DE2048634C3

DE2048634C3 -

Info

Publication number: DE2048634C3
Application number: DE19702048634
Authority: DE
Inventors: Karl Dr.-Ing 7023 Echterdingen Bleicher Manfred 7022 Leinfelden Sigg Horst 7000 Stuttgart Wanner
Original assignee: Tragbarer, motorisch angetriebener Federhammer Robert Bosch GmbH, 7000 Stuttgart
Filing date: 1970-10-03
Publication date: 1977-07-07

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen tragbaren, motorisch angetriebenen Federhammer mit einem durch einen Kurbeltrieb hin und herbewegbaren Zylinder, in dem ein mit einem Schaft verbundener Schläger so geführt ist, daß er mit dem Schaft aus einem an den Zylinder angeformten Hals austreten kann, und mit je einem vor und hinter dem Schläger in dem Zylinder gebildeten Luftpolster.The invention relates to a portable, motor-driven spring hammer with a by a crank mechanism reciprocable cylinder in which a cylinder connected to a shaft Racket is guided so that it can emerge with the shaft from a neck molded onto the cylinder, and with one air cushion each formed in the cylinder in front of and behind the bat.

Solche Hämmer gibt es. mit an dem Zylinder angesetztem Zylinderhals, wobei es schwierig ist, die beiden den Schläger an seinem Umfang und an seinem Schaft führenden Bohrungen des Zylinders und des Zylinderhalses in gleicher Weise zum Tragen und zum Abdichten zu bringen. Diese Schwierigkeit wird vermieden, wenn Zylinder und Zylinderhals in einer Einspannung miteinander fertig bearbeitet werden, wobei es vorteilhaft ist, den Zylinderhals einstückig mit dem Zylinder zu verbinden.There are such hammers. with the cylinder neck attached to the cylinder, it being difficult to both the club on its periphery and on its shaft leading holes of the cylinder and the To bring the cylinder neck in the same way to wear and to seal. This difficulty becomes avoided when cylinder and cylinder neck are finished with one another in one clamping, it is advantageous to connect the cylinder neck in one piece with the cylinder.

Bei bekannten Hämmern dieser Art greift der Kurbeltrieb an einem den Zylinder an seinem den Zylinderhals entgegengesetzten Ende verschließenden Außendeckel an, an dem zu diesem Zweck z. B. zwei Augen angeformt sind, die durch einen Bolzen verbunden sind, an dem eine Pleuelstange angreift. Dabei besteht die Schwierigkeit, den Deckel so an dem Zylinder zu befestigen, daß er sowohl die von dem Kurbeltrieb herrührenden mechanischen Kräfte auf den Zylinder übertragen kann, ohne sich zu lösen, und zugleich gegen die im Inneren des Zylinders unter Mitwirkung des Schlägers zusammengepreßte LuTt dicht bleibt.In known hammers of this type, the crank mechanism engages the cylinder at its the one Cylinder neck opposite end closing outer cover, on which for this purpose z. B. two Eyes are formed, which are connected by a bolt on which a connecting rod engages. There is the difficulty of attaching the cover to the cylinder so that it is both of the Mechanical forces resulting from the crank drive can be transmitted to the cylinder without loosening, and at the same time against the compressed air inside the cylinder with the help of the club remains tight.

Bei bekannten Hämmern dieser Art ist der Deckel mit einem Außengewinde versehen und in den Zylinder eingeschraubt. Diese Befestigung ist unsicher; die Schraubverbindung kann sich unter der gemeinsamen Wirkung der mechanischen Kräfte und der verdichteten Luft lösen. Um dem zu begegnen, hat man versucht, den Deckel nach dem Einschrauben mit dem Zylinder zu verschweißen, wie dies bei Hämmern mit angesetztem Zylinderhals bekannt ist. Diese Ausführung hat den Nachteil, daß durch die Erhitzung beim Schweißen sich die Gewindeverbindung löst und die Kräfte überwiegend oder allein von der hierfür zu spröden Schweißverbindung aufgenommen werden müssen, was Dauerbriiche der Schweißnaht zur Folge hat. Außerdem wird der Zylinder durch das Schweißen unrund, und der Schläger kann klemmen.In known hammers of this type, the cover is provided with an external thread and in the cylinder screwed in. This attachment is unsafe; the screw connection can be located under the joint Release the effect of the mechanical forces and the compressed air. In order to counter this, one has tried the To weld the cover to the cylinder after screwing in, as is the case with hammering with the attached Cylinder neck is known. This design has the disadvantage that the heating during welding the thread connection loosens and the forces predominantly or solely from the welded connection that is too brittle for this purpose must be included, which results in permanent breaks in the weld seam. In addition, the The welding causes the cylinder to become out of round and the stick can jam.

