DE2047366C3

DE2047366C3 - Scraper or wiper device

Info

Publication number: DE2047366C3
Application number: DE19702047366
Authority: DE
Inventors: Anmelder Gleich
Original assignee: Armstrong, Richard Maxwell; Armstrong, Andrew Joseph; West Chester, Pa. (V.St.A.)
Priority date: 1969-10-14
Filing date: 1970-09-25
Publication date: 1976-07-01

Description

Die Erfindung betrifft eine Schaber- oder Wischervorrichtung zum Entfernen von Ablagerungen in einem zur Behandlung chemischer Stoffe oder anderer Materialien dienenden zylindrischen Behälter mit mindestens einem sich längs der Innenfläche des Behälters erstreckenden Schaber- oder Wischerblatt, das an einem innerhalb des Behälters angeordneten Rotor mittels U-förmig gebogener Federelemente befestigt ist, die das Wischerblatt freischwimmend an die Behälterinnenfläche andrücken.The invention relates to a scraper or wiper device for removing deposits in one for the treatment of chemical substances or other materials serving cylindrical containers with at least a scraper or wiper blade extending along the inner surface of the container, the attached to a rotor arranged inside the container by means of spring elements bent in a U-shape that press the wiper blade against the inner surface of the container in a free-floating manner.

In vielen Industrieanlagen sind zur Behandlung chemischer Stoffe oder anderer Materialien dienende Behalter mit einer derartigen Schaber- oder Wischervor richtung ausgerüstet. Einsatzgebiete sind beispielsweise die Ölaufbereitung, die Kristallisierung organischer Substanzen, das Kühlen oder Erhitzen viskoser Stoffe und die Sublimatkondensation. Die Schaberblätter werden dabei gewöhnlich elastisch gegen die Behälterwand gedrückt. Bei den meisten bekannten Schaber- oder Wischervorrichtungen sind die Schaberblätter schwenkbar gelagert oder mit einer anderen Einrichtung zum Führen der Bewegung der Schaberblätter versehen. Derartige Ausführungsformen von Schaberoder Wischervorrichtungen sind aus der NL-OS 67 10 241 und der US-PS 26 93 239 bekannt, in der zuerst genannten Veröffentlichung ist eine Wischervorrichtung beschrieben, bei der für jedes Wischerblatt eine eigene Haltestange vorgesehen ist, an der zwei Federn angeordnet sind, die das Wischerblatt haltern. Durch diese Federn können jedoch keine radialen Andruckkräfte erzeugt werden, sondern das Wischerblati kann nur in Umfangsrichtung elastich gegen die Behälterinnenwand angedrückt werden. Eine solche Vorrichtung ist daher nicht nur in ihrem Aufbau aufwendig und störanfällig, sondern besitzt darüber hinaus auch eine relativ schlechte Schabwirkung. Gleiches trifft auf die in der US-PS 26 93 239 beschriebene Vorrichtung zu, bei der ein Schabelement über Schraubendruckfedern, die naturgemäß einer besonderen Führung und HaJterung bedürfen, an die Behälterinnenwand gedrückt wird, während die auf das Schabelement wirkenden Umfangskräfte von entsprechenden Führungen aufgenommen werden.In many industrial plants serving for the treatment of chemical substances or other materials containers are equipped with such a scraper or Wischervor device. Areas of application are, for example, oil processing, crystallization of organic substances, cooling or heating of viscous substances and sublimate condensation. The scraper blades are usually pressed elastically against the container wall. In most of the known scraper or wiper devices, the scraper blades are pivotably mounted or provided with some other device for guiding the movement of the scraper blades. Such embodiments of scraper or wiper devices are known from NL-OS 67 10 241 and US-PS 26 93 239, in the first-mentioned publication a wiper device is described in which a separate holding rod is provided for each wiper blade, on which two springs are arranged that hold the wiper blade. However, no radial pressure forces can be generated by these springs, but the wiper blade can only be pressed elastically against the inner wall of the container in the circumferential direction. Such a device is therefore not only complex and prone to failure in terms of its structure, but also has a relatively poor scraping effect. The same applies to the device described in US Pat. No. 2,693,239, in which a scraper element is pressed against the inner wall of the container via helical compression springs, which naturally require special guidance and retention, while the circumferential forces acting on the scraper element are absorbed by corresponding guides .

