DE1929714C2

DE1929714C2 - Suction head on sheet feeders for sheet processing machines

Info

Publication number: DE1929714C2
Application number: DE1929714A
Authority: DE
Inventors: A Wirz
Original assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Current assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Priority date: 1969-06-11
Filing date: 1969-06-11
Publication date: 1974-05-22
Also published as: AT303090B; GB1288692A; NL7005988A; DE1929714B1

Description

obersten Bogen des Stapels abh-Li, nicht aber auchtop sheet of the stack abh-Li, but not too

_______ befördert, ist die zu schmierende Führung für die_______ promoted is the guide to be lubricated for the

40 vertikale Bewegung des Trennsaugers wegen Ver- -hmutzens und Fressens äußerst störungsanfällig (USA.-Patenschrift 2 859 279).40 vertical movement of the separating suction cup due to -hmutzens and eating extremely susceptible to failure (USA.-Patent 2 859 279).

Saugkopf an Bogenanlegern für bogenvcrarbeitende Aufgabe der Erfindung ist es, die KonstruktionSuction head on sheet feeders for sheet processing object of the invention is the construction

Maschinen zur Bildung einer überlappten Bogenzu- der Antriebsmittel zu vereinfachen und den Gesamtführung mit Trennsaugern zum Abheben der Bogen ₄₅ antrieb unanfälliger gegen Störungen zu gestalten von einem automatisch auf eine bestimmte Höhe ein- sowie die Voraussetzungen für weitere Leistungssteistellbaren Stapel sowie mit Fördersaugern zum Trans- gerungen zu schaffen. Außerdem soll eine Verportieren der Bogen in Richtung auf weitere Bogen- schmutzung der Bogen durch Schmieröl auf jeden transportmittel, wobei die Trennsauger durch ein von Fall vermieden werden.To simplify machines for the formation of an overlapped sheet to the drive means and to make the overall guidance with separating suction cups for lifting the sheet ₄₅ drive less susceptible to disturbances from a stack that can be automatically adjusted to a certain height, as well as the requirements for further performance-adjustable stacks and with suction cups for transfers to accomplish. In addition, a transport of the sheets in the direction of further sheet contamination of the sheets by lubricating oil on each means of transport, the separating suction cups being avoided in the event of a case.

einer Kurvenscheibe mit Außenkurve bewegtes Hebel-₅₀ Gelöst wird diese Aufgabe dadurch, daß der die werk mit einer naehgeordneten vertikalen Führung Trennsauger (36) an seinem freien Ende tragende periodisch angetrieben werden und die Fördersauger Lenkhebel (33) in der vertikalen Führung (39) mitdurch eine auf der Antriebswelle befestigte Kurven- tels eines Paares koaxial angeordneter gekapselter scheibe über Hebel hin- und herbewegt und von Wälzlager (37) geführt und direkt an einem von der einer Parallelführung in einer horizontalen Hbene ₅₅ Kurvenscheibe (30) betätigten Rollenhebel (29) angesteuert werden, wobei die Parallelführung aus auf gelenkt ist und daß ein Halter (22) für die Förderjeder Seite des Saugkopfgehäuses am Halter der For- sauger (23) an dem freien Ende (20) zweier Schwingdersauger befestigten Rollenhebeln besteht, deren hebel (19) drehbar gelagert ist. die ein von einer Rollen in je einer horizontal verlaufenden, am Saug- Koppel (12) unter Zwischenschaltung eines Wälzkopfgehäuse angeordneten Führungsbahn geführt 60 oder Öllosgleillagers umfaßter Exzenter (10) über sind. ein mit der Koppel (12) verbundenes HebelgelenkA cam with outer curve moving lever ₅₀ This task is achieved in that the separating sucker (36) carrying the work with an adjacent vertical guide are periodically driven at its free end and the conveyor sucker steering lever (33) in the vertical guide (39) a cam of a pair of coaxially arranged encapsulated disks, attached to the drive shaft, moved back and forth via levers and guided by roller bearings (37) and controlled directly on a roller lever (29) actuated _{by a parallel guide in a horizontal plane 55 cam (30)} The parallel guide is articulated on and that a holder (22) for the conveyance of each side of the suction head housing on the holder of the suction device (23) consists of roller levers attached to the free end (20) of two vibrating suction devices, the levers (19) of which are rotatable is stored. which are guided by a roller in each of a horizontally extending, on the suction coupling (12) arranged with the interposition of a roller head housing guide track 60 or oil sliding bearing encompassed eccentric (10). a lever joint connected to the coupling (12)

Zweck der Erfindung ist es, einen Antrieb für die (13-15) hin- und herschwenkt.The purpose of the invention is to provide a drive for the (13-15) swings back and forth.

