DE1921228A1

DE1921228A1 - Wet sandblasting device

Info

Publication number: DE1921228A1
Application number: DE19691921228
Authority: DE
Inventors: Eppler Arthur Hermann
Original assignee: EPPLER ARTHUR HERMANN
Current assignee: EPPLER ARTHUR HERMANN
Priority date: 1969-04-25
Filing date: 1969-04-25
Publication date: 1970-11-19

Description

Naßsandstrahleinrichtung Bei herkömmlichen Naßsandatrahleinrichtungen und Spülmaschnen werden große Mengen von Wasser benötigt und ebenso große Mengen Schleifsand in die Abflußrohre geschwemmt. Ein Teil dieses Schleifsandes kann wieder verwendet werden, während ein anderer Teil verbraucht ist. Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, nicht nur den Schlamm Ftir das Naßaandstrahlen zu rezirkulieren, sondern auch das Spülwasser in einem geschlossenen Kreis, in dem der wiederverwendbare Schleifsand von dem verbrauchten Spülwasser getrennt und wieder dem Schlamm zugeführt wird und in dem die nicht mehr verwendbaren Feststoffteile getrennt davon aus dem Spülwasser entfernt werden. Wenn diese leichten verbleibenden Beststoffteile in das städtische Abwassersystem abgelassen werden, können dieses verstopfen. Durch eine Kombination von Setz-und Filteroperationen werden diese Reststoffe aus dem verbrauchten Spülwasser entfernt und das geklärte Spülwasser wird dann wieder für Spülzwecke verwendet. Die gesammelten Feststoffe werden aus dem Spülwasser in Form von Pastillen oder Festkörpern entfernt, so daß sie nicht über die Abwasserkanäle entfernt werden müssen. Wet sand blasting device With conventional wet sand blasting devices and dishwashers, large amounts of water are needed, and so are large amounts Abrasive sand washed down the drainpipes. Some of this sand can be used again be used while another part is consumed. Task of the present The invention is not only to recirculate the sludge for wet sandblasting, but also the rinse water in a closed circuit in which the reusable Grinding sand is separated from the used rinsing water and fed back into the sludge and in which the no longer usable solid parts are separated from the Rinse water can be removed. If these light remaining ingredients are in draining the urban sewage system can clog it. By a combination of setting and filtering operations will remove these residues from the used rinse water is removed and the clarified rinse water is then used again for Used for flushing purposes. The collected solids are shaped from the rinse water removed from lozenges or solids so that they do not pass through the sewers removed Need to become.

Zur Lösung der gestellten Aufgabe bringt die Erfindung eine Naßsandstrahleinrichtung mit geschlossenem Spiliwasserkreis lauf in Vorschlag, bei welchem der wiederverwendbare Schleifsand durch einen Zentrifugalseparator von dem Spülwasser getrennt wird, um dann wieder dem Schlamm zugeführt zu werden, und zwar vor den Sets- und Filteroperationen, bei denen die nicht wiederverwendbaren Feststoffe aus dem Spülwasser entfernt werden, so daß das geklirte Spülwasser wieder verwendet werden kann. Die Erfindung betrifft ferner eine Steuerung für die Zuführung von Frischwasser in einen Tank, in dem das benutzte Spülwasser gesammelt wird. Dieser Tank dient ebenso als Überlaufbehälter und führt Frischwasser sowohl dem Spülkreislauf als auch das Strahlraum zu, um einen vorgegebenen Flüssigkeitspegel aufrecht zu erhalten.To solve the problem, the invention brings a wet sand blasting device with a closed spili water circuit in which the reusable Grinding sand is separated from the rinsing water by a centrifugal separator in order to then to be returned to the sludge, before the sets and filter operations, in which the non-reusable solids are removed from the rinse water, so that the cleared rinse water can be used again. The invention relates to also a control for the supply of fresh water in a tank in which the used rinse water is collected. This tank also serves as an overflow container and supplies fresh water to both the rinsing circuit and the jet space to a to maintain the specified liquid level.