Um die vorstehend genannten Nachteile auszuschalten, sind Schaber- oder Wischervorrichtungen in der eingangs genannten Art entwickelt werden, bei denen die Wischerblätter frei schwimmend an die Behälterinnenfläche angedrückt werden, d. h. weder Schwenklagerungen noch andere Führungen vorhanden sind. Eine solche Vorrichtung ist beispielsweise aus dcr US-PS 21 17 175 bekannt und besteht aus einer in der Achse eines zylindrischen Behälters angeordneten Antriebswelle, an der mittels Federn mehrere Schaberoder Wischerblätter befestigt sind. Bei den Federn handelt es sich um Blattfedern, die vereinzelt längs eines Wischerblatts angeordnet sind, d.h. in großen axialen Abständen zueinander.In order to eliminate the above-mentioned disadvantages, scraper or wiper devices are in FIG The type mentioned at the outset are developed in which the wiper blades float freely on the inner surface of the container be pressed, d. H. neither pivot bearings nor other guides are available. Such a device is known for example from dcr US-PS 21 17 175 and consists of one in the Axis of a cylindrical container arranged drive shaft, on which several scrapers by means of springs Wiper blades are attached. The springs are leaf springs, which are isolated along a Wiper blade are arranged, i.e. at large axial distances from one another.

Diese bekannte Vorrichtung weist gegenüber den vorstehend Deschriebenen Wischervorrichtungen den Vorteil auf, daß das federgelagerte Wischerblatt der Kontur der Behäiterinnenfläche mit größter Genauigkeit folgt und sich ihr anpaßt. Beim Betrieb einer solchen Vorrichtung sind jedoch auch Schwierigkeiten aufgetreten. So stellt beispielsweise der durch Werkstoffermüdung bedingte Bruch der Federlagerung ein schwieriges Problem dar, da ein solcher Bruch häufig eine katastrophale Auswirkung auf die Anlage hat. Der Bruch der Lagerfedern ist nicht nur wegen der Funktionsuntüchtigkeit des Schabers, die eine längere Stillegung der Anlage erfordert, unerwünscht, sondern auch deshalb, weil häufig das nicht mehr gehaltene Schaberblatt in andere Teile der Anlage hineinfällt, wodurch diese Teile ebenfalls beschädigt werden.This known device has compared to the wiper devices described above The advantage is that the spring-loaded wiper blade conforms to the contour of the inner surface of the container with great accuracy follows and adapts to it. However, there are also difficulties in operating such a device occurred. For example, the spring bearing breaks due to material fatigue difficult problem as such a break often has a catastrophic effect on the plant. the Breakage of the bearing springs is not only due to the inoperability the scraper, which requires a longer shutdown of the system, undesirable, but also This is because the scraper blade, which is no longer held, often falls into other parts of the system, as a result of which these parts will also be damaged.

Darüber hinaus stellt bei vielen mit Schabern arbeitenden Anlagen der Schab- oder Wischvorgang nur einen von mehreren fortlaufend hintereinander ausgeführten Verfahrensschritten dar, so daß der Ausfall des Schabers nicht nur die Stillegung der mit dem Schaber ausgerüsteten Einrichtung, sondern auch weiterer damit verbundener Einrichtungen der Anlage zur Folge hat.In addition, in many systems that work with scrapers, the scraping or wiping process is only one of several consecutively executed process steps, so that the failure of the Scraper not just shut down the scraper equipped facility, but also other associated facilities of the system result has.

Beim Betrieb der Wischervorrichtung sind die Federn einer hohen Beanspruchung ausgesetzt, die in häufigen Fällen, auch wenn die Federn mit größter Sorgfalt hergestellt sind, zu Ermüdungsbrüchen führt. Wenn eine solche Blattfeder erst einmal begonnen hat zu reißen, pflanzt sich der Riß über die gesamte Feder fort, so daß diese verhältnismäßig rasch bricht. Dadurch,During the operation of the wiper device, the springs are exposed to high stresses, which are frequent Cases, even if the springs are manufactured with the greatest care, leads to fatigue fractures. When Once such a leaf spring has started to tear, the tear propagates over the entire spring, so that it breaks relatively quickly. Through this,