Trenn- und Fördersauger zu schaffen, der das For- Die gekapselten, auf Lebensdauer geschmiertenTo create separating and conveying suction cups that encapsulate the for-die, lubricated for life

dem aller gängigen Papiergrößen gestattet und der Wälzlager gestatten eine wartungsfreie, nicht schnuitvon einfacher sowie störungsunanfälliger Konstruk- 65 zende Führung der Trennsauger. Ferner bietet der tion ist, unter Berücksiciiliginig günstiger Preise für Exzenter der auf ihm laufenden Koppel eine große den Benutzer. Lagcrllächc mit einer entsprechend großen Fähigkeitthe all common paper sizes and the roller bearings allow a maintenance-free, not Schnuitvon simple and failure-prone constructive 65 zende guidance of the separating suction cups. The tion is a large one, taking into account lower prices for eccentrics of the belt running on it the user. Storage smile with a correspondingly great ability

Es ist ein Saugkopf bekannt, dessen Trennsauger zur Kraftaufnahme, wodurch der Verschleiß derThere is a suction head known whose separating suction cups to absorb force, thereby reducing the wear and tear of the

3 43 4

beanspruchten Teile auf ein unbeichtliches Ausmaß mit dem Halter 22 festverbundencr Lenker 24, des-stressed parts to an inconceivable extent with the holder 22 firmly connected to the handlebar 24, the-

gemindert ist. sen freies Ende mit einer Rolle 25 bestückt ist, dieis reduced. sen free end is equipped with a roller 25 that

Zwar ist schon ein Antrieb für Sauger bekannt, in einer horizontalen Führungsbahn 26 läuft (siehe der sowohl zum Trennen als auch zum Fördern der insbesondere F i g. 3). Der Lenker 24 hat im Zu-Bogen Verwendung findet, d. h., das Abheben des 5 sammenwirken mit der horizontalen Führungsbahn Bogens (Trennen) vom Stapel und auch die Förder- 26 die Aufgabe, die hin- und hergehenden Förderbewegung des abgehobenen Bogens in weitere For- sauger 23 stets in einer horizontalen Ebene zu halten, dermittel (z. B. Rollen und Bänder) findet durch nur Bemerkt sei noch, daß die Rolle 25 aus einem geein Mittel statt. Der Antrieb besteht aus einem kapselten Kugellager besteht.A drive for suction cups is already known and runs in a horizontal guide track 26 (see which both for separating and for conveying the particular F i g. 3). The handlebar 24 has to-bow Is used, d. that is, the lifting of the 5 interact with the horizontal guideway Sheet (separating) from the stack and also the conveying 26 the task of the reciprocating conveying movement to keep the lifted sheet in further suction devices 23 always in a horizontal plane, dermittel (z. B. rolls and tapes) can only be noted by the fact that the roll 25 consists of one Means instead. The drive consists of an encapsulated ball bearing.

Gelenkviereck, dessen Antriebskurbel gleichfalls von 10 Durch Rotation der Antriebswelle 8 in RichtungArticulated square, the drive crank also from 10 by rotating the drive shaft 8 in the direction

einem auf der Antriebswelle befestigten Exzenter des Pfeils27 (Fig. 1) wird über Koppel 12 und Kur-an eccentric of arrow 27 (Fig. 1) attached to the drive shaft is connected via coupling 12 and

belätigt wird. Jedoch erlaubt die Verwendung des belhebel 15 die Lagerwelle 16 verdreht und entspre-is actuated. However, the use of the lever 15 allows the bearing shaft 16 to be rotated and corresponding

Gelenkvierecks als Führungsmittel für die Sauger chend die Schwinghebel 19 hin- und hergeschwun-Quadrangular hinge as a guide means for the suction cup, the rocker arm 19 swung back and forth

nur ein Fördern von kleinen und mittelgroßen gen. Dabei bewegen sich die Fördersauger 23 vononly conveying small and medium-sized genes. The suction cups 23 move from here