Es stellt sich daher die Aufgabe, einen Hammer der vorbezeichneten Art zu schaffen, in dem der Deckel am Zylinder so befestigt ist, daß die Verbindung die von dem Kurbeltrieb ausgeübten mechanischen Kräfte und die von dem Zylinderinneren her wirkenden Gaskräfte auf die Dauer übertragen kann, ohne sich zu lösen.It is therefore the task of creating a hammer of the aforementioned type in which the lid on Cylinder is attached so that the connection is the mechanical forces exerted by the crank mechanism and can transmit the gas forces acting from the inside of the cylinder in the long term without loosening.

Die Aufgabe ist gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß der Außendeckel in an sich bekannter Weise mit einem Gewinde in dem Zylinder befestigt und außerdem ein in den Zylinder eingepreßter Innendeckel vorhanden ist.The object is achieved according to the invention in that the outer cover in a manner known per se with fastened with a thread in the cylinder and an inner cover pressed into the cylinder is also present is.

Der Preßsitz des Innendeckels übernimmt dabei die Abdichtung gegen die zusammengedrückte Luft und sichert db Einhaltung der genauen Kreiszylinderform des dünnwandigen Zylinders gegen Verziehen. Außerdem kann er zur Sicherung der Schraubverbindunng des Außendeckels herangezogen werden.The press fit of the inner cover takes over the seal against the compressed air and db ensures compliance with the exact circular cylindrical shape of the thin-walled cylinder against warping. Besides that it can be used to secure the screw connection of the outer cover.

Die Verbindung kann so ausgebildet sein, daß der Innendeckel und der Außendeckel einstückig miteinander verbunden sind. Der Innendeckel kann aber auch als getrenntes Bauteil ausgebildet und für sich in den Zylinder eingepreßt sein. Weiter kann der Außendeckel über ein elastisches Glied an dem Innendeckel abgestützt sein, wodurch die Schraubverbindung des Außendeckels zusätzlich gesichert wird. Das elastische Glied wird vorteilhaft als Tellerfeder ausgebildet.The connection can be designed so that the inner cover and the outer cover are integral with one another are connected. The inner cover can also be designed as a separate component and in the The cylinder must be pressed in. The outer cover can also be attached to the inner cover via an elastic member be supported, whereby the screw connection of the outer cover is additionally secured. The elastic Link is advantageously designed as a disc spring.

Einzelheiten sind im folgenden anhand zweier in der Zeichnung dargestellter Ausführungsbeispiele näher beschrieben und erläutert. Es zeigtDetails are given below with reference to two exemplary embodiments shown in the drawing described and explained. It shows

F i g. 1 einen Schlaghammer, teilweise geschnitten, stark verkleinert,F i g. 1 a hammer, partially cut, greatly reduced,

Fi g. 2 einen Ausschnitt aus dem Hammer nach Fig. 1 mit eingesetztem Zylinderdeckel, bei dem Innendeckel und Außendeckel einstückig miteinander verbunden sind,Fi g. 2 shows a section from the hammer according to FIG. 1 with inserted cylinder cover, with the inner cover and outer cover connected to one another in one piece are,

F i g. 2a einen Ausschnitt aus einem Hammer ähnlich F i g. 1 mit eingesetztem Zylinderdeckel, bei dem jedoch der Außendeckel über eine Tellerfeder gegen den eingepreßten Innendeckel abgestützt ist.F i g. 2a shows a section from a hammer similar to FIG. 1 with inserted cylinder cover, but with the outer cover is supported against the pressed-in inner cover by means of a plate spring.

Bei dem Hammer nach den Fig. 1 und 2 ist 1 das Schlagwerkgehäuse 2, daß darin eingesetzte Führungsrohr, 3 der in dem Führungsrohr längsverschieblich geführte Zylinder mit dem arbeitsseitig daran angeformten Zylinderhals 4. In dem Zylinder ist ein Schläger 5 längsverschieblich geführt, der arbeitsseitig einen Schaft 6 hat. Der Schaft 6 ist in dem Zylinderhals 4In the hammer according to FIGS. 1 and 2, 1 is that Impact mechanism housing 2, that guide tube inserted therein, 3 that is longitudinally displaceable in the guide tube guided cylinder with the cylinder neck 4 formed thereon on the working side. A hammer is in the cylinder 5 guided in a longitudinally displaceable manner, which has a shaft 6 on the working side. The shaft 6 is in the cylinder neck 4