daß die Wischerblätter nur von einigen wenigen solcher Federn getragen werden, führt ein Bruch von nur einer Feder wegen der größeren Belastung und der asymmetrischen Kräfte, denen dann die anderen Federn ausgesetzt sind, zu großen Schwierigkeiten. Die S Wahrscheinlichkeit, daß sämtliche Federn ausfallen, ist somit verhältnismäßig groß.the fact that the wiper blades are only supported by a few such springs results in a break of only one spring because of the greater load and the asymmetrical forces that the other springs then face are exposed to great trouble. The S probability that all springs will fail is thus relatively large.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine federnd gelagerte Schaber- oder Wischervorrichtung zu schaffen, bei der die Wahrscheinlichkeit, daß die Federlagerung ausfällt oder in anderer Weise versagt, wesentlich geringer als bei den bekannten Vorrichtungen ist.The invention is based on the object of providing a resiliently mounted scraper or wiper device create the probability that the spring storage fails or fails in some other way, much less than with the known devices is.

Diese Aufgabe wird durch eine eingangs genannte Schaber- oder Wischervorrichtung gelöst, die dadurch gekennzeichnet ist, daß die Federelemente aus Draht bestehen und längs des Schaber- oder Wischerblatts in Gruppen von jeweils mehreren Elementen verteilt angeordnet sind. Dadurch läßt sich der Vorteil erzielen, daß selbst dann, wenn einige der in einer Gruppe angeordneten Federelemente ausfallen, sich dieser Fehler nicht auf die anderen Federelemente überträgt, so daß. wenn beispielsweise ein oder zwei aus acht oder zehn Federelementen einer Gruppe ausfallen, nur ein kleiner Teil der Federlagerung beeinträchtigt wird.This object is achieved by a scraper or wiper device mentioned at the beginning, which thereby is characterized in that the spring elements are made of wire and along the scraper or wiper blade in Groups of several elements are arranged in a distributed manner. This has the advantage that that even if some of the spring elements arranged in a group fail, this error occurs does not transfer to the other spring elements, so that. if for example one or two out of eight or ten Spring elements of a group fail, only a small part of the spring mounting is impaired.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung wird dadurch erreicht, daß die Federelemente einer Gruppe durch eine gemeinsame Befestigungsvorrichtung an dem Rotor befestigt sind. Vorzugsweise sind die Federelemente einer Gruppe auch durch eine gemeinsame Befestigungsvorrichtung an dem Schaber- oder Wischerblatt befestigt. Dadurch lassen sich wesentliche Kostenvorteile erzielen, und darüber hinaus wird die bei einer Vielzahl von Befestigungsvorrichtungen große Gefahr des Lösens und Herabfallens einzelner Befestigungs- bzw. Federelemente ausgeschaltet.An advantageous development of the invention is achieved in that the spring elements of a group are fastened to the rotor by a common fastening device. The spring elements are preferably a group also by a common fastening device on the scraper or wiper blade attached. This enables significant cost advantages to be achieved and, moreover, the With a large number of fastening devices, there is a high risk of individual fasteners loosening and falling or spring elements switched off.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist die Schaber- oder Wischervorrichtung im vorgegebenen Abstand zu dem Schaber- oder Wischerblatt angeordnete Anschläge auf, die die Bewegung des Schaber- oder Wischerblatts aus seiner Normalstellung heraus in Radial- und Umfangsrichtung und dadurch die Durchbiegung der Federelemente begrenzen. Durch diese Anschläge wird die Biegung der Federelemente begrenzt, wenn ein oder mehrere Fedcrclcmente einer Gruppe brechen oder in anderer Weise austeilen, wodurch auch die Beanspruchung begrenzt wird und sich nicht erhöhen kann, wenn einzelne Elemente ausfallen. Vorteilhafterweise sind die Anschläge an zwei mit dem Motor drehfest verbundenen Haltekörpern angeordnet, die mit Ausnehmungen versehen sind, welche das Schaber- oder Wischerblatt umgeben. Die Haltekörper sind vorzugsweise axial zwischen den Federgruppen und/oder an den Enden des Schaber- oder Wischerblatts angeordnet.According to a further preferred embodiment of the invention, the scraper or wiper device in the predetermined distance to the scraper or wiper blade arranged stops that the movement of the scraper or wiper blade out of its normal position in the radial and circumferential directions and thereby limit the deflection of the spring elements. These stops make the bend the spring elements are limited if one or more spring elements break in one group or in another Distribute wisely, which also limits the stress and cannot increase if individual Elements fail. The stops are advantageously connected to two of the motor in a rotationally fixed manner Arranged holding bodies which are provided with recesses which surround the scraper or wiper blade. The holding bodies are preferably axially between the spring groups and / or at the ends of the Scraper or wiper blade arranged.