Der Ausgangspunkt der Erfindung läßt sich auch definieren als eine Naßsandstrahleinrichtung, umfassend eine Strahlkammer zur Aufnahme von zu bestrahlenden Werkstücken, eine Sumpfwanne für einen aus Flüssigkeit und Schleifkörnern bestehenden Schlamm, Strahldüsen und eine Zufuhreinrichtung zum Zuführen des Schlammes unter Druck von der Sumpfwanne her zu den Strahldfisen. Die eigentliche Erfindung ist dabei gekennzeichnet durch einen Klarspülraum, durch Spüldüsen fUr eine Klarspülflüssigkeit, durch eine Anlage zum Besprühen der Werkstücke mit Spülflüssigkeit über diese Spüldüsen sowie durch eine Spülflüssigkeitsumwälzanlage, umfassend den Klarspülraum, einen mit dem Klarspülraum kommunizierenden Spülflüssigkeitssammelbehälter getrennt von der Sumpfwanne, einen Zentrifugalseparator, eine zwischen dem Zentrifugalseparator und dem Spülflüssigkeitssammelbehälter angeordnete Förderpumpe, eine erste Entleerungsöffnung an dem Zentrifugalseparator zur Entleereung schwerer Feststoffe aus der Spülflüssigkeit in die Sumpfwanne, eine zweite Entleerungsöffnung an dem Zentrifugalseparator zur Entleerung von Spülflüssigkeit und leichteren Feststoffen in mindestens eine Setzwanne, in der die leichteren Feststoffe aus der Sptlflüssigkeit ausfallen sowie eine zwischen dieser Setzwanne und den Spüldüsen eingeschaltete Förderpumpe, welche die im wesentlichen feststoffreie Spülflüssigkeit aus der Setswanne in die Spüldüsen drückt.The starting point of the invention can also be defined as one Wet sand blasting device, comprising a blasting chamber for receiving to be blasted Workpieces, a sump for one made of liquid and abrasive grains Sludge, jet nozzles and a feed device for feeding the sludge under Pressure from the sump pan to the jet iron. The real invention is characterized by a final rinse space, by rinsing nozzles for a final rinse liquid, by a system for spraying the workpieces with rinsing liquid via these rinsing nozzles as well as a washing liquid circulation system, comprising the final rinse chamber, a rinsing liquid collecting container communicating with the final rinse chamber separated from the sump pan, one centrifugal separator, one between the centrifugal separator and the delivery pump arranged in the flushing liquid collecting container, a first emptying opening on the centrifugal separator to remove heavy solids from the rinsing liquid into the sump pan, a second drainage opening on the centrifugal separator for emptying rinsing liquid and lighter solids into at least one Settling tub in which the lighter solids precipitate from the flushing liquid and a feed pump connected between this set tub and the rinsing nozzles, which the essentially solid-free rinsing liquid from the set tub into the rinsing nozzles presses.

Weitere Einzelheiten und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden 34schreibung in Verbindung mit den beiliegenden Zeichnungen. Die Zeichnungen stellen dar: Fig. 1 zeigt schematisch eine Naßsandstrahleinrichtung in einer Ausgestaltung gemäß der Erfindung.Further details and features of the invention emerge from the following description in connection with the accompanying drawings. The painting show: Fig. 1 shows schematically a wet sand blasting device in one embodiment according to the invention.

Fig. 2 zeigt in vergrößertem Maßstab eine Einzelheit der in Fig. 1 gezeigten Einrichtung.FIG. 2 shows, on an enlarged scale, a detail of that in FIG. 1 facility shown.

Fig. 3 ist eine Schnittansicht entlang der Linie 3-3 in Fig. 2 Die Strahlkammer 6 kann Jede beliebige Form aufweisen. Dasselbe gilt fAr die Strahlddsen 8, welche über die leitung 10 mit Schlamm eingespeist werden. Der Schlamm ist in 12 angedeutet und befindet sich in einer Sumpfwanne 14 am boden der Kammer 6. Eine Pumpe 16 zieht den Schlamm aus der Sumpfwanne 14 über die Leitung 10 und drückt ihn in die Düsen 8. Vorzugsweise sind die Düsen so ausgestaltet, daß der Schlammstrahl auf das Werkstueck 20 beschleunigt wird durch Druck luft, welche den Düsen 8 über eine Leitung 22 zugeführt wird.Fig. 3 is a sectional view taken along line 3-3 in Fig. 2 Blasting chamber 6 can have any shape. The same applies to the jet nozzles 8, which are fed in via line 10 with sludge. The mud is in 12 indicated and is located in a sump trough 14 at the bottom of the chamber 6. One Pump 16 draws the sludge from the sump pan 14 via line 10 and presses it into the nozzles 8. Preferably, the nozzles are designed so that the mud jet on the workpiece 20 is accelerated by pressure air, which the nozzle 8 over a line 22 is supplied.

