DE1929307A1

DE1929307A1 - Printing or stamping device with type tapes

Info

Publication number: DE1929307A1
Application number: DE19691929307
Authority: DE
Inventors: Werner Becker
Original assignee: METO GES OSKAR KIND MBH
Current assignee: METO GES OSKAR KIND MBH
Priority date: 1969-06-10
Filing date: 1969-06-10
Publication date: 1970-12-23
Also published as: DE1929307C3; DE1966066A1

Description

' 1923307'1923307

PATENTANWÄLTE DIPL.-ING. WERNER FREISCHEMPATENTANWÄLTE DIPL.-ING. WERNER FREISCHEM

dipping. ILSE FREISCHEMdipping. ILSE FRESH

5000 KÖLN HEUMABKT 50 TELEFON: (0221) 23 58 685000 COLOGNE HEUMABKT 50 TELEPHONE: (0221) 23 58 68

9. J.uni 1969 M 1 PaGm 69/4June 9, 1969 M 1 PaGm 69/4

Meto-Gesellschaft Oscar Kind mbH., 6932 Hirschhorn /NeckarMeto-Gesellschaft Oscar Kind mbH., 6932 Hirschhorn / Neckar

Druck- oder Stempelvorrichtung mit TypenbändernPrinting or stamping device with type tapes

Die Erfindung bezieht sich auf eine einstellbare Druck- oder Stempelvorrichtung mit mehreren, über Einstellräder und über eine als Widerlager für die Druckzeile dienende Abstützung geführte, endlose Typenbänder, welche auf einem Teil ihres Umfanges Drucktypen tragen und welche an ihren Innenseiten Mitnehmernoppen aufweisen, die in Zahnlücken der Einstellräder eingreifen.The invention relates to an adjustable printing or stamping device with a plurality of adjustment wheels and over a support serving as an abutment for the print line, endless type tapes, which on part of their Extensive printing types and which on their insides Have driver knobs that engage in the gaps between the teeth of the adjusting wheels.

Bei den bekannten Vorrichtungen dieser Art weisen die Typenbänder an der Innenseite über ihrem ganzen Umfang in regelmässigen Abständen die in die Einstellräder eingreifenden Mitnehme moppen oder Vorsprünge auf. Damit diese Foppen oder Vorsprünge nicht an der als Widerlager für die Druckzeile dienenden Abstützung abreissen, haben die bekannten Vorrichtungen je Typenband ein drehbares Abstützorgän, das Vertiefungen zur Aufnahme der Noppen oder Vorsprünge Aufweist. Durch diese drehbaren Abstützorgane sind die bekannten Vorrichtungen störungs-In the known devices of this type, the type tapes have a regular pattern on the inside over their entire circumference At intervals, mop the catches or protrusions that engage in the setting wheels. So that these nubs or protrusions do not tear off at the support serving as an abutment for the print line, the known devices have ever Type tape is a rotatable support element that has recesses for receiving the knobs or protrusions. Through this rotatable Support organs are the known devices disruptive

"²"" ² "

192S307"192S307 "

anfällig und kompliziert.vulnerable and complicated.