An Hand der Zeichnung wird ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung nähe»· erläutert. Es zeigtA preferred exemplary embodiment of the invention will be explained with reference to the drawing. It shows

F i g. 1 einen Querschnitt durch einen Behälter mit einer Schaber- oder Wischervorrichtung längs der Linie 1-1 in F i g. 2,F i g. 1 shows a cross section through a container with a scraper or wiper device along the line 1-1 in Fig. 2,

F i g. 2 einen Längsschnitt längs der Linie 2-2 in F i g. 1, undF i g. 2 shows a longitudinal section along the line 2-2 in FIG. 1, and

F i g. i und 4 Teilschnitte entlang der Linie 3-3 und 4-4 in F i g. 2.F i g. i and 4 partial sections along the line 3-3 and 4-4 in FIG. 2.

In den Zeichnungen ist ein zylindrischer Behälter 6 dargestellt, von dem angenommen sei, daß er von außen gekühlt wird, damit sich auf der Innenfläche des Behälters Ablagerungen bilden, während der zu bearbeitende Stoff durch den Behälter geführt wird.In the drawings, a cylindrical container 6 is shown, which is assumed to be of is cooled on the outside so that deposits form on the inner surface of the container during the process to be processed Material is fed through the container.

Ein zum Antrieb dienender Rotor in Form einer Welle 7 ist in dem Behälter koaxial verlaufend angeordnet. Der Rotor 7 ist selbstverständlich an seinen beiden Enden drehbar gelagert und mit Zahnrädern od. dgl. versehen, durch die er beispielsweise in Richtung des in F i g. 1 gezeigten Pfeils angetrieben wird.A drive rotor in the form of a shaft 7 is arranged to run coaxially in the container. The rotor 7 is of course rotatably mounted at both ends and has gears Od. The like. Provided by which he, for example, in the direction of the in F i g. 1 is driven by the arrow shown.

In dem Behälter sind mehrere Wischer- bzw. Schaberblätter 8 angeordnet; in Fig.2 sind zwei solcher Wischerblätter 8 zu erkennen, die sich diametral gegenüberliegen. Der Schaber ka.in zusätzliche Wischerblätter 8a, wie sie auf der linken Seite der F i g. 2 angedeutet sind, aufweisen, die mit den Wischerblättern 8 fluchten oder in Umfangsrichtung versetzt zu den Wischerblättern 8 angeordnet sind. Bei einer typischen Anlage sind gewöhnlich mehrere Wischerblätter sowohl in axialer Richtung als auch in Umfangsrichtung vorgesehen. There are several wiper or scraper blades in the container 8 arranged; in Fig.2 there are two such To see wiper blades 8, which are diametrically opposed. The scraper can be fitted with additional wiper blades 8a, as shown on the left-hand side of FIG. 2 are indicated, which are aligned with the wiper blades 8 or are arranged offset in the circumferential direction relative to the wiper blades 8. In a typical system a plurality of wiper blades are usually provided both in the axial direction and in the circumferential direction.

Jedes der Wischerblätter 8 ist mittels mehrerer Federelemente 9 gelagert, die jeweils aus einem Draht bestehen, der in seinem mittleren Abschnitt !'/2 Windungen aufweist und mit seinem einen Ende am Rotor 7 und mit seinem anderen Ende an einen der Wischerblätter 8 befestigt ist. Die Federelemente können eine Vielzahl von verschiedenen Querschnittsformen (beispielsweise quadratisch oder rechteckig) aufweisen, wobei ein kreisförmiger Querschnitt, wie dargestellt, bevorzugt wird. Die Federelemente brauchen auch nicht unbedingt anderthalbfach umgebogen sein, sondern lediglich U-förmig oder in irgend einer anderen Form, die die gewünschten Biegeeigenschaften liefert. Die in der Zeichnung dargestellte Form der Federelemente ist besonders vorteilhaft, da bei im Betrieb auftretenden Biegebeanspruchungen nicht einzelne Teile der Federelemente über Gebühr beansprucht werden.Each of the wiper blades 8 is mounted by means of several spring elements 9, each made of a wire exist, which has! '/ 2 turns in its middle section and one end on the rotor 7 and is attached at its other end to one of the wiper blades 8. The spring elements can be a Have a large number of different cross-sectional shapes (e.g. square or rectangular), a circular cross-section as shown is preferred. The spring elements also need not necessarily be bent one and a half times, but simply U-shaped or in any other Shape that provides the desired flexural properties. The shape of the spring elements shown in the drawing is particularly advantageous because the bending stresses that occur during operation do not result in individual parts the spring elements are used excessively.

