Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Anzeigen der Lage untergegangener
Unterseebote und besteht darin, daß an der Innenseite der Bordwand eine ölspritze angebracht
ist, die das Ausspritzen von öl in das Wasser ermöglicht. Das an die Wasseroberfläche
hochsteigende und sich dort verbreitende Öl zeigt ungefähr die Liegestelle des Bootes an und läßt gleichzeitig erkennen,The invention relates to a device for displaying the position of submerged people
Submarines and consists in the fact that an oil syringe is attached to the inside of the ship's side
that allows oil to be squirted out into the water. That to the surface of the water
oil rising up and spreading there indicates approximately the berth of the boat and at the same time shows
ίο daß Teile der Besatzung noch am Leben sind.
Auf der Zeichnung ist eine Vorrichtung zum Ausspritzen von öl dargestellt, die innen
an der Bordwand c befestigt ist und die sogleich nach dem Sinken des Bootes von der
Besatzung betätigt wird.ίο that parts of the crew are still alive. In the drawing, a device for spraying oil is shown, which is attached to the inside of the ship's side c and which is operated by the crew immediately after the boat sinks.
Die Vorrichtung besteht aus einem Ölbehälter i, der durch einen Dreiwegehahn h mit
einem Zylinder / mit Kolben k verbunden werden kann. Der Dreiwegehahn h . verbindet
bei seiner anderen Stellung den Zylinder / mit einem nach außenbords führenden
Rohr m. The device consists of an oil container i, which can be connected to a cylinder / piston k by a three-way valve h. The three-way stopcock h . in its other position connects the cylinder / with an outboard pipe m.
Im Gebrauchsfalle wird der Behälter i bei der gezeichneten Stellung des Kolbens k und
des Hahns h gefüllt und durch Herausziehen des Kolbens das Öl in den Zylinder / gesaugt:
Sodann wird durch den Hahn h die Verbindung des Zylinders / mit dem Rohr m hergestellt
und durch Hineindrücken des Kolbens der Inhalt des Zylinders / hinausbefördert, der hochsteigt und sich an der Wasseroberfläche
ausbreitet.In the case of use, the container i is filled with the position of the piston k and the cock h drawn and the oil is sucked into the cylinder / by pulling the piston out: Then the cylinder / is connected to the tube m through the cock h and by pushing it in of the piston the contents of the cylinder / is carried out, which rises and spreads on the surface of the water.
Diese von Zeit zu Zeit erscheinenden Ölflecke bilden nun die Signale, aus denen
unter Berücksichtigung der Strömung und Tiefe der Liegeort des Bootes ermittelt werden
kann.These oil stains that appear from time to time now form the signals from which
The location of the boat can be determined taking into account the current and depth
can.
Bestimmt ist aus dem zeitweiligen Erscheinen eines neuen ölfleckes zu erkennen,
daß die Besatzung wenigstens zum Teil noch am Leben ist.From the temporary appearance of a new oil stain it can be seen that
that the crew is at least partly still alive.
An Stelle von Öl kann auch eine leichte gefärbte oder phosphoreszierende Flüssigkeit
verwendet werden.A light colored or phosphorescent liquid can also be used in place of oil
be used.