Bogen. In Saugköpfen, die alle Bogengrößen bei 15 der vorderen, ausgezogenen Stellung in die hintere,Arc. In suction heads that hold all arch sizes at 15 from the front, extended position to the rear,

hoher Geschwindigkeit verarbeiten sollen, ist der gestrichelt dargestellte Lage 28 und wieder zurück,should process high speed, the dashed line is 28 and back again,

bekannte Antrieb, wie allgemein in der Branche be- Auf der Lagerwelle 16 ist neben den Schwing-known drive, as is generally the case in the industry.

kannt, bei entsprechender Leistu..gsforderung nicht hebeln 19 und dem Kurbellager 15 ein Rollenhebelknows, with a corresponding performance requirement do not lever 19 and the crank bearing 15 a roller lever

verwendbar (deutsche Patentschrift I 161 569). 29 drehbar gelagert. Er erstreckt sich oberhalb derusable (German patent specification I 161 569). 29 rotatably mounted. It extends above the

Eine Ausführungsform des erfindungsgemäßen 20 Antriebswelle 8 und wird von einer auf dieser fest-An embodiment of the 20 drive shaft 8 according to the invention and is secured by a

Saugkopfes wird nachfolgend an Hand der Zeich- angeordneten Kurvenscheibe 30 über eine Rolle 31Suction head is then on the basis of the drawing-arranged cam disk 30 via a roller 31

nung beschrieben. Es zeigt auf- und abgeschwungen. Eine Schraubenfeder 32described below. It shows up and down swings. A coil spring 32

F i g. 1 einen Längsschnitt durch den erfindungs- zieht die an dem Rollenhebel 29 drehbar gelagerteF i g. 1 a longitudinal section through the invention pulls the rotatably mounted on the roller lever 29

gemäßen Saugkopf, Rolle 31 stets gegen die Lauffläche der Kurven-according to suction head, roller 31 always against the running surface of the curve

F i g. 2 einen Schnitt durch denselben Saugkopf 25 scheibe 30. Am freien Ende des Rollenhebels 29 istF i g. 2 is a section through the same suction head 25 disk 30. At the free end of the roller lever 29 is

von oben gesehen, drehbar ein Lenkhebel 33 angebracht, dessen unteresSeen from above, rotatably mounted a steering lever 33, the lower

F i g. 3 eine Seitenansicht dieses Saugkopfes, wo- Ende 34 aus dem Saugkopf hervorragt und die Auf-F i g. 3 shows a side view of this suction head, with end 34 protruding from the suction head and the

bei der Übersichtlichkeit halber die Fördersauger nähme des Halters 35 für die Trennsauger 36 bildet,For the sake of clarity, the suction cups would take the holder 35 for the separating suction cups 36,

fortgelassen wurden, Zu jeder Seite des Saugkopfes ist vorzugsweise jehave been omitted, each side of the suction head is preferably depending

F i g. 4 das Drehventil des Saugkopfes mit abge- ₃₀ ein Trennsauger 36 an dem Halter 35 festgeklemmt,F i g. 4 the rotary valve of the suction head with ₃₀ a separating sucker 36 clamped to the holder 35,

zogenem Ventilgehäuse und Die senkrechte Gradführung des Lenkers 33 undpulled valve housing and the vertical degree guide of the handlebar 33 and

F i g. 5 die Befestigung des Drehventilgehäuses am damit der Trennsauger 36 bewirken eine Führung 39,F i g. 5 the attachment of the rotary valve housing to the separating sucker 36 thus cause a guide 39,

Gehäuse des Saugkopfes. in der sich der Lenker 33 über zwei aus gekapselten,Housing of the suction head. in which the handlebar 33 is made up of two encapsulated,