Wie aus F i g. 2 hervorgeht, sind jeweils zwei Gruppen von fünf Federelementen gemeinsam durch Befestigungsvorrichtungen, die in den F i g. 3 und 4 dargestellt sind, gelagert. F i g. 4 zeigt eine Befestigungsvorrichtung 10, die mit den inneren Enden der Federelemente zusammenwirkt, die entsprechend der Krümmung der Außenseite der Welle 7 bogenförmig ausgebildet sind. Die Befestigungsvorrichtung 10 ist ebenfalls bogenförmig ausgebildet und mit Wellungen versehen, die derart ausgebildet sind, daß sie die inneren Enden der entsprechenden Federelemente aufnehmen können. Die Befestigungsvorrichtung 10 ist durch eine Schraube 11 mit der Welle 7 verbunden. Die Schraube U erstreckt sich durch eine in dem mittleren Abschnitt der Befestigungsvorrichtung 10 vorgesehene öffnung. Wie in F i g. 1 gezeigt ist. dient die Schraube 11 dazu, zwei sich diametral gegenüberliegende Befestigungsvorrichtungen 10 miteinander zu verbinden; durch die beiden Befestigungsvorrichtungen 10 werden die inneren Enden der Federelemente gehaltert, mit denen die beiden sich diametral gegenüberliegenden Wischerblätter 8 gelagert sind. Diejenigen Enden der Federelemente 9, die der Befestigungsvorrichtung 10 zugeordnet sind, sind durch Punktschweißen oder eine andere feste Verbindung in den Wellungen befestigt. An ihren äußeren Enden sind die Federelemente mit geraden Endabschnitten versehen, die von den in der Befestigungsvorrichtung 12 vorgesehenen Wellungen aufgenommen weiden. Die Befestigungsvorrichtung 12 ist ebenfalls mit Wellungen versehen, die derart ausgebildet sind, daß die Enden der Federelemente hineinpassen; die Enden der Fcderelemente sind ebenfalls mit der Befestigungsvorrichtung 12 durch Heftschweißen verbunden.As shown in FIG. 2 shows, two groups of five spring elements are attached together by fastening devices, the in the F i g. 3 and 4 are shown, stored. F i g. 4 shows a fastening device 10, which cooperates with the inner ends of the spring elements, which correspond to the curvature the outside of the shaft 7 are arcuate. The fastening device 10 is also formed arcuately and provided with corrugations which are formed such that they the inner ends can accommodate the corresponding spring elements. The fastening device 10 is by a screw 11 connected to the shaft 7. The screw U extends through one in the middle section of the Fastening device 10 provided opening. As in Fig. 1 is shown. serves the screw 11 to two to connect diametrically opposed fastening devices 10 to one another; through the two Fastening devices 10, the inner ends of the spring elements are supported with which the two diametrically opposite wiper blades 8 are mounted. Those ends of the spring elements 9, which are assigned to the fastening device 10 are by spot welding or some other fixed connection attached in the corrugations. The spring elements have straight end sections at their outer ends provided, received by the provided in the fastening device 12 corrugations graze. The fastening device 12 is also provided with corrugations which are designed in such a way that that the ends of the spring elements fit into it; the ends of the suspension elements are also with the fastening device 12 connected by tack welding.

Schrauben 13 dienen dazu, die Befestigungsvorrichtungen 12 an den Wischerblättern 8 zu befestigen, wobei eine Öffnung zu diesem Zweck vorgesehen ist.Screws 13 are used to fasten the fastening devices 12 to be attached to the wiper blades 8, an opening being provided for this purpose.

