors 06; 13, wherein one or more of the transfer cylinders 03; 08 can be designed with a device for switching the transfer cylinders 03; 08 from rubber-to-steel to rubber-to-rubber operation. In the present embodiment, the two upper pairs 01; 07 together with the satellite cylinder 19 form a five-cylinder printing unit 21, while the two lower pairs 01; 07 together form a four-cylinder printing unit 17.

Fig. 7 zeigt eine symmetrische Neunzylinder-Druckeinheit 24, wobei die vier Paare 01; je paarweise für die oberen und unteren Paare 01; 07 Vierzylinder-Druckeinheiten 17 bilden und der Satellitzylinder 19 einen eigenen Antriebsmotor 29 aufweist.Fig. 7 shows a symmetrical nine-cylinder printing unit 24, wherein the four pairs 01; each pair for the upper and lower pairs 01; 07 form four-cylinder printing units 17 and the satellite cylinder 19 has its own drive motor 29.

Die Neunzylinder-Druckeinheit 24 kann jedoch auch aus anderen der genannten Konfigurationen für die Vier-17 und/oder die Fünfzylinder-Druckeinheit 21 aufgebaut sein bzw. diese enthalten. Auch können die Vier-17 bzw. Fünfzylinder-Druckeinheiten 21 anstatt in der Horizontalen auch in der Vertikalen zusammen gefaßt werden.However, the nine-cylinder printing unit 24 can also be constructed from or contain other of the above-mentioned configurations for the four-cylinder and/or five-cylinder printing units 21. The four-cylinder and five-cylinder printing units 21 can also be combined vertically instead of horizontally.

Fig. 8 zeigt exemplarisch eine Zehnzylinder-Druckeinheit 26, welche zwei vertikal angeordnete, aus jeweils zwei Paaren 01; 07 und dem zusammen wirkenden Satellitzylinder 19 bestehende Fünfzylinder-Druckeinheiten 21 aufweist. Wie für die Neunzylinder-Druckeinheit 24 genannt kann auch die Zehnzylinder-Druckeinheit 26 aus anderen der genannten Konfigurationen für die Vier-17 und/oder die Fünfzylinder-Druckeinheit 21 aufgebaut sein bzw. diese enthalten.Fig. 8 shows an example of a ten-cylinder printing unit 26, which has two vertically arranged five-cylinder printing units 21, each consisting of two pairs 01; 07 and the interacting satellite cylinder 19. As mentioned for the nine-cylinder printing unit 24, the ten-cylinder printing unit 26 can also be constructed from other of the configurations mentioned for the four-17 and/or the five-cylinder printing unit 21 or contain them.

W1.1682DE-GMW1.1682DE-GM

2001-10-152001-10-15

Die in den Ausführungsbeispielen genannten, und in den Figuren 1 bis 12 schematisch dargestellten Konfigurationen aus Antriebsmotoren 06; 13; 29 und Kupplungen 04; 12; 14; 22 lassen sich auf verschiedene Art und Weise realisieren. So können beispielsweise die Antriebe direkt vom Rotor auf einen Zapfen eines der Zylinder 02; 03; 08; 09; 19, über Wellen, über Ritzel mit oder ohne Räderkette, über Zahnriemen oder auch über Reibgetriebe erfolgen. Auch kann ein Ein- bzw. Auskuppeln von Zylindern 02; 03; 08; 09; 19 oder Zylindergruppen dadurch erfolgen, dass drehfest auf den Zapfen der Zylinder 02; 03; 08; 09; 19 angeordnete Zahnräder axial relativ zueinander verschiebbar und somit in und außer Eingriff bringbar sind. Auch der letztgenannte Fall soll im Sinne der Erfindung als Kupplung 04; 12; 14; 22 verstanden werden.The configurations of drive motors 06; 13; 29 and clutches 04; 12; 14; 22 mentioned in the exemplary embodiments and shown schematically in Figures 1 to 12 can be implemented in various ways. For example, the drives can be directly from the rotor to a pin of one of the cylinders 02; 03; 08; 09; 19, via shafts, via pinions with or without a wheel chain, via toothed belts or also via friction gears. Cylinders 02; 03; 08; 09; 19 or groups of cylinders can also be engaged or disengaged by gear wheels arranged in a rotationally fixed manner on the pin of the cylinders 02; 03; 08; 09; 19 being axially displaceable relative to one another and thus being able to be brought into and out of engagement. The latter case is also to be referred to as a clutch 04; 12; 14; 22 can be understood.