Nahezu alle Antriebsmittel des erfindungsgemäßen koaxial angeordneten wartungsfreien Kugellagern be-Saugkopfes sind in dem Saugkopfgehäuse 1 unter- _3S stehende Stützrollen 37 abstützt. Infolge der Vervvengcbracht, das aus zwei Hälften 2 und 3 besteht, die dung zweier gekapselter Kugellager als Stützrollen ermitteis Paßstiften 4 passend zusammengesteckt und übrigt sich eine Schmierung der Gleit- bzw. Rollbahn durch Schrauben 5 miteinander verbunden sind. In der Führung 39, und ein Verschmutzendes sich unterjeder Seitenwand 6 beider Saugkopfgehäusehälften 2 halb des Saugkopfes befindenden Stapels38 wird ver- und 3 ist je ein Lager 7 einer Antriebswelle 8 vor- ₄₀ mieden, da auch alle übrigen Lagerstellen gekapselt, gesehen. Ein freies Ende dieser Antriebswelle 8 ragt also wartungsfrei ausgeführt sind. Die Trennsauger36 aus der Saugkopfgehäuschälfte 3 hervor und ist mit sind auf dem rohrförmigen Halter 35 derart festcinem Flansch 9 versehen, μ den eine nicht dar- geklemmt, daß sie in und entgegen der Förderrichgestellte Gelenkwelle des Saugkopfantriebs ange- tung der Bogen verschwenkt werden können. An schlossen werden kann. ₄₅ dem hinteren Ende des Saugkopfes befindet sich wieAlmost all of the drive means coaxially disposed maintenance-free ball bearings according to the invention be-suction head are supported in the suction head housing 1 bottom _3S stationary support rollers 37th As a result of the Vervvengcbracht, which consists of two halves 2 and 3, the manure of two encapsulated ball bearings as support rollers ermitteis dowel pins 4 fitted together and a lubrication of the slide or runway by screws 5 are connected to each other. In the guide 39, and a polluting located at each side wall 6 of both Saugkopfgehäusehälften 2 half of the suction head that are available Stapels38 is locked and 3 is each a bearing 7 of a drive shaft 8 forward avoided ₄₀ because all the other bearing points encapsulated seen. A free end of this drive shaft 8 protrudes so they are maintenance-free. The Trennsauger36 from the Saugkopfgehäuschälfte 3 produced and is provided on the tubular holder 35 so festcinem flange 9 μ, the non-clamped a DAR that they exceed reasonable in and counter to the conveying Rich Provided hinge shaft of the Saugkopfantriebs the bow can be pivoted. Can be connected to. ₄₅ the rear end of the suction head is like

Innerhalb des Saugkopfgehäuses 1 ist auf der An- üblich ein Rohr 40, welches sich zu beiden SeitenInside the suction head housing 1 there is usually a tube 40 which extends on both sides

triebswelle8 ein Exzenter 10 mittels einer Paßfeder des Saugkopfes erstreckt und die Lockerbläser 41,triebswelle8 an eccentric 10 extends by means of a feather key of the suction head and the loosener 41,

11 befestigt. Auf dem Exzenter 10 ist eine Koppel 12 die Slapelanschläge 42 und die Halter 43 für die11 attached. On the eccentric 10 a coupling 12 is the slapel stops 42 and the holder 43 for the

über gekapselte Wälz- oder Öllos-Gleitlager gelagert. Abstreifbürsten 44 trägt. Außerdem ist am hinterenMounted via encapsulated roller or oil-free plain bearings. Stripping brushes 44 carries. Also is on the back

Diese Koppel 12 mündet in ein Auge 13, welches _5o Ende des Saugkopfes in bekannter Weise ein TasterThese coupling 12 ends in an eye 13, which end _5o of the suction head in a known manner, a push button

über einen Zapfen 14 mit einem Kurbelhebcl 15 45 vorgesehen, welcher die Höhe der Oberkante desprovided via a pin 14 with a crank lever 15 45, which the height of the upper edge of the

gelenkig verbunden ist. Dieser Kurbelhebcl 15 ist StapelsΓ38 abtastet.is articulated. This crank lever 15 is stacked 38 scanned.