Das Werkstück 20 kann in jeder beliebigen und geeigneten Art gehalrtert sein, so z.B. auf einer Drehtellerhalterung, nach der amerikanischen Patentansrift Nr. ... ... (amerikanisch Patentanmeldung Ser. No. 39198 des Anmelders). Bei der in Fig. 1 schematisch gezeigten Ausgestalltung wird das Werkstück 20 von Stäben 26 abgestützt.Die dargestellte Ausbildung ist ein Beispiel für die übliche Ausgestaltung.The workpiece 20 can be held in any desired and suitable manner be, for example on a turntable holder, according to the American patent address No. ... ... (American patent application Ser. No. 39198 of the applicant). In the The workpiece is shown schematically in FIG. 1 20th supported by rods 26. The training shown is an example of the usual Design.

Ebenso ist es bekannt, ein Abzugsgebläse 28 vorzusehen, über das aus der Kammer 6 Dampf über das Gebläsegehäuse 30 abgezogen wird.It is also known to provide an exhaust fan 28 through which the chamber 6 steam is withdrawn via the fan housing 30.

Der Klarspülraum 32 kann eine mehr oder weniger getrennte Kammer entweder an der Innenseite oder an der Außenseite der Rammer 6 sein. Ebenso kann er ein in der Kammer 6 einfach abgeteilter Raum sein. Es ist vorteilhaft, daß der Klarspülraum durch eine Wand 34 getrennt ist, damit das Spülwasser nicht in den Sumpf 12 gelangen kann. Wenn das Werkstück 20 in den Klarspülraum 32 gelangt, wird es von Klarspüldüsen 36 her, welche von einer Pumpe 38 her beschickt werden, mit Spülwasserstrahlen hoher Geschwindigkeit besprüht. Was die Rezirkulation des Spülwassers anbetriefft, so iet dieses Spülwasser im allgemeinen. Wasser oder eine wässrige Flüssigkeit, Ganz allgemein wird hier unter Spülflüssigkeit eine solche Flüssigkeit verstanden, welche für Spülzwecke geeignet ist.The rinsing chamber 32 can either be a more or less separate chamber be on the inside or on the outside of the rammer 6. It can also be an in the chamber 6 simply be a partitioned off space. It is advantageous that the rinse space is separated by a wall 34 so that the flushing water does not get into the sump 12 can. When the workpiece 20 reaches the final rinse space 32, it is fed by final rinse nozzles 36 here, which are fed by a pump 38, with higher rinse water jets Speed sprinkles. As for the recirculation of the rinse water, see above This rinse water is generally used. Water or an aqueous liquid, whole In general, a rinsing liquid is understood here to mean a liquid which is suitable for rinsing purposes.

Der Sülflüssigkeitssammelbehälter 40 dient als Überlaufbehälter und als Sammelbehälter für das Spülwasser und für den aus dem Spülraum 32 durch das Spülwasser angeschwemmten Schleifsand. In der Praxis ist der Sammelbehälter 40 an die Sumpfwanne 14 der Strahlkammer 6 in der in Fig. 2 und 3 gezeigten Weise angeschlossen. Unabhängig davon, ob der Sammelbehälter von der Rammer 6 getrennt und an diese angesetzt ist, sind Mittel vorgesehen, wie beispielsweise das Rohr 42, über die das Spülwasser und mitgeschwemmter Schleifsand in das Sammelbecken 40 abgeleitet werden. Ferner ist zumaschen dem Sammelbehälter 40 und der Sumpwanne 14 in @äl@ @ des serünschte Flüssigkeitspegels ein Überlan@ der, augedertet sin Rohr sein kann kk@@ @n wie in Fig. 2 und 3 gezeigt. Dieser Pegel wird durch einen Schwimmer 48 in dem Sammelbehälter 40 aufrechterhalten.The washing liquid collection container 40 serves as an overflow container and as a collection container for the rinse water and for the from the washing chamber 32 through the Rinse water washed up grinding sand. In practice, the collecting container 40 is on the sump trough 14 of the blasting chamber 6 is connected in the manner shown in FIGS. 2 and 3. Regardless of whether the collecting container is separated from the rammer 6 and attached to it is, means are provided, such as the pipe 42, through which the rinse water and abrasive sand carried along with it are drained into the collecting basin 40. Further is to mesh the collecting container 40 and the sump 14 in @ äl @ @ des des des des Liquid level is an overhang, which can be evaluated in a pipe kk @@ @n how shown in Figs. This level is determined by a float 48 in the sump 40 maintained.