Es sind auch Stempelvorrichtungen bekannt, bei denen an der Innenseite glatte Typenbänder verwendet werden, die über eine feststehende Führungsbrücke gleiten und bei denen die Einstellräder einen Belag mit hohem Reibungskoeffizienten aufweisen. Bei diesen Vorrichtungen müssen die Typehbänder in Längsrichtung elastisch sein. Diese Vorrichtungen haben den Nachteil, dass die elastischen Typenbänder nach relativ kurzer Zeit ihre Spannkraft verlieren und deshalb unbrauchbar werden.There are also stamp devices known in which smooth type tapes are used on the inside, which have a fixed guide bridge slide and in which the setting wheels have a coating with a high coefficient of friction. With these devices, the tapes must be elastic in the longitudinal direction. These devices have the disadvantage that the elastic type tapes lose their elasticity after a relatively short time and are therefore unusable.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Druck- oder Stempelvorrichtung zu schaffen, bei der auch in Längsrichtung nicht dehnbare und deshalb hoch beanspruchbare Typenbänder verwendet werden können und bei der die Abstützung: der Druckzeile durch eine feststehende Führungsbrücke erfolgen kann.The object of the invention is to create a printing or stamping device in which the device is also non-stretchable in the longitudinal direction and therefore highly stressable type tapes can be used and where the support: the print line by a fixed guide bridge can be done.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass die Mitnehmernoppen nur an dem keine Drucktypen tragenden Ieil der Typenbänder angeordnet sind und die Einstellräder Anschläge aufweisen, die mit mindestens einem fest am Gehäuse angebrachten Anschlag zusammenwirken und den Drehwinkel der Einstell-räder auf einen der Länge des mit Mitnehmernoppen versehenen Teiles der Typenbänder entsprechenden Bereich beschränken und dass die als V/iderlager für die Druckzeile dienende Abstützung in an sich bekannter Weise von einer feststehenden, die Seitene wände des Gehäuses verbindenden Führungsbrücke gebildet ist.This object is achieved according to the invention in that the Driver knobs only on the part of the which does not carry any type of printing Type tapes are arranged and the dials stops have, which interact with at least one stop fixedly attached to the housing and the angle of rotation of the setting wheels limit to one of the length of the part of the type belts provided with driver knobs and that the support serving as V / iderlager for the print line is formed in a known manner by a fixed, the Seitene walls of the housing connecting guide bridge.

Bei Verwendung von Einstelirädern, die in Bezug auf den Umfang der Typenbänder einen relativ grossen Umfang haben, kann der mit Drucktypen versehene Teil des Typenbandes 70 bis 80 i» und der andere mit Mitnehmernoppen versehene Teil des Typenbandes 20 bis 30 # des gesamten Bandumfanges betragen*When using adjustment wheels, which have a relatively large circumference in relation to the circumference of the type tapes, the part of the type tape provided with printing types can be 70 to 80 i » and the other part of the type tape provided with driver knobs 20 to 30 # of the entire circumference of the belt *

Diese Vorrichtung nach der Erfindung ermöglicht die Verwendung von sehr flexiblen, in iängsrichtung aber unelastischen oder ündehnbaren Typenbändem^ die in an sich bekannter Weise aus verschleissfestem Kautschuk oder Kunststoff mit einer iängseinlage aus gewickelten Glasfaser-* Polyesterfaser- oder Nylonfäden bestehen. Da die Mitnehmernoppen nioht Über die ale Widerlager für die Druckzeile dienende Abstützung gezogen werden, kann die Abstützüiig sehr einfach ausgebildet Bein» und es genügen geringe Einstellkräfte, um die Typenbänder in die gewüneöhte Position zu britigen, ferner werden die Typenbänder nur einem geringen Verschlelss unterworfen, und es 1st ein exaktes Einstellen der Drucktypen möglich.This device according to the invention enables use of very flexible, but inelastic in the longitudinal direction or üstretchable type bands ^ which in a manner known per se wear-resistant rubber or plastic with a longitudinal insert made of wound fiberglass * polyester fiber or nylon threads exist. Since the driver knobs are not pulled over the ale abutment for the printing line serving support, The Abstützüiig can be designed very simply leg and it Small adjustment forces are sufficient to set the type tapes in the usual way Position to British, furthermore the type tapes are only subjected to a low encryption, and it is a exact setting of the print types possible.

In weiterer Ausbildung der Erfindung wird vorgeschlagen, dass die Einstellräder konzentrisch zur Drehachse bogenförmig verraufende Sehlitze aufweisen, deren Enden die Anschläge bilden und zwischen den Seitenwänden des Gehäuses eine durch die bogenförmigen Schlitze der Einstellräder greifende Strebe befestigt ist.In a further embodiment of the invention it is proposed that the dials concentric to the axis of rotation have arcuately ruffling seat braids, the ends of which form the stops and mounted between the side walls of the housing a strut extending through the arcuate slots of the dials is.