Jede einzelne der schematisch in den Figuren 1 bis 12 dargestellten Antriebskonfiguration kann auf unterschiedliche Weisen realisiert werden. So kann z. B. um zwei benachbarte Zylinder 02; 03; 08; 09; 19 beispielsweise den Übertragungszylinder 03 und den Übertragungszylinder 08, miteinander schaltbar zu koppeln, ein erstes Zahnrad drehfest auf einem Zapfen des Übertragungszylinder 03 und ein mit diesem in Eingriff stehendes zweites Zahnrad auf einem Zapfen des Übertragungszylinders 08 drehbar gelagert sein. Durch eine ebenfalls auf dem Zapfen des Übertragungszylinders 08 drehfest angeordneten Kupplung 04 ist das zweite Zahnrad auf dem Zapfen des Übertragungszylinders 08 wahlweise fixierbar. Die Anordnung kann ebenso umgekehrt und in ähnlicher Weise auch für die übrigen Kupplungen 12; 14 erfolgen.Each of the drive configurations shown schematically in Figures 1 to 12 can be implemented in different ways. For example, in order to switchably couple two adjacent cylinders 02; 03; 08; 09; 19, for example the transfer cylinder 03 and the transfer cylinder 08, a first gear can be mounted in a rotationally fixed manner on a pin of the transfer cylinder 03 and a second gear that engages with it can be mounted in a rotationally fixed manner on a pin of the transfer cylinder 08. The second gear can be optionally fixed to the pin of the transfer cylinder 08 by means of a coupling 04 that is also arranged in a rotationally fixed manner on the pin of the transfer cylinder 08. The arrangement can also be reversed and carried out in a similar way for the other couplings 12; 14.

Eine bevorzugte Antriebsart für die Ausführung der beschriebenen Antriebe und Kopplungen sind o. g. Zahnradverbindungen und Zahnradketten, wobei ein schaltbares Koppeln durch Fixieren bzw. Freisetzen von Zahnrädern aufweiten, insbesondere auf Zapfen der Zylinder 02; 03; 08; 09; 19 erfolgt.A preferred drive type for the implementation of the described drives and couplings are the above-mentioned gear connections and gear chains, whereby a switchable coupling is achieved by fixing or releasing gears, in particular on the pins of the cylinders 02; 03; 08; 09; 19.

Über die beschriebenen und durch Kombination weiterzubildende Varianten sind jeweils eine Vielzahl von Betriebszuständen realisierbar, von denen im Folgenden einigeA variety of operating states can be realized using the variants described and those that can be further developed by combination, some of which are described below

W1.1682DE-GM : .* . I I I * I I I W1.1682DE-GM : .* . III * III

2001-10-152001-10-15

beispielhaft genannt werden:Examples include:

Für die Vierzylinder-Druckeinheit 17 gemäß Fig. 1 kann bei offener Kupplung 04 und in Druck-ab-Stellung ein von den anderen Zylindern 03; 08; 09 unabhängiges Verdrehen des Formzylinders 02, z. B. für den Plattenwechsel oder zur Verstellung des Umfangs- oder Farbregisters relativ zum zweiten Formzylinder 09 erfolgen, ohne dass eine bereits eingezogene Papierbahn vom Übertragungszylinder 08 mit gefördert wird. Bei gleichzeitig geschlossenen Kupplungen 14 und 12 kann beispielsweise eine Papierbahn weiter gefördert, und ggf. durch den Übertragungszylinder 08 bedruckt werden. Somit verfügt die Vierzylinder-Druckeinheit 17 über eine einseitige Imprinterfunktion bzw. eines einseitigen Plattenwechsels bei ununterbrochener Förderung der Papierbahn.For the four-cylinder printing unit 17 according to Fig. 1, with the clutch 04 open and in the print-off position, the forme cylinder 02 can be rotated independently of the other cylinders 03; 08; 09, e.g. for changing the plates or for adjusting the circumferential or color register relative to the second forme cylinder 09, without a paper web that has already been drawn in being conveyed by the transfer cylinder 08. With clutches 14 and 12 closed at the same time, for example, a paper web can be conveyed further and, if necessary, printed by the transfer cylinder 08. The four-cylinder printing unit 17 therefore has a one-sided imprinter function or a one-sided plate change with uninterrupted conveyance of the paper web.

Bei geschlossenen Kupplungen 04 und 12 und gleichzeitig geöffneter Kupplung 14 ist eine relative Registerverstellung, ein unabhängiger gleichzeitiger Platten- oder Gummituchwechsel, ein Voreinfärben oder ein Waschen möglich.When clutches 04 and 12 are closed and clutch 14 is opened at the same time, relative register adjustment, independent simultaneous plate or blanket changes, pre-inking or washing are possible.

