DE20005842U1

DE20005842U1 - Endoscope wide-angle lens with reflective surfaces for light transmission

Info

Publication number: DE20005842U1
Application number: DE20005842U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Heine Optotechnik GmbH and Co KG
Priority date: 2000-03-29
Filing date: 2000-03-29
Publication date: 2000-09-07
Anticipated expiration: 2010-03-30

Description

• ··

Gisbert Schich 26.03.2000Gisbert Schich 26.03.2000

Triesdorfer Str.64
91522 AnsbachTriesdorfer Str.64
91522 Ansbach

ENDOSKOP - WEITWINKELOBJEKTIV mit Reflektionsflächen zur Übertragung des Lichtes in abgewinkelter und axialer Richtung.ENDOSCOPE - WIDE ANGLE LENS with reflective surfaces for transmitting light in angled and axial directions.

1. Die Erfindung betrifft_ein Endoskop mit einem auswechselbarem Weitwinkelobjektiv zur Betrachtung von Innenrohrwandungen und Hohlkörpern. Die Blickrichtung beträgt 0°.1. The invention relates to an endoscope with an exchangeable wide-angle lens for viewing inner tube walls and hollow bodies. The viewing direction is 0°.

Das Weitwinkel-Objektiv ermöglicht eine kreisrunde Innenwandbetrachtung mit einem Öffnungswinkel, der einer abgewinkelten Blickrichtung von ca.80° entspricht.The wide-angle lens enables a circular interior wall view with an opening angle that corresponds to an angled viewing direction of approx. 80°.

Die Ausleuchtung des Gesichtsfeldes wird durch die am Objektiv vor dem kreisrunden Glasfaseraustritt angeordnete Lichtreflektionsfläche ermöglicht.The illumination of the field of view is made possible by the light reflection surface arranged on the lens in front of the circular fiber optic outlet.

Der Objektivdurchmesser entspricht dem halben Durchmesser des Glasfaserkreises, der überstehende Glasfaserdurchmesser leuchtet den Raum in axialer Richtung aus.The lens diameter corresponds to half the diameter of the fiber optic circle, the protruding fiber optic diameter illuminates the room in the axial direction.

Der untere Kreis der Glasfaserbeleuchtung trifft auf die davorliegenden Objektivreflektionsflächen und wird um 90° + Faseröffnungswinkel kreisrund zur Seite reflektiert. Die Ausleuchtung geht weit über das Blickfeld hinaus.The lower circle of the fiber optic lighting hits the lens reflection surfaces in front of it and is reflected to the side in a circle at 90° + fiber opening angle. The illumination extends far beyond the field of view.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, mit einem Endoskop ein Gesichtsfeld zu überblicken, das von 0° bis zu einer abgewinkelten Blickrichtung von 80° kreisrund sichtbar ist und eine optimale Ausleuchtung der Objekte ermöglicht.The invention is based on the object of using an endoscope to survey a field of view that is circularly visible from 0° up to an angled viewing direction of 80° and enables optimal illumination of the objects.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß ein Endoskop mit einem auswechselbarem Weitwinkelobjektivkopf und zwei Lichtreflekstionflächen zur Glasfaserlichtübertragung angeordnet ist.This object is achieved according to the invention in that an endoscope is arranged with an exchangeable wide-angle lens head and two light reflection surfaces for fiber optic light transmission.

BLATT 2PAGE 2

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird nachstehend beschrieben.An embodiment of the invention is shown in the drawing and is described below.

Es zeigenShow it

Fig.1 ein Endoskop mit einer ringförmigen Glasfaserbeleuchtung mit ihrem Lichtaustrittwinkel und einem Innengewinde zum Einschrauben des Weitwinkel-Objektivkopfes. Fig.1 an endoscope with a ring-shaped fiber optic illumination with its light exit angle and an internal thread for screwing in the wide-angle lens head.

Fig.2 stellt ein Endoskop in einem Prüfling dar. Die Funktion besteht aus einem eingeschraubten Weitwinkelobjektivkopf mit einem Öffnungswinkel, der eine Betrachtung in die Tiefe und zur Seite ermöglicht. Die Ausleuchtung des Gesichtsfeldes erfolgt durch die am Objektiv befindlichen Reflektionsflächen .Die Beleuchtung umfasst den Raum der gestrichelten Darstellung.Fig.2 shows an endoscope in a test specimen. The function consists of a screwed-in wide-angle lens head with an opening angle that allows viewing in depth and to the side. The field of view is illuminated by the reflective surfaces on the lens. The illumination covers the area of the dashed representation.