192S307192S307

Durch den bogenförmigen, über einen Winkelbereich von ca. 270 oder mehr verlaufenden Schlitz erhält das vorzugsweise aus Stahlblech bestehende Einstellrad eine hohe, zwischen seinemDue to the arched, over an angular range of approx. 270 or more extending slot, the adjusting wheel, which is preferably made of sheet steel, has a high, between its

Umfang und seiner Nabe wirksam werdende Elastizität« Diese Nachgiebigkeit wird dazu ausgenutzt, die Typenbänder unter Spannung zuhalten. Bei einer fertigmontierten Druckvorrichtung ist der Umfang der Einstellräder nicht genau koaxial zur Drehachse, weil die Typenbänder einen Zug auf den elastisch nachgebenden Umfang der Einstellräder ausüben.Extent and its hub effective elasticity «This flexibility is used to make the type tapes under Hold tension. In a fully assembled printing device, the circumference of the setting wheels is not exactly coaxial with the Axis of rotation because the type tapes exert a train on the elastically yielding circumference of the setting wheels.

Die neue Vorrichtung hat besondere Torteile, wenn Typenbänder mit Drucktypen und Lesetypen verwendet werdenj weil die Lesetypen in dem Bereich des Typenbandes angeordnet werden, in dem auch die Mitnehmernoppen angeordnet sind. Dadurch ist es unmöglich, die mit einer Kontrastfarbe versehenen Lesetypen unbeabsichtigt in Druck- und Einfärbestellung zu bringen, was zur Folge hätte, dass die Druckfarbe die Kontrastfarbe der Lesetypen überdecken würde und somit die Lesetypen nur noch schwer lesbar wären.The new device has special door parts when type tapes with printing types and reading types are used because the reading types be arranged in the area of the type belt in which the driver knobs are also arranged. This makes it impossible to unintentionally bring the reading types provided with a contrasting color into print and inking order, what The consequence would be that the printing color would cover the contrasting color of the reading types and thus only the reading types would be difficult to read.

Weitere Merkmale der Erfindung gehen aus den Schutzansprüchen hervor.Further features of the invention emerge from the protection claims.

In der folgenden Beschreibung werden zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung unter Bezugnahme auf die Zeichnungen naher erläutert. Es zeigen:In the following description, two exemplary embodiments of the invention are explained in more detail with reference to the drawings. Show it:

005852/0188005852/0188

192S307192S307

Pig, 1 eine Seitenansicht der neuen Druok- und Stempelvorrichtung bei abgenommener Gehäuse-Seitenwand, Fig. 2 eine Ansicht naoh der Schnittlinie II-II in Fig. 1Pig, Figure 1 is a side view of the new printing and stamping device with the housing side wall removed, FIG. 2 a view close to the section line II-II in FIG. 1

Fig. 3 eine Seitenansicht bei abgenommener Gehäuse-Seitenwand einer Ausführungsform, bei der die Typenbänder Drucktypen und lesetypen tragen,3 shows a side view with the housing side wall removed an embodiment in which the type tapes carry printing types and reading types,

Fig. .4 eine Ansicht nach der Schnittlinie IV-IV in Fig.Fig. 4 is a view along the section line IV-IV in Fig.

Die Druck- und Stempelvorrichtung nach den Fig. 1 und 2 weist fünf Typenbänder 1 auf, die auf einem Teil ihres Umfanges Drucktypen 2 tragen und die auf dem anderen, kleineren Teil des Umfanges an der Innenseite Mitnehmernoppen 3 aufweisen. Die Mitnehmernoppen 3 greifen in Zahnlücken 4, die am Umfang von Einstellrädern 5 angebracht sind. Die Einstellräder 5 sind auf einer Achse 6 drehbar gelagert, die zwischen den Seitenwänden 7,8 des Druckwerk-Gehäuses 9 befestigt ist.The printing and stamping device according to FIGS. 1 and 2 has five type tapes 1, which on part of its circumference Carry printing types 2 and have driver knobs 3 on the other, smaller part of the circumference on the inside. the Driver knobs 3 engage in tooth gaps 4 which are attached to the circumference of setting wheels 5. The setting wheels 5 are on rotatably mounted on a shaft 6 which is fastened between the side walls 7, 8 of the printing unit housing 9.