Wie in F i g. 2 gezeigt ist, sind die Federeleinente für die Wischerblätter 8 in drei größeren Gruppen angeordnet, von denen die eine im Bereich des einen lindes der Wischerblätter 8. eine andere im Bereich des anderen Endes der Wischerblätter und die drhte etwa in der Mitte angeordnet ist. Bei dem dargestellten Ausführungsbcispicl ist jede Gruppe von Federeleinenten in zwei Untergruppen von fünf jedem der Wischerblätter 8 zugeordneten Fcdcrelemenicn unterteilt.As in Fig. 2 is the spring elements for the wiper blades 8 arranged in three larger groups, one of which is in the area of one lindes the wiper blades 8. another in the area of the other end of the wiper blades and the wires about is arranged in the middle. In the illustrated embodiment is each group of feather elements in two subgroups of five each of the wiper blades 8 assigned Fcdcrelemenicn divided.

Wie in den F i g. 1 und 2 dargestellt, sind an der Welle 7 (beispielsweise durch Schweißen) platterförmige Haltekörper 14 angebracht, die Abschnitte aufweisen, die sich in diametral gegenüberliegenden Richtungen in den Bereich der Wischerblätter auf gegenüberliegenden Seiten des Behälters erstrecken. Wie in F i g. 1 gezeigt, ist der nach oben ragende Endabschnitt des Haltekörpers 14 mit einer Ausnehmung versehen, die das obere Wischerblatt 8 umgibt. Das untere Ende ist in der gleichen Weise mit einer Ausnehmung versehen, die das untere Wischerblatt 8 umgibt. Die .Seitenränder der AusneH^'ngert «./■>«."(· deren Grundflächen sind derart angeordnet, daß zwischen Wischerblatt und Seitenrändern bzw. Grundfläche Spiel vorhanden ist, so daß das Wischerblatt eine begrenzte Bewegung beidseitig in Umfangsrichtung oder radial nach innen ausführen kann. Auf Grund dieses Spiels zwischen den Atischlagsflächen 15 der Ausnehmung und dem Wischerblatt 8 ist das Wischerblatt in einer bestimmten Stellung, in der die Wischerkante des Wischerblatts an der Innenfläche des Behälters angreift, frei federnd gelagert.As shown in Figs. 1 and 2 are shown on the shaft 7 (for example by welding) plate-shaped Holding body 14 attached, which have sections in diametrically opposite directions the area of the wiper blades extend on opposite sides of the container. As in Fig. 1 shown the upwardly protruding end portion of the holding body 14 is provided with a recess that the upper wiper blade 8 surrounds. The lower end is recessed in the same way that the lower wiper blade 8 surrounds. The .side margins of the AusneH ^ 'ngert «./■> be."(· their bases are like this arranged that there is play between the wiper blade and the side edges or base, so that the Execute a limited movement on both sides of the wiper blade in the circumferential direction or radially inwards can. Because of this play between the strike surfaces 15 of the recess and the wiper blade 8, the wiper blade is in a certain position in which the wiper edge of the wiper blade engages the inner surface of the container, freely resiliently mounted.

Die gerade beschriebene Anordnung hat /um einen den Zweck, das Wischerblatt 8 in einer Stellung !iahe seiner normalen Betriebsstellung zu halter., wenn die zur Lagerung des Wischerblatts dienenden Federelemente brechen. Dadurch wird verhindert, daß das Wischerblatt zwischen andere Bauteile hineinfällt, wenn eine oder mehrere Fcdereiemenie brechen.One of the purposes of the arrangement just described is that the wiper blade 8 is in one position to keep its normal operating position. When the spring elements used to mount the wiper blade break. This prevents the wiper blade from falling between other components when Break one or more of the panel menus.

Zum anderen dienen die Haltekörper 14 dazu, die Biegung der Federelemente zu begrenzen. Die Ränder 15 der Ausnehmungen dienen somit als Anschläge, dii die Bewegung des zugeordneten Wischerblatts 8 so wohl in Umfangsrichtung als auch radialer Richtun; begrenzen, wodurch die Verformung der Federelemen le 9 begrenzt wird. Dies ist äußerst wichtig, da durcl die Begrenzung der Federbiegung auch die Bcanspru chung, der das Federelcment ausgesetzt werden kann begrenzt wird. Bei jeder Art von Feder hat die Biege begrenzung eine Einschränkung der Ermüdungsbrüeh<On the other hand, the holding bodies 14 serve to limit the bending of the spring elements. The edges 15 of the recesses thus serve as stops, that is, the movement of the associated wiper blade 8 probably in the circumferential direction and also in the radial direction; limit, reducing the deformation of the spring elements le 9 is limited. This is extremely important because durcl the limitation of the spring deflection also the stress to which the spring element can be exposed is limited. With every type of spring, the flexural limit has a fatigue limit

ίο zur Folge.ίο result.