auf einer Lagerwelle 16 mittels einer Paßfeder 17 Auf der Antriebswelle 8 ist außerhalb des Saugbefestigt. Die Lagerwelle 16 selbst verläuft parallel kopfgehäuses, dem Antriebsflansch 9 gcgenüberliezur Antriebswelle 8 und ist gleichfalls in den beiden ₅₅ gcnd, ein Drehventil 46 über den Mitnehmerstift 47 Saugkopfgehäusehälften 2 und 3 mittels Kugellager drehsicher angebracht. Dieses Drehventil 46 ist von 18 drehbar gelagert. Unmittelbar neben den beiden einem Ventilgehäuse 48 umgeben, das sich auf dem Lagern 18 ist auf der Lagerwelle 16 innerhalb des Didiventil 46 über zwei Kugellager 49 abstützt. Die Saugkopfgehiiuses I je ein Schwinghebel 19 befestigt. Zuordnung des Drehventils 46 zu dem Exzenter 10 Das freie Ende 20 dieser beiden Schwinghebel 19 _6o über den Mitnehmerstift 47 und die Paßfeder 11 erragt aus einer Öffnung 21 an der Unterseite des Saug- folgt derart, daß exakt in der hinteren Stellung28 kopfgehäuses 1 heraus und bildet die Aufnahme für der Fördersauger 23 die Bogenübcrgabc von den den Fördei saugerhalter 22, der rohrförmig ausgc- Treu 11 säugern 36 an die Fördersauger^ erfolgt,
führt und drehbar in dem freien Ende 20 der Das Ventilgehäuse 48 ist über einen Schnappver-Schwinghcbel 19 gelagert ist. Zu beiden Seiten des g₅ schluß50 mit dem Saugkopfgehäusc I fest, jedoch Saugkopfes ist an dem Halter 22 je ein Fördersauger leicht lösbar, verbunden. Den Schnappverschluß 50 23 angebracht. zeigen im einzelnen F i g. 3 bis 5. Er besteht aus eineron a bearing shaft 16 by means of a feather key 17 on the drive shaft 8 is attached outside the suction. The bearing shaft 16 itself runs parallel to the head housing, the drive flange 9 opposite to the drive shaft 8 and is also _{attached to the two 55} gcnd, a rotary valve 46 via the driver pin 47 suction head housing halves 2 and 3 by means of ball bearings in a rotationally secure manner. This rotary valve 46 is rotatably supported by FIG. Surrounded immediately next to the two is a valve housing 48 which is supported on the bearings 18 on the bearing shaft 16 within the Didiventil 46 via two ball bearings 49. A rocker arm 19 is attached to each suction head housing I. Assignment of the rotary valve 46 to the eccentric 10 The free end 20 of these two rocker _arms 19 6o over the driver pin 47 and the feather key 11 protrudes from an opening 21 on the underside of the suction so that exactly in the rear position 28 head housing 1 out and forms The receptacle for the conveyor suction device 23 the sheet transfer from the conveyor suction device 22, the tubular outc- Treu 11 suckers 36 to the conveyor suction device ^,
guides and rotates in the free end 20 of the valve housing 48 is mounted via a snap-action rocker 19. On both sides of the g ₅ circuit 50 with the Saugkopfgehäusc I firmly, but each suction head is connected to the holder 22 easily detachable a suction cup. The snap fastener 50 23 attached. show in detail FIG. 3 to 5. It consists of one

An jeder Saugkopfseitc befindet sich außerdem ein Blattfeder 51. die am" Snunkonfurhiiiisn f hpOstiatOn each suction head side there is also a leaf spring 51, which is located on the "Snunkonfurhiiiisn f hpOstiat

ist und an ihrem freien Ende einen Haken 52 besitzt, der eine Haltcnase 53 hinlcrfaßt. Diese Nase 53 ist am Ventilgehäuse 48 befestigt und weist eine Ausnehmung 54 auf, in die beim Aufstecken des Drehventilgehäuses 48 ein am Saugkopfgehäuse 1 vorgesehener Führungsstift 55 hineinragt. Die Haltenase 53 des Drehventilgehäuses 48 ist an ihrer Stirnfläche in Richtung auf das Ventilgehäuse hin abgeschrägt, so daß beim Aufstecken des Drchventilgehäuses die Feder 51 zwangläufig von der kcilförmigen Stirnfläche nach außen gebogen wird, bis ihr hakenförmiges Ende 52 die Haltenase 53 hinterfassen kann.and has a hook 52 at its free end, which grips a retaining lug 53. This nose 53 is attached to the valve housing 48 and has a recess 54 into which when the rotary valve housing 48 a guide pin 55 provided on the suction head housing 1 protrudes. The retaining nose 53 of the rotary valve housing 48 is beveled at its end face in the direction of the valve housing, so that when the throttle valve housing is plugged in, the spring 51 is inevitably removed from the kcil-shaped The end face is bent outward until its hook-shaped end 52 engages behind the retaining lug 53 can.