Der Schwimmer 48 steuert ein Ventil 50 für die Zufuhr von Frischwasser durch ene Leitung 52. In der Praxis ist um die Durchbrechung 46 (Fig. 2 und 3) ein Abschirmblech 54 angeordnet, welches ein Überschwappen von Flüssigkeit von dem und in den Sumpf 12 verhindern soll.The float 48 controls a valve 50 for the supply of fresh water through a line 52. In practice, around the opening 46 (FIGS. 2 and 3) is a Shielding plate 54 arranged, which a spill over of liquid from the and to prevent in the sump 12.

Vom Boden des Sammelbehälters 40 führt eine Leitung 56 zu einer Pumpe 58, welche über eine Leitung 62 tangential in einen Zentrifugalseparator fördert. Der Zentrifugalseparator 60 ist an sich bekannt und bier nicht näher beschrieben. Er kann beispielsweise entsprechend den amerikanischen Patentschriften 2.377.524 oder 2.809.567 ausgebildet sein.A line 56 leads from the bottom of the collecting container 40 to a pump 58, which conveys tangentially into a centrifugal separator via a line 62. The centrifugal separator 60 is known per se and is not described in detail here. It can, for example, in accordance with American patents 2,377,524 or 2,809,567.

Diejenigen Schleifkörner, welche noch weitgehend erhalten sind und somit wieder verwendet werden können, sind im allgemeinen relativ schwer und werden daher am unteren Ende 64 des Zentrifugalseparators 60 entleert und der Sumpfwanne 14 zugeführt, um dort wieder mit dem Schlamm 12 vermischt zu werden. Das nunmehr relativ klare Spülwasser und die nitgeschwemmten leichten Feststoffe werden zentral am oberen Ende des Zentrifugalseparators 60 entleert und gelangen über eine Entleerungsleitung 66 in eine Setzwanne 68. Diese Setzwanne kann die erste Wanne einer Mehrsahl voneinander nachgeschalteten Setzwannen sein, durch welche die Flüssigkeit nacheinander hindurchfließt. Die Flüssigkeit in der Setzwanne 68 steht relativ ruhig, eo daß die Feststoffe auf den Boden dieser Wanne fallen können. Eine übermäßige Flüssigkeitsmenge wird über eine Überlaufleitung 70 an den Flüssigkeitssammelbehälter 40 zurückgeführt.Those abrasive grains which are still largely preserved and thus can be reused, are generally relatively heavy and become therefore emptied at the lower end 64 of the centrifugal separator 60 and the sump pan 14 to be mixed again with the sludge 12 there. That now relatively clear rinsing water and the light solids not washed away become central emptied at the upper end of the centrifugal separator 60 and arrive via an emptying line 66 in a set trough 68. This set trough can be the first trough of a multitude of one another be downstream settling pans through which the liquid flows one after the other. The liquid in the settling trough 68 is relatively calm, eo that the solids on the bottom of this tub may fall. An excessive amount of fluid will be over an overflow line 70 is returned to the liquid collection container 40.

Der ersten Setzwanne 68 können weitere Setzwannen 72, 74 oder auch mehr nachgeschaltet sein. Zwischen den einzelnen Setzwannen sind austauschbare Filter 76 und 78 eingesetzt, welch. die Flüssigkeit beim Durchströmen der einzelnen Wannen filtern und somit die leichten Reststoffe festhalten, die in den einzelnen Wannen nicht auf den Boden fallen.The first setting trough 68 can have additional setting troughs 72, 74 or else be more downstream. There are exchangeable filters between the individual sump trays 76 and 78 inserted, what. the liquid as it flows through the Filter individual tubs and thus retain the light residues that are in the individual tubs do not fall on the floor.