Als Widerlager für die Druckzeile dient eine zwischen den Seitenwänden 7,8 fest angebrachte Führungsbrücke 10. Die unteren Kanten dieser Brücke 10 sind gerundet, damit die Typenbänder 1 mit ihrem nicht mit Mitnehme moppen 3 versehenen Bereich über diese Brücke 10 gleiten können. Damit die Typenbänder 1 besser über die Führungsbrüoke 10 gleiten können, kann es vorteilhaft sein, einen Belag aus Polytetrafluoräthylen auf der Führungsbrüoke 10 anzuordnen.One between the side walls serves as an abutment for the print line 7.8 permanently attached guide bridge 10. The lower edges of this bridge 10 are rounded so that the type bands 1 can slide over this bridge 10 with their area not provided with mopping 3. So that the type tapes 1 better can slide over the guide bridge 10, it can be advantageous be a covering made of polytetrafluoroethylene on the guide bridge 10 to be arranged.

- 6 Q0QJS2/0188 - 6 Q0QJS2 / 0188

Damit die Typenbänder 1 von den Einstellrädern 5 nicht zu weit transportiert werden und die Mitnehmernoppen 3 nicht über die Führungsbrücke 10 gezogen werden, ist der Drehbereich der Einstellräder 5 durch Anschläge 11,12 beschränkt, die in den Endstellungen der Einstellräder 5 gegen einen feststehenden Anschlag 13 stossen. Die Anschläge 11,12 der Einstellräder 5 werden von den Enden eines konzentrisch zur Drehachse 6 bogenförmig verlaufenden Schlitzes 14 gebildet. Der feststehende Anschlag 13 wird von einer stiftartigen Strebe gebildet, die durch die bogenförmigen Schlitze 14 der Einstellräder 5 greift und in den Gehäuse-Seitenwänden 7»8 befestigt ist.So that the type tapes 1 of the setting wheels 5 not to are transported far and the driver knobs 3 are not pulled over the guide bridge 10, the range of rotation is the Adjustment wheels 5 limited by stops 11,12, which in the end positions of the adjustment wheels 5 against a stationary Push stop 13. The stops 11, 12 of the setting wheels 5 are arcuate from the ends of a concentric to the axis of rotation 6 extending slot 14 is formed. The fixed stop 13 is formed by a pin-like strut which engages through the arcuate slots 14 of the setting wheels 5 and is fastened in the housing side walls 7 »8.

Der bogenförmige Schlitz 14 im Einstellrad 5 bewirkt weiterhin, dass der äussere Teil des Einstellrades 5 mit der Zahnung 4 gegenüber der Achse 6 um ein gewisses Maß elastisch verschiebbar ist. Das vorzugsweise aus Stahlblech hergestellte Einstellrad 5 kann infolge seiner Elastizität das zugehörige Typenband 1 unter Spannung halten. Dies hat den erheblichen. Vorteil, dass das Typenband 1 aus in Längsrichtung unelastischen und nicht dehnbarem Material hergestellt werden kann und dennoch eine Spannung des Typenbandes erreicht wird.The arcuate slot 14 in the dial 5 also has the effect of that the outer part of the setting wheel 5 with the teeth 4 relative to the axis 6 is elastically displaceable to a certain extent is. The adjusting wheel 5, which is preferably made of sheet steel, can use the associated type tape due to its elasticity 1 keep under tension. This has the significant. Advantage that the type tape 1 from inelastic and not in the longitudinal direction stretchable material can be made and still a Tension of the typeband is reached.

Zwischen den Einstellrädern 5 und der Führungsbrücke 10 ist eine Einstellwelle 15 axial verschiebbar in der Seitenwand 7 gelagert. An dem aus dem Gehäuse 9 herausragenden Ende der Einstellwelle 15 ist ein Stellrad 16 oder ein Griff befestigt, während am anderen Ende der Welle 15 ein Ritzel 17 angeordnetBetween the setting wheels 5 and the guide bridge 10 is an adjusting shaft 15 is mounted axially displaceably in the side wall 7. At the end protruding from the housing 9 Setting shaft 15 is attached to an adjusting wheel 16 or a handle, while a pinion 17 is arranged at the other end of the shaft 15

009852/0168 - ⁷ " 0098 52/0168 - ⁷ "

192S307192S307

ist, das durch axiales Verschieben der Welle 15 mit der Zahnung 4 jedes Einstellrades 5 in Eingriff gebracht werden kann. Diese Einstellvorrichtung bewirkt, dass die Typenbänder 1 fast ohne Abstand voneinander angeordnet werden können.is that by axial displacement of the shaft 15 with the teeth 4 each dial 5 can be brought into engagement. This adjustment device causes the type tapes 1 almost without Can be spaced from each other.