geführt. Durch Bohrungen 7 in der Zylinderwand ist das vor ;nd das hinter dem Schlüger in dem Zylinder gebildete Luftpolster 8 bzw, 8' von der Außenluft her auffüllbar. An dem dem Zylinderhals entgegensetzten Ende ist der Zylinder durch einen Deckel 9 ^ erschlossen. Der Deckel ist im wesentlichen zylindrisch und hat ein Außengewinde 10, mit dem er in den Zylinder eingeschraubt ist. Arbeitsseitig ist, vor das Gewinde IG vorstehend, ein zylindrischer Zapfen ! I an den Deckel 9 angeformt. Der Zapfen It paßt mit geringem Übermaß ό in die Bohrung des Zylinders 3.guided. This is through holes 7 in the cylinder wall in front of; and the air cushion 8 or 8 'formed in the cylinder behind the hammer from the outside air refillable. At the end opposite the cylinder neck, the cylinder is opened up by a cover 9 ^. The cover is essentially cylindrical and has an external thread 10 with which it is in the cylinder is screwed in. On the working side there is a cylindrical pin protruding in front of the IG thread! I on the lid 9 molded. The tenon It fits with a slight oversize ό into the bore of the cylinder 3.

Antriebsseitig sind an den Deckel 9 zwei Augen 12 angeformt, in deren zylindrischer, beide Augen durchdringender Bohrung 13 ein Bolzen 14 eingesetzt ist, an dem eine Pleuelstange 15 angreift.On the drive side, two eyes 12 are formed on the cover 9, in their cylindrical eyes penetrating both eyes Bore 13 a bolt 14 is inserted, on which a connecting rod 15 engages.

Beim Zusammenbau wird der Schläger von rückwärts her in den Zylinder eingesetzt. Er kann in diesem leicht und zugleich dicht laufen, da sowohl die Durchmesser des Schlägers 5 und seines Schaftes 6 in einer Einspannung des Schlagers bearbeitet sind, wie die Bohrungen des Zylinders 3 und des Zylinderhalses 4 in einer Einspannung des Zylinders. Dann wird der Deckel eingesetzt, wobei er zunächst nur mit dem Gewinde 10 in den Zylinder eingeschraubt wird. Nachdem mehrere Gewindegänge in Eingriff gekommen sind, greift der Zapfen 11 in die Bohrung des Zylinders 3. Unter Überwindung des Übermaßes und geringfügiger Aufweitung des Zylinders wird der Deckel vollends festgezogen, wobei der Zapfen 11 in die Bohrung dos Zylinders hineingepreßt wird.When assembling, the club is inserted into the cylinder from behind. He can get into this easily and at the same time run tight, as both the diameter of the club 5 and its shaft 6 in one Clamping of the impactor are machined, such as the bores of the cylinder 3 and the cylinder neck 4 in clamping the cylinder. The cover is then inserted, initially only with the thread 10 is screwed into the cylinder. After several threads have come into engagement, the Pin 11 into the bore of cylinder 3. Overcoming the excess and slight expansion of the cylinder, the cover is fully tightened, the pin 11 in the bore dos Cylinder is pressed into it.

Bei dem in Fi g. 2a dargestellten Beispiel unterscheidet sich der Zylinder im wesentlichen nur hinsichtlich seines antriebsseitigen Endes von dem in den Fig. 1 und 2 gezeigten. Ein Außendeckcl 9a hat ein gegenüber dem vorgeschriebenen Beispiel mehr als doppelt so langes Außengewinde 19a. In den in seiner axialen Ausdehnung entsprechend verlängerten Deckel 9a ist quer eine Bohrung 13a eingebracht, die in axialer Richtung von einer rechteckigen Ausnehmung 16i» durchbrochen ist. In die Bohrung 13a ist ein Bolzen 14a gesteckt, an dem eine Pleuelstange 15a angreift.When in Fi g. 2a differs from the example shown the cylinder differs essentially only with regard to its drive-side end from that in FIGS. 1 and 2 shown. An outer deck 9a is more than twice as long as in the prescribed example External thread 19a. In the cover 9a, which is correspondingly lengthened in its axial extent, is a transverse Bore 13a introduced, which is pierced in the axial direction by a rectangular recess 16i ». A bolt 14a, on which a connecting rod 15a engages, is inserted into the bore 13a.

Innerhalb des zur Aufnahme des Deekelgewindes lOa bestimmten Innengewindes des Zylinders ist das Zylinderinnerc auf eine Strecke 17a ausgespart. An die Aussparung 17a schließt sich nach inner, die glmie Bohrung des Zylinders 3a an.Within the to accommodate the Deekel thread lOa Certain internal thread of the cylinder, the cylinder interior is recessed at a distance 17a. To the Recess 17a closes inward, the glmie Bore of the cylinder 3a.