Die letzte dieser Mehrzahl von Setzwannen ist über eine Leitung 80 an den Saugstutzen einer Pumpe 38 angeschlossen, deren Druckleitung 84 zu den Spüldüsen 36 führt. Auf diese Weise wird das nunmehr im wesentlichen freie Spülwasser zur Wieberverwendung der Spüldüsen 36 zugeführt.The last of these plurality of setting trays is via line 80 connected to the suction port of a pump 38, the pressure line 84 of which to the flushing nozzles 36 leads. In this way, the now essentially free rinse water is used Wieberuse of the rinsing nozzles 36 supplied.

Dio feinen und nicht mehr verwendbaren Schleifstoffe, welche in den einselnen Setzwannen 68, 72 und 74 ausgefallen sind, können durch Abflußöffnungen 88 entfernt werden oder bilden einen kastenförmigen Schlamm oder Kuchen, der von Zeit zu Zeit mechanisch von Boden der Wannen entiernt wird.The fine and no longer usable abrasives, which in the individual set tubs 68, 72 and 74 have failed, can through drainage openings 88 are removed or form a box-shaped mud or cake that is removed from Mechanically removed from the bottom of the tubs from time to time.

Bauliche Einzelheiten der oben beschriebenen Anlage, die hier nur schematisch dargestellt worden ist, gehen aus der amerikanischen Patentschrift 3.343.304 hervor.Structural details of the system described above, which are only available here has been shown schematically, go from the American patent 3,343,304 emerged.

- Patentansprüche - - patent claims -

Claims

PATENT CLAIMS 1. Wet sand blasting device comprising a blasting chamber for receiving workpieces to be irradiated, a sump for one made of liquid and abrasive grains consisting of mud, steel nozzles and a feed device sum Feeding the sludge under pressure from the sump trough to the jet nozzles through a final rinse chamber (32), through rinsing nozzles (36) for a final rinse liquid, by a system (36, 84, 82, 80) for spraying the workpieces (20) with rinsing liquid Via these rinsing nozzles (36) and through a rinsing liquid circulation system (32, 40, 58, 60, 66, 68, 72, 74, 82, 84, 36) comprising the flushing compartment (52), a flushing liquid collecting container communicating with the final flushing compartment (40) separated from the sump pan (13), a centrifugal separator (60), one between the centrifugal separator (60) and the washing liquid collecting container (40) Feed pump (58), a first emptying opening (64) on the centrifugal separator (60) on emptying heavy solids from the rinsing liquid into the sump pan (14), a second emptying opening (66) on the centrifugal separator (60) for emptying of rinsing liquid and lighter solids in at least one set tray (68), in which the lighter pests fall out of the flushing liquid, as well as one in between this setting tub (68) and the rinsing nozzles (36) switched on feed pump (82), which the essentially solids-free rinsing liquid from the setting tub (68) into the The flushing nozzle (36) presses.

2. Device according to claim 1, characterized in that the flushing liquid collecting container (40) communicates with the sump pan (14) and a fresh liquid feed line (@ has as well as a schwi @@ @uertes zulei @@ entil (50), which the rinsing liquid @@@@ melheb @ ad the sump pan (14) for upright @ the @ei mirror in the sump pan (14) as well as in @ @ äl @@@ tem F @ @ fl @@ de.

3. Device according to one of claims 1 and 2, characterized in that that several setting pans (68,72,74) are arranged in a row, which one after the other is flowed through by the rinsing liquid coming from the centrifugal separator (60) will.

4. Device according to claim 3, characterized in that daO between the individual successive setting trays (68, 72, 74) filter elements (76, 78) are used.

5. Device according to one of claims 2 to 4, characterized in that that between the rinsing liquid collection container (40) and the sump pan (14) Overflow system (44546) is provided.

6. Device according to claim 5, characterized in that the overflow system is formed by one of the flushing liquid collecting container (40) with the sump pan (14) connecting opening (46) in the sump pan wall and one of these Opening (46) on the sump side with a shielding wall (54) surrounding it.