Bei geschlossenen Kupplungen 04, 14 und 12 hingegen ist eine Sicherheit durch volle Redundanz der beiden während der Produktion laufenden Antriebsmotoren 06 und 13, einem sogenannten Full back-up, gegeben. Durch Abstufung in der Antriebsleistung, z. B. 60 % zu 40 %, ist auch ein unexakter Antrieb aufgrund eines ggf. vorhandenen Zahnradoder Getriebespiels, d. h. ein ggf. auftretender Zahnflankenwechsel, vermeidbar. Weiter besteht die Möglichkeit der mechanischen und/oder elektronischen Synchronisierung der Paare 01; 07.With closed couplings 04, 14 and 12, however, safety is ensured by full redundancy of the two drive motors 06 and 13 running during production, a so-called full back-up. By grading the drive power, e.g. 60% to 40%, an inaccurate drive due to any existing gear or transmission play, i.e. a possible change in tooth flanks, can also be avoided. There is also the option of mechanical and/or electronic synchronization of the pairs 01; 07.

Für Fünfzylinder-Druckeinheiten 21 gemäß der zweiten Gruppe von Ausführungsbeispielen ergeben sich über die bereits für die Vierzylinder-Druckeinheit 17 genannten Möglichkeiten hinaus weitere Betriebsweisen. So ist beispielsweise ein Umsteuern des Satellitzylinder 19 durch wahlweise Öffnen der Kupplung 14 und Schließen der Kupplung 22 oder umgekehrt möglich. Hierdurch läßt sich die DrehrichtungFor five-cylinder printing units 21 according to the second group of embodiments, there are further operating modes in addition to the possibilities already mentioned for the four-cylinder printing unit 17. For example, it is possible to reverse the satellite cylinder 19 by selectively opening the clutch 14 and closing the clutch 22 or vice versa. This allows the direction of rotation

W1.1682DE-GM 2001-10-15W1.1682DE-GM 2001-10-15

&diams; ·&diams; ·

entweder an beide oder an einen der beiden Paare 01; 07 koppeln, was, abhängig von der Führung der Papierbahn, einen 2/0-, einen 1/1-Fortdruck, oder einen fliegenden Plattenwechsel bzw. Imprinterfunktion im 1/0-Druck ermöglicht. Voraussetzung hierfür ist, dass mindestens einer der beiden Übertragungszylinder 03; 08 von Gummi-gegen-Stahl auf Gummi-gegen-Gummi-Betrieb verschwenkbar ist.either to both or to one of the two pairs 01; 07, which, depending on the guidance of the paper web, enables a 2/0, a 1/1 continuous printing, or a flying plate change or imprinter function in 1/0 printing. The prerequisite for this is that at least one of the two transfer cylinders 03; 08 can be swiveled from rubber-to-steel to rubber-to-rubber operation.

Die für die Vier-17 und Fünfzylinder-Druckeinheiten 21 genannten Betriebsweisen sind auch auf um ein weiteres Zylinderpaar erweiterte Sechs- oder Siebenzylinder-Druckeinheiten, auf Neun- 24 oder Zehnzylinder-Druckeinheiten 26 zu übertragen.The operating modes mentioned for the four-17 and five-cylinder printing units 21 can also be transferred to six- or seven-cylinder printing units extended by an additional pair of cylinders, and to nine-24 or ten-cylinder printing units 26.

Claims

1. Drive of a printing unit with at least four cylinders (02; 03; 08; 09; 19) that can be coupled to one another to form a drive assembly ( 16 ; 23 ), wherein a first forme cylinder (02) together with a first transfer cylinder (03) form a first pair (01) and a second forme cylinder (09) together with a second transfer cylinder (08) form a second pair (07), and wherein the cylinders (02; 03; 08; 09; 19) can be driven by two drive motors (06; 13) and are switchably connected to one another by a switchable coupling (04; 12; 14; 22) acting between two of the cylinders (02; 03; 08; 09; 19), characterized in that only the forme cylinders (02; 09) have drive motors (06; 13), that the at least four cylinders (02; 03; 08; 09; 19) are driven by a total of two drive motors (06; 13), and that each of the two drive motors (06; 13) is mechanically coupled in a fixed and non-switchable manner to one of the forme cylinders (06; 13).

2. Drive of a printing unit according to claim 1, characterized in that in the drive system ( 16 ) four cylinders (02; 03; 08; 09) are coupled to one another via three couplings (04; 12; 14) to form a four-cylinder printing unit ( 17 ).

3. Drive of a printing unit according to claim 1, characterized in that in the drive system ( 23 ) five cylinders (02; 03; 08; 09; 19) are coupled to one another via four couplings (04; 12; 14; 22) to form a five-cylinder printing unit ( 21 ).

4. Drive of a printing unit according to one of claims 2 or 3, characterized in that the drive assembly ( 16 ; 23 ) is or can be coupled to a further drive assembly or cylinder.

5. Drive of a printing unit according to one of claims 2 or 3, characterized in that the drive assembly ( 16 ; 23 ) is a component of a six-, a seven-, a nine- ( 24 ) or a ten-cylinder printing unit ( 26 ).