Die Begrenzung der Federbiegung durch die be schriebenc Ausnehmung ist bei der Verwendung vot Gruppen von Fcderelementen, wie dies durch die Er findung vorgeschlagen wird, besonders wichtig. Die:The limitation of the spring deflection by the recess is written when using vot Groups of spring elements, as proposed by the invention, are particularly important. The:

wird deutlich, wenn man den Fall betrachtet, daß eit oder zwei Federelemente einer Gruppe ausfallen. De Ausfall eines einzelnen Federelements in einer Gruppi von Federelementen hat nämlich zur Folge, daß die üb rigen Federclcmente der Gruppe bei einer vorgegcbe ncn Wisch- oder Schabkrafi in größerem Ausmaß um gebogen werden. Diese größere Biegung hat eine grö ßere Beanspruchung zur Folge und führt daher eher zi einem Ermüdungsbruch; da jedoch die Begrenzungsan schlage vorgesehen sind, werden die übrigen Federele incnte keiner höheren Beanspruchung ausgesetzt.becomes clear when one considers the case that eit or two spring elements in a group fail. The failure of a single spring element in a group of spring elements has the consequence that the rest of the spring elements of the group are given in one after wiping or scraping to a greater extent. This larger bend has a larger This results in greater stress and is therefore more likely to result in a fatigue failure; however, since the limitation requirement beat are provided, the remaining Federele inc could not be exposed to higher stresses.

Von Bedeutung ist die Anordnung der Haltekörpe 14, von denen der eine neben der Federlagerung au der linken Seile der I- i g. 2 und der andere neben de Federlagerung rechts in der F i g. 2 angeordnet ist. Au Grund dieser Anordnung wirken die Haltekörper 1' /uammen und begrenzen die Bewegung der Wischer blätter sowohl in Umfangsrichtung als auch in radiale Richtung gemeinsam. Außerdem wird durch diese An Ordnung eine größere Axialbewegung eines Wischer b 1 a11s bei völligem Ausfall der Federlagerung verhin dert.What is important is the arrangement of the holding body 14, one of which, in addition to the spring mounting, is also important the left ropes of the I- i g. 2 and the other next to the spring mounting on the right in FIG. 2 is arranged. Au Because of this arrangement, the holding bodies 1 'act and limit the movement of the wipers leaves both in the circumferential direction and in the radial direction together. In addition, this at Order prevents a larger axial movement of a wiper b 1 a11s in the event of a complete failure of the spring bearing changes.

Durch die Erfindung werden Ermüdiingsbn;</h! ir Federelemente weit seltener, und selbst wenn ein/<.-!:n Federelemenu· ausfallen, bleiben die meisten Federrkmente intakt und übernehmen die Lagerung der Wi scherblätter, so daß die Anlage ihren normalen Beiriel fortführen kann.With the invention, fatigue bn; </ h! ir Spring elements far less often, and even if a /<.- !: n If the spring elements fail, most of the spring elements remain intact and take over the storage of the wiper blades, so that the system is its normal Beiriel can continue.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Scraper or wiper device for removing debris in one for treatment chemical substances or other materials serving cylindrical container with at least one a scraper or wiper blade extending along the inner surface of the container and attached to an inside the container arranged rotor is fixed by means of U-shaped bent spring elements, which press the wiper blade against the inner surface of the container in a free-floating manner, characterized in that that the spring elements (9) consist of wire and along the scraper or wiper blade (8) are arranged distributed in groups of several elements.

2. Device according to claim 1, characterized in that the spring elements (9) of a group are fastened to the rotor (7) by a common fastening device (10).

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the spring elements (9) one Group by a common fastening device (12) on the scraper or wiper blade (8) are attached.

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that it is in the predetermined At a distance from the scraper or wiper blade (8) arranged stops (15) which the movement of the scraper or wiper blade out of its normal position in the radial and circumferential directions and thereby limit the deflection of the spring elements (9).

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the stops (15) on two with the rotor (7) are non-rotatably connected holding bodies (14) which are provided with recesses, which surround the scraper or wiper blade (8).

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the holding body (14) axially between the spring groups and / or at the ends of the scraper or wiper blade (8) are arranged.

45