Die Feder 51 läßt sich von Hand mühelos nach außen biegen, so daß ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen das Drchvcntilgehäuse 48 von dem Drehventil 46 abgezogen werden kann. Dadurch ist es möglich, die Stcuerkanäle 56 des Drehventils 46 jederzeit schnell und ohne Verwendung von Werkzeugen von Papier- und Puderstaub zu reinigen. Nach der Reinigung kann das Aufstecken des Drehventilgehäuscs 48 ohne viel Mühe geschehen, wobei der Sicherungsstift 55, Drehventil 46 und Gehäuse 48 zwangläufig zueinander justiert.The spring 51 can easily be bent outward by hand, so that without the aid of tools the pressure valve housing 48 can be withdrawn from the rotary valve 46. This is how it is possible, the control channels 56 of the rotary valve 46 at any time quickly and without the use of tools to be cleaned of paper and powder dust. After cleaning, the rotary valve housing can be plugged on 48 done without much effort, with the locking pin 55, rotary valve 46 and housing 48 inevitably adjusted to each other.

Die Anschlußstulzen 57 des Drehventils 46 sindThe connecting pieces 57 of the rotary valve 46 are

ίο über Schläuche 58 mit den Anschlußstutzen 59 der Trenn- und Fördersauger 23 und 36 verbunden. Über Stutzen 60 und Schlauch 61 ist das Drehventil 46 mit dem Gebläse verbunden. Die Schlauchverbindungen haben den Vorteil, daß sie sich zwecks Reinigung oder Austausch mancher Saugkopfteile schnell lösen lassen.ίο via hoses 58 with the connecting pieces 59 of the Separating and conveyor suction cups 23 and 36 connected. The rotary valve 46 is connected via the connector 60 and hose 61 connected to the fan. The hose connections have the advantage that they are easy to clean or have some parts of the suction head replaced quickly.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

1 21 2

Via a lever linkage from a cam provided on the drive claim: shaft up and down

be moved. The handlebars extend

Suction head on sheet feeders for sheet processing, which carries the suction cup holder, through an as tend machines for the formation of an overlapped 5 plain bearing designed degree guide, which of course Sheet feed with suction cups for lifting must be lubricated regularly. Thereby exists the sheet from one to one automatically increases the risk of contamination of the conveyed Correct height adjustable stack as well as with for-arch or a fretting, if the lubrication absorbs to transport the bow in is eaten.

Direction to further sheet transport means, where io The drive of the suction cups of this known The separating suction cup is carried out by a curved suction head via a likewise on the washer Moving lever mechanism with outer cam with cam disk attached to the drive shaft. She knows a downstream vertical guide peri- a closed groove curve in which a role odically driven "and the suction cup of a rocker arm runs at its free end the suction cup holder is attached by a crank 15 attached to the drive shaft. This grooved disk Moved back and forth via lever and curve is subject to great wear, the from parallel guidance in a horizontal, with increasing operating time, to more frequent work levels controlled, whereby the ParaUeifüh- leads to interruptions.

tion from on each side of the suction head housing. Furthermore, a suction head is known whose

20 conveyor suction cups attached to the holder of the suction cups on a double parallelogram, levers, the rollers of which are moved back and forth in a horizontal direction by a crank mechanism, running down the valley, are hung on the suction head housing. The swinging guide parts neten guideway are guided, thereby are of great mass and cause a de-marked, that the suction separator speaking large bearing load, whereby further (36) supporting steering lever 25 at its free end increases in performance are no longer possible. the (33) is in the vertical guide (39) by means of a cost of material in this known Einrich pair Coaxially arranged, encapsulated rolling, therefore, out of proportion to the weight bearing (37) out and directly on one of the arches to be transported (German Ge cam (30) actuated roller lever (29) utility model 1 775 234).

is articulated and that a holder (22) for the For- 30 Furthermore, a separating suction head is known whose dersauger (23) at the free end (20) of two separating suckers by a cam that is on the Rocker arm (19) is rotatably mounted, which is attached to a drive shaft, in cooperation with from a coupling (12) with the interposition of a lever system working against a spring a roller or oilless sliding bearing comprised of eccentric is moved up and down, the separating sucker ter (10) connected to the coupling (12) 35 bearing at its free end lever part in a nes lever joint (13-15) swings back and forth. vertical guide is performed. Apart from this,

that this known suction head only each