L¹Ie jiinstellwelle 15 ist an ihrer Aussenfläche mit radialen, der Zahl der äinstellräder 5 entsprechenden Rillen 18 versehen, deren Abstände voneinander den Abständen der Einstellräder 5 entsprechen. In diese Rillen 18 springt eine unter Federkraft stehende Raste 19 ein, die im Bereich des an der Seitenwand 7 befindlichen Gleitlagers 20 der Einetellwelle 15 angeordnet ist.L ¹ Ie jiinstellwelle 15 is provided on its outer surface with radial grooves 18 corresponding to the number of adjusting wheels 5, the distances from one another corresponding to the distances between the adjusting wheels 5. A spring-loaded catch 19 jumps into these grooves 18 and is arranged in the area of the slide bearing 20 of the adjustment shaft 15 located on the side wall 7.

I'm eine zuverlässige Lagerung der Einstellwelle 15 zu erreichen, ist diese mit einer zentralen Bohrung 21 versehen. In diese Bohrung 21 greift ein Zapfen 22 ein, der an der dem Lager 20 gegenüberliegenden Seitenwand 8 starr befestigt ist. In order to achieve reliable mounting of the setting shaft 15, it is provided with a central bore 21. A pin 22, which is rigidly attached to the side wall 8 opposite the bearing 20, engages in this bore 21.

Mit Hilfe des-verdrehfest auf der Einstellwelle 15 befestigten Stellrades 16 kann das Ritzel 17 durch axiales Verschieben der Einsteilwelle 15 mit jedem Einstellrad 5 in Eingriff gebracht werden, und durch Drehen des Stellrades 16 kann die gewünschte Drucktype 2 in Druckstellung gebracht werden. In der Einstellwelle 15 sind fünf Rillen 18 in Abständen angeordnet, die den Breiten der Typenbänder 1 entsprechen. In diese Rillen 18 rastet die unter dem Druck einer Feder stehende Kugel 19 ein. Durch diese Raste wird das In-Eingriff-bringen des Ritzels 17 009852/0168 - a - With the aid of the adjusting wheel 16 fixed on the adjusting shaft 15 so as to be non-rotatable, the pinion 17 can be brought into engagement with each adjusting wheel 5 by axially shifting the adjusting shaft 15, and the desired printing type 2 can be brought into the printing position by turning the adjusting wheel 16. In the setting shaft 15, five grooves 18 are arranged at intervals which correspond to the widths of the type tapes 1. The ball 19, which is under the pressure of a spring, engages in these grooves 18. This notch is used to engage the pinion 17 009852/0168 - a -

βΛΟ OWGINALβΛΟ OWGINAL

19233071923307

-. 8 mit der Zähnung 4 der einzelnen Einstellräder 5 erleichtert.-. 8 with the teeth 4 of the individual setting wheels 5 facilitated.

Das Gehäuse 9 der Druck- und Stempelvorrichtung ist mit einem Handgriff 24 versehen und weist zu beiden Seiten leisten 25 auf, so dass die gesamte Vorrichtung beispielsweise in ein Etiketten-Bedruck- und Ausgabegerät eingeschoben werden kann.The housing 9 of the printing and stamping device is provided with a handle 24 and has strips 25 on both sides so that the entire device can be pushed into a label printing and output device, for example.