Fig.3 ist eine Objektivfassung mit einer Weitwinkel-Optik, die in das Endoskop eingeschraubt wird. An der Fassung befindet sich ein Gewinde und eine zylindrische und kegelförmige Reflektionsfläche, die das Glasfaserlicht abgewinkelt reflektiert.Fig.3 is a lens mount with a wide-angle lens that is screwed into the endoscope. The mount has a thread and a cylindrical and conical reflection surface that reflects the fiber optic light at an angle.

Auf der Zeichnung sind die Gegenstände des Gebrauchsmuster in ihrer Ausführung veranschaulicht.The drawing shows the objects of the utility model in their execution.

Fig.1 Weitwinkel-Objektiv mit Lichtreflektionsflächen nach Anspruch 1. dadurch gekennzeichnet,Fig.1 Wide-angle lens with light reflection surfaces according to claim 1, characterized in

daß ein Endoskoprohr bestehend aus einem Außenrohr (1) mit einer Endoskopoptik (2) die von einem Glasfaserring (3) umgeben ist. Die Darstellung des Glasfaseröffnungswinkel (4) ist zur Ausleuchtung des Gesichtsfeldes für eine Weitwinkeloptik nicht ausreichend.that an endoscope tube consists of an outer tube (1) with an endoscope lens (2) which is surrounded by a glass fiber ring (3). The representation of the glass fiber opening angle (4) is not sufficient to illuminate the field of view for a wide-angle lens.

Fig.2 Weitwinkel-Objektiv mit Lichtreflektionsflächen nach Anspruch 1. dadurch gekennzeichnet,Fig.2 Wide-angle lens with light reflection surfaces according to claim 1, characterized in

daß ein Endoskop (2) in seiner Anwendung darstellt .In dem Prüfling (1) ist das Endoskop (2) zur Betrachtung eingeführt. Die in einer Ringform angeordnete Glasfaser (3) strahlt über das Objektiv (4)und auf die Reflektionsflächen (9)+(10) die Lichtverteilung erfolgt wie unter (7) gestrichelt dargestellt. Der Optiköffnungswinkel (5) ermöglicht eine Betrachtung in axialer und abgewinkelter Richtung . Der Punkt (6) zeigt den Öffnungswinkel einer Glasfaser unter einer Ablenkung von 90°. Bei der Lichtanordnung ergibt sich eine tote Zone (8), die aber nur auf einer Planfläche im Zentrum der optischen Achse als Punkt sichtbar ist. Diese Zone hebt sich mit zunehmender Betrachtungslänge auf und beeinträchtigt nicht die Ausleuchtung und Betrachtung der Objekte.that represents an endoscope (2) in use. The endoscope (2) is inserted into the test specimen (1) for observation. The glass fiber (3) arranged in a ring shape shines over the lens (4) and onto the reflection surfaces (9) + (10). The light is distributed as shown in dashed lines under (7). The optics opening angle (5) enables observation in axial and angled directions. Point (6) shows the opening angle of a glass fiber with a deflection of 90°. The light arrangement results in a dead zone (8), which is only visible as a point on a flat surface in the center of the optical axis. This zone disappears as the viewing length increases and does not affect the illumination and observation of the objects.

BLATT 3SHEET 3

Fig.3 Weitwinkel-Objektiv mit Lichtreflektionsflächen nach Anspruch Dadurch gekennzeichnet,Fig.3 Wide-angle lens with light reflection surfaces according to claim 1, characterized in that

eine Objektiv-Weitwinkelfassung (2) mit einer Optik (1) wird in das Endoskop eingeschraubt, die Reflektionsfläche (3) ist eine polierte Fase von 45°, der Zylinder (4) ist ebenfalls poltert. Beide Ringe (3)+(4) reflektieren das Licht in Richtung 90°+ Öffnungswinkel der Faser.A wide-angle lens mount (2) with an optic (1) is screwed into the endoscope, the reflection surface (3) is a polished bevel of 45°, the cylinder (4) is also polished. Both rings (3)+(4) reflect the light in the direction of 90°+ the opening angle of the fiber.

Claims

The invention relates to an endoscope wide-angle lens with light reflection surfaces for illuminating the field of view.

A wide-angle lens that can be screwed into the endoscope with two reflective surfaces and a wide-angle lens with an opening angle that allows viewing into the depth and directly onto the wall.

The innovation in the distribution of light straight ahead and in an angled direction is achieved by the reflection surfaces of the wide-angle lens. The lens diameter corresponds to half the diameter of the fiber optic circle. The protruding fiber optic diameter illuminates the room in an axial direction and the lower circle of light hits the reflection surfaces in front of it. The light is reflected in a circle at around 90° to the side.

The object illumination extends retrograde far beyond the field of view.

The innovation enables an object to be viewed with the advantage of being able to view the entire area in the direction of 0° and sideways up to 80° in a circularly illuminated manner.