An diese Stelle ist in den Zylinder ein innerer Deckel I8a angepreßt, der eine kegelige Anschrägung 19a, einen zylindrischen Preßteil 20a und einen über diesen radial vorstehenden Rand 21a hai. An die anlriebsseilige Begrenzungsebene 22a des Innendeckels ist ein kurzer mittiger zylindrischer Ansatz 23a angeformt. Auf diesen ist eine Tellerfeder 24a aufgeschoben, die sich mit ihrem Außenrand gegen den Außendeckel 9a abstützt.At this point, an inner cover I8a is pressed into the cylinder, which has a conical bevel 19a, a cylindrical pressing part 20a and a radially projecting edge 21a above this. To the drive rope A short, central cylindrical extension 23a is integrally formed on the boundary plane 22a of the inner cover. On this a plate spring 24a is pushed on, which is supported with its outer edge against the outer cover 9a.

Beim Zusammenbau wird auch bei dieser Ausführung zuerst der Schläger in den Zylinder eingeset/t. Dann wird der Innendcckel 18a eingepreßt, wobei der zylindrische Teil 20a mit Übermaß in die Bohrung des Zylinders 3a eindringt, bis der Rand 21a des Innendeckels 18a an einer die Aussparung 17a abtriebscitig begrenzenden Schulter anliegt. Die Tellerfeder 24a wird auf den Ansatz 23a des Innendeckels aufgeschoben und der Außendeckcl 9a eingeschraubt, bis er gegen die Tellerfeder zum Anliegen kommt. Dann wird der Außendeckel vollends festgezogen. Das Anzugsmoment wird dabei so bemessen, daß die Tellerfeder einen solchen Axialdruck auf den Außendekkel ausübt, daß dieser Axialdruck in jedem Falle großer ist als die über die Pleuelstange auf den Deckel ausübbaren Kräfte. Damit ist sichergestellt, daß in der Gewindeverbindung 10a zwischen dem Zylinder und dem Außendeckel immer die selben Gewindcflanken tragen und ein Losrütteln ausgeschlossen ist.When assembling this version, the club is inserted into the cylinder first. then the inner cover 18a is pressed in, the cylindrical part 20a being oversized in the bore of the Cylinder 3a penetrates until the edge 21a of the inner cover 18a at a recess 17a abtriebscitig limiting shoulder rests. The plate spring 24a is on the shoulder 23a of the inner cover pushed on and the outer cover 9a screwed in until it comes to rest against the plate spring. then the outer cover is fully tightened. The tightening torque is calculated so that the Disk spring such an axial pressure on the outer cover exerts that this axial pressure is in any case greater than that via the connecting rod on the cover exercisable powers. This ensures that in the threaded connection 10a between the cylinder and Always wear the same thread flanks on the outer cover and it cannot shake loose.

Bei beiden Ausführungen ist der Zylinder an seinem antriebscitigcn Ende luftdicht verschlossen und zugleich der Deckel rüttelsicher befestigt.In both versions, the cylinder is hermetically sealed at its drive end and at the same time the lid is attached in a vibration-proof manner.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Portable motor-driven spring hammer with a cylinder which can be moved back and forth by a crank mechanism and in which a racket connected to a shaft is guided so that it can emerge with the shaft from a neck formed on the cylinder, and with one in front of and behind the club in the cylinder formed air cushion, '° where the cylinder neck leading the club shaft is finished with the cylinder and the crank mechanism engages an outer cover closing the cylinder at its end opposite the cylinder neck, characterized in that the outer cover (9,9a ) fastened in a manner known per se with a thread (10, 10a) in the cylinder (3, 3a) and there is also an inner cover (11, 18a) pressed into the cylinder (3, 3a).

2. Spring hammer according to claim 1, characterized in that the cylinder neck (4, 4a) in on is connected in a known manner in one piece with the cylinder (3, 3a).

3. Spring hammer according to claim 1 or 2, characterized in that the outer cover (9) and the Inner cover (11) are integrally connected to one another.

4. Spring hammer according to claim 1 or 2, characterized in that the outer cover (9a) and the Inner cover (18a) are two pieces, the inner cover being pressed into the cylinder and the Outer cover is screwed in.

5. Spring hammer according to claim 4, characterized in that the outer cover (9a) has a elastic member (24a) is supported on the inner cover (18a).

6. Spring hammer according to claim 4, characterized in that the elastic member as Disc spring (24a) is formed.