An einer parallel zu den Typenbändern 1 verlaufenden Gehäusewand 26 ist ein nach unten verschiebbarer Spiegel 27 gelagert. Dieser Spiegel 27 dient dazu, die in der Druckstellung befindlichen Drucktypen 2 in Klarschrift ablesen zu können. Der Spiegel 27 wird von einem federnden Blechstreifen 28 gebildet, der in einem entsprechenden Schlitz in der Gehäusewand 26 geführt ist und der über einen Knopf 30 in die Ablesestellung oder in die dargestellte eingeschobene Stellung gebracht werden kann. Der Blechstreifen 28 ist an seinem oberen Ende so abgekröpft, dass eine federnde Raste 31 gebildet te, die in eingeschobener Stellung des Spiegels 27 hinter einen Anschlag 32 am Gehäuse greift.A downwardly displaceable mirror 27 is mounted on a housing wall 26 running parallel to the type tapes 1. This mirror 27 is used to be able to read the printing types 2 in the printing position in plain text. Of the Mirror 27 is formed by a resilient sheet metal strip 28 which is guided in a corresponding slot in the housing wall 26 is and via a button 30 in the reading position or can be brought into the inserted position shown. The sheet metal strip 28 is like this at its upper end angled that a resilient catch 31 is formed, which in the pushed-in position of the mirror 27 behind a stop 32 engages the housing.

Beim Ausführungsbeispiel nach den Pig. 3 und 4 sind die funktionsgleichen Teile mit den gleichen Bezugszeichen versehen wie beim Ausführungsbeispfel nach den Fig. 1 und 2. Die Druck- und Stempelvorrichtung weist acht Typenbänder 1 auf, die nicht nur Drucktypen 2, sondern auch Lesetypen 33 tragen. Jeweils die erste und die letzte Drucktype 2 und lesetype 33 ist mit einem Bezugszeichen versehen. Die Mit nehme moppen 3 sind nur 009852/0168 ; -9- In the embodiment according to the Pig. 3 and 4, the functionally identical parts are provided with the same reference numerals as in the exemplary embodiment according to FIGS. The first and the last printing type 2 and reading type 33 are each provided with a reference number. The take moppen 3 are only 009852/0168 ; -9-

19233071923307

im Bereich der Lesetypen 33 angeordnet. Die erfindungagemasse Lösung hat den weiteren Vorteil, dass keine Lesetypen 33 in Druckstellung gebracht werden können und mit Druckfarbe z.B. über eine Unterschlageinfärbung eingefärbt werden. Es bleibt also immer die gut sichtbare und mit der Farbe des Typenbandes 1 kontrastierende Farbe der Lesetypen 33 erhalten. Es kann zweckmässig sein, die Lesetypen 33 mit einer Leuchtfarbe zu versehen.arranged in the area of reading types 33. The invention mass The solution has the further advantage that no reading types 33 can be brought into the printing position and with printing ink e.g. can be colored via an underlay coloring. It stays thus always the clearly visible color of the reading types 33 that contrasts with the color of the type tape 1. It can It may be expedient to provide the reading types 33 with a luminous color.

Um das Einstellen der Typenbänder 1 zu erleichtern, ist in Nähe des Stellrades 16 auf der Einstellwelle 15 ein über die Typenbänder 1 greifender Zeiger 35 gelagert, der im Gehäuse 9 gegen YerdBhung gesichert axial verschiebbar geführt ist. Die Spitze 36 des Zeigers 35 weist stets auf das mit dem Ritzel 17 in Eingriff befindliche Typenband 1 und auf die zur in Druckstellung befindlichen Drucktype 2 gehörenden Lesetype 33.In order to facilitate the setting of the type tapes 1, there is an over the type tapes near the setting wheel 16 on the setting shaft 15 1 gripping pointer 35 is mounted, which is guided in the housing 9 secured against YerdBhung axially displaceable. The summit 36 of the pointer 35 always points to that which is in engagement with the pinion 17 located type tape 1 and to the in print position Print type 2 belonging to reading type 33.

In Höhe der Führungsbrücke 10 ist am Druckwerkgehäuse 9 noch ein Klischeeträger 37 angeordnet.At the level of the guide bridge 10 is still 9 on the printer housing a plate carrier 37 is arranged.

