DE2002091C3

DE2002091C3 - Device for regulating the flow in flumes

Info

Publication number: DE2002091C3
Application number: DE19702002091
Authority: DE
Inventors: Paul 5600 Wuppertal-Barmen Esser
Original assignee: Koellmann & Gruhn 5600 Wuppertaloberbarmen
Current assignee: Koellmann & Gruhn 5600 Wuppertaloberbarmen
Priority date: 1970-01-19
Filing date: 1970-01-19
Publication date: 1973-11-22
Also published as: DE2002091A1; DE2002091B2

Description

6060

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Regulierung des Durchflusses in knollenförmige Feldfrüchte, wie Zuckerrüben, Zuckerrübenschwänze od. dgl. und von diesen mitgeführte Fremdstoffe, wie Steine, Blätter od. dgl. fördernden, langgestreckten und waagerecht verlaufenden Schwemmrinnen, wobei ein Teil des Schwemmwassers im Bodenbereiche eines mit einer einen Wasserübertritt ermöglichenden Siebfläche sowie einer ausschließlich in diesem Bodenbereich wirkenden Abstreifervorrichtung als Reinigungselement für die Siebfläche ausgerüsteten verbreiterten Schwemmrinnenabschnitts abge-weigt und in einen dem Bodenbereich der Siebfläche mit Abstand nachgeordneten, gleichfalls in einem Bodenbereich der Schwemmrinne angeordneten Steinefängers als Auftriebswasser unter Druck wieder in die Schwemmrinne zurückgeleitet wird.The invention relates to a device for regulating the flow in bulbous Field crops such as sugar beets, sugar beet tails od. The like. And foreign substances carried along by these, such as Stones, leaves or the like. Promoting, elongated and horizontally running drainage channels, wherein a part of the floodwater in the bottom area of one with a water passage allowing Sieve surface as well as a scraper device acting exclusively in this floor area as a cleaning element widened flume section equipped for the sieve surface and refused in a spaced after the bottom area of the sieve surface, also in a bottom area the stone catcher arranged in the flume as buoyancy water under pressure back into the Flush channel is returned.

Aus der deutschen Auslegeschrift 1 277 170 ist eine Vorrichtung zum Trennen von Flüssigkeiten und Fremdstoffen bekanntgeworden, bei der ein Wasserdurchtritt in der Schwemmrinne zum Abzweigen eines Teils des Strömungswassers der Schwemmrinne durch eine die Schwemmrinne im Bereiche ihre, Wasserdurchtritts uniergreifende Schwingsiebfläche abgedeckt ist, welche durch einen eigenen Antrieb quer zur Längsachse der Schwemmrinne bewegt wird Die der Schwemmrinne zugekehrte Innenfläche dieser Siebfläche wirkt mit in Richtung auf die Siebfläche federbelasteten Abstreiferleisten zusammen, die bei der Schwingbewegung der Siebfläche im Sinne des Abkratzens der Siebinnenfläche wirksam sind und damit eine Reinigungsfunktion der Siebfläche übernehmen sollen.The German Auslegeschrift 1 277 170 discloses a device for separating liquids and foreign matter became known, in which a water passage in the flume to branch off Part of the flowing water of the flood channel through one of the flood channels in the area of their, Water passage unier reaching vibrating screen surface is covered, which by its own Drive is moved transversely to the longitudinal axis of the flume The inner surface facing the flume this sieve surface interacts with scraper bars spring-loaded in the direction of the sieve surface, which is effective during the oscillating movement of the sieve surface in the sense of scraping off the inner surface of the sieve and should therefore take on a cleaning function for the sieve surface.

Bei der vorbeschriebenen Abstreifervorrichtung besteht jedoch die Gefahr, daß die Abstreiferleisten, welche einen rechteckigen Querschnitt aufweisen, sich mit einer Querschnittsecke auf der Siebfläche abstützen. Dies nat zwangläufig zur Folge, daß sich zwischen der gekrümmten Siebfläche einerseits und der der Schwemmrinne zugekehrten Seitenfläche des Rechteckquerschnitts der Abstrciferleisten andererseits je ein keilförmiger Raum bildet. Gerade dieser keilförmige Raum begünstigt aber eine ungewünschte Fehlkonstruktion des Abstreifens insofern, als durch die Schwingbewegung der Siebfläche auf dieser liegende Steine od. dgl. nicht immer und zuverlässig von den Abstreiferleisten abgestreift, sondern regelrecht in dem entstehenden Keilraum zwischen den Abstreiferleisten und der gekrümmten Siebfläche fcNtgeklemmt werden und dadurch zu Störungen Anlaß geben. Selbst wenn ein Festklemmen nicht stattfindet und die Abstreiferleisten vor dem entgegenkommenden Hindernis gegebenenfalls hochschwenken, wird die Abstreiferfunktion im Sinne der Reinigung der Siebfläche ebenfalls unterbrochen, so daß insgesamt gesehen, bei der vorbeschriebenen Vorrichtung mit dem Auftreten von Störungen zu rechnen ist.In the wiper device described above, however, there is a risk that the wiper strips, which have a rectangular cross-section, with a cross-sectional corner on the screen surface prop up. This inevitably means that between the curved screen surface on the one hand and the side surface of the rectangular cross-section of the stripper strips facing the flume on the other hand each forms a wedge-shaped space. However, it is precisely this wedge-shaped space that favors an undesired one Incorrect construction of the stripping insofar as the vibrating movement of the screen surface causes it to lie on it Stones or the like are not always and reliably stripped from the wiper strips, but actually in the resulting wedge space between the scraper strips and the curved screen surface become jammed and thus give rise to malfunctions. Even if clamping does not take place and if necessary swivel up the scraper bars in front of the oncoming obstacle, the scraper function in the sense of cleaning the screen surface is also interrupted, so that viewed overall, with the device described above, the occurrence of malfunctions is to be expected is.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs beschriebenen Gattung zu schaffen, mit der eine einwandfreie Abscheidung von Schwemmwasser bei selbsttätiger Reinigung der Siebfläche erzielt und der Verschleiß herabgesetzt wird, wobei eine optimale Mengendosierung gewährleistet ist und vorteilhafterweise bei Stillstand nur Wasser weiterfließen kann, nicht aber das Schwemmgut.The invention is based on the object of providing a device of the type described at the beginning create, with which a perfect separation of flood water with automatic cleaning of the sieve surface achieved and the wear is reduced, whereby an optimal dosage is guaranteed is and advantageously only water can continue to flow when it comes to a standstill, but not the debris.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Abstreifervorrichtung aus wenigstens einer, in der Längsachse der Schwemmrinne innerhalb dieser liegenden, drehzahlregelbar angetriebenen Förderschnecke besteht, deren schraubengangförmig um die Schneckenachse verlaufende Schnek-According to the invention, this object is achieved in that the scraper device consists of at least one, located in the longitudinal axis of the flume within this, driven in a variable-speed manner There is a screw conveyor, the screw thread of which runs helically around the screw axis

2 002 09i2 002 09i

kenflügelspirale, bezogen auf die Ebene der Siebflache, senkrecht, d. h. jeweils im rechten Winkel hierzu steht, wobei die Siebfläche durch ein der IJmfangskrümmung der Förderschnecken angepaßtes, ringsegmentförmig ausgebildetes, nachgiebig gelagertes und in Richtung auf die Schneckenachse selbsttätig anstellbares Lochschalenblech gebildet ist. Die gemäß der Erfindung als Förderschnecke ausgebildete Abstreifervorrichtung bietet insofern gegenüber der vorerwähnten Abstreifervorrichtung entscheidende Vorteile, als die bei der Erfindung benutzten Abstreiferelemente zwischen sich und der Siebfläche keinen keilförmigen Raum mehr bilden, in welchem sich Fremdkörper- einklemmen können, vielmehr wirken die Abst: .iferelemente des Erfini.l'jngsgegenstandes in Form einer schraubengangförriιi 13. um die Schneckenachse gelegten Schneckenflüuelspirale im Sinne einer kontinuierlichen AbstreiCeri'unktion, die eine schiebende Wirkung auf die Fremdteile auf der Siebfläche ausübt und damit eine fortwährende ununterbrochene R inigungsfunktion eier Siebfläche erzielt.kenflügelspirale, related to the plane of the screen surface, perpendicular, d. H. each at right angles to this, the screen surface through one of the Circumferential curvature of the screw conveyors, designed in the shape of a ring segment, flexibly mounted and an automatically adjustable perforated shell plate is formed in the direction of the screw axis. The scraper device, designed as a screw conveyor according to the invention, offers the opposite the aforementioned wiper device has decisive advantages than those used in the invention Scraper elements no longer form a wedge-shaped space between themselves and the screen surface, in which foreign bodies can become trapped, it is rather the protective elements of the subject of the invention that act in the form of a screw thread shape 13. Spiral spiral placed around the screw axis in the sense of a continuous stripping function, which has a pushing effect on the foreign parts on the sieve surface and thus a Continuous uninterrupted cleaning function of the sieve surface achieved.

Neben dieser jetzt störungs- und nebenerscheiüjngsfreien kontinuierlichen Reinigungsfunktion der Siebfläche obliegt der neuen Förderschnecke jedoch roch eine weitere entscheidend vorteilhafte Funktion dahingehend, daß sie auch noch als regelrechte Dosiervorrichtung auf das Schwemmgut wirkt. Die Förderschnecke fördert nämlich das Schwemmgut, z.B. die Zuckerrüben, mit einer ihrer Drehzahl entsprechenden Geschwindigkeit durch diese Schneckenschleuse hindurch, so daß in Strömungsrichtung hinter der Förderschnecke eine ganz bestimmte Menge dos Behandlungsgutes weiterströmt. Durch Erhöhung oder Verminderung der Antriebsdrehzahl dieser Förderschnecke kann also die erforderliche Menge des Schwemmgutes individuell zur Weiterverarbeitung dosie.. werden, womit ein weiterer Vorteil erzielt wird.In addition to this now free of disruption and incidental effects However, the new screw conveyor is responsible for the continuous cleaning function of the sieve surface smelled another crucial beneficial function in that it also functions as a proper dosing device acts on the floating debris. The screw conveyor conveys the floating debris, e.g. the sugar beets, at a speed corresponding to their speed through this screw lock through it, so that in the direction of flow behind the screw conveyor a very specific amount dos items to be treated continue to flow. By increasing or decreasing the drive speed of this screw conveyor so can the required amount of floating debris individually for further processing dosie .., with which a further advantage is achieved.

l'nd schließlich kann diese Förderschnecke auch als reines Absperrorgan benutzt werden, wenn ihre Drehzahl gleich Null ist, sie also stillsteht. Das Schwemmgut wird dann nicht gefördert, der Strömungsfluß des Wassers bleibt jedoch voll erhalten. Eine Bodenerhebung des Schwemmrinnenbodens /wischen den Förderschnecken dient dabei als Sperre, so daß c'ns Schwemmgut zwischen den Förderschnecken ebenfalls zum Stillstand kommt.And finally, this screw conveyor can also be used as a pure shut-off device if your Speed is zero, so it stands still. The floating debris is then not conveyed, the current flow however, the water remains fully intact. An elevation of the alluvial channel floor / wipe the screw conveyor serves as a barrier so that c'ns floating debris between the screw conveyor also comes to a standstill.

Förderschnecken sind an sich aus den französischen Patentschriften 396 118, 1565 836. dem deutschen Gebrauchsmuster 1 985 000 sowie aus der USA.-Patentschrift 3 337 026 bekanntgeworden. Diese Förderschnecken bestehen in der Hauptsache aus einer raumfest gelagerten Scheckenwelle, die sich in einem entsprechend U-förinig gebogenen Trog dreht, der ebenfalls raumfest angeordnet ist und dessen halbkreisförmiger Teilboden zum Teil gelocht ist. Diese Schneckenförderer dienen aber bisher ausschließlich dazu, als ansteigende Transportelemente Feststoffe zu fördern. Mehr in Richtung auf den Erfindungsgegenstand ist diesen Druckschriften nicht zu entnehmen.Augers are inherently from the French Patent specifications 396 118, 1565 836. the German utility model 1 985 000 and from the U.S. Patent 3,337,026 became known. These screw conveyors are mainly made up from a spatially fixed screw shaft, which is in a correspondingly U-shaped curved trough rotates, which is also arranged in a fixed manner and whose semicircular partial bottom is partially perforated. However, these screw conveyors have so far only been used as ascending transport elements To promote solids. These publications are no more in the direction of the subject matter of the invention refer to.

Eine für die Praxis bevorzugte Ausführungsform der Erfindung kann ihren Niederschlag beispielsweise darin finden, daß zwei Förderschnecken mit gegenläufiger Drchrichturig achsparallel und auf gleicher Höhe liegend innerhalb der Schwemmrinne ncbeneinanderliegend angeordnet sind.For example, a preferred embodiment of the invention in practice may deposit it find in it that two screw conveyors with counter-rotating Drchrichturig axially parallel and on the same Height lying within the flume ncben each other are arranged.

Mit einer solchen, erfindungsgemäß vorgeschlagenen Ausführung kann also eine vielseitige Funktion der vorgeschlagenen Schwemmrinne erzielt werden.With such an embodiment proposed according to the invention, a versatile function can thus be achieved the proposed flume can be achieved.

Eine bevorzugte Lösung kann dabei ihren Niederschlag darin finden, wenn die die Siebfläche bildenden Lochschalenbleche durch zweckmäßig je paarweise angeordnete, entsprechend der Krümmung der Lochschalenbleche ausgebildete, außen an deren Umfang anliegende Stützleisten abgestützt sind, die ίο je an ihrem einen Ende scharniergelenkartig oder in ähnlicher Weise gelagert und auf ihrem der Gelenklagerstelle abgekehrten Ende durch federnd gelagerte Druckrollen anstellend belastet sind.A preferred solution can be found here when the forming the sieve surface Perforated shell plates by expediently arranged in pairs, according to the curvature of the Perforated shell plates formed, supported on the outside of the circumference abutting support strips, which ίο hinge-like or in stored in a similar way and on her the pivot bearing point remote end are loaded by spring-loaded pressure rollers hiring.

Diese Ausführung ist \on der fertigungs- und montagetechnischen Seite ebenso von Bedeutung, wie auch für möglicherweise durchzuführende Reparaturarbeiten. Die Lochschalenbleche als Einzelsuickc können jederzeit leichi kontrolliert, gegebenenfalls auch ausgetauscht werden.This design is just as important on the manufacturing and assembly side, as well as for any repair work that may need to be carried out. The perforated sheet metal as a single suctionc can be easily checked at any time and, if necessary, exchanged.

Zusammenfassend steii. der Erfindungsgegenstand eine für die Praxis brauchbare Lösung dar. Mit der erreichten Mengendosierung der vorgesehenen Förderschnecke ist also gleichzeitig gewährleistet, daß alle Feststoffe über eine Siebfläche ohne Störungen »5 gleitend vorgeschoben, also in keiner Weise festgeklemmt werden können, womit auch eine sichere Reinigungswirkung der Siebfläche erreicht und die" Störanfälligkeit des Reinigungsbetriebes entscheidend herabgesetzt wird.In summary, steii. the subject matter of the invention is a practical solution. With the Achieved dosing of the provided screw conveyor is thus guaranteed at the same time that all solids are pushed forward smoothly over a sieve surface without disturbances »5, ie not jammed in any way can be achieved, with which a safe cleaning effect of the sieve surface and the " The cleaning operation's susceptibility to failure is significantly reduced.

Im übrigen ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes auf den Zeichnungen wiedergegeben. Dabei zeigtIncidentally, is an embodiment of the subject matter of the invention reproduced on the drawings. It shows

Fig. 1 einen Längsschnitt durch einen Teilabschnitt einer Schwemmrinne,
Fig. 2 eine Draufsicht hierzu und1 shows a longitudinal section through a section of a flume,
Fig. 2 is a plan view of this and

F i g. 3 einen Querschnitt durch die Schwemmrinne im Bereiche der Siebfläche, alle Figuren schematisch wiedergegeben.F i g. 3 shows a cross section through the flume in the area of the sieve surface, all figures are schematic reproduced.

Dabei ist mit 10 eine Schwemmrinne bezeichnet. in welcher Schwemmgui mitsamt den Fremdkörpern in der dargestellten Pfeilrichtung A strömend bewegt wird. An einem verbreiterten Teil 11 dieser Schwemmrinne befinden sich im Obergang zwischen dem Boden 12 der Schwemmrinne und deren Seitenwänden 13 an beiden Seiten des Rinnenbodens nicht verbundene, je viertelkreisförmig gebogene Siebflächen 18, durch welche ein Teil des Strömungswassers in einen Auffangraum 14 darunter abgezweigt wird. Dieses Abzweigwasser, dessen Lauf durch die Pfeil-■jo richtung B angedeutet ist, wird durch eine Pumpe 15 mit erhöhtem Druck im Bereiche eines Steinfängers 16 zurück in die Schwemmrinne 10 geleitet. Dieses unter Druck eintretende Auftriebswasser unterstützt den Auftrieb des Schwemmgutes im Bereiche des Steinefängers gegenüber den spezifisch schwereren Fremdkörpern 17, welche im Steinfänger abgeschieden werden.Here, 10 denotes a flume. in which Schwemmgui together with the foreign bodies is moved in the direction of arrow A shown flowing. On a widened part 11 of this flume there are in the transition between the bottom 12 of the flume and its side walls 13 on both sides of the channel bottom not connected, each quarter-circle curved sieve surfaces 18, through which part of the flow water is branched off into a collecting space 14 below. This branch water, the course of which is indicated by the arrow direction B , is passed back into the flume 10 by a pump 15 with increased pressure in the area of a stone catcher 16. This buoyancy water entering under pressure supports the buoyancy of the floating debris in the area of the stone catcher against the specifically heavier foreign bodies 17 which are deposited in the stone catcher.

Damit die nach außen konisch erweiterten Durchgangslöcher in den Siebflächen nicht verstopft werden, ist eine ständige Reinigung der Innenfläche der Siebfläcrrn 18 erforderlich, was mit Hilfe von Förderschnecken 19 geschieht. Bei diesen Förderschnekken, von denen im Ausführungsbeispiel zwei im verbreiterten Teil 11 der Schwemmrinne 10 achsparallel und auf gleicher Höhe in Längsrichtung der Schwemmrinne verlaufend vorgesehen sind, steht die jeweils schraubengangförmig um die Schneckenadiso gelegte Schneckenflügelspirale 19« jeweils senkrecht.So that the outwardly widened through holes in the sieve surfaces are not clogged, Constant cleaning of the inner surface of the Siebfläcrrn 18 is required, which is done with the help of screw conveyors 19 happens. In these screw conveyors, two of which in the exemplary embodiment are widened Part 11 of the flume 10 axially parallel and at the same height in the longitudinal direction of the Flushing channels are provided to run, each standing in a helical manner around the screw adiso placed screw flight spiral 19 ″ each vertically.

d. h. im rechten Winkel zur Ebene der Siebfläche 18. Hierdurch wird eine gleitende Bewegung der Fremdkörper auf den Siebflächen erzielt.d. H. at right angles to the plane of the sieve surface 18. This results in a sliding movement of the foreign bodies on the sieve surfaces.

Die Siebflächen 18 sind als gebogene Lochschalenbleche ausgebildet und können durch jeweils bei 21 schwenkbar angelenkte sowie an dem der GelenklageTStelle 21 abgekehrten Ende je durch eine Druckrolle 22 untergriffene Stützleisten 20 abgestützl und selbsttätig anstellbar gelagert sein.The sieve surfaces 18 are as curved perforated shell plates formed and can be pivoted at 21 as well as at that of the hinge position 21 remote end each supported by a pressure roller 22 under the support strips 20 and be stored automatically adjustable.

Ferner befindet sich im Bereich zwischen den Förderschnecken 19 auf dem Boden 12 der Schwemmrinne eine Bodenerhebung 23, die als Sperre auf das Schwemmgut wirkt, wenn die Förderschnecken stillstehen. Furthermore, there is in the area between the screw conveyors 19 on the floor 12 of the flume a floor elevation 23, which acts as a barrier to the floating debris when the screw conveyors are stationary.

Das Prinzip der Mengendosicrung ließe sich auch abweichend von der Darstellung nur mit einer Einzelschnecke in der Längsmittelachse der Schwemmrinne mit Vorteil verwirklichen.The principle of quantity dosing could also be used deviating from the illustration only with a single screw in the longitudinal center axis of the flume realize with advantage.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Device for regulating the flow rate in bulbous crops such as sugar beet, sugar beet tails or the like. And from these entrained foreign matter, such as stones, leaves, weeds or the like. Elongated and promotional horizontally running water channels, with part of the alluvial water in the ground one with a sieve surface that allows water to pass through and one exclusively in This bottom area acts as a scraper device as a cleaning element for the sieve surface Equipped widened washing channel section branched off and in one of the bottom area downstream of the sieve surface at a distance, likewise in a bottom area of the Stone catcher arranged as buoyancy water under pressure back into the flume Flush channel is returned, thereby characterized in that the scraper device consists of at least one in the longitudinal axis the flume (10) within this lying, variable-speed driven screw conveyor (19), the helical flight of which around the screw axis (19a), in relation to the plane of the sieve surface (18 \ perpendicular, i.e. in each case in the right Wave your hand! this stands, the screen surface (18) by one of the circumferential curvature of the screw conveyor (19) adapted, nngsegmentform formed, resiliently mounted and in the direction on the screw axis automatically adjustable perforated shell plate is formed.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the sieve surface (18) forming Perforated sheet metal by a formed according to the curvature of the perforated sheet, the outside of the support strip (20) resting against its circumference is supported, each of which is at one end mounted in a hinge-like manner or in a similar manner and remote end is loaded by resiliently mounted pressure rollers (22) hiring.

3. Device according to claim !, characterized in that that two screw conveyors (19) with opposite direction of rotation are axially parallel and open are arranged lying next to one another at the same height within the flume (10).

4. Apparatus according to claim 1, characterized in that in the area between the screw conveyors (19) on the bottom (12) of the flume (10) one when the screw conveyor is at a standstill in the sense of a lock acting on the floating debris floor elevation (23) is provided.