0Q88S2/0168 " ¹⁰ "0Q88S2 / 0168 " ¹⁰ "

ORIGINAL IMSPECTlOORIGINAL IMSPECTlO

Claims

1020307

PATENT CLAIMS:

/ iJ Adjustable pressure or stamp device with several, endless type belts, which are guided via setting wheels and via a support serving as an abutment for the print line bear print types on part of their circumference and which ones their insides have driving nubs which engage in the gaps between the teeth of the adjusting wheels, characterized in that that the driver knobs (3) are only arranged on the part of the type tapes (1) that does not carry any printing types (2) and the setting wheels (5) have stops (11,12) with at least one stop (13) fixedly attached to the housing (9) interact and adjust the angle of rotation of the setting wheels (5) limit an area corresponding to the length of the part of the type tapes (1) provided with driver knobs (3) and that β the support serving as an abutment for the print line in known per se of a fixed one, the side walls 57.8) of the housing (9) connecting the guide bridge (10) is formed.

2. Printing and stamping device according to claim 1, characterized in that the dials (5) concentric to the axis of rotation (6) have arcuate slots (14), the ends of which form the stops (11, 12) and between the side walls (7 , 8) of the housing is attached to a strut (13) that extends through the arched sole seats (14) of the adjusting wheels (5).
009852/0166

- 11 -- 11 -

0I¹HGiNAL INSPECTED0I ¹ HGiNAL INSPECTED

192S307

3. Printing and stamping device according to claim 2, characterized in that the arcuate slot leans (14) of the adjusting wheel (5) extends over an angular range of approx. 270 °.

4 »Printing and stamping device according to claim 3, characterized in that the setting wheels (5) are made of sheet steel.

5. Printing and stamping device according to one of claims 1 to 4, characterized in that between the Adjusting wheels (5) and the bridge (10) have an adjusting shaft mounted axially displaceably in a side wall (7) of the housing (15) is arranged, on the protruding from the housing At the end an adjusting wheel (16) is attached and at the other end one engaging in the teeth of the adjusting wheels (5) Ritsel (17) is arranged.

6. Printing and 'stamping device according to claim 5 »characterized in that the adjustment shaft (15) with radial grooves corresponding to the number of dials (5) (18) is provided that corresponds to the spacing of the adjustment wheels (5) Have a distance from each other and into which a resilient detent (19) engages in the slide bearing (20) of the adjustment shaft (15) is arranged.

- 12 - 009852/0168 - 12 - 009852/0168

ORiOtNAL INSPECTEDORiOtNAL INSPECTED

1923307

7. Printing and stamping _{device according to claim 6 r} characterized in that the adjusting shaft (15) has a central bore (21) into which a pin (22) engages which is located on the side wall (20) opposite the slide bearing (20). 8) of the housing (9) is attached.

8. Printing and stamping device, in particular according to one of the ! Claims 1 to 7 »characterized in that in the housing (9) an essentially parallel to the transport direction the printing type (2) is mounted in the printing position displaceable mirror (27), which is in the pushed-in position is located within the space delimited by the level of the printing types (2) in the printing position and in the reading position protrudes beyond this level.

9. Printing and stamping device according to claim 8, characterized in that the mirror (27) of one Sheet metal strip (28) is formed, which has a protruding Button (30) is slidable and in the pushed-in position is secured against displacement by a resilient catch (31).

10. Printing and stamping device according to claim 8 or 9, characterized in that the housing (9) as easily interchangeable carriage is formed, which is easy to handle via a handle (24) and by means of lateral Bars (25) can be inserted into a corresponding guide of a printing device.

009852/0188 " ¹³ " 009852/0188 " ¹³ "

ORiGJHAt 1N

11. Printing and stamping device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the type countries (1) in the area of their driver knobs (3) the printing types (2) assigned with contrasting color reading types (33) wear.

12. Printing and stamping device according to claim 11, characterized in that on the setting shaft (15) In addition to the setting wheel (16), a pointer (35) reaching over the type tapes (1) is mounted in an axially immovable manner, which in the Frame (9) secured against rotation is guided axially displaceably and its tip (36) each on the with the Pinion (17) via the associated setting wheel (5) engaged type tape (1) and the reading types (33) of the respective in printing position printing type (2) has.

F /Gb.F